日本記者 クラ ブ 会 報 -

第83号
昭 和52年1月10日
、
r噺
㌔
激 動 の 年 〃を の り き る
渡
- 今後は安定基盤の確立に専念1
理嘱 長
辺
誠
毅
ぜ い た く過 ぎ る、 広 す ぎ る、 こ ん
上 げ て 差 し つかえ な い。
は 、 白 画 自 賛 は慎 ま ね ば な ら ぬが 、
な に会 員が減 ってし ま ってどうす る
新 装 な った 囗本 記 者 ケ ラ ブ の評 判
決 し て 悪 く はな いよ う で あ る 。 一部
結 果 的 に は ほ と ん ど 杞 憂 に終 った Q
ん だ 、 赤 字 の穴 埋 め に会 費 を これ 以
そ ん な わ け で、 新 履 へ 移 転 す る
こ れ も ま ったく 、 ロ
ロ本 記 者 ク ラ .
7
古 い 道 具 41持 ち こん だ が 、 や はり 施
際 、 心 苦 し い こと だ が 会 費 も だ いぶ
を 立 派 に育 て ね ば な ら ぬ 、 何 と か成
上 ふ や し た ら大 変 な こ と に な る 1
引 上 げ て いた だ い たが 、 一番 心 配 だ
立 つ よ う に育 て て や ろ う と いう 、 関
設 は 新 し い し、手 狭 だ っ た 仮 住 い の
っ た 会 員 の 目滅 り も 予 想 外 に す く な
係 各 方 面 の方 々 の絶 大 な ご 尽 力 と 温
二 ん な 非 難 の中 で 、 賛 助 会 員 獲 得 に
く 、こ の ご ろ で は、眺 望 も い い し 、 施
い ご 協 力 の賜 物 な の で あ る 。 理 事
こ ろ と 違 っ て広 々と し て い る 。 こ こ
設 も 快 適 だ し、 サ ー ビ スも ま あ ま あ
会 、 各 種 委 員 会 の皆 さ ん が 心 を 合 せ
走 り 回 らねば ならな い かも 知れな い
だ と 聞 き 伝 え て、個 人 会 員 や 賛 助 会
て こ の峠 を越 え て 下 さ った こと も 、
を 新 し い 跳 躍 の舞 台 と し て 、 事 業 活
員 の 入 会 希 望 も 多 く 、 収 支 の辻 っま
藤 本 事 務 局 長以 下 事 務 当 局 の皆 さ ん
と 、ひ そ か に覚 倍 は し て い た のだ が 、
が 合 う 見 通 し も 周 ま り つ つあ る。 ま
が 水 も 洩 らさぬ細心 の注 意 で膨大な
動 全 般 が や り やす く な っ た 。
こ と に ご 同 慶 にた え な い状 況 と申 し
1
一
東痕都千代 田 区 内 幸町 ニ ノニ ノ =
ブ レ ス セ ン タ ー ビ ル9 F 〒 ㎜ 一
社団法 人 日本 記 者クラブ 発 行
弼 ー 二 七 二 一 (代 )
ど は、 自 前 の ク ラ ブ で そ れ に 相 応 す
単 一の予 算 を 編 成 し 、 執
る 支 出 を 、新 し い 会 員 制 度 、会 費 制 度
で 賄 っ イ丶
行 し て い く 年 にな る 。
政 のあ り 方 は 、 こ れ か ら の 日 本 記 者
話
移 転 事 務 を 一つ 一つ 見 事 に こな し て
・ラブ の存 続 、 発 展 を 保 障 す る パ タ
電
下 さ った こと も 、 理 事 長 と し て い く
ー ンづ く り と な ら な け れ ば な ら な
そ う い う 意 味 で 、今 年 の活 動 と 財
ら 感 謝 し ても 感 謝 し す ぎ る と い う こ
い。 そ の 展 望 は 、 す で に皆 さ ん の ご
協 力 の 下 で 達 成 さ れ た昨 年 下 期 の実
が 難 航 に難 航 を 仙
粃け て いた こ ろ 、 事
で はす で に 前 進 が あ った 。 が 、 私 た
展望 は決 し て暗く はな い。 そ こま
践 の中 に浮 び 出 てき て は い る 。
務 局 長 の藤 本 さ ん が 、 胃 を 患 っ て 入
ち は、 こ れ を さ ら に確 実 な も の に踏
順 調 な 回 復 で あ っ た が 、そ の当 時 は 、
こと のな い よ う 、 は っぎ り と 財 政 の
者 ワ ラプ の 木 来 の使 命 、 活 動 が 揺 ぐ
み固 め て 、 ど う いう事 態 に も 日 本 記
退 院後間も な い摺
膝本 さ ん に会 卩
貝贈
優得
基 盤 、軌 道 を 設 定 し て お か ね ば な ら
な い の か と 、心 が 苫 い 日 々も あ っ た 。
ほ んと う に皆 さ ん の温 いご 協 力 は
有 難 か った 。 こ の機 会 に、 あ ら た め
て 深 く感 謝 の意 を 表 し て おぎ た い と
思 う。
ム7年 は 日 本 一
記 者 ク ラブ が ま った く
人
会
会
員
員
員
五 一六 人
六 一五 人
一四 一社
新 年 のご 挨 拶 と い たし ま す 。
法
会
六 六人
本
二〇 人
人
法人 ・個 人 賛 助 会 員 二四 社
基
特別賛 助 会員
個
る 。 昨 年 は 前 半 が 仮 住 い、 後 半 が 新
一、 一= 一↓人
四人
一晶
ハ五社
員
計
会
名
誉
居 と 、収 入 も 支 出 も 二 つの時 期 を つ
一新 し た姿 にな っ て の 最 初 の 年 で あ ・
ぬ と考 え て い る 。 ク ラブ 発 展 の た め
、層 のご 協 力
を お 願 い申 し 上 げ て 、
で 文 字 通 り 狂奔 し て も ら わ ね ば な ら
っ た 。準 い、う ま い 具 合 い にき わ め て
院 、 手 術 を余 儀 な く さ れ る事 件 が 起 一
と い っても 事 務 局 で あ る。 移 転 問 題
実.
務 で い ちば ん 苫 労 し た の は 、 何
と のな い この 数 か 月 で あ った。
1977年
ぎ 合 せ た過 渡 の時 代 であ った 。 こ ん
(1)
発 行.
1月10日
1
『.1
旨一一
第83号1
駆 け 出 し の 記
り や ら さ れ た o 部 員 は ぼ く と は 一ま
わ り以 上 も 年 輩 の英 学 者 と い っ た 人
た ちば か り の よ う な気 が し た 。
外 電 翻 訳 の日々
.
一
新 聞 の 外 電 欄 は 少 し は読 ん で い た ⋮
も の の、 直 接 そ の日 そ の 日 の 外 電 を 一
翻 訳 さ せ ら れ てみ る と知 ら な い こ と
だ ら け で あ った 。 当 時 は 第 一次 世 界
囲 碁 同 好会
忘 年 碁会 開 く
囲 碁 同 好 会 の忘年 碁 会 が 12 月 18 日 (土 )
午 後 1 時 か ら ク ラブ 大 会 議 室 で 行 わ れ
ツ ウ を 入 れ な がら 参 会 者 12 名 が 午 後 6時
た 。 と き お リ ア ル コー ル で 大 脳 に ウカ
す ぎ ま で年 忘 れ 碁 会 を 楽 し ん だ 。
な お 、 1 月 の 月例 会 は 第 三 土 曜 が祝 日
の た め 第 4 土 曜 (22 目 ) にく り さ げ た。
ゴ ル フ同好会
﹁ゴ ル フ 会 ﹂は従 来 、 規 約 な し に自 由
入 会 の おす す め
い たが 、 外 国 に自 社 特 派 員 を 常 駐 さ
彳 ゑ 菰 玖炉 /
大 戦 、 ロ シ ア 革命 直 後 の時 期 だ った
入社 した の。
か、 細川隆元君 ら の第 一
か ら 、 外 電 は 新 聞 で最 重 要 視 さ れ て
戦 後 は新 聞 社 の 入 社 試 験 も 年 毎 に
に 行 わ れ て いた が、 ブ レ ス セ ソ タ ーピ ル
え 、 賛 助 会 員制 度 の実 施 で、 今 後 ゴ ル フ
移 転 後 、 ク ラ ブ 会員 が 増 加 し て い る う
同 好 者 も ふ え る こと が 予 想 さ れ る の で、
元 三 郎 、 浅 野 修 の五 氏 を 選 び 、 前 田氏 が
に、 坂 田 二郎 、 前 田 雄 二 、 山 根 修 、 安 成
り 、 別 項 の 規 約 を 決定 し た 。 そ し て幹 事
フ 会 の機 会 に、参 加 者 十 七 名 の協 議 に よ
そ こ で 十 一月 二十九 日 の第 十 七 回 ゴ ル
要 が生 じ た。
規 約 を つく り、 貢任 体 制 を 明 確 にす る必
も ち ろ ん 講 和 会 議 や革 命 な ど 頻 発
って い た が 、 常 時 海 外 ニ ュ ー ズ を カ
を派 遣 す る こ と は各 社 と も 競 争 で や
し た 大 事 件 に 本 社 か ら 海 外 に特 派 員
ュー ヨ ー ク ぐ ら いであ っ た 。
せ て い た の は 、 ロンド ン、 パ リ 、 ニ
君 か ら 練 習 生 と いう名 で 一 定 の 期
回 生 で あ っ た 。 この年 に 入 社 し た 諸
競 争 率 はす さ ま じ いも のが あ っ た よ
間、 新 聞 記 者 と し て の基 礎 訓 練 を 行
激 烈 にな り 、 五 二 年 度 の有 力 各 社 の
う であ.
る。 新 聞 社 が 定 期 的 に祉 員 を
う た て 前 に な った。
外報 部 へ配属
と る よ う に な った の は 、 ぼ く の 勤 め
て い た 朝 日 を 例 に と る と 、 大 正 一二
年 か ら で あ る 。 こ の年 か ら 何 名 か の
バ ーす る こ と は外 国 の通 信 社 に頼 っ
ぼ く が 朝 日 に 入 った の は 、 当 時 東
の﹁連 合 ﹂) か ら配 信 さ れ る A P 電 と
学校 出を試 験 採 用 す る こと にな った
の で 、仲 間 う ち で 同 期 生 と 称 す る も
大 で政 治 史 の 講 座 を受 持 っ て い た吉
ロイ タ ー 電 、 電 通 が契 約 各 社 に配 達
(のち
の が で き 、 社 内 でも 、あ れ は 何 回 生
野 作 造 博 士 か ら 、 朝 口 の外 報 部 長 で
て お り 、 外 電 専 門 の ﹁国 際 ﹂
だ 、 と いう い い方 を さ れ る よ う に
幹事 長 に互選されたo
いず れ も 原 文 に翻 訳 文 を つ け て配
員 四 十 三 名 も 、 あ ら た め て 千 円 の入 会金
し て い る U P 電 が あ った 。
に紹 介 し て も ら って であ っ た 。 だ か
達 さ れ る の だ が 、 先輩 た ち か ら は、
を 収 め て 会 員 登録 す る こ と にな り、 同 時
外 交 史 の 専 門 家 であ った 米 田 実 博 士
ぼ くが 朝 日 に入社 し た のは大 正 一
ら 最 初 か ら 米 田さ ん の部 に 入 っ た よ
通 信 社 の 翻 訳 は 間 違 いが あ る か ら よ
な っ た。
一年 だ か ら 、 い わ ゆ る 同 期 生 と い っ
う な格 好 で 、 仕 事 は外 電 の 翻 訳 ば か
規 約 の制 定 によ り 、 従 来 の ゴ ル フ会 会
たも の は な い。 次 の 年 に 試 験 採 用 で
(2)
想
随
春
新
第83号
昭 和52年1月10日
第83号
昭 和52年1月10日
く 原 文 と 照 し 合 わ せ て 見 ろ、 な ど と
い わ れ た。 こ ち ら は も と も と 英 語 に
自 信 が あ っ て 新 聞 社 に 入 った わ け で
は な し、 配 達 さ れ て き た ガ リ版 刷 り
の日英両 文を 比較 し て見 て、手 を 入
れ る ど ころ か 、感 心 ば か り し て い た 。
先 輩 の 実 力
当 時 の 同 僚 で 、 先 叢 に は早 稲 田 の
英 文 科 出 身 の福 田 市 平 さ んが い て 、
配 達 さ れ て く る 日 英 両 交 は チ ラ ッと
目 を通すだけ で整 理 部 へ回 し て い
た 。 だ から こ の 人 の 学 力 が ど の 程
度 か は知 る よ し も な か った が 、 あ る
時 、 ど う し た 風 の 吹 ぎ 回 し か、 配 ら
れ てき た ﹁国 際 ﹂ の 翻 訳 文 を ま っ黒
に な る ほ ど 鉛 筆 で直 し て し ま った 。
刷 り 上 った 新 聞 を 他 祉 と 比 較 し て み
て 、 福 田 さ ん の実 力 の ほ ど を 知 ら さ
れ た。 (
後 年 ジ ャ パ ンタイ ム スの ア
メリ カ人 記 者 の妻 雪 で コ ロソピ ア 大
の学 位 を持 っ て い た 婦 人 が 、 か れ の
英 文 は ア メ リ カ人 以 上 の名 文 だ と い
って 激 賞 し て い た の を 思 い出 す )
先 日出版 され た電 通通 信史 を見 る
と、 北京支局 長 の浜 野末 太郎 さ んが
支 局 員 と 大 喧 嘩 を し た こと が 書 い て
あ るが 、 こ の 浜 野 さ ん が 当 時 外 報
これ が 入 社 一年 生 の外 報 部 内 の .
評
二年 目 に は 整 理部 へ
た)朝 日 の外 報 部 ではぼく と いちば
価 だ った ら し く 、 二年 目 に は 整 理 部
部 に いて 、 老 人 ば か り の (と 思 わ れ
ん 年 齢 差 が 少 な く 、 こ の人 か ら は 親
へ転 勤 、 そ の 時 の部 長 が 緒 方 竹 虎 さ
に新 し い ゴ ル フ会 会 員 の 加 入 を 呼 び かけ
る こ と に な った。
また.
コ ル フ会 も 発 足 後 、 六年 間 に十 七
回 と 会 を 重 ね、 突 力 以 上 の ハ ンデ にな っ
た と な げ く 人 も 多 い の 噛丶 旧 会 員 の ハン
デ 改 定 を 行 う こと にな っ た o
一、 日 本 記 者 ク ラブ 会 員 闇一の同 好 会 で、
日 本 記 者 ク ラ ブ ・ゴ ル フ 会 規 約
り 、 整 理 部 長 の臨 時 の後 釜 は 支 那 部
る。
四 、 競 技 会 は原 則 と し て 年 二 回 聞 催 す
各 個 人 が負担す る。
収 せず 、 競 技 会 参 加 の都 度 必 要 経 費 を
三、 入 会金 を千 円とす る。 経常 会費は微
各 個 人 ボ ク ラブ 事 務 局 に 申 し 出 る 。
本 会 に 入 会 でき る Q 入 退 会 の手 続 ぎ は
二、 口 本 記 者 ク ラ ブ の会 負 は、 だ れ でも
営 は でぎ .
るだけ会員 みず から行う。
同 ク ラ ブ の運 宜 を 享 受 す る が 、 会 の運
美 土路 昌 一、 鈴 木 夊 四 郎 と 二 人 の整
よう やく 退 院、 出社し た ら部 長 は
のか、 チ フ スで 入院三 か月。
こち ら も 震 災 後 の不 摂 生 が た た っ た
間 に整 理 部 を 去 っ てし ま わ れ た が 、
の号 数 も よ く 頭 に 入 ら ぬ と 思 わ れ る
長 の神 田 正 雄 さ ん。 ご 両 所 と も 活 字
東 大 震 災 で 緒 方 さ ん は政 治 部 長 と な
ん 。 と こ ろ が 一月 た つか た た ぬ に 関
切 に いろ い ろ 教 え ても ら っ た 。
“ス ケ ル ト ン
”と の闘 い
電 通 の配 信 す る A P 通 信 は 純 然 た
る 商 業 通 信 社 だ か ら 、 そ の英 交 電 報
は極 端 に語 数 を 節 約 し て 打 電 す る 。
い わ ゆ る ス ケ ル ト ソ で、 これ を 受 信
す る 電 通 が 、 英 夊 の意 味 を 正 確 に 理
解 し 、 そ れ に 肉 を つけ て新 聞 に そ の
ま ま 載 る よ う な 、 いわ ゆ る 新 聞 電 報
に し て配 る の で あ る。 だ か ら 電 通 に
理 都 長 が で き て いたQ ど う や ら 社 内
にも 大 地 震 が あ った ら し か っ た 。
き 、 幹 事 の互 選 で 幹 事 長 を お く 。 ま た
五 、 会 員 の 互 選 に よ り 若 干 名 の幹 事 を お
は 英 語 の達 人 が い て 、極 端 に 短 か い
英文 をま こと に 正確 に訳 して配 達 し
に よ り 採 択 さ れ 、 そ の改 正 に は 会 員 の
日開 催 の第十七 回ゴ ルフ会 の出席会員
七 、 本 規 約 は 昭 和 五 十 一年 十 一月 二十 九
次 報 告 を す る。
最終 回 の競技会 のお り総 会を 開ぎ、年
六 、 役 員 は 会 の運 営 にあ た り、 そ の年 の
の任 期 は 一年 とす る 。
会 長 を お く こと が でき る 。 これ ら 役 員
てく れた。 こ ん な神業 のよう な 翻訳
はぼ くら若 輩 に は無理 だと観 念 し て
サジ を 投 げ よ う と し た時 、 部 長 の 岡
本 鶴 松 さ ん が 、 ﹁君 は常 識 で 訳 す の
だ から いい よ﹂ と 、明 ら かに賞 め た
意 味 で は な い が 、 馬 鹿 にし た の で も
なさ そうな 批 評 を し てくれ た。
四 分 の 一以 上 が 出 席 す る 総 会 で、 過 半
数 の賛 成 を 必 要 と す る 。
(3)
膨講演 記 録
正 念 場 を
光
む か え る 日本 経 済
土
敏
夫
(飜 済 団体 迷 合 会 会 畏 、
十 月 十 五 日 か ら 二週 間 、 わ れ わ れ 経 団 連 代 表 団 は E
C関 係 五 か 国 を 訪 問 し た 。
出 発 前 に問 題 を か か え て い る 自 動 車 、 造 船 、 エ レ ク
ト ロ ニク ス等 の各 業 界 代 疫 か ら 個 別 に状 況 を 聞 ぎ 、 政
府 、 外 務 省 、 経 済 企 画 庁 、 通 産 省 か ら のブ ー1 ー フ fン
グ も 受 け た 。 ま た ￡ C委 員 会 東 京 事 務所 の エ ル ン ス ト
代表 か らも事 情 を聴取 し鳶。
も ち ろ ん、 問 題 の多 い時 期 に 行 く の は愚 の骨 頂 だ と
い う 人 も い た。 し かし 、 今 春 E C 諸 国 の経 済 団 体 の幹
部 が 来 日 し た際 、 年 内 に訪 欧 す る と の約 束 を し て お
り、 ま た 問 題 が あ ると き に こそ 行 く べき あ ろ う と の 判
断 で出 かけ た。
今 同 の2
7れ わ れ の訪 欧 日 的 は 、 E C 諸 国 民 間 経 済 団
ど に く ら べ て は る か に少 な い。 農 産 物 な ど で特 例 の も
いう ま で も な く 日本 の輸 入 禁 止 品 目 は、 フ ラ ン スな
の 一種 の よ う に み え る のも 事 実 の よ う だ。
体 と の懇 談 にあ っ たわ け だ が 、 双 方 の貿 易 問 .
題だ け で
の は あ る が 、 関 税 障 壁 も 少 な く 、 実 際 に はそ れ ほ ど 条
事 態 は 深 刻 で あ った 。
な く 、双 方 の経 済 情 勢 、南 北 間 題 、 あ る い は東 西 貿 易 、
件 が悪 い と は 思 わ れ な い の だ が ⋮ ⋮ 。
し か し 事 情 は と も かく 誤 解 が あ る の は まず い の で 、
と く に ソ連 圏 に 対 す る ク レジ ヅ ト の 問 題 な ど 、 一〇 に
近 い テ : マ で意 見 を交 換 し た 。 し か し、 当 然 の こと な
話 し 合 いを 継 続 し て 問 題 の解 決 に当 た る こと を 相 .互 に
決 で き る よ う 努 力 を つく す と 述 べ 、 今 後 と も 各 国 と の
問、
題 が あ れ ば 経 団 連 に い って も ら いた い、 そ う す れ ば
互 い に熱 心 に話 し 合 っ た が 、 や は り 双 方 意 見 の 一致
確 認 し 合 った 。 ﹁非 常 に 忍 耐 強 く 聞 いて く れ て あ り が
十 分 論 議 す る し 、 先 方 の 立 場 に た っ て妥 当 な範 囲 で 解
が 困 難 な 問 題 も 多 々あ った。 E C 側 が 、 日 本 の事 情 を
と う ﹂ と 、 最 後 に は先 方 が い う く ら い に、 わ れ わ れ は
が ら、 結 果 と し て は 双 方 の貿 易 ア ンバ ラ ン ス の問 題 に
十 分 わ か っ て いな いた め に生 じ た 誤 解 も あ り、 ま た わ
焦 点 が お か れ る こ と にな った 。
れ わ れ も E C に対 す る 知 識 が 不 十 分 で あ る こ と を 痛 感
腰 を 落 ち つけ て、 相手 方 の、
,
口い 分 を 聞 いた つも り だ 。
嗣を説く
る わ け だ が 、日 本 政 府 の場 合 、わ り あ い官 僚 的 な 考 え が
ド イ ツとも それぞ れ大同小 異 いろ いろ問題を持 って い
貿 易 を 堅 持 し 、 自 由 競 筆 の原 理 の 下 で 拡 大均 衡 す る 方
け で は な く 、 三国 間 あ る い は 多 国 間 で 自 山経 済 .自 由
で は 、 世 界 全 体 の 締済 が 発 展 し な い。 先進 国 二国 間 だ
け れ ば いけ な い。 縮 小均 衡 で 輸 入 制 限 をす る と い う の
貿 易 の不 均 衡 は 、何 と か し て 双 方 研 究 し て 是 正 し な
”拡 大 均 衡
二番 目 に 大 き な 問 題 は 、貿 易 の ア ソパ ラ ン スで あ る ,
けであ る。
密 な 政 治 レ ベ ルで の接 触 が 必 要 と 思 う 、 と 報 告 し た わ
帰 国 後 三木 総 理 は じ め関 係 大 臣 の 方 が た に、 も っと 緊
は、 わ れ わ れ で は解 決 の で き な い性 格 の問 題 な の で 、
う い う こと を 信 じ て いる 人 が い る の は 事 実 だ 。 こ れ
府 要 人 、 大 臣 あ る い は次 官 ク ラ ス の 人 達 の中 にも 、 そ
類 い の も の も 多 い。 し か し 単 に 経 済 人 だ け で な く 、 政
で 、 わ れ わ れ の立 場 で 考 え れ ば 問 題 に な ら な い よ う な
先 方 の 誤 解 は、 あげ て み れ ば ま った く 些 細 な 問 題
し たD
E C側 の最 大 の 不 満 は非 関 税 障 壁 の問 題 であ る 。
たと えば、 自動 車は先方 で検 査 を済 ま せてくれば ト
ラブ ルが 起 こら な い の に、 凵 本 へぎ て か ら検 査 を す る
制 度 にな っ て い る た め ト ラ ブ ル の 起 こる こと が 多 い 。
ま た 非 常 に 正 確 な 動 物 実 験 ま で し た薬 品 でも 、 再 度 日
本 で検 査 を せ ねば な らな い煩 雑 さ の た め、 医 薬 品 の 日
な ど の菓 子 類 の麦 .
尓の問 題 で も 、 厚 生 省 の現 則 変 更 等
本 向 け 輸 出 は 容 易 で な い。 ビ ス ケ ット や チ ョ コ レー ト
のた め、 日 本 の港 に着 い て か ら ト ラ ブ ルが 起 こ り が ち
であ る、 な ど と 訴 え て い た 。
イ ギ リ ス で は、 パ ーボ ソ ・ウ ィ ス キ ー と ス コ ッ チ ・ウ
ィ ス キ ー と の 関 税 が 不 公 平 で あ る と 訴 え られ た 。 非 関
強 く 残 って いる よ う で、 許 可 手 続 き 、 提 出 書 類 な ど 外
最 大 の不 灘は非 関税 障 壁
界 代 表 者 の話 を 聞 き 、 ま た こ ち ら の意 見 も 申 し あ げ
国 人 か ら み る と 厄 介 な こと が 多 く 、 そ れ が 非 関 税 障 壁
税 障 壁 ・開 税 障 壁 に つい て は 、イ ギ リ ス、 フ ラ ン ス 、西
た。 実 際 、各 国 首 脳 と 会 い 、話 を し て み ると 、 わ れ わ れ
各 国 政 府 の 要 人 を 表 敬 訪 問 し 、 時 間 の許 す 限 り 各 業
が想 像 し 、 あ る い は出 発 前 に 聞 い て い た よ りも さ ら に
(4)
穿
昭 和§2年1月 値 口1第 鵬
昭和駝年1月 爛r鯛3号
ン首 相 と 約 一時 間 以 上 懇 談 し た 。 イ ギ ーー ス の場 合 、 エ
後 さ ら に私 と 岩 佐 氏 は、 ヒ ー リ ー 蔵 相 同 席 でキ ャ ラ ハ
イギ ーー ス で は 、 団 と し て は初 め 貿 易 相 に会 い、 そ の
調 を し た い と 述 べ、 話 し 合 いと 協 調 の実 行 を 訴 え た 。
はな く 率 直 な 話 し合 いを し イ丶 必 要 が あ れ ば 適 当 な 協
こう し た 方 向 鴫丶 わ れ わ れ と し て は 、 論 争 す る の で
十 九 、 三十 の 両 日 に E C 首 脳 会 議 が 開 催 さ れ る 、 と い
出 す る こ と を 約 し た 。 ま た そ の 席 で 初 め て、 十 一月 二
た わ け で あ る 。 私 は 、 帰 国 後 必 ず こ れ を 三木 総 理 に提
し ても ら い た い ﹂ と 買 付 け 希 望 卩㎎目 リ スト を 手 渡 さ れ
か な 話 し が あ り 、 そ の後 ﹁ひ と つ、 こ の -ー ス ト を 研 究
っ い て は ま こ と に 敬 服 し て い る ﹂ と いう よう な な ご や
こ ろ 、﹁わ れ わ れ も 日本 の優 秀 な 機 械 や そ の版 売 方 法 に
い に 宣 伝 し て 日 本 へ輸 出 し た ら ど う か L と 提 言 し た と
い問 題 で あ る と 思 う 。 こう し た 印 象 を、 欧 州 歴 訪 で は
が 、 これ は 大 変 に重 大 な こ と で 、 見 逃 す こと の で ぎ な
いう こ と を 、 わ れ わ れ も い ろ ん な と ころ で 経 験 し た
総 じ て 日本 人 の考 え 方 が 西 洋 人 の そ れ と 少 し 違 う と
は な い か 、 と いう よう な 指 摘 も 受 け た 。
さ れ た 。 日 本 人 の考 え方 は ま る で わ れ わ れ と 違 う の で
国 際 入 札 で 日本 が 十 四 杯 全 部 と った と いう 話 が も ち 出
阿 が のぞ ま し い。
レ クト 頃 ニ ク ス の輸 入制 限 問 題 も あ る が、 と り わ け 九
う惰 報 を 得 た の であ る。
そ の調 節 方 法 等 に つ い て先 方 か ら 申 し 入 れ があ った わ
わ が国 か ら の 輸 出 が 伸 び る 可 能 性 が あ る と いう の で 、
後 も、 こ う し てあ る 限 定 さ れ た 業 界 に集 中 豪 雨 的 に、
いる。 こ の九 パ ー セ ント が 多 い と い う の で は な く 、 今
ク ンデ ラ ッ ク委 口
貝 にム酉ったo
ても き わ め て 重 要 であ る と考 え 、急 ぎ E C本 部 を 訪 れ 、
ト ッブ レ ベ ル の会 議 が開 か れ る こ と は、 わ が 国 にと っ
が存 在 し て い る Q この時 点 で 、 E C の 共 通 間 題 と し て
現 在 、 口 本 と E C各 国 と の間 に は 、 い ろ いろ な 問 題
る。
スに も こう し た E C側 の意 向 と 実.
情 を伝え たわけ であ
大平 蔵相 はじ め関係業界 、 さ ら には各官庁 の局長 クラ
わ れ わ れ は 帰 国 後 早 速 三木 総 理 に会 い、 小 坂 外 相 、
腰 を す え た対応 が必 要
と く に痛 感 さ せ られ た o
パ ー セ ソト あ ま り 入 って いる 自 動 車 が 問 題 と な って
け であ る。造 船 に つい て も 、決 し て 日 本 の造 船 工業 会 が
ま た 、 そ の 際 私 は ﹁現 在 は 、 お そ ら く 世 界 の ど こ の
って い た が 、 現 に 輸 入が 増 え 、 生 産 シ ェア が徐 々 に低
イギ リ ス と し て はも ち ろ ん輸 入 制 限 は考 え な いと い
で あ る ﹂ と 語 り、 現 准 のE C各 国 の経 済 状 態 を こ の ま
セ ン ト に低 下 し 、 七 六年 には、 さ ら に 低 下 す る見 込 み
る の に比 し て 、 E C か ら 日 本 へ の輸 出 は 昨 年 四 六 パ ー
ルと 増 え、 さ ら に今 年 は 四 二億 ド ル に達 す る予 測 で あ
の に対 し イ丶 七 四 年 には 二〇 憶 ド ル、 昨 年 は 三 二億 ド
本 か ら の輪 出 超 過 が 一九 七 三年 が 一二億 ド ル であ っ た
入 が 急 増 し 、 全 体 の貿 易収 支 ,
ハラ ン スで見 た場 合 、 日
な る か。 と も か く 来 年 二月 ま で 結 論 を 留 保 し た と いう
解 決 を 図 った の で あ ろ う が 、 今 後 ど う いう 成 り 行 き に
を派 遣 し 、 吉 野 氏 と グ ンデ ラ ック委 員 と の会 談 に よ る
る﹂と中 し 添 えた。
り、理外 の理 と いうような こと も考え てみる必 要 があ
だ け で は 、 も は や問 題 ぽ 解 決 で き な い状 況 にな っ て お
よ って輸 出 し て いる のだ か ら 支 障 が な い、 と い う 理 屈
グ ンデ ラ ッ ク委 員 は、一日本 か ら の 自 動 車 、 鉄 鋼 、 造
下 し、 国 内 産 業 が 褒 え は じ め て い る の は事 実 だ。 現 在
ま 放置 す れ ば 、 経 済 的 危 機 に陥 る お そ れ も あ る の で 首
こと な の で 、 これ を え ら く 気 に す る 必 .要 はな い が 、 あ
か たく な な 交 渉 を し て いる わ け で は な く 、 世 界 各 国 と
失 業 者 が 冖四 〇 ∼ 一五〇 万 人 に達 し て お り、 労 働 組 合
脳会 議 を 附 く のだ 、 と説 明 し た 。 ま た、 こ の こと に つ
ま り感 情 的 にな って 競 争 力 が あ る な し の議 論 だ け で か
国 も 経 済 上 の 問 題 を か か え て お り 、 日本 は 競 争 原 理 に
の大 会 で は輸 入 制 限 や 保 護 貿 易 の要 求 さ え 出 さ れ て お
い て 凵 本 も よ く 考 え ても ら え な い か 、 と いう 趣 旨 の 要
たづ け る べ き で は な い、 と 私 は 考 え て い る。
船 、 エ レ ク ト ロ ニク ス、 ボ ー ル ベ ア リ ソグ 五業 種﹄の輪⋮
り 、 単 に経 済 問 題 で 廉 な し に 、 政 治 問 題 に ま で発 展 し
請 も あ った わ け で あ る。
E C 首 脳 ム五議 の決 定 が 出 た 際 、 ﹃フ { ナ γ シ ャ ル ・
も や って い る こと な のだ が 、 と も か く 今 後 はE C と直
て いる。 英 国 政 府 も そ の処 置 に非 常 に 困 惑 し て い る 、
最 後 に訪 問 し た 西 ド イ ツで は 、 シ ュ レ ン カ商 工 会 議
接 交渉 す る と い う こ と で 、あ.
る 程 度 の 了 解 は得 ら れ た D
と いう の が 実 情 の よ う だ 。
所 会 頭 、 フ ォ ソ ・ ハー ベ極 東 協 会 副 会 長 そ の他 が 列 席
タ イ ム ス﹄ や ﹃エ﹂コ ノ ミ ス ト ﹄ の 記 者 か ら、 ﹁これ で
解 決 し た と 思 う か ﹂ と いう 質 問 を 受 け た が 、 私 は 、
も っと も 深 刻 な 英 国
.
キ ャラ バ ン首 相 と の話 し 合 い で 、 ﹁わ れ わ れ は、 民
間 の経 済 代 表 で 政 治 問 題 には 関 与 でき な いが 、 イ ギ リ
す る会 合 に 招 か れ た 。 こ こで は 造 船 問 題 が 出 て 、 あ る
政 府 も いろ いろ 椀 討 さ れ た 結 果 、 E C に吉 野 審 議 官
スに は昔 か ら 非 常 に優 秀 な機 械 が あ る の で、 これ を 大
(5)
と し ては、今後 ますま す 国際 的 な問題を十分 考 え て い
く こ と が 肝 要 であ ろ う 。
構 造 の改 造 を、 経 団連 で は 熱 心 に研 究 し て い る わ け で
そ う いう 意 味 も あ って 、 安 定 成 長 に 向 っ て の産 業
か つて の よ う に 、 ご く あ り ふ れ た 品 物 を 安 く つく っ
あ る 。 発 展 途 上 国 と の技 術 協 力 、 企 業 進 出 、 資 本 進 出
か な く て は な ら な い。
関 係 を 持 続 し つ つ問 題 を 解 決 し て いく た め 、 今 後 ま す
て い た の で は、 韓 国 、 台 湾 な ど の よう に賃 金 の 安 い 国
に 先 進 国 と し て自 由 貿 易 で 対 等 の 地位 が 保 て る よ う な
等 の 問 題 か ら 発 展 途 上 国 に譲 る べき も の は 譲 り 、 同 時
﹁世 界 経 済 は な お流 動 的 で あ る か ら、 これ で 解 決 し て
ま す努 力 しなければな ら な いだろう﹂と答 え た が、 こ
に対 し て、 し だ い に 太 刀 打 ち で き な く な る 。 や は り 先
全 部 済 ん だ と いう わ け に は いく ま い。 互 い に よ り よ い
の 問 題 に つ いて は 今 後 と も 業 界 と し て は 自 主 的 に努 力
産 業 構 造 へ の変 革 のた め の 課 題 な ど 、 困 難 な 研 究 テ ー
進 国 間 の貿 易 の交 流 は 、 お 互 い に特 徴 を持 ち 、 相 手 が
イ ギ リ スで は銀 行 の 国 有 化 問 題 が 労 働 組 合 か ら 出 て
マが わ れ わ れ の眠 前 に存 在 し て いる の で あ る 。
船 で も 、 そ の生 産 方 法 ・手 段 の改 良 は 臼 ざ ま し いも の
い る 、 と いう話 を聞 い て わ れ わ れ は驚 い た が 、 行 って
日本 の産 業 は、 自 動 車 で も エ レク ト 卩 ニク ス で も 、 造
が あ る が 、 一方 、 そ の ノ ウ ・ ハウ の多 く は外 国 に依 存
って 作 業 が進 めら れ て い た 。 銀 行 を国 有 化 す れ ば 国 内
み る と ま さ にそ う で、 ウ ィ ル ソ ソ前 首 相 が 委 員 長 に な
は、 世 界 的 に有 数 の 企 業 で す らあ ま り 自 国 内 に 投 資 を
投 資 に 金 が ま わ る、 と い う のが 理 由 の よ う だ 。 そ こに
し て い る 。 果 し て 日 本 と し て のオ リジ ナ リ テ ィ ! を 持
持 っ た 日本 が 、 外 国 の ノ ウ ・ ハウ に いま ま で の よ う に
せず 、 米 国 に次 ぐ ぼ う 大 な 海 外 投 資 を 行 う 英 国 経 済 の
実 態 が 反 映 され て い る よ う だ D
ま で の わ が 国 の政 府 負 担 の 研 究 開 発費 は 非 常 に 少 な
し て も っと 国 も 国 民 も 全 力 を あ げ る べ ぎ であ る 。 これ
ば い け な い、 と 政 府 に も 進 言 し て い る。 研 究 開 発 に対
私 は 、先 般 来 、日本 で 開 発 し た科 学 按 術 を 持 た な け れ
も 非 常 に 厄 介 であ る が 、 発 展 途 上 国 と の 問 に も 南 北 問
し て いく よ う 心 が け る 必 要 が あ る 。 先 進 国 同 士 の貿 易
益 に な る 企 業 経 営 を 十 分 考 え て、 資 本 な り 技 術 を 提 供
行 わ れ る べ き では あ る が 、 相 手 方 の希 望 す る 、 ま た利
は な い し、 む し ろ 発 展 途 上 国 の経 済 開 発 の た め 大 いに
資 は 非 常 に増 え て い る 。 そ れ 自体 は決 し て 悪 い こと で
こ の傾 向 は 日本 で も 同 様 で、 こ こ数 年 日 本 の海 外 投
いる。
各 業 界 と も 協 調 的 な 方 向 で 一応 の コ ソ セ ソ サ ス を 得 て
い。 外 国 で は 六〇 ∼ 七 〇 パ ー セ ント が 政 府 の ナ シ ョナ
題 な ど い ろ い ろむ ず か し い問 題 が存 在 し て い る 。
迫 られ る産業 構 造 の転 換
も 思 われ る。
依 存 す る こと は許 さ れ な い し 、 ま たそ れ は 不 道 徳 か と
った も のが ど れ だ け あ る だ ろ う か。 国 際 的 な 競 争 力 を
必 要 と す る 優 れ た製 品 を つく って いく こと が 重 要 だ 。
し て い か な け れ ば な ら な い と 思 って いる 。
業界は ”
協 調 ” で コ ン セ ンサ ス
鉄 鋼 は す で に妥 結 し 、 エ レク ト ロ ニク ス は 、 英 国 か
ら の代 表 が 来 日 し関 係 業 界 と 話 し合 いを 重 ね た の で、
解 決 し て い る はず で あ る 。 た だ ボ ー ル ベ ア リ ソグ に つ
い て は 、 ダ ソ ピ ソグ 問 題 が あ る わ け で 、 これ を ど う解
決 す る か が 最 大 の難 関 と な ろ う。 造 船 は、 山 下 勇 造 船
工 業 会 会 長 が わ れ わ れ に同 行 し 直 接 先 方 と 話 し 合 って
き て い る ので 、今 後 の 交 渉 の成 り行 き を 注 目 し た い。
当 初 は、 競 争 力 を も って 輸 出 を 増 やす の に何 の 遠慮
世 界 経 済 が こ の よ う な 情 勢 にあ る と き に、 今 後 の 日
ル ・プ ロジ ェク ト で あ り 、残 り の三 〇 ∼ 四 〇 パ ー セ γト
が あ る か、 向 う が 禁 止 す る な ら、 さ せ て み た ら ど う
本 経 済 を ど の よう に 運 営 し て いく べ き な の か 。 キ ャ ラ
が 民 間 負 担 で あ る 。 日本 は か ろ う じ て三 〇 パ ー セ ソト
か 、 と い う よ う な 極 端 な 意 見 す ら あ った が 、 現 在 で は
バソ 首 相 あ る い は ヒー リ ー 蔵 相 か ら は 、 o石 油 シ ョ ッ
の か 。 原 材 料 をす べ て外 国 か ら輸 入 し 、 そ れ を 加 工 し
の か 。 競争 力 さ え つけ れ ば 、 いく ら でも 買 っ て く れ る
も こ こ ま でき た 日本 経 済 は 、 これ から ど う 進 ん で行 く
し て 賞 賛 の発 言 も あ った が 、 戦 後 三〇 年 、 曲 り な り に
を 引 き 上 げ る 必 要 が あ る 。 今 後 は ﹁これ はぜ ひ 必 要 だ
で 、 少 な く と も G N P の 三 パ ー セ ソト ま で研 究 開 発 費
な ら な い。 民 間 と 政 府 が フ ィ フテ ィー ・7 イ フ テ ィー
究 開 発 費 が G N P の ニ パ ー セ ソ トと いう の で は 問 題 に
程 度 が 政 府 の 研 究 費 支 出 で あ る 。 これ ま で の よ う に研
で 考 え ず 、 か ら だ 全 体 で考 え る術 を会 得 す る べき だ 。
何 事 に お いて も 、も っと 肚 を 養 って 、た だ 頭 の て っぺ ん
す る と いうのではト ラブ ルが大きくな るだ け であ る。
え な け れ ば な ら な い o 合 理 的 な こと を 考 え 、 競 争 力 も
さ ら に ソ連 、 中 国 に対 す る 日 本 の立 場 も 、 よ ほ ど考
ク 、ニ ク ソ ソ ・シ ョ ッ クウ 以 後 の日 本 経 済 の適 応 力 に対
付 加 価 値 を つけ て輸 出 し て 原 材 料 の輸 入 代 金 に 当 て な
か ら 日本 か ら買 お う ﹂ と い う 品 物 を、 常 に つく って お
む ろ ん 持 た な く て は な ら な いが 、 初 め か ら 鎧 兜 で 論争
け れ ば な ら な いと いう 大 き な 制 約 条 件 を 抱 え る 日 本
(6)
第83号
昭 和52年1月10日
第83号
昭 和 駿 年1月10口
れ ば な ら な い。 皆 さ ん 方 は そ の方 而 を担 当 し て お ら れ
そ の た め に は や は り各 国 と の間 の情 報 を 重 視 し な け
い。
ま た そ こ か ら輸 入 す る と いう こと で な く て は な ら な
に 、日 本 も 市 場 を 拡 大 し 阯 界 各 国 に均 等 な 市 場 を 求 め 、
中 南 米 な ど にま ん べ ん な く 機 械 を輸 出 し て い る よ う
見 通 し は ます ます 困 難 に な る 。 西 ド イ ツが ア フ リ カや
日 本 製 品 が、 集 中 的 に E C や ア メリ カ に 輪 出 で き る
た 。 七 六 年 に もさ ら に 要 望 し た が 、 ご ら ん の 通 り の状
府 に お 願 いし たが 、 七 五 年 は そ のま ま 過 ぎ て し ま っ
工 場 も 動 く し失 業 も な く な る 、 と いう 観 点 に 立 って政
い い の だ か ら 仕事 を 出 し て も ら いた い、 そ れ に よ って
セ ン ト と いう よう な と こ ろ も あ った が )。企 業 の素 質 は
操 業 率 は 平均 七〇 パ ー セ ソ ト (中 には 三〇 ∼ 四 〇 パ ー
な が ら 沈 静 の方 に向 か い は じ めた ◎ 七 五 年 の 産 業 界 の
一九 七 四 年 は泥 乱 の う ち に 過 ぎ た が 、 物 価 も わず か
足 す る と ころ は借 金 を し て補 った 企 業 も 少 な く な いD
国 に 並 び 称 さ れ る よ う にな っ た のだ か ら 、 何 と か し て
な る か が ポ イ ソ トだ ろ う 。 日 本 も 経 済 大 国 のう ち の 一
ア ノ リ カ が 、 カー タ ー 政 権 にな って来 年 の景 気 が ど う
れ ら を 称 し て い るそ う だ が 、 中 で や や 景 気 停 滞 気 味 の
コ ミ ッ テ ィー で は 、 4卩 コ モ テ ィブ シ (機 関 車 ) と 41こ
カ ソ ト リ ー と い い、 ワ シ ソ ト ソ で開 か れ た O E C D の
ア メ リ カ 、 西 ド イ ツ、 日 本 を 称 し て 、 ス ト ロ ング 。
” の役 割 り
る の 弔丶 ど う か ひ と つ、 政 治 、 経 済 、 文 化 、 い ろ いろ
況 で あ った。
な か った 。 室 要 な 経 済 政 策 は ぜ ひと も 早 く 成 立 さ せ て
ー ド 問 題 が おぎ て以 来 、 国 会 審 議 は 少 し の 進 展 も み せ
国 内 の経 済問 題 に つ い て み る と、 今 年 二 月 に 卩 ッキ
わ れ わ れ の予 測 ど お り 、 そ の後 の世 界 景 気 は 米 国 、 E
パ ー セ ン トと いう 数 字 を 示 し た。 政 府 は 楽 観 し た が、
月 (五 十 年 度 第 四 ・四 半 期 ) は生 産 も 上 昇 し 年 率 コ ニ
会 で 成 立 し た補 正 予 算 が よ う やく 動 き 出 し て 、 一∼ 三
年 一∼ 三 月 と伸 び 始 め 、 ま た 昨 年 末 ギ リ ギ リ の臨 時 国
が 上 向 い た た め に、 日 本 の輸 出 が昨 年 十 二 月 以 降 、 今
せ る と いう 考 え の よ う だ が 、 そ の た め に は 来 年 度 予 算
五 一年 ∼ 五 五年・
平均 で 亠
ハパ ー セ γト 強 の 安 定 成 長 に乗
政 府 は 来 年 度 を七 パ ー セ ント 程 度 の経 済 成 長 に し 、
いだ ろう 。
び な か っ た、 と いう 点 も 大 い に反 御 し な け れ ば な ら な
な い が 、 や は り 凵 本 の凧从与碧か亜心か った た め に 輪⋮
入 が 仙冖
加 し た 一因 は 日 本 の競 争 力 の 大 ぎ さ に も よ る か も し れ
い。 日 本 の輸 入 が あ ま り は か ば か し く な く 、 輸 出 が 増
”機 関 車
な 方 面 で適 切 な 情 報 を 、 ぜ ひ わ れ わ れ に 提 供 し て いた
国 内 は も と よ り 世 界 景 気 の 回 復 に努 め な け れ ば な ら な
ほ し い、 と いう わ れ わ れ の 再 々 の要 望 にも か か わ ら
C と も に 多 少 停滞 気 味 で あ .
り 、 そ れ に伴 っ て 口 本 の輪
を 相 当 積 極 的 な 予 算 にす る 必 要 があ る り
と こ ろ が、 幸 いな こ と に 米 国 そ の 他 の先 進 鬨 で景 気
ず 、 財 投 関 連 の予 算 を は じ め 国 鉄 運 賃 、 電 信 電 話 料 金
出 も 停 滞 し た 。財 政 特 例 法 が 八月 ま で に 国 会 を 通 って
だ き た い。
値 上 げ 法 案 は成 立 せず 、 五 一年 度 f算 は 成 立 し た こと
いれ ば 、 景 気 情勢 も ま た 違 っ て い ただ ろ う が 、 そ れ が
景 気 は す で に .落 ち 込 み ”
は し た が 、中 身 の な い形 式 的 な 予 算 とな っ て し ま った。
間 に 合 わ な か った た め に 、 現 在 明 ら か に景 気 は 落 ち込
月 、 二 月 、 三 月 の 四 か 月 間 に全 力 を あ げ て 臨 時 補 正 予
そ れ に 対 す る 踏 み 台 と し て、 こ れ か ら の十 二 月 、 一
石 油 シ ョ ヅク に よ っ て 二 〇 〇 億 ド ルと い う 影 響 を こ
壊 減 的 な 打 撃 を受 け た 。
し か も 政 府 に よ る物 価 統 制 と い う環 境 の中 で 、 企 業 は
ー セ ソ ト も 上昇 し、 一方 で 賃 上 げ 率 三 三 パ ー セ ン ト、
最 近 の O E CD の 報 告 で も 、 世 界 景 気 の 停 滞 が 懸 念
浮 揚 を 最 優 先 しな け れ ば な ら な い大 事 な 時 期 で あ るQ
関 係 で 、 日本 が E C か ら も っと輸 入す る た め に も 景 気
わ が 国 の 国内 事 情 か ら は も と よ り、 前 述 の 問 題 と の
あ る よ う だ し 、 そ の他 建 設 省 と し ても 災 害 復 旧 、 道
げ が 遅 れ た 影 響 は多 少 あ る が 、 す で に 一部 発 注 し つ つ
.噌
口を し て いる の で期 待 し た い。 国 鉄 、 電 電 と も に値 上
蔵 相 も ぜ ひ 一兆 円 規 模 の補 正 予 算 を組 み た い と い う 発
算 を 組 む こと であ る 。 衆 議 院 選 挙 に か ら ん で か 、 大 平
そ の た め に つぶれ た 企 業 も 枚 挙 に いと ま も な いが 、
さ れ 、 す で に発麦 ず み の景 気 予 測 の手 直 し さ え し て い
て も 選 挙 が す ん で 新 内 閣 が 発 足 し たら 、 具 体 的 に申 し
路 、 住 宅 な ど を考 え て い る よ う な の で、 わ れ わ れ と し
ん で い る。
し か し 、 そ れ を何 と か 持 ち こ たえ て、 欠 損 続 き の 中 で
る が 、 これ を 見 て も 世 界 経 済 が ス 卩ー ・ダ ウ ソ し て い
う む り 、そ の結 果 、四 九 年 は 対 前 年 度 比 で 物 価 は 二 五 パ
も 配 当 は し なけ れ ば いけ な いと いう の で、 ど う に か や
る こ と が わ か る。
も ち ろ ん 、イ ソ フ レ は絶 対 に いか ん、と 私 は 思 う 。 ま
入 れ た い と考 え る 。
っ て き た が 、 そ れ は従 来 の 蓄 積 が あ った か ら で あ る。
戦 後 、営 々と 蓄積 し てき た も の を 全部 吐 き 出 し 、な お不
(7)
で は す ぐ に イ ソ フ レ に な る 恐 れ は な いだ ろ う 。 設 備 投
だ 供 給 余 力 が いく ら か あ る か ら 、用 心 は 必 要 だ が 、現 状
機 構 を 一新 し て 、 出 費 を な く す べ き だ と 思 う 。 し か し
も ち ろ ん浪 費 す る よう な 赤 字 公 債 に つ い て は、 政 府
ま た社 会 投 資 を し た た め に、 全 体 的 に能 率 が上 が る
岐 阜 県 の長 良 川 の 決 壊 な ど の災 害 は 、 赤 字 公 債 を 発 行
これ か ら 需 要 が 伸 び る も の に つ い て は 、 金 利 の引 き
も の は、 一年 で は 赤 字 で あ って も 、 将 来 を考 え る と む
資 を 始 め な け れ ば な ら な いと こ ろ は、 そ ろ そ ろ準 備 を
下 げ や、ド イ ツ、北 欧 各 国 で行 な わ れ て い る投 資 に対 す
し ろ お つり が く る こ と に な る。 民 間 企 業 で も 、何 年 か
し ても 冖刻 も 早 く 復 旧 す べぎ で、 これ は 決 し て 卩 スで
る税 金 免 除 な ど も 考 え ら れ る が 、 日 本 経 済 の現 状 は ま
先 に儲 か る と い う 見 込 み があ れ ば 先 行 投 資 を す る わ け
始 めな い と いけ な い。 急 に投 資 を 始 め た ら そ れ が イ ン
だ そ こ ま で は 行 って いな い。 イ ソ フ レを 非 常 に警 戒 す
で 、景 気 が よ く な って し ま って か ら 投 資 を し よ う と い
は な い。
る米 国 が こ ん ど 金 利 を ○ ・二 五 パ ー セ ソ ト 下げ た 。 イ
7 レ の原 因 にな る お そ れ も あ る 。
ソ フ レを 抑 え る あ ま り に景 気 を 抑 え て し ま う と いう 点
つま り 赤 宰 公 債 の発 行 を 大 い に や れ と いう ので は な
う ので は 立 遅 れ に な って し ま う 。
く 、 生 き た 予 算 を 考 え て 執 行 し て も ら い た い、 と いう
は考 慮 し な け れ ば いけ な い。イ ソ フ レば か り恐 れ ず に 、
も う少 し 景 気 を 上 昇 さ せ る必 要 が あ る 。 ま た イ ソ フ レ
昭 和 51 年 12 月 15 凵 (水 )
51 ・12 ・2 )
のが わ れ わ れ の 主 張 で あ る。(文 責 ・編 集 部
第 32 回 企 画 委 員 会
に対 し て は 、 あ わ て て ガ タ ガ タ相 談 す る の では な く 、
いま か ら 素 ロ㌣く 対 処 でぎ・
る方 法 を 考 え て お く べき だ ろ
うo
“赤 字 公 債
” に も大 胆に
事 務 局 か ら 昭 和 51 年 1月 から 12 月 ま で の クラブ 行 事
日本 記 者 ク ラ ブ大 会 議 室
財 政 投 資 と し て も 、 社 会 投 資 、 住 宅 そ の 他 の投 資 が 必
を 報 告 後 、 石 塚 委 員 が 一月 から 行 う 予 定 の ウ原 予 力 ウ
景 気 上 昇 を 図 る に は 、 減 税 も 有 効 な 一手 段 であ る 。
要 で あ る。 そ の た め に予 算 が 足 り な け れ ば 、 赤 字 公 償
を テ ー マと し た 研 究 会 の実 施 要 領 案 に つ い て説 明 、 全
に検 討 し、 出 題 の 10 問 を 決 定 し た 。
国 際 、 経 済 、 文 化 、 科 学 、 芸 能 、 ス ポ ! ツの各 部 門 別
度 予 想 ア ソ ケ ー ト ﹂ の設 問 の選 択 に 入 り 、 政 治 、 社 会
引 ぎ つづ き 1 月 13 日 の新 年 互 礼 会 で 行 う ﹁昭 和 52年
員 異 議 なく 原 案 ど お り これ を 承 認 し た 。
の発 行 も や む を 得 な い であ ろ う 。
これ ま で 政 府 、 大 蔵 省 は 、 赤 字 公 債 の発 行 を非 常 に
抑 え て ぎ た が 、 今 年 は総 予 算 の 三 〇 パ ー セ ソト近 く を
発 行 し た。
西 ド イ ツ で も いま 二十 数 パ ー セ γ ト の赤 字 公 債 を 塒
し て い る の で、 西 ド イ ッを 訪 問 し た 際 に赤 字 公 債 の中
小 林 委 員 長 、 柴 田、 石 塚 、 安 田 、 広 瀬 、 末
永 、平 田、 高野、梅本、 渡 辺、 今井、真崎、
出席
坂 田 、 山 田 、 河 野 の各 委 員 。
期 計画 に ついて蔵相 に聞 いてみた と ころ、 二 挙 にな
て いく ﹂ と こ た え て く れ た 。
く し て し ま わ ず に、 将 来 を 見 な が ら 適 当 に順 次減 ら し
目本 記 者 ク ラブ賞 ご推 薦 の お 願 い
昭 和 五 十 二年 度 の ﹁日本 記 者 ク ラ ブ 賞 ﹂ を 募 集 し て
お りま す 。
昭 和 五 十 一年 一月 か ら十 二 月 ま で の 間 の取 材 ・報 道
・評 論 活 動 を 通 じ て 、 と く にジ ャ ー ナ リズ ムの職 業 倫
理 な らび にジ ャ ー ナ リ スト の社 会 的 地 位 の向 上 に功 績
のあ った個 人 を 、 候 補 と し て ご 推 薦 く だ さ い。
候補 有 資 格 者 は 会 員 のみ に限 り ま せ ん 。 プ レ ス会 員
社 の社 員 は す べ て 有 資 格 者 です σ
推 礑手 続 き な ど 、 噌
評網 な 点 を 事 茜
扮局 にお 問 いA51わ せ
のう え、 候 補 を 多 数 ご 推 薦 く だ さ い。
1
次
渡辺
2
目
千葉 雄次郎
誠毅
かけだし の記
4
8
安定墓盤 の確 立 に噂念
事務局 から
(講演記 録 )
正念場 を 迎 える 日本経済
十 光敏夫経 団 連 会 長
一月 の 行 事
級⋮親 会 、 ク ラブ 宴 ム耳場
13 日 (
木 ) 午 後 5 時 30分 ∼ 7時 踟 分 新 年 互礼 会 員
新年あ け ま して おめでとうご ざ います。
本 年 も よ ろ し く ご 指導 く だ さ る よ う お 願 い 申 し
あげ ま す 。
事 務 局 一同
(8)
第83号
昭 和52年1月10日