シミに悩む女性の37％は肝斑 （かんぱん） かも知れません。

2008.6
シミに悩む女性の３７％は肝斑 （かんぱん） かも知れません
かも知れません。
。
日本初、シミ
日本初、
シミ・
・肝斑に効果が認められた
新効能医薬品
『トランシーノ ®』
第一三共ヘルスケア株式会社
肝斑は女性の顔に多く見られるシミの
ことで、薄い褐色でやや大きく、ほほ骨に
そって左右対称にできるのが特徴です。
肝斑のできる原因は妊娠、経口避妊薬（ピ
ル）による誘発だったり、女性ホルモンの
関係で発症し、紫外線を浴びることで悪
関係で発症し、紫外線を浴びることで悪
化するようです。３５∼５４才の女性盛
化するようです。
３５∼５４才の女性盛
りに多く、高齢者にはほとんどみられま
りに多く、高齢者にはほとんどみられま
せん。レーザー治療で悪化するそうなの
せん。
レーザー治療で悪化するそうなの
で要注意！
この肝斑は顔全体を暗いイメージにし
てしまうとともに、
老けて見えることにも
なり、化粧だけではなかなか隠せません。
なり、
化粧だけではなかなか隠せません。
20
皮膚科医の間では肝斑の治療にトラネ
キサム酸が内服薬として使用されていると
ころから第一三共ヘルスケアはシミ改善成
分として「トラネキサム酸」を配合し、医
薬品として日本で初めてシミ（肝斑）の効
能効果を取得したシミ（肝斑）改善薬「ト
ランシーノ ®」を開発しています。
シミは女性にとって見た目だけでなくメ
ンタル面にも影響をあたえる深刻な悩み。
第一三共ヘルスケアが実施したインター
ネット調査では、
シミを１年以内に経験し
た女性１，０００人のうち、３７％の人が
肝斑と疑われる症状でした。
2008.6
第一三共ヘルスケアはこの
第一三共ヘルスケアはこの「トラネキ
「トラネキ
サム酸」を配合したシミ（肝斑）改善薬の
研究開発を進め
研究開発を進め「トランシーノ
「トランシーノ ®」は、日
は、日
本で初めてシミ（肝斑に限る）の効能をも
つ医薬品として承認されたもの。
「トラネキサム酸」にＬ - システインや
「トラネキサム酸」にＬ
ビタミンＣ等を組み合わせることにより肝
斑の原因となるメラニンの生成をブロック
し症状を改善します。
『トランシーノ ® 』 の 〔特長〕
○「しみ
「しみ（肝斑に限る）
（肝斑に限る）
」
」の新効能を取得しました。
の新効能を取得しました。
○「しみ
「しみ（肝斑）
（肝斑）
」の有効成分として「トラネキサム酸」
」の有効成分として
「トラネキサム酸」を配合しています。
を配合しています。
○「しみ
「しみ（肝斑）
（肝斑）
」に対して当社ビタミンＣ主薬製剤に比べて高い改善効果
」に対して当社ビタミンＣ主薬製剤に比べて高い改善効果
を有します。
○カロリーオフのフィルムコーティング錠です。
『トランシーノ ® 』
１８０錠 メーカー希望小売価格（税込）
１８０錠 メーカー希望小売価格
（税込）
５，
５，８８０円
８８０円
21
2008.6
『トランシーノ ® 』 の安全性
『トランシーノ ® 』成分
成分（
（1 日量６錠中）含量
日量６錠中）含量
トラネキサム酸 ７５０ mg
mg ／ ／ LL- システイン２４０ mg
アスコルビン酸（ビタミンＣ）
アスコルビン酸（ビタミンＣ）３００
３００ mg
ピリドキシン塩酸塩（ビタミンＢ６）
ピリドキシン塩酸塩（ビタミンＢ６）６
６ mg
パントテン酸カルシウム２４ mg
効能・効果 シミ（肝斑）
効能・
効果 シミ（肝斑）
用法・
用法
・用量 次の量を食後に服用してください。
成人（１５歳以上）
成人
（１５歳以上）
１回服用量２錠 １日服用回数３回
１５歳未満 使用しないで下さい
『トランシーノ ® 』
22