肝斑 改善薬「トランシーノ 」PTP包装を発売

２０１１年１月１３日(木)
第一三共ヘルスケア株式会社
効果を実感していただくため、毎日３回正しく服用しやすい新包装規格を追加
か ん ぱ ん
肝斑改善薬「トランシーノ®」ＰＴＰ包装を発売
発売日：２０１１年２月３日（木）
第一三共ヘルスケア株式会社（本社：東京都中央区、社長：髙橋利夫）は、肝斑改善薬「トランシーノ®」
（ＯＴＣ医薬品：第１類医薬品）の新包装規格として、携帯性に優れたＰＴＰ包装を本年２月３日（木）に
発売します。
■わずか数年で認知が進んだ しみ“肝斑”
「トランシーノ®」は２００７年９月に発売以来、肝斑への効能・
（ＰＴＰ包装）
効果が認められた唯一のＯＴＣ医薬品として、肝斑に悩む多くの女性
のＱＯＬ（生活の質）向上に貢献してきました。肝斑とはしみの一種
で、女性の顔面に多く生じ、ほほの両側に薄い褐色でやや大きく
広がるのが特徴です。
当社が実施した調査では、しみに悩む女性の３人に１人＊１が肝斑
と疑われる症状でした。肝斑に対する認知率は、２００７年９月では
わずか１５％＊２でしたが、２００９年８月には８６％＊３に拡大。同
様に「トランシーノ®」に対する認知率も７１％＊３まで拡大しました。
■効果を実感していただくため、毎日３回の正しい服用をサポート
「トランシーノ®」は臨床試験において、肝斑改善率（著名改善・改善・やや改善）が、１日３回の服用により
１ヵ月で３６.４％、２ヵ月で７７.６％であることを確認している一方、瓶包装のみであったため「欠かさず服用
するのが難しいので、持ち運べるようにしてほしい」「会社など、外出先でついのみ忘れてしまう」など、特に
外出時の服用に関する声を多くいただきました。
そこで、毎日３回正しく服用しやすくすることで、より多くの女性に「トランシーノ ® 」の効果を実感して
いただけるよう、必要な分だけ携帯できる１シート１日分（６錠）のＰＴＰ包装にしました。
〔ＴＶ-ＣＭ〕
ね
ね
イメージキャラクターに女優の大塚寧々さんを新たに起用し、３月下旬から新ＴＶ-ＣＭを放映します。
＊１
調査時期：２００８年１２月 ｎ＝１,０００（１年以内にしみを経験した２０∼５９歳の女性）
＊３
調査時期：２００９年８月 ｎ＝１,０００（１年以内にしみを経験した２０∼５９歳の女性）
＊２ 調査時期：２００７年９月 ｎ＝１,０００（１年以内にしみを経験した２０∼５９歳の女性）
製品概要
[第一三共へルスケア製品]
「トランシーノ®」
製品名
分
類
第１類医薬品
＜包装＞
＜メーカー希望小売価格（税込み）＞
１８０錠（ＰＴＰ包装）
３６０錠（ＰＴＰ包装）
１８０錠（瓶包装）
３６０錠（瓶包装）
包装・価格
３,９８０円
７,４８０円
５,８８０円
８,８００円
※追加発売
※追加発売
１日量（６錠中）
成分
分量
トラネキサム酸
成分・分量
７５０ｍｇ
Ｌ-システイン
２４０ｍｇ
アスコルビン酸（ビタミンＣ）
３００ｍｇ
ピリドキシン塩酸塩（ビタミンＢ６）
６ｍｇ
パントテン酸カルシウム
２４ｍｇ
添加物：乳酸Ｃａ、結晶セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Ｍｇ、
ヒプロメロース、マクロゴール、酸化チタン、タルク、カルナウバロウ
かんぱん
効能・効果
用法・用量
しみ（肝斑に限る）
次の量を食後に服用してください。
年齢
成人（１５歳以上）
１５歳未満
１回服用量
１日服用回数
２錠
３回
服用しないでください
販売元
第一三共ヘルスケア株式会社
製造販売元
ダイト株式会社
発売日
２０１１年２月３日（木）
〔製品特徴〕
◎肝斑への効能・効果が認められた唯一のＯＴＣ医薬品です。
◎肝斑の有効成分として“トラネキサム酸”を配合しています。
◎肝斑に対し、当社ビタミンＣ主薬製剤に比べて高い改善効果を有します。
◎カロリーオフのフィルムコーティング錠です。
「トランシーノ®」ブランドサイト： http://www.transino.com/
かんぱんＩｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ： http://www.kanpan.info/