Vins de Loire

DOMAINE PRIOU
48 route de Blois
41140 SAINT-ROMAIN-SUR-CHER
FRANCE
Tél. : 33 2 54 71 72 58
Fax : 33 2 54 71 02 07
Managing Director Jean-François PRIOU
Le Domaine Priou, situé sur les coteaux du Cher à 60 km à l’est de Tours
dans l’aire de l’appellation Touraine, exploite 20 hectares de vigne. Nous
sommes vignerons de père en fils depuis 3 générations.
Domaine Priou is located on the hillsides of the Cher 60 km east of Tours,
in the Touraine appellation, and works 20 hectares of vineyards. We have
been winegrowers from father to son for 3 generations.
La diversité de nos sols explique la présence de plusieurs cépages blancs
et rouges. Les sables à silex sur argile expriment aux blancs et rosés toute
leur finesse. Les argilo-calcaires ou argile à silex donnent aux rouges toute
l’expression du fruit et du terroir.
The diversity of our soils explains the various red and white grape varieties
we grow. Flinty sand over clay brings out all the finesse of our whites and
rosés, while clay-limestone and flinty clay bring out the full fruitiness of our
reds in perfect expression of the terroir.
Nos vins sont toujours produits et élevés par des méthodes anciennes, les
plus naturelles. Nos sols sont cultivés sans désherbant chimique avec des
fertilisations et traitements très résonnés pour une qualité optimale.
Our wines are always produced and matured using the most natural
traditional methods. Our vineyards are cultivated without use of chemical
weedkillers, and using integrated fertilisation and treatments to ensure
optimal quality.
Les vendanges et le tri du raisin sont effectués exclusivement à la main.
PRODUITS
AOC TOURAINE, blanc, rouge, rosé
AOC TOURAINE fines bulles
Vin de France, blanc
EXPORT
Chine, Pays-Bas
DISTRIBUTION
Particuliers, restaurants, cavistes, export
ENGLISH
CONTACT
Chef d’entreprise Jean-François PRIOU
Harvesting and grape-sorting are carried out entirely by hand.
PRODUCTS
AOC TOURAINE, white, red and rosé
AOC TOURAINE sparkling
Vin de France, white
EXPORT
China and the Netherlands
DISTRIBUTION
Private customers, restaurants, wine merchants and export
Édition 2014 - Source CENTREXPORT®
Conception www.grafity.fr
FRANÇAIS
CONTACT
ins de Loire
E-mail : [email protected]
DOMAINE PRIOU
48 route de Blois
41140 SAINT-ROMAIN-SUR-CHER
FRANCE
Tél. : 33 2 54 71 72 58
Fax : 33 2 54 71 02 07
联系人
経営者：ジャン＝フランソワ・プリウ Jean-François PRIOU
公司主管：让·弗朗索瓦·普里乌(Jean-François PRIOU)
ドメーヌ・プリウは、トゥールの東60キロメートルほどのシェール川沿
いの丘陵地に20ヘクタールのブドウ畑を持ち、AOCトゥーレーヌのワイ
ンを生産しています。私たちは3代に渡るワイン生産者です。
普里乌酒庄 (Domaine Priou) 坐落于察尔河山丘的都兰产区，位于图尔市
东边60千米之处，种植有20公顷的葡萄树。该酒庄祖孙三代都为葡萄种植
户。
多様な土壌の畑には、白ワインと赤ワイン用の複数の品種のブドウが植
えられています。粘土層の上のフリント（火打石）が混じる砂質の土壌
は、白ワインとロゼワインに繊細さを与え、粘土石灰質またはフリント
が混じる粘土質の土壌は、赤ワインにフルーティーな風味とこの土地な
らではの味わいを与えています。
当ドメーヌのワインは、常に、自然を生かした伝統的な手法を用いて作
られてきました。当ドメーヌでは、畑に除草剤を用いることなく、肥料
やその他の薬物処理も必要最低限にしかおこなわずに、最大の品質を引
き出しています。
中国
連絡先
ins de Loire
由于庄园所处地区土质多样，庄园所产葡萄也品种丰富，有酿造白葡萄酒
及红葡萄酒的各种葡萄品种。燧石黏沙土让我们可以酿造出精致优质的白
葡萄酒及桃红葡萄酒。泥灰质土壤以及燧石黏土使得我们庄园的红葡萄酒
果香四溢，并伴有泥土的芬芳。
我们庄园的酒类产品一贯使用传统而自然的技艺进行生产和发酵。庄园土
壤不使用化学除草剂，采用的施肥及培土方法让我们获得最优葡萄品质的
显著收效。
葡萄采摘及分拣全部由手工完成。
ブドウの収穫と仕分けは全て手作業で行われています。
製品
AOC トゥーレーヌ、ブラン、ルージュ、ロゼ
AOC トゥーレーヌ、フィーヌ・ビュル
ヴァン・ド・フランス、ブラン
輸出先
中国、オランダ
販売先
個人、レストラン、ワインショップ、輸出
产品
都兰原产地命名控制，白葡萄酒，红葡萄酒，桃红葡萄酒
都兰原产地命名控制上等起泡酒
法国餐酒，白葡萄酒
出口地
中国，荷兰
销售
个人消费者，餐馆，酒庄，出口
Conception www.grafity.fr
日本
E-mail : [email protected]
Édition 2014 - Source CENTREXPORT®