東北地方太平洋沖地震多言語支援センター 災害情報 翻訳第 13 報（英語）

東北地方太平洋沖地震多言語支援センター 災害情報 翻訳第 13 報（英語）
March 12, 2011 24:00
The multilingual support center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean
Disaster Information 13th Translated Edition
（Get the right information）
Let’s get the right information provided by Japan government, Prefectural government or municipal
government.
Sometimes, the wrong information may be spreaded. You need to get the right information and feel relieved.
【Contact information】
The multilingual support center for the Tohoku Earthquake out at ocean
E-mail：[email protected]
東北地方太平洋沖地震多言語支援センター 災害情報 翻訳第 14 報（英語）
March 12, 2011 24:00
The multilingual support center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean
Disaster Information 14th Translated Edition
（Take care of your health）
Drink water for your health. Exercises and taking enough sleep are important.
When disaster occurs, people sometimes feel sleepless or lose appetite.
Please keep in mind to keep your regular life.
【Contact information】
The multilingual support center for the Tohoku Earthquake out at ocean
E-mail：[email protected]
東北地方太平洋沖地震多言語支援センター 災害情報 翻訳第 15 報（英語）
March 12, 2011 24:00
The multilingual support center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean
Disaster Information 15th Translated Edition
（Transportation is paralyzed）
Roads are closed and rail services are out of service. It’s difficult to move to another region. Please go to
Evacuation shelters.
Roads and trains will be recovered one by one. Please feel easy.
Announces will be made when each transportation is recovered.
【Contact information】
The multilingual support center for the Tohoku Earthquake out at ocean
E-mail：[email protected]