IRP Herald - International Recovery Platform

Latest News from
International Recovery Platform
トピックス
中米向け「IＲＰ復興ワークショップ」
及び復興プロセスに係る政府
間協議の開催
「IPRホームページ」
（英語版）の
リニューアル
IRP Herald
2014 Vol.6
中米向け「ＩＲＰ復興ワークショップ」及び
復興プロセスに係る政府間協議の開催
inundated area
2014年11月11-12日
（エルサルバドル、サンサルバドル）
エルサルバドルは、天然資源が少なく、主要産業を持た
ないという経済的な制約のなか、持続的な経済成長に向
けた健全な経済運営を行うという課題を抱えています。
ま
た、地震やハリケーン、豪雨災害などの災害に頻繁に見舞
われており、自然災害に対し脆弱です。中米諸国は災害リ
スク・環境などにおいて共通の問題を抱えており、エルサ
ルバドルには中米統合機構（SICA）本部が所在しているこ
とから、IRP復興ワークショップ及び政府間協議を開催しま
した。
IRPは、中米防災調整センター（CEPREDENAC）
と共に、
UNISDR及びUNDPの協力を得ながら、2014年11月11∼
12日、IRP復興ワークショップ及び復興プロセスに係る政府
間協議をエルサルバドルの首都サンサルバドルで開催し
ました。今回のワークショップの目的は、政府機関や各都
市の知識を共有するとともに、経験の共有を通じて、それ
ぞれが持つプログラムを改善していくことです。
議論では、
「国及び地方レベルで復興プロセスをいかに
制度化してきたか」、
「制度的、政策的にこれまでどのよう
な対策がとられてきたか」、
「政府は復興に必要な財政的、
行政的、政治的資源を確保できているか」、
「復興プロセス
のモニタリングの仕組みがあるか」等について活発な意見
交換が行われました。
ワークショップにはパラグアイ、ホンジュラス、
グアテマ
copyright:: IRP
ラ、エルサルバドル、
コスタリカ、
コロンビア、パナマ等中米
各国の政府職員、サンタ・テクラ
（エルサルバドル）、ボゴタ
（コロンビア）、
クルンドゥ
（パナマ）の各市、世界銀行やス
イス開発委員会、UNISDRの世界教育研修機関（GETI）から
の代表など４０名以上が参加し、開会にあたっては、エル
サルバドルの防災副大臣であるオスカー・オルティズ氏か
ら挨拶がありました。
IRPは、
「Build Back Better」
（よりよい復興）
に向けた
戦略・活動の様々なアプローチを参加者と共有すること
により、
中米各国で現在行われている取組に貢献するた
め、
「復興ガイダンスノート」などのツールの導入や、
日
本をはじめとする世界各地の復興事例研究を紹介しま
した。
また特に、
より効果的な復興に向けた日本の取組
や経験の紹介を行いました。
議論の中で、
(1)復旧・復興プロセスに係る近年の優良
事例や教訓をもっと発信していくこと、
(2)このワークショ
ップの成果を他の国、地域と共有すること、(3)2015年以
降の国際防災枠組における復興の問題を考える必要が
あること、
などの意見が出されました。
国際復興支援プラットフォーム（IRP)
〒651-0073
兵庫県神戸市中央区脇浜海岸通
1丁目5番2号 東館5階
Tel: 078-262-6041 Fax: 078-262-6046
[email protected]
さ た る
編集者：佐太留 ぐりさ
For more information visit our “IRP Website”: http://www.recoveryplatform.org
IRP Herald
Page 1 continues~
Cover Story:
「IRPホームページ」
（英語版）
のリニューアル
「IRPホームページ」
（英語版）は、世界の様々な災害から
の復興に関する優良取組事例集の情報を掲載しています。
特に、世界各地の災害の教訓や優良取組事例、復興計画や
災害リスク削減を推進するために必要なプログラムを含む
IRPが作成した11分野にわたる「復興ガイダンスノート」も
ホームページ上で公開しています。
Continues from Page1~
さらに具体的な取組として、
(1)災害が起こる前に、
復興
枠組・計画を準備、
検討、
決定する、
(2)復興のプロセスに
防災の視点を取り入れ、
開発に生かす、
(3)復興計画の評
価・モニタリングのためのしくみを作る、
等が提案されま
した。
また、
今回のワークショップを通して、
さらに他の中
この
米諸国と復興の経験を共有していきたいと考えます。
件についての問合せは、河内 (kouchi@recoveryplatform.
org) までお願いします。
災害復興情報（Resource）のページでは、多様なホーム
ページから選び抜いた災害復興に関する約700冊の出版
物や、約80種類のツールやガイドラインをダウンロードで
きます。さらに、最近開催された災害復興に関する国際会
議の情報についてもご覧になれます。
ホームページの最も重要な機能の一つが、IRPのステー
クホルダーのための「災害後ニーズ評価（PDNA）ワークス
ペース」の主催です。災害後のニーズ評価のページでは、
PDNA過程における共通の知識、過去にPDNAを実施した
国々の文書、PDNAガイドラインを掲載しており、PDNAを活
発に進めることができるページとなっています。PDNAに関
する情報は、
「IRP Herald」次号に掲載予定です。
IRP 関連予定イベント
2014年12月9∼10日
「IRP復興ワークショップ」
（バングラデシュ、
ダッカ）
バングラデシュの防災・救護省は、バングラデシュ災害復
興戦略研究所（ISRSDRR）及びIRP/ADRCと共に、過去の復興
における取り組みや政策、計画を見直し、減災に向けた議論
を行います。
2015年1月16日
「IRP国際復興フォーラム2015」
（神戸市、日本）
日時：2015年1月16日（金）
9:30∼17:30
場所：ホテルオークラ神戸
「平安の間」
「IRPホームページ」
（英語版）は、災害後の復興過程に
おいて重要な役割を果たし、災害復興に関する様々な情
報の提供をして参りたいと思います。ぜひ「IRPホームペ
ージ」
（英語版）をご覧ください。
（http://www.recoveryplatform.org/resources/publica
tions）
お問合せ、
ご意見などは、
グリザル・ケイム
（[email protected]）
までお寄せください。
今回のフォーラムは、IRP設立10周年及び阪神・淡路大震災20
周年事業として、特別プログラムにより、世界各地の巨大災害か
らの復興について、アジアなど災害多発国の政府高官等による講
演、国連等国際機関によるプレゼンテーションやパネルディスカ
ッションを通じて、災害からの「Build Back Better」を実現する方
策について討議を行うとともに、2015年3月に仙台で開催予定の
「第3回国連防災世界会議」に向けた発信を行います。
UN WCDRR