映画音声ガイドの制作現場から

津田塾大学 2016 年度インクルーシブ教育支援研修 講演会
「映画音声ガイドの制作現場から」
参加
日時： 2016 年 6 月 29 日（水） 16:30-18:00
自由
会場： 津田塾大学 小平キャンパス 7101 教室（7 号館 1 階）
講師：
て ら だ
の
り
か わて
み ゆ
こ
寺田 のり子 氏◆ ディスクライバー（音声ガイドのライター）として CAP に参加。最新作『杉原千畝』の他、『くちびるに歌を』『永遠の０』などを担当。
き
川手 美由紀 氏◆ CAP 理事。2006 年の設立時から所属。制作担当として、スケジュール・スタッフの調整、品質管理等を行う。
内容:
本学インクルーシブ教育支援室（IES）による活動のひとつに、視覚に障がいのある学生への支援として、授業で扱われる映像資料の視覚情報を口頭で説明する「映像
ディスクリプション」があります。スタッフはこれまで、説明すべき情報の取捨選択の難しさ、説明をする側の主観の問題などに直面し、授業内で習得が目指される本質的な内容に踏
み込みすぎない支援のあり方を模索してきました。そこで、本講演会では、視覚に障がいのある方たちと一緒に映画を楽しむツールである「音声ガイド」の制作に取り組んでおられる
NPO 法人シネマ・アクセス・パートナーズ（CAP）から専門家をお迎えします。映画作品における「音声ガイド」の基本や制作風景について、実例 DVD の紹介も交えてお話を伺い
ます。支援の具体的なノウハウを学び、活動へのヒントを得ることのできる貴重な機会です。「映像ディスクリプション」「音声ガイド」という言葉は初めて、という方もぜひご参加下さい。
問い合わせ先：✉[email protected]、インクルーシブ教育支援活動室（本館 2 階 H204 12:10~13:00）

どなたでもご参加いただけます。学外の方は、必要事項（①お名前②ふりがな③メールアドレス④ご住所⑤お電話番号）を添えて、事前
にメールで上記アドレスまでお申し込みいただけますようお願いいたします。