海外からの宿泊客向け お買物コンシェルジュ

報道関係各位
No.0155
2012 年 8 月 29 日
札幌グランドホテル×ＪＲタワーホテル日航札幌
道内初！海外からの宿泊客向け
お買物コンシェルジュサービス提携開始！
ポーターサービス・外国語アテンド・優待特典など
札幌グランドホテル（総支配人:秋月 清二／札幌市中央区北 1 条西 4 丁目）と、ＪＲタワーホテ
ル日航札幌（総支配人:佐藤 英海／札幌市中央区北 5 条西 2 丁目）は、大手百貨店・ドラッグスト
アという異業種でのアライアンスを組み、国内外からの宿泊客向け「買物コンシェルジュサービス」
を 9 月 10 日（月）より開始いたします。
2011 年は東日本大震災の影響で、訪日される海外の観光客は前年比 36.2％減（日本旅行業協会）
となったものの、2012 年 7 月の訪日数は前年同月比 50.5％増、前々年同月比では 3.8％減とマイナ
スに転じました。しかし、7 月は過去最高に次ぐ 84 万 5 千人が訪日しており、市場全体では引き続
き回復傾向にあります（日本政府観光局）。中国・香港・タイ市場が観光シーズンピークを迎えるた
め、各航空会社も増便やチャーター便が予定されており札幌観光に期待できます。
アジアからの観光客のほとんどは札幌駅から大通り周辺までの間でのショッピングを目的に訪れ
る人が多く、その購買力が注目されています。そこで札幌グランドホテルとＪＲタワーホテル日航
札幌は、国外観光客の札幌駅から大通り周辺への集客を目的として、北海道、札幌を元気にするこ
とをテーマとして大手百貨店の札幌丸井三越・大丸札幌店、さらに大手ドラッグストアのサッポロ
ドラッグストアー（2 店舗）
・アインファーマシーズ（7 店舗）とのコラボレーションでシナジー効
果を創出し地域の活性化を図ります。このことで札幌観光へのプロモーションがより効果的になる
と考えております。
今後も急速に増加するアジアからの観光客に対して、札幌グランドホテルとＪＲタワーホテル日
航札幌では地域性を活かした買物コンシェルジュサービスを宿泊者向け付加サービスとして実施し、
一人でも多くのお客様に札幌へお越しいただき、個人・リピーターのお客様から選ばれるホテルを
目指してまいります。
以上
報道関係の方からのお問い合わせ先
札幌グランドホテル マーケティング室 PR・コミュニケーション：加納、竹部
TEL／011-261-3336 FAX／011-231-1934
ＪＲタワーホテル日航札幌 マーケティンググループ：浅田、大嶋
TEL／011-251-6325
FAX／011-218-6672
◆◇◆ お買物コンシェルジュサービス概要
◆◇◆
■丸井今井札幌本店
■札幌三越 共通サービス内容
●北京語通訳アテンド（前日までに要予約）
●お手荷物お預かり
（丸井今井：大通館地下2階、札幌三越：本館地下1階・6階クロークサービス）
●ポーターサービス
（50,000円以上お買い上げの方にお買物の商品を一括してホテルへお届け）
●銭洗い弁天の5円玉と札幌丸井三越のオリジナル風呂敷プレゼント
（丸井今井：大通館1階案内所、札幌三越：本館1階インフォメーションカウンター）
※サービス内容は、客室内に配布したリーフレットをご持参のお客様に限ります
■大丸札幌店 サービス内容
●お手荷物お預かり
（1階クローク）
●5％ご優待（現金または銀聯カードで定価商品3,000円以上のお買い上げいただく場合のみ）
※サービス内容は、客室内に配布したリーフレットをご持参のお客様に限ります
■アインファーマシーズ サービス内容
●5,000円以上の買物で500円の割引優待
●サービス対象アインズ＆トルペ各店舗
1．札幌パセオ店
札幌市北区北6条西2丁目 パセオイースト1階
2．札幌店
札幌市中央区北2条西3丁目 越山ビル1階
3．大通ビッセ店
札幌市中央区大通西3丁目 ODORI BISSE 地下2階
4．地下街店
札幌市中央区大通西3丁目 北洋ビル 地下2階
5．ポールタウン店
札幌市中央区南2条西4丁目 札幌地下街ポールタウン内
6．アルシュ店
札幌市中央区南3条西4丁目 アルシュビル 地下2階
7．ススキノラフィラ店 札幌市中央区南4条西4丁目 ススキノラフィラ1階
※サービス内容は、客室内に配布したリーフレットをご持参のお客様に限ります
■サッポロドラッグストアー サービス内容
●北京語通訳アテンド（クレアーレパセオ西店）
●5％ご優待
●サービス対象店舗
1．クレアーレパセオ西店
札幌市北区北6条西4丁目 パセオウエスト1階
2．中の島店
札幌市豊平区中の島2条2丁目3-3
※サービス内容は、客室内に配布したリーフレットをご持参のお客様に限ります
●札幌グランドホテル施設概要
名 称
所在地
連絡先
開 業
総支配人
施 設
客室数
収容人員
レストラン
バー・ラウンジ
宴会場
その他
駐車場
札幌グランドホテル
〒060-0001 札幌市中央区北1条西4丁目
TEL：011-261-3311 FAX：011-231-0388
URL：http://www.grand1934.com/
1934年（昭和9年）12月11日
秋月 清二（あきづき せいじ）
地上17階・地下2階
561室
942名
北海道ダイニング「ビッグジョッキ」
チャイニーズダイニング「黄鶴（こうかく）」
レストラン ノード43°
ガーデンダイニング「環樂（わらく）」
ラウンジ＆バー「オールドサルーン1934」
バー「キャラベル」、ロビーラウンジ「MIZAR」
22室 結婚式場（チャペル「カナ」、本館神前、別館神前）
「ノード43°ザ・ベーカリー＆ペイストリー」
Grand in Grand Club Lounge 、 Healing Court RENNOX
エグゼクティブルーム、メモリアルライブラリー、
ビジネスセンター、
ホテルショップ、ショッピングアーケード、
美容室、衣裳室、写真室、喫煙室
133台収容（立体駐車場）
-------------------------------------------------------------------------------●ＪＲタワーホテル日航札幌施設概要
名 称
所在地
連絡先
開 業
総支配人
施 設
客室数
レストラン
宴会場
その他
駐車場
ＪＲタワーホテル日航札幌
〒060-0005 札幌市中央区北5条西2丁目5
TEL：011-251-2222 FAX：011-251-6370
URL：http://www. jrhotels.co.jp/tower/
2003年（平成15年）5月31日
佐藤 英海（さとう ひでみ）
ＪＲタワーの地上1階および22階～36階
350室
レストラン＆バー「ＳＫＹ Ｊ」
スカイレストラン「丹頂」
カフェ「セリーナ」
フレンチレストラン「ミクニ サッポロ」
（札幌ステラプレイス内）
3室
ホテルショップ「ラ ポシェ」、宴会受付「ル サロン」
スカイリゾートスパ「プラウブラン」
（天然温泉（加温、循環濾過式））
エステティック＆ヘアサロン「プラチナ」（女性限定）
※スパのご利用は18歳以上
500台収容（ＪＲタワーイースト立体駐車場）
2012年8月現在
以上