Comments
Description
Transcript
(ほう)とは… - 야루의 일본어
야루의일본어, 피부상담 단문 すこ がいしゅつ • 少 しの 外 出 ひや たいしょほう で日焼けしたときの 対 処 げんいん 잠시 외출로 탔을 때 대처법은? かいしょうほう • にきびの 原 因 と 解 消 法 … 여드림의 원인과 해소법-- 어 본 일 とうめいはだ • 透 明 法 とは… 肌 になるには… 선명한 피부가 되기 위해서는-- 의 루 야 お かた • メイクの落とし 方 … 화장을 지우는 방법 せんがんまえ • 洗 顔 かわ はだ かん とき せんがんほうほう 前 、 乾 いている 肌 だと 感 じた 時 の 洗 顔 본어 方 法 は？ 일 의 야루 얼굴을 씻기 전 건조한 피부라고 느겼을 때 얼굴을 씻는 방법은? おさ ほうほう • 肌のベタツキを 抑 える 方 法 はありますか…？ 피부의 끈적거림을 진정시키는 방법은 있습니까 ただ せんがん しかた • 正 しい 洗 顔 の 仕 方 とは… 올바른 けしょうひん • 化 粧 か 세안방법은 し 어 본 일 品 を変えるタイミングが知りたい… 화장품을 바꿀 타이밍을 알고 싶습니다-- けしょうひん • 化 粧 きせつ か 의 루 야 品 は 季 節 ごとに変えるものですか? 화장품은 계절마다 바꾸는 것인가요 かいけつさく • むくみ 解 決 べんぴ 策 はありますか？ 부어오름(부종)해결책은 있습니까 はだ • 便 秘 したらなぜ 肌 あれてしまうのですか… 변비를 하면 왜 피부가 거칠어지는 것인가요 おとな 어 본 일 たいさく 의 루 야 • 大 人 にきび 対 策 はどうすればいいでしょうか… 성인여드름대책은 어떻게 하면 좋은가요 はだ • エタノールって 肌 にいいのでしょうか… 에탄올은 피부에 좋은 것인가요 くろ けな ひら • 黒 じみ・毛穴の 開 きをどうにかしたい… 어 본 의일 검은 기미 모공이 벌어지는 것을 어떻게든 고치고 싶습니다만 かんそう はだ 야루 • 乾 燥 ・ 肌 あれをどうにかしたい！ 건조, 거친피부를 어떻게든 고치고 싶습니다만 め した めだ ほうほう • 目の 下 のクマを目立たなくさせる 方 法 ありますか？ 눈밑의 다크써클이 두두러지지 않게 하는 방법은 없습니까 • どうして、しみ・そばかすはできるのですか？ 왜 기미, 주근깨는 생기는 것일까요 1 야루의일본어, 피부상담 단문 야루의일본어, 피부상담 단문 あか がお おさ • 赤 ら 顔 を 抑 えることできますか? 불그스레해지는 얼굴을 진정시킬 수는 없습니까 びはくこうか せいぶん し • 美 白 効 果 のある 成 分 が知りたい！ 미백효과가 있는 성분을 알고 싶습니다 어 본 일 けしょう • 化 粧 ののりをよくしたいのですが… 화장빨이 잘 듣도록 하고 싶습니다만 의 루 야 かお ただ かた おし ほ • 顔 そりの 正 しいやり 方 を 教 えて欲しい けしょう 얼굴면도의 올바른 방법을 가르쳐주었으면 합니다 なん • 化 粧 くずれを 何 とかしたい 화장이 지워지는 것을 어떻게 해서든지 해보고 싶습니다만 はだ と 어 본 일 もど 의 루 야 • ハリのある 肌 を取り 戻 したい • しわ・たるみをどうにかしたい ひや と えら かた 탄력이 있는 피부를 되찾고 싶습니다 주름, 피부처짐을 어떻게 해서든지 해보고 싶습니다 おし ほ • 日焼け止めの 選 び 方 を 教 えて欲しい (얼굴이)타는 것을 막아주는 방법을 가르쳐주었으면 합니다 びはくはだ 어 본 일 たも 의 루 야 • 美 白 肌 を 保 つためにはどうすればいいでしょうか… 미백피부를 유지하기 위하서는 어떻게 하면 되는 지요 はだ わる • ストレスをためると 肌 に 悪 いのはなぜですか？ 스트레스를 쌓아두면 피부는 왜 나빠지는 것인가요 ひや と えら とき すうち たか 어 본 일 こうか • 日焼け止めを 選 ぶ 時 、 数 値 が 高 いほど 効 果 があるのですか? 의 루 야 썬텐화장품을 고를 때 수치가 높은 것일수록 효과가 있는 것인가요 かんそう こ け • 乾 燥 による小じわを消すことができますか? 건조에 의한 잔주름을 없앨 수 있습니까 くちびる • なぜ、 唇 びんかんはだ • 敏 感 かんそう は 乾 燥 するのですか? 왜, 잎술을 건조하는 すす けしょうひん 肌 へのお 薦 めの 化 粧 てい かいめんかっせいざい 活 性 ふく 어 본 의일 しかた 品 は？また、お手入れの 仕 方 は? 야루 민감한 피부을 권하는 화장품 또는 손질방법은? • 界 面 것일까요 けしょうひん 剤 が 含 まれている 化 粧 はだ わる 品 がありますが、 肌 に 悪 くないですか？ 계면활성제가 포함되어있는 화장품은 있습니다만 피부에 나쁜 것인가요 2 야루의일본어, 피부상담 단문 야루의일본어, 피부상담 단문 せんがんご はだ たいしょほう • 洗 顔 後、 肌 がつっぱります…。どんな 対 処 세안 후 피부가 땅깁니다만 せんがんご 法 がありますか？ 어떤 대처법이 있습니까 かわ はだ 본어 せんがんほうほう • 洗 顔 後、 乾 いてしまう 肌 にはどのような 洗 顔 일 의 야루 方 法 がいいですか？ 세안 후 건조해버린 피부은 어떤 세안 방법이 좋은가요 けしょうすい とき ちゅうい • コットンに 化 粧 水 をつける 時 、どんなところに 注 意 すればいいですか? 화장솜에 화장수를 바를 때 어떤 점에 주의를 하면 좋은가요 かわ 어 본 일 くちびる • 乾 いたり、あれた 唇 をよくするにはどうしたらいいですか？ 의 루 야 건조한 거친 잎술을 좋게하게 하기 위해서는 어떻게 하면 좋은가요 けっこんしき はだ き • 結 婚 式 まであとわずか・・ 肌 のカサカサが気になります。 곧 결혼식입니다만 피부의 건조(바짝마름)이 걱정이 됩니다 はだ よ 어 본 일 • メイクをするとカサカサ 肌 に・・・どんなファンデーションが良いですか？ 의 루 야 메이크를하면 바짝 건조한 피부에 어떤 파운데이션이 좋은가요 はだ かんそう こま かんそう はだ たいおう • エアコンで 肌 が 乾 燥 して 困 っています。 乾 燥 した 肌 への 対 応 は？ 에어컨으로 피부가 건조되어서 곤란합니다 건조한 피부의 대응은? はだ ほ けしょうひん • 肌 にうるおいが欲しいのですが、どんな 化 粧 えら 品 を 選 べばいいですか…？ 어 본 일 윤기있는 피부를 원합니다만 어떤 화장품을 선택하면 좋은가요 けしょうすい 의 루 야 にゅうえき • 化 粧 水 の後に 乳 液 ひつよう やクリームをつけることは 必 要 ですか？ 화장수를 사용한 후에 유액, 크림을 바르는 것은 필요한 것인가요? にゅうえき • 乳 液 ちが なに とクリームの 違 いって 何 ですか？ 어 본 의일 유액과 크림의 차이는 무엇인가 しがいせん き はだ てい 야루 • 紫 外 線 が気になる 肌 にはどんな手入れをすればいいですか？ 자외선이 신경 쓰이는 피부에는 어떤 손질을 하면 좋습니까 せんがん かわ かん なや • 洗 顔 のたびに、 乾 きを 感 じて 悩 んでいます。どうすればいいですか？ 세안을 할때마다 건조함을 느끼고 고민하고 있습니다 어떻게 하면 좋은지요 3 야루의일본어, 피부상담 단문 야루의일본어, 피부상담 단문 ひ かんそう はだ • メイクをした日はとくに 乾 燥 した 肌 になってしまいます。메이크를 한날은 특히 건조해진 피부 가 되어 버립니다 りょう どんなクレンジング 料 えら 어 본 일 を 選 べばいいですか？ 어떤 클랜징료를 선택하면 좋은가요 의 루 야 けしょうすい にゅうえき • 化 粧 水 や 乳 液 た ほうほう だけではみずみずしさが足りません。みずみずしくなる 方 法 ありますか？ 화장수,유액만으로는 생기,윤기가 부족합니다 생기 있게 되는 방법은 없습니까 わる ほうほう • メイクののりが 悪 いとき、よくする 方 法 ありますか？ 어 본 일 메이크빨이 나쁠 때 좋게 하는 방법은 없습니까 い 의 루 야 しゅう • アルコール入りの 収 けしょうすい かおぜんたい つか よ れん 化 粧 水 は、 顔 全 体 に 使 っても良いですか? 알코올이 들어간 수렴화장수는 얼굴전체에 사용해도 되는 것인가요 けっこう わる はだ ひつよう • 血 行 が 悪 い 肌 にはどのようなケアが 必 要 ですか？ 어 본 일 혈액의 흐름이 나쁜 피부에는 어떤 케어가 필요합니까 た もの かわ はだ かいぜん 의 루 야 かのう • 食べ 物 で 乾 く 肌 を 改 善 することは 可 能 ですか？ 음식으로 건조한 피부를 개선하는 것은 가능합니까 にんしんちゅう • 妊 娠 中 ほんとう シミができやすくなるって 本 当 ですか？ 어 본 일 임신중에 기미가 생기기 쉬운 것은 정말인가요 えんしょう • 炎 症 きず 의 루 야 や 傷 があるとき、シミはできやすいのですか？ 염증, 상처가 있을 때 기미는 생기기 쉬운가요 と • なぜ、カフェインを摂りすぎるとシミができるといわれているのですか？ 왜 카페인을 너무 많이 섭취하면 기미가 생긴다고 말하는 것인가요 こばな あか なや あか 어 본 의일 げんいん なに • 小 鼻 のまわりが 赤 くて 悩 んでいます。 赤 くなった 原 因 って 何 ですか？ 야루 콧망울 주변이 빨개져 고민하고 있습니다 빨개진 원인은 무엇인가요 ほうほう • シミやくすみをカバーする 方 法 ありますか？ 주름, 거무칙칙하게 나온 (검버섯)것을 커버하는 방법이 있습니까 4 야루의일본어, 피부상담 단문 야루의일본어, 피부상담 단문 あら せんがんごはだ かん • ゴシゴシ 洗 うと 洗 顔 後 肌 がスッキリ 感 じるのは、 かんちが じつ はだ きず 勘 違 い？ 実 は 肌 を 傷 つけているのでしょうか？ 어 본 일 빡빡 씻으면 세안 후의 피부가 개운하게 느껴지는 것은 착각인가요 실은 피부에 상처를 주는 것인가요 의 루 야 うす • シミ、くすみを 薄 くすることはできるのですか？ 주름, 검버섯을 엷게 하는 것은 가능한지요 め ちゃいろ よ ほうほう • 目をこすったりして、まぶたが 茶 色 っぽくなってしまいました。良くなる 方 法 ありますか？ 어 본 일 눈을 비비면 눈꺼풀이 갈색비숫하게 되어버립니다 좋게하는 방법이 있습니까 かいぜん 의 루 야 ほうほう • くすみを 改 善 する 方 法 ありますか？ 거무칙칙하게 나오는 것을 개선하는 방법이 있습니까 • Ｔゾーンのくすみは、どのようなケアをすればよくなりますか？ T존의 거무칙칙함은 어떤 케어를 하면 좋아지는 것인지요 くちびる • なぜ、 唇 어 본 일 やまぶたにシミやくすみができるのですか? 의 루 야 왜 잎술, 눈꺼풀에 기미와 거무칙칙함이 생기는 것인가요 おお ひと ほんとう • ストレスが 多 い 人 ってシミができやすいって 本 当 ですか？ 스트레스가 많은 사람은 기미가 생기기 쉬운 것인가요 정말인가요 からだ • 体 なか びはく の 中 から 美 白 にするにはどうすればいいですか？ 어 본 일 몸안에서 부터(변화로) 미백을 하기 위해서는 어떻게 하면 좋은가요 つか はだ 의 루 야 こと • 疲 れた 肌 にはどんな 事 をしてあげればいいですか？ 피곤한 피부에는 어떤 것을 해주면 좋은가요 ひや たいしょほう • うっかり日焼けしてしまったときの 対 処 法 は？ 어 본 의일 깜박 탔을 때 대처법은? す ぶぶん 야루 • 剃った 部 分 だけくすんでしまうのはなぜですか？ 면도한 부분만 칙칙해주는 것은 왜그런가요? なつ ふ • 夏 のあいだにシミを増やさないようにするにはどうすればいいですか？ 여름동안 기미가 늘지 않도록 하기 위해서는 어떻게 하면 좋은가요 5 야루의일본어, 피부상담 단문 야루의일본어, 피부상담 단문 めがね めがしら き • 眼 鏡 をかけていますが、 目 頭 のシミやくすみが気になります。 かんけい めがねと 関 係 あるのでしょうか？ 어 본 일 안경을끼고 있습니다만 눈꼬리의 기미와 칙칙함이 걱정됩니다 안경과 관게가 있는지요? 의 루 야 め き ほうほう • 目のまわりのくすみが気になります。よくなる 方 法 ありますか？ 눈주변의 칙칙함이 신경이 쓰입니다 좋게하는 방법이 있는지요 くび き ひつよう • 首 からあごにかけてシミやくすみが気になるのですが、どんなケアが 必 要 ですか？ 어 본 일 목에서 턱에 걸쳐 기미와 칙칙함이 걱정됩니다만 어떤 케아가 필요합니까 びはく 의 루 야 かんが • 美白 を 考 にちじょう えているのですが、 日 常 き どんなことに気をつけたり、ケアするべきですか? 미백을 생각하고 있습니다만 일상에서 어떤 것에 주의를 하거나 케어를 해야만 합니까 ほお き けしょうほうほう • まぶたや 頬 のくすみが気になるのですが、どんな 化 粧 方 法 がありますか？ 어 본 일 눈꺼풀과 볼에 칙칙함이 걱정이 됩니다 어떤 화장방법이 있습니까 しつない しがいせん 의 루 야 ちゅうい ほう • 室 内 にいても 紫 外 線 に 注 意 した 方 がいいのでしょうか？ 실내에 있어도 자외선에 주의를 하는 것이 좋은가요 ひょうじょう • 表 情 き ジワが気になります。 어 본 일 いじょうふか これ 以 上 深 くならないようにするにはどうすればいいですか？ 의 루 야 표정주름이 걱정이 됩니다 더 이상 주름이 깊어지지 않도록 하기 위해서는 어떻게하 면 되는 것인가요 からだ • シャワーで 体 かお あら も 顔 も 洗 っているのですが、 おんど しょう シャワーの 温 度 により、 小 ほんとう 어 본 의일 ジワができやすくなるって 本 当 ですか? 샤워로 몸과 얼굴을 씻고 있습니다만 샤워온도에 의해 잔주름이 생기기 쉬워진다는 것 정말인가요 からだ • 体 なか 야루 かいぜん の 中 からシワを 改 善 することってできますか？ 몸안 (변화)로부터 주름를 개선할 수 있는지요 はだ おお ふたん げんいん • 肌 に 大 きな 負 担 がかかると、シワがつくられる 原 因 になりますか? 6 야루의일본어, 피부상담 단문 야루의일본어, 피부상담 단문 피부에 큰 부담을 주면 주름을 만드는 원인이 되는지요 しょう • 小 き てい ほうほう ジワが気になるのですが、どんなお手入れ 方 法 がありますか? 잔주름이 걱정됩니다만 어떤 손질 방법이 있습니까 いじょう 어 본 일 ふか よぼうほう • これ 以 上 シワを 深 くさせたくないための 予 防 法 はありますか? 의 루 야 더 이상 주름이 깊어지게 하지 않기 위해서는 어떤 예방법이 있습니까 くび • アゴから 首 にかけて、しわやたるみができやすいのはなぜですか? 어 본 일 턱에서 목에 걸쳐 주름과 피부 처짐이 생기기 쉬운 것은 왜인가요 たばこ す はだ ふたん 의 루 야 • 煙 草 を吸ってると、 肌 にどんな 負 担 があるのですか？ 담배를 피우면 피부는 어떤 부담이 있는지요 め しょう • 目もとの 小 しがいせん まも ジワを、 紫 外 線 から 守 るにはどうすればいいですか？ 눈 주변의 잔주름을 자외선으로부터 지키기 위해서는 어떻게 하면 좋은가요 어 본 일 はだ 의 루 야 • ダイエットをすると、 肌 がたるむのはなぜですか？ 다이어트를 하면 피부가 처지는 것은 왜 인가요 ふか きざ よぼうほう • 深 いシワを 刻 みたくないのですが、どんな 予 防 法 がありますか？ 깊은 주름이 새겨지지 않았으면 합니다 어떤 예방법이 있습니까 어 본 일 • メイクでシワをカバーすることはできますか？ 메이크로 주름을 커버할 수 있는지요 よぼう なに 의 루 야 • たるみを 予 防 するためには、 何 をすればいいですか？ 피부 처짐을 예방하기 위해서는 무엇을 하면 좋은가요 かいぜん こうかてき • シワの 改 善 に 効 果 的 なツボってありますか？ 주름개선에 효과적인 경혈이 있습니까 くび しがいせん 어 본 의일 まも • 首 のシワやたるみを 紫 外 線 から 守 るにはどうすればいいですか？ 야루 목 주름과 처짐을 자외선으로부터 막기 위해서는 어떻게 하면 좋은지요 • ストレスがたまると、シワができやすくなるのですか？ 스트레스가 쌓이면 주름이 생기기 쉬운가요 けあな ひら • どうして、 毛 穴 は 開 いてしまうのでしょうか？ 7 야루의일본어, 피부상담 단문 야루의일본어, 피부상담 단문 왜 모공은 벌어지는 것인가요 た もの なに • にきびができやすい食べ 物 は 何 ですか？ 여드름이 생기기 쉬운 음식은 무엇인가요 어 본 일 かお かみ げんいん • フェイスラインにできるにきびは、 顔 に 髪 がかかっているのが 原 因 ですか？ 의 루 야 얼굴라인에 생기는 여드름은 얼굴에 머리카락이 걸려있는 것이 원인인가요 せんがんほうほう • 洗 顔 方 法 で、フェイスラインににきびができてしまうことはあるのですか？ 어 본 일 세안 방법으로 얼굴라인에 여드름이 생겨버리는 경우가 있는지요 せんがん だいじょうぶ 의 루 야 • 洗 顔 は１日何回しても 大 丈 夫 ですか？ 세안은 하루에 몇 번 해도 괜찮은 것인가요 まくら • 枕 よご カバーやシーツが 汚 れていると、にきびができやすいのですか？ 베게 카바와 시트가 더러워있으면 여드름이 생기기 쉬운가요 けな よご 어 본 일 お 의 루 야 • 毛穴の 汚 れを落とすにはどうすればいいですか？ 모공 더러움을 지우기 위해서는 어떻게 하면 좋은가요 はだ さわ げんいん • 肌 をよく 触 ってしまうのは、にきびができる 原 因 になりますか? 피부를 자주 만지는 것은 여드름이 생기는 원인이 되는 것 입니까 からだ • 体 なか なお しょくじ 어 본 일 こころ の 中 からにきびを 治 すには、どのような 食 事 を 心 의 루 야 がければいいですか? 몸안에서 부터 여드름을 고치기 위해서는 어떤 식사에 유의를 하면 좋은가요 あたま • 頭 あら かお あら さき を 洗 うのと、 顔 を 洗 うのどちらを 先 にすればいいですか？ 머리를 씻는 것과 얼굴을 씻는 것 어느 쪽을 먼저 하는 것이 좋은가요 えんしょう • 炎 症 ともな を 伴 けしょう だいじょうぶ 어 본 의일 うにきびがあるとき、 化 粧 をしても 大 丈 夫 ですか? 염증을 동반한 여드름이 있을 때 화장을 해도 괜찮은가요 야루 くび もんだい • アゴから 首 にかけてにきびができやすいのですが、マフラーとかはしても 問 題 ないですか? 턱에서 목에 걸쳐 여드름이 생기기 쉽습니다만 마후라 등을 해도 문제가 없는지요 びよう はだ • 美 容 オイルはいつ 肌 につければいいですか? 8 야루의일본어, 피부상담 단문 야루의일본어, 피부상담 단문 미용 오일을 언제 피부에 바르면 좋은가요 あぶら • 脂 ぶぶん ばあい たいせつ っぽい 部 分 ににきびができやすい 場 合 、どのようなケアが 大 切 ですか？ 지성경향의 부분에 여드름이 생기기 쉬운 경우 어떤 케어가 중요한가요 しがいせん 어 본 일 えいきょう • 紫 外 線 は、ニキビに 影 響 しますか？ 의 루 야 자외선은 여드름에 영향이 있습니까 ゆうこうせいぶんはいごう • 有 効 成 分 けしょうひん 配 合 の化 粧 かさ ぬ 品 を 重 ね塗りすぎてもいけないのですか？ 어 본 일 유효성분배합 화장품을 겹쳐서 지나치게 바르는 것은 안되는 것인가요 きおん たか きせつ 의 루 야 • 気 温 が 高 くなる 季 節 、どんなケアをしてあげればいいですか? 기온이 높아지는 계절 어떤 케어를 해주면 좋은가요 せんがん だいじょうぶ • ニキビがあっても、ブラシ 洗 顔 をしても 大 丈 夫 ですか? 여드름이 있어도 솔세안을 해도 괜찮은가요? く かえ 어 본 일 げんいん 의 루 야 • 繰り 返 しニキビができるには、どんな 原 因 があるのですか？ 계속해서 여드름이 생기는 것은 어떤 원인이 있는 것인가요 • ニキビをつぶすとどうなりますか？ 여드름을 짜면 어떻게 되는 것인가요 まいにち はだ ふたん かる ほうほう • 毎 日 メイクするのですが、 肌 への 負 担 を 軽 くする 方 法 ありますか？ 어 본 일 메일 화장을 합니다만 피부에 부담을 가볍게하기 위한 방법이 있습니까 けしょう 의 루 야 • 化 粧 くずれをしやすいのですが、どうすればいいですか？ 화장이 잘 지워지는 편입니다만 어떻게 하면 좋은지요 어 본 의일 야루 9 야루의일본어, 피부상담 단문