Comments
Description
Transcript
寄港地観光オプショナルツアー
長崎・佐世保 発着版 C O S T A VICTORIA コスタ ビクトリア 寄港地観光オプショナルツアー 5/5 出発 釜山 横浜・韓国（釜山）クルーズ 6日間 石焼ビビンバ 海雲台 皇居 東京タワー 東京 く く度 度 につきまして 徒歩観光がどの程度含まれているかを3段階の歩く度数で表しています。（日程表内） 歩く度1 1日の徒歩観光時間が 2時間未満 歩く度2 1日の徒歩観光時間が 2時間〜3時間30分未満 歩く度3 1日の徒歩観光時間が 3時間30分以上 徒歩観光は、出来る限り連続で歩き続けることがないよう休憩などを 適宜入れて行程を組んでおります。しかしながら、歩く度３は、1日の 観光において、ほぼ徒歩観光となりますことをご認識お願い致します。 各寄港地オプショナルツアー共通のご案内と注意事項 ※ 旅行条件は旅行企画・実施会社がそれぞれの所在する国（都市等）または地域の法に準拠して実施するものであり、 当社の旅行条件は適用されません。各オプショナル旅行企画・実施会社が定めたものとなります。 ※ 事前お申込みの締め切りは、出発日の14日前までとさせて頂きます。 ※ 船内お申込みも可能ですが、先着順で満席となるオプショナルツアーもございますので、事前お申込みをおすすめ致します。 ※ 出発日（出港日）の14日前より、取消料（100%）の対象となります。 販売通貨 及び 支払い方法 変更・取消ご希望の際は、営業時間内にお申込み営業所までご連絡下さい。 日本 韓国 ※ 最少催行人員に満たない場合は、不催行とさせて頂きます。その際、オプショナル お申込み 事前お申込み 船内お申込み 事前お申込み 船内お申込み 販売通貨 米ドル 米ドル 日本円 日本円 ツアー代金は全額ご返金致します。 【最少催行人員：日本国内15名／韓国1名】 お支払い 日本円※1 米ドル※2 日本円 日本円 ※ オプショナルツアーの催行可否は、14日前までにお知らせ致します。 ※1：弊社による設定レートで算出 ※2：コスタカードでの精算 ※ 販売通貨及び、支払い方法は表をご参照下さい。 ※ 子供料金は、出発時3歳以上〜13歳未満に適応となります。お子様用食事メニューはございませんので、予めご了承下さい。 ※ 18歳以下のお子様は親、もしくは21歳以上の大人1名の同伴が必要です。 ※ オプショナルツアーご参加時3歳未満のお子様は、無料でご参加できますが、お座席・お食事のご提供はございませんので、予めご了承下さい。 ※ オプショナルツアーにご参加のお客様は、優先下船となり、自由行動のお客様はその後、下船となります。 ※ 当局（税関、検疫、出入国）の手続きで、下船、乗船にそれぞれ1 ～ 2時間程度の時間を要しますので、予めご了承下さい。 ※ 入港時間の変更や乗下船の手続き、交通事情等の理由により、滞在時間や観光順序が変更になる場合がございます。 ※ 天災地変や抜港の際は、催行中止となる場合がございます。その際、オプショナルツアー代金は全額ご返金致します。 ※ 車椅子ご利用のお客様及び歩行が困難なお客様は、オプショナルツアーの安全かつ円滑な実施の為、ご参加頂けない場合がございますので、予めご了承下さい。 ※ オプショナルツアーにご参加で、船内でお食事を召し上がらない場合でも旅行代金の払い戻しはございません。 ※ 所定の集合時間内にお集まり頂けなかった場合、 「取消」扱いとなり返金はございません。 ※ 雨天時も原則として催行致します。雨具のご用意をお願い致します。 ※ 服装は、動きやすいもの、また履きなれた靴などでご参加下さい。 ※ 修復工事などの理由により、観光施設の一部をご覧頂けない場合がございますので、予めご了承下さい。 ※ 食事内容は、一部変更となる場合がございますので、予めご了承下さい。 Cruise 5.5 nagasaki 1 ※写真はすべてイメージです。 ※写真はすべてイメージです。 東京（横浜発） コ ー ス 番 号 YOK02 所 要 時 間 程 5/7（水） 入港 08:00 出港 17:00 東京観光 ～築地場外市場の自由散策付～ く度 行 運行事業者：コスタクルーズ 約5時間50分 食 事 × ツ ア ー 料 金 大人 US ＄60.00 ／子供 US ＄53.00 皇居（約50分）／築地場外市場（約70分）／東京タワー（約60分） こちらのツアーでは、東京を代表する観光名所にご案内します。皇居の歴史は徳川幕府の江戸城に明治天皇が住まわ れたことに始まり、皇居内には天皇皇后両陛下のお住まいである御所や、諸行事を執り行う宮殿などが立ち並んでいま す。築地市場は東京都の中央卸売市場の１つとして知られその規模は、広さ、取引額共に世界最大級の規模を誇ります。 こちらのツアーでは、全国から集まる多種多様な鮮魚や青果を扱うお店で賑わう築地場外市場でご自由に昼食をお召 し上がり頂きます。また東京タワーからは、新宿のビル郡や六本木の高層マンションなど、所狭しと建物が立ち並ぶ大 都市東京の街並みをお楽しみ下さい。 ●ツアーお勧めポイント ① 皇居では、二重橋や桜田門など新緑あふれる定番スポットへご案内致します。 ② 東京タワーからは、箱根の山々や遠くは富士山までご覧頂く事ができます。 東京タワー ※昼食は、築地場外市場でお客様ご自身でお取り下さい。 ※東京タワーは、大展望台までのご案内となります。 ※東京タワーからの眺望は、天候により視界が悪くなる場合がございます。 ※ツアーに参加される方は、履きなれた靴、動きやすい服装でご参加下さい。 皇居 コ ー ス 番 号 YOK01 浅草観光と隅田川クルーズ ～浅草今半での昼食付～ く度 行 所 要 時 間 程 約5時間50分 食 ○ 事 ツ ア ー 料 金 大人 US ＄189.00 ／子供 US ＄189.00 浅草［浅草観音・仲見世］ （約60分）／昼食［浅草今半・国際通り本店］ （約60分）／隅田川遊覧（約40分） こちらのツアーでは、東京浅草の観光名所へご案内します。 「浅草観音」で知られる浅草寺は、年間約3,000万人もの 参拝者が訪れる東京屈指の観光地です。その歴史は古く今から遡ること約1,400年前、ご本尊である観世音菩薩を祀 る観音堂が建立された事に始まります。大提灯がかかる雷門から観音堂までの約250mの参道は「仲見世」と呼ばれ、 左右に８９の店舗が立ち並び常に参拝の人たちで賑わいます。浅草寺から程近い吾妻橋の袂（たもと）から浜松町日 の出橋までを水上バスで進む隅田川遊覧では、大都会東京の街並みを川から眺めながら進みます。昼食は、創業明治 28年「浅草今半・国際通り本店」で霜降りすき焼御膳をお召し上がり下さい。 ●ツアーお勧めポイント ① 横浜から浅草への移動時に東京駅を車窓にてご覧頂けます。 ② 行列で賑わう「浅草今半・国際通り本店」に並ばすにご入店頂けます。 浅草寺 雷門 ※先着40名様限定となります。 ※お食事中のお水以外の飲み物代金は、現地にて別途お支払頂きます。 ※隅田川遊覧は、安全上の理由で運行中止となる場合がございます。 浅草今半 霜降りすき焼き Cruise 5.5 nagasaki 2 ※写真はすべてイメージです。 プサン 釜山（韓国） コ ー ス 番 号 PUS71 所 要 時 間 程 5/9（金） 入港 15:00 出港 22:00 海雲台エリアと広安大橋の夜景（プルコギの夕食付） く度 行 運行事業者：H.I.S.Korea 日本語 ガイド付 約４時間 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 7,500円／子供 6,500円 新世界免税店（約50分）／APECハウス（外観）＋広安大橋の夜景（約50分）／夕食（約45分） 釜山随一の高級住宅街海雲台と釜山でも指下りの夜景スポットへご案内します。世界の一流品がそろう新世界免税店 では、世界の一流ブランドはもとより韓国のお土産もそろっておりますのでゆったりとショッピングをお楽しみ頂けま す。 ●ツアーお勧めポイント 海雲台 ① 本場韓国で食するプルコギの夕食と港町釜山の夜景をお楽しみ頂けるツアーです。 ② 新世界免税店は、日本語係員もおり言葉の心配もありません。 ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。 プルコギ コ ー ス 番 号 PUS72 機張市場散策とズワイガニの夕食 く度 行 所 要 時 間 程 約４時間 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 9,500円／子供 8,500円 免税店（約50分）／夕食（約60分）／機張市場散策（約15分） 韓国第二の都市釜山は韓国有数の港町としても有名です。機張市場では活気あふれる地元のパワーに圧倒されること でしょう。夕食は、港町ならではのズワイガニが含まれた食事をご用意しております。世界の一流品がそろう新世界免 税店では、世界の一流ブランドはもとより韓国のお土産もそろっておりますのでゆったりとショッピングをお楽しみ頂 けます。新世界百貨店に隣接したパラダイスカジノでは外国ならではのカジノ体験をお楽しみください。 ●ツアーお勧めポイント 市場 ① 新世界免税店は、日本語係員もおり言葉の心配もありません。 ② 地元の活気あふれる市場めぐりでは釜山の台所事情を垣間頂けます。 ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。 免税店 コ ー ス 番 号 PUS69 カジノ体験と免税店ショッピング（釜山名物テジクッパの夕食付） く度 行 所 要 時 間 程 約４時間 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 5,000円／子供 4,000円 免税店（約50分）／夕食（約40分）／カジノ（約50分） 世界の一流品がそろう免税店でのショッピング、パラダイスホテル内にあるカジノ体験がセットになったコースです。 夕食は、豚骨を長時間かけて煮込んだ釜山名物テジクッパをご用意しております。豚骨を長時間煮込むことにより、ビ タミンB1が牛肉の約１０倍にも含まれた栄養・滋養たっぷりの名物料理をご賞味ください。釜山高級住宅街にある海 雲台にある新世界百貨店にご案内します。ブランド品だけでなく韓国コスメティックや韓国名産お土産コーナーも充実。 新世界百貨店に隣接したパラダイスカジノでは外国ならではのカジノ体験をお楽しみください。 カジノ ●ツアーお勧めポイント ① 外国ならではの本格的カジノ体験やショッピングなどがセットになった人気コース。 ＊カジノ施設へ19歳以下の方は入場できません。 （19歳以下の方を同伴する場合、大人1名が施設外で待機頂けます） ＊カジノ施設への入場の際にはパスポートの提示が必要です。下船時にお忘れなくお持ち下さい。 ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。 Cruise 5.5 nagasaki 3 免税店 ※写真はすべてイメージです。 コ ー ス 番 号 PUS65 釜山市内観光とショッピング（石焼ビビンバの夕食付） く度 行 所 要 時 間 程 約4時間 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 7,000円／子供 6,000円 免税店（約50分）／国際市場（約40分）／釜山タワー（約20分）／夕食（約35分） 釜山の最大規模のロッテ免税店へご案内します。思う存分ショッピングをお楽しみ下さい。日本円でのお支払いも受け 付けていますので安心して世界の一流品から韓国のお土産までお楽しみ頂けます。釜山最大の市場で 「ないものは無い」 といわれるほどさまざまなものを扱う国際市場へご案内します。釜山のシンボル、釜山タワーでは港町釜山の夜景をお 楽しみ頂けます。夕食には本場韓国の石焼ビビンバをご用意しております。 ●ツアーお勧めポイント ① 初めて釜山を訪れる人に特にお勧め。効率よくポイントを押さえた釜山の観光へご案内します。 ② 韓国にいったら食しておきたい「石焼ビビンバ」の夕食付。 釜山タワー ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。 免税店 コ ー ス 番 号 PUS73 く度 行 程 トンネ 釜山で愉しむ東莱温泉と韓国版サウナ “チムジルバン” ～石焼ビビンバの夕食付～ 所 要 時 間 約5時間 — 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 8,500円／子供 7,500円 東莱温泉（温泉入浴とサウナ体験） （約100分）／夕食 （約40分） こちらのツアーでは、韓国の代表的な温泉街・東莱にて温泉入浴と韓国版サウナ “チムジルバン” をお楽しみ頂けます。 釜山北部に位置する東莱温泉は歴史が古く、李氏朝鮮時代の1691年に最初の温泉施設が建てられたと言われていま す。古くは韓国の王族や貴族の休養地でもあり、現在は韓国人観光客が多数訪れています。温泉入浴とチムジルバン は、東莱でもっとも人気があり、1300坪の巨大な施設に露天風呂や低温サウナ・洞窟湯など多様な温泉が揃っている 温泉レジャー施設「虚心庁(ホシムチョン)」にてご体験頂きます。夕食は、韓国名物の「石焼ビビンバ」をご用意して 東莱温泉 おります。 ●ツアーお勧めポイント ① 300年の歴史がある温泉街・東莱にて温泉入浴とチムジルバンをお楽しみ頂けます。 ② 温泉でリラックスするだけでなく、韓国のお風呂文化を垣間見ることができます。 ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。 コ ー ス 番 号 PUS67 く度 行 程 石焼ビビンバ 全身マッサージ（参鶏湯の夕食付） — 所 要 時 間 約4時間 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 11,000円／子供 10,000円 免税店（約40分）／マッサージ（滞在約90分、施術約40分）／夕食（約45分） 韓国の全身マッサージを約40分お楽しみ頂きます。夕食には鶏肉、漢方、もち米、くるみ、松の実、ニンニクなどを 入れて煮込んだ薬膳料理ともいわれる参鶏湯（サムゲタン）をご賞味下さい。韓国最大級の免税店「ロッテ免税店」 でのショッピングもお楽しみ頂けます。 マッサージ ●ツアーお勧めポイント ① ショッピング・マッサージ・薬膳料理がセットになった特に女性にはとてもうれしいプラン。 ② お体をマッサージでいたわった後、 薬膳として名高い韓国の名物料理である参鶏湯（サムゲタン）を味わって下さい。 ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。 免税店 Cruise 5.5 nagasaki 4 ※写真はすべてイメージです。 コ ー ス 番 号 PUS68 足マッサージ（参鶏湯の夕食付） — く度 行 程 所 要 時 間 約4時間 食 事 ○ ツ ア ー 料 金 大人 10,000円／子供 9,000円 免税店（約50分）／足マッサージ（滞在約60分、施術約30分）／夕食（約45分） 韓国の足マッサージを約30分お楽しみ頂きます。日頃の疲れをいやして頂ける事でしょう。マッサージにはフットバ ス（足湯）が含まれています。夕食には鶏肉、漢方、もち米、くるみ、松の実、ニンニクなどを入れて煮込んだ薬膳料 理ともいわれる参鶏湯（サムゲタン）をご賞味下さい。韓国最大級の免税店「ロッテ免税店」でのショッピングもお楽 しみ頂けます。 ●ツアーお勧めポイント ① ショッピング・マッサージ・薬膳料理がセットになった特に女性にはとてもうれしいプラン。 足マッサージ ② お体をマッサージでいたわった後、 薬膳として名高い韓国の名物料理である参鶏湯（サムゲタン）を味わって下さい。 ＊食事の際、お水以外の飲み物は別途、現地にてお支払い頂きます。 参鶏湯 Cruise 5.5 nagasaki 5 ※写真はすべてイメージです。