技術翻訳者井口耕二さんにいろんなこと、なんでも聞いて

～技術翻訳者井口耕二さんにいろんなこと、なんでも聞いてみよう♪～
（社）日本翻訳連盟 平成18年度第3回西日本セミナー
「実務翻訳を仕事にする」（宝島社新書）の著者で、翻訳者コミュニティの「翻訳フォーラム」のマネージャでもある、
＜井口耕二氏の西日本セミナー＞も今回で三回目となる。
好評であった前二回の内容とは趣向を変え、今回は翻訳業務を本格的なビジネスにまで持っていく具体的な手法に
ついてお話をいただく。併せて今回は質疑応答を多く盛り込んだ内容とする。セミナー会場で、他の参加者の前では
尋ねにくい内容も事前にメールで質問でき、しかもペンネームででも受け付けをする。
お聞きになりたい具体的な質問内容を事前に受付を致します。
当日、質問しにくい内容や、翻訳に関するお悩みなど、井口さんにぜひ聞いてみたい内容をメールでお寄せください。
メールあて先はこちら→ b u c k e y e @ n i f t y . c o m
質問者のお名前はペンネームでも結構です。またメールタイトルには【西日本セミナーでの質問】と必ず記載してくだ
さい。当日セミナー会場で井口さんにできる限りにお応えいただきます。多くのご参加をお待ちしています。
【日
時】 平成１８年１０月２１日（土）１４時～１７時
【場
所】 ＜グランキューブ大阪＞大阪国際会議場 801～802会議室（リーガロイヤルホテル隣接）
（大阪市北区中之島5丁目3番51号
TEL:06-4803-5555）
シャトルバスが運行されています。｢リーガロイヤルホテル｣と各ターミナル（JR｢大阪駅｣中央北口、地下鉄･京阪｢淀屋橋｣
西詰）の間で運行されており、御利用いただけます。詳しくは → h t t p : / / w w w . g c o . c o . j p
を御覧ください。
最寄駅 JR大阪環状線「福島駅」から徒歩10分
阪神電鉄「福島駅」から徒歩10分
【講 演 名】 社団法人日本翻訳連盟 西日本委員会 平成１８年度 第３回西日本セミナー
「産業翻訳を本格ビジネスにするには？」
～技術翻訳者井口耕二さんにいろんなこと、なんでも聞いてみよう♪～
【講
いのくち
こ う じ
師】 井 口 耕 二 氏 （実務翻訳者・社団法人日本翻訳連盟 常務理事）
【参加費用】 ＪＴＦ会員：2,500円
一般：3,500円
【申込方法】 参加申込に必要事項をご記入の上、ファックス、Ｅメールにてお申込下さい。インターネットの
サイト（htt p:// w ww.jt f. jp/ ）からもお申込ができます。参加料はお申込みと並行して指定銀行
口座にお振込み下さい。お申込とお振込みで受付完了となります。受講票の送付は行いません。
当日会場受付にてお名前を確認させていただきます。
【振込宛先】 社団法人日本翻訳連盟
三菱東京ＵＦＪ銀行
八重洲通支店
普通
番号4631687
【申込期限】 平成1８年１０月１７日（火）
予約制とします。会場セッティングの都合で当日飛び入り参加は受け付けておりません。
事前に連盟事務局へお申し込み戴いた上でご来場くださいますようお願い致します。
西日本セミナー事務局： 株式会社翻訳センター 企画室/近藤・礒野
大阪市中央区平野町2-5-8 TEL: 0 6 - 6 2 0 4 - 1 6 4 0
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
（日本翻訳連盟事務局宛）メールアドレス：[email protected]
申
FAX No. 03-3552-1784
込
書
お名前
法人名
〒□□□-□□□□
住所
連絡先
TEL:
E-mail:
資格
□JTF会員
振込日
月
FAX：
□一般
日
（いずれかにレ点）
指定銀行に振込みます。
ご記入頂きました個人情報は、翻訳連盟からのお知らせなどに利用することし、その他の目的には利用いたしません。