ダウンロードする

Op/!1217
वൔćɼʱˋʠ 0 ‫॔ܩ‬
āāā0 ʋˋʍĜʠ
ʐʻˋ˃ć‫ ߖݙ‬0 ‫॔ܩ‬
ൎ௣ć31ġ81 ൣටட
ࢊౘć211ġ611
‫ޏ‬௲ćʳĜ˃
‫ޱ‬ધć311 ჈‫ܟ‬
笛・謡・太棹三味線によるハムレット再生の試み
福原 徹 作曲 :
To be, or not to be
ʏᴾ
⅗ᅢ
ɼɂ
ʇ
ʑ
ʬ
ɺ
Ɉ
୸
‫ޏ‬
Ȟ
Ί
福原 徹（邦楽囃子笛方）
小早川 修（能楽師シテ方観世流）
鶴澤津賀寿（女流義太夫三味線）
[ 企画概要 ]
[ 備考 ]
・シェイクスピアの代表作『ハムレット』
。
シャイクスピア全訳を行った明治の文人坪内逍遥の言
葉のみを使って、謡と笛、太棹三味線でハムレットを
表現した、オリジナリティ溢れる企画。演じ、奏で、
謡う。音楽、芝居、能のどれでもなく、どれでもある
不思議な世界感。
・和楽器ワークショップを同時開催
・緋毛氈、演台使用。
・見積には旅費／宿泊費含まず。
・同行＝６名
公演企画書をご希望の場合、詳細は
右記よりメールでお問い合わせ下さい。
☞
■Producer/ 宮原麻子
www.off-broadway-japan.com
ルガ
プオ
パイ
ぞ
これ
218
Op/!1ˋʍĜʠ
ćʋ
वൔ
音
を
楽
画
ト企
サー
ン！
ショ
レー
ラボ
のコ
究極
しむ
コン
向け
ー層
ミリ
ファ
も、
子ど
る、
によ
楽器
くた
がら
ンと
ߖ
ć‫ݙ‬
ˋ˃
ʐʻ
˂Ĝ
ɹʷ
ġ
ć2111
Ĝ˃
ćʳ
!
1 ჈ġ
ć!33
る
ćʭ
ൎ௣
によ
ࢊౘ
楽器
‫ޏ‬௲
くた
‫ޱ‬ધ
がら
ンと
は
三浦
ルガ ート
プオ
サ
パイ ろコン
し
おも
もの
と
＆とも
つみ
ン
ルガ
プオ
パイ
楽器
み…
くた
はつ
がら
三浦
： も…
出演
と
山口
ール
いホ
みら
なと
浜み
：横
提供
写真
、
すが
しま
も
本と
演奏
を基
での
ール
ガン
のホ
]
オル
設置
ーフ
）
[ 備考
ガン
っ
ティ
調整
オル
を使
ポジ
イプ
。（要
トル
より
・パ
ます
トボ
件に
。
あり
ペッ
場要
ます
合が
器（
会
費、
あり
る場
たち
り楽
宿泊
とが
にな
ども
手作
費、
くこ
可能
が子
い
前で
、旅
ただ
て派
み氏
う思
に事
明費
てい
よっ
はつ
とい
場者
し
・照
作っ
件に
三浦
しい
・来
実現
音響
）を
場条
ト、
て欲
得て
費、
楽器
び会
ニス
要］
聞い
ル
力を
会場
た
およ
ルガ
画概
近に
ジナ
の協
算は
費、
るオ
［企
と身
オリ
も氏
記概
表す
もっ
ん。
報 PR
々な
口と
・上
を代
」を
ませ
ト。
、広
ら様
の山
日本
ガン
まみ
ィス
搬費
品か
奏家
、
オル
は含
ーテ
運
、廃
器演
色と
イプ
費用
るア
氏は
裕
た楽
な音
「パ
する
てい
山口
らく
音
並木
重厚
com
生
行っ
r/
者の
、が
に
ンの
動を
器奏
pan.
duce
から
まさ
ルガ
奏活
打楽
は、
■Pro
プオ
な演
ay -ja
画。
イト
パイ
独自
た企
ボレ
adw
れる
り、
コラ
呼ば
を作
-bro
との
とも
楽器
.off
楽器
王様
。
ル打
の女
企画
www
ジナ
楽器
ート
オリ
ンサ
氏の
のコ
山口
ため
細は
しむ
、詳
を楽
に
い。
場合
下さ
望の
わせ
ご希
い合
書を
お問
企画
ルで
公演
メー
より
右記
☞
■ O.B.J. Entertainment Preview O.B.J. エンターテイメント誌上プレゼンテーション
05 O f f - B r o a d w a y - J a p a n 2 0 1 0
音を聴く から 音を感じ 、
そしてイメージを拡げる
時間も場所も越えて！ あらゆる空間に聴衆をナビゲートするサウンド
眼を閉じてください。聴こえてくる音から拡がる風景は実際に見える景色より広いのです。
アーティストとのコラボレート
によるライブパフォーマンス
音が創り上げる風景の世界
人の情報の殆どは眼から得ると言われている。
その眼、つまり視
曽根朗は音の表現の可能性を追求するサウンドクリエーターで
力を失うとき、第二の眼である聴覚が目覚め始める。
誰もが音を
ある。
様々な音 ( 状況音 ) は曽根によって創られ彼のフィルター
聴いてイメージが広がる経験を持っているはずだ。
を通じて会場に 3D の音場を構築、物語の場面 ( 風景画 ) を創
S o u n d L a n d s c a p e ∼心眼に映る風景画∼ は Sound
りあげる。
Creator が創り出す様々な音 = 音場から聴く者がイメージする
音の風景画は様々なアーティストとのコラボレートで描かれる作
風景画展である。
品もある。
アーティスト達のライブパフォーマンス、それは語り、
会場内の照明がおとされる、目を開いていても何も見えないほど
演奏、
ヴォーカル等。
それらは風景画の世界観を拡げてくれる絵
の暗闇。来場者はまず視力を奪われる事から始まる。
ゆっくりと
の具とでもいえる。
音が聴こえはじめ、やがてそれに包まれる。
聴衆の瞼にそれぞれ
Sound Landscape∼心眼に映る風景画∼ 音を空間に存在
の風景が浮かびはじめる。風の音、水のせせらぎ、森の中の静寂、
させる＋それを聴く、極めてシンプルなインスタレーションである
虫の鳴き声、自然が息づく大地… 私たちはこんなにも多様な
が故にアーティスト側と来場者側、双方にクリエイティヴィティ
音の中で生きていたことに驚く。場面は変わって人々の活き活き
が求められる。全編暗転というこれまでに無い公演形態でありな
とした生活が営まれる下町の路地裏、セピア色に染まった昭和
がら、果てしなく拡がるイマジネーションが刺激的なパフォーマ
30 年代の街角、風物詩、多くの人々、四季によってかわる風景…
ンスとして受け入れられる事だろう。
音によって描かれるいくつもの場面が次から次へと聴衆のい
る空間に訪れる。表現手段を 音 だけに絞り込んだ、全く新し
いライブパフォーマンスといえる。
第１部は PA とアコースティックな音源と叙情的な
Sound Creator
ナレーションによって臨場感溢れるサウンドトリップを。
1968 年富山生まれ。
第２部は気鋭のアーティストを迎え、音の臨場感の中に音楽要素を加え、
舞台音響制作会社、テレビ制作会社
厚みのある音の空間を構築。
で音響・テレビ番組制作に携わる。
開催地を演出背景としたり、地元アーティスト参加による構成も可能。
1996 年より富山市民文化事業団舞
台技術課技師として、多くの作品のプ
企画評価チャート
会場キャパ
会場は小∼中規模のフラットなスペース。
広い年代層の聴衆を想定した構成内容とする。
ラン・オペレートを担当。
小規模
観客年齢
子供
ターゲット
男性
観客の効能
感動
実施形態
単発 1公演
10 代
女性
癒し
中規模
20 代
男女
笑い
30 代
カップル
新しい
ﾏﾁﾈ/ｿﾜﾚ
2000 年 下山発電所美術館山口勝弘
大規模
40 代
50 代
ファミリー
発見
数日間
驚き
「闇 2000 光」、2001 年サントリーホ
60 代
ール芥川作曲賞受賞曲「響きあう隔
夫婦
たりⅢ」、2006 年富山市能楽堂「スー
その他
ダウ
まず web をチェック！
☞
web
企画 / 情報を見る
企画シートでイメージ
☞
企画
ダウンロード
ト
シー
企画
ド
ロー
ン
ﾛﾝｸﾞﾗﾝ
※会場音響条件によ内容を検討
O.B.J.=No.0303
曽根 朗
ホの白い馬」、2007 年オーバードホ
ール開館 10 周年記念「舞台の上の
美術館」
ほか
☞
更に詳細なプランは
企画
プレゼンテーション
☞
企画のアレンジ可能
制作
サポート
http://www.off-broadway-japan.com/ >> Entertainment Plan >> 企画シート Download >> Mail Form