パワーパック PPH4/6.3

Data sheet
データシート
Nessie® Power pack
Nessie® パワーパック　type PPH 4/6.3
PPH　4/6.3
Application
アプリケーション
ネッシーパワーパック
Nessie Power PackPPH4/6.3
PPH 4/6.3 is aは、コンパクト
compact and fle- あるいは、使用する圧力伝達流体が安全や環境へ
degree of corrosion resistance is required or whexible supply unit designed for tap water
hydraulic の配慮を必要とするような状況に対応できる特徴
re safety or environmental considerations require
で多様性をもたせた、タップウオーター
（水道水）
systems.
the use of alternative pressure media.
水圧システム用ポンプユニットです。
を持っています。
PPH 4/6.3 is primarily designed for the intermit-
Design and function
構造と機能
piston pump driven by an IEC 100 electric motor,
and bell housing to suit an IEC 100 (BF5 flange)
a plastic water tank, a return filter for the preselectric motor. This size of motor gives a flexible
sure medium, and a VPH 15 E Power Pack Valve
Power Pack and thus facilitates optimisation of
containing the following functions: relief valve (for the hydraulic system. The Power Pack is supplied
setting the required pressure), a normally open,
without a coil for the electrically activated bypass
パワーパックは、PAH
（固定容量アキシャ
electrically activatedポンプ
2/2-way
valve (to provide a このクラスの電動モータは、パワーパックに柔軟
function. The performance range of the IEC 100
ルピストン型）
、プラスチック製水タンク、リター
bypass function).
The water tank contains moni- 性をもたせ、より合理的な水圧システムの構成に
electric motor is 0.75 kW- 3 kW and 750-3000
tors for temperature
level. The water level can 役立ちます。
rpm.
ンフィルター、VPH
15and
E パワーパックバルブで
also
be
checked
visually
(sight
glass).
構成されています。VPH 15 E パワーパックバル パワーパックは、VPH 15 E パワーパックバルブ
ブはリリーフバルブ（必要圧力を設定）とノーマル
オープン型、2/2 ポート電磁切替バルブ（バイパ
ス機能 用）で構成されています。水タンクには、
温度と水位のモニター装置（最低水位と最高水位
の電気スイッチ）がついています。また、水位は、
サイトグラスで目視チェックもできます。
パワーパックには、IEC（BF5 フランジ）電動モー
タが適応しますので、このモータ専用のフレキシ
ブルカップリングとベルハウジングが付属します。
01-2006
2006-01
PPH 4/6.3 can also be used for continuous run-
PPH4/6.3
は、シリンダーやモータを繰り返して
は、連 続
転するようなアプリ
tent operation
of simple cylinder and motor func- PPH4/6.3
ning applications.
In的に運
such applications
it might be
動作させる水圧システムに適合するように設計さ
tions. PPH 4/6.3 distinguishes itself by its suitabi- ケーションにも、使うことができます。この場合に
necessary to use external cooling of the pressure
lity for use in surroundings where a high
media.
れています。
は、圧力伝達流体に外部クーラーを設ける必要が
生じることがあります。
PPH4/6.3
高 度 な 耐a食
性を
必 要 としたり、
PPH 4/6.3は、
incorporates
fixed
displacement
axial
PPH 4/6.3 is supplied with a flexible coupling
DKCFN.PD.020.C2.02 521B0066
521B0066
の電磁切替バルブ用コイルが付きませんので別途
に選定のうえ、ご注文ください。
パワーパック PPH4/6.3 に対応する電 動モータ
の性能仕様は、おおむね、次のようになります。
IEC100：0.75 － 3kW、750 － 3000min -1
Nessie® is a trademark of Danfoss A/S
Nessie®（ネッシー）は、ダンフォス社の登録商標です。
データシート
性　能
Performance
Nessie® パワーパック　PPH 4/6.3
PPH4/6.3
PPH 4/6.3 isの流量性能
available in the following versions:
1. 4 cc/rev.
PPH4
PPH6.3
2.
- 4cm³/min
750 - 1500-1rpm
** =>
2.6 - 5.3 l/min
-1** ⇒ 2.6 － 5.3l/min
；750
－1500min
-1；750 －1500min-1** ⇒ 4.1 － 8.4l/min
6.3 cc/rev. 6.3cm³/min
- 750 - 1500 rpm
** => 4.1 - 8.4 l/min
****回転数がこの範囲を超える場合は、ダンフォスまでお問い合わせください
For speeds outside this range, please contact the Danfoss Sales Company.
Description
構成シンボル図
No.
No
1１
2２
テクニカルデータ
Item 名　称
フレキシブルカップリング
Flexible coupling
PAH ポンプ
ネッシー
Nessie PAH
pump
ベルハウジング
Bell housing
パワーパックバルブ　＊
リターンフィルター
VPH 15 E (15 l/min)
モニター装置
タンク
FRH
ホース（透明）
ボールバルブ
Description
記　述
電動モータ　IEC100/B5、ポンプシャフト　ISOR755
For
motor type IEC 100/B5 and pump shaftl ISO R 755
PAH4/PAH6.3
型式 PAH
Type
4 or PAH 6.3
３
電動モータ　IEC100/B5、ポンプフランジ　ISO3019/2-80　A2　HW
For
motor
IEC 100 and pump flange
3４
VPH　15　E　NO、2/2
型式
切替バルブ（圧力リリーフバルブ内蔵）
ISO
3019/2
- 80 A2 HW
10μm　圧力計、バイパス回路、ブリーザー（３μm）内蔵
５
Power-pack-valve - 2/2-way directional valve incl.
4６
温度と水位をモニタリング
pressure
relief valve
７
容量 27　l（最低－最高水位間の正味容量９l）、材質；プラスチック
Return
filter
(10 µm) incl. pressure gauge, bypass and
5８
タンク用ドレン、目視用水位計
breather
(3 µm)
９
水供給用
6
Monitor device
Temperatur and level monitoring
Volume 27 l (net volume between min. and max. level:
7
Tank
＊　パワーパックバルブの切替バルブのコイルは付属しません。別途選定のうえご注文ください。
9 l), material: plastic
8
Hose (transparent)
Tank drain, visual tank level monitoring
9
Ball valve
Filling device
機　種
性　能
*Directional valve
without
coil
please
order seperatly電動モータ
パワーパック
最大流量
圧力
型　式
Technical data
PPH
PPH
PPH
PPH
PPH
PPH
PPH
Variants
Power pack
Type
4
4
4
6.3
6.3
4
6.3
min-1**
750
1000
1500
Motor
750
rev**
1000
750
1500
l/min
2.6
Performance
3.5
Max. 5.3
flow
4.1
l/min
5.5
2.6
8.4
MPa
2.5 -14
2.5 -14
2.5 -14
Pressure
2.5 -14
bar
2.5 -14
25 - 140
2.5 -14
PPH
4
1000
3.5
25 - 140
PPH
4
1500
5.3
25 - 140
PPH
6.3
750
4.1
25 - 140
流体温度　：　最低 ＋３℃～最高 ＋ 50℃
＊輸送時の温度が－10℃以下になる場合には、タンク
PPH
6.3
1000
5.5
25 - 140
保管温度　：　最低 － 40℃～最高 ＋ 70℃
（プラスチック材質）の強度が低下しますのでご注意く
PPH
6.3
1500
8.4
25 - 140
ださい。
**For speeds until 3000 rpm, please contact the Danfoss Sales Company.
＊＊　3000min -1 までの回転数については、ダンフォスまでお問い合わせください。
フィルタレーション
Filtration
2 temperature
+3°C - +50°C
タMedia
ンクへ
の 供 給 時 は、: min.
別 のフィル
ター を 使って * In transport temperatures lower than -10°C,
Storage temperature : min. -40°C - +70°C
consideration must given to the reduced
10 μ m abs., β 10 ＞ 5000 のフィルタレーション
strength of plastic materials.
精度を維持してください。
The filling of water must take place through a
separate filter with a filtration fineness of
10 µm abs., ß10 > 5000.
DKCFN.PD.020.C2.02 521B0066
521B0066
01-2006
データシート
Nessie® パワーパック　PPH 4/6.3
テクニカルデータ
リリーフバルブ
2/2 切替バルブ
圧力設定範囲：2.5 － 14MPa
最高圧力：14MPa
静特性：
静特性：
流量特性
MPa
圧力損失（P → T、バイパス時）
0.5
MPa
20
0.4
18
16
14
0.3
12
10
4.5 ー 21
0.2
2.5 ー 14
8
6
0.1
4
1 ー 4.5
2
0
１．連続運転時のパワーパック温度上昇特性：
バイパス機能時
電動モータ回転数；1500min -1
２．運転停止時のパワーパック温度降下特性：
5MPa
5MPa
10MPa
10MPa
14MPa
14MPa
１．連続運転時のパワーパック温度上昇特性：
アクチュエータ無作動時の圧力差で（リリーフバルブ作動時）
電動モータ回転数；1500min -1
1
2
コード番号
パワーパック
PPH 4
PPH 6.3
コード番号　＊
180B0299
180B0298
＊切替バルブのコイルは別途注文になります
コイル
24 V / 50 Hz
220 V / 50 Hz
240 V / 50 Hz
24 V / 60 Hz
110 V /60/50 Hz
12 V DC
24 V DC
220 V / 50 Hz EEX
521B0066
コード番号
018Z7920
018Z7921
018Z7924
018Z7922
018Z7923
018Z7913
018Z7914
018Z7992
データシート
Nessie® パワーパック　PPH 4/6.3
Dimensions
外形寸法図
F : Filtre
P : G 3/8 Pressure
T : G 3/8 Tank
F ：フィルター
W : G 1/2 Filling
P ：出口（P）ポート　G3/8
H
: Monitoring
T ：入口（T）ポート　G3/8
W：給水ポート　G1/2
H ：モニター装置
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to
products
already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed.
仕様などの記載内容は予告なく変更することがありますのであらかじめご了承下さい。
All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.
このカタログに記載された内容の無断転載はかたくお断りいたします。
DK-6430 Nordborg
DK-6430
Denmark Nordborg
Denmark
4
□東京　〒108-0071　東京都港区白金台２－９－６　☎ (03)5791-2511（代表）
（白金台光和ビル）　FAX(03)3280-5411
URL　http://www.tic-tokyo.co.jp　E-mail：[email protected]
□大阪　〒533-0033　大阪市東淀川区東中島 1-6-14　☎ (06)6322-6311（代表）
（第２日大ビル）　FAX(06)6322-6445
E-mail：[email protected]
DKCFN.PD.020.C2.02 521B0066
521B0066
Produced by Danfoss Industri Service - Advertising 06.01 BPV.E