第97号(PDFファイル988 KB

おびひろ中心街
ホテルのレストラン特集
第１弾！
まちなかには美味しい食べ物がいっぱい
今、「
まちなか」では美味し
いランチを食 べられるお店 が
たく さ んあ り ます 。今 月 は
そんなランチメニュー を提 供
している「ホテルのレストラン」
を特集し、第１弾としてご紹
介します。
ぜ ひ「まち な か」で、素 敵
なランチをお楽 しみ下さ い。
理 ８品 に 分 間 飲 み放 題 が
セットさ れ た「パー ティー プ
ラン」４５００円 が好評 です 。
人 数 に応 じて個 室 もご用 意
できます。
大 きな窓 から帯 広 駅 前 の風
景 を 眺 めな がら 美 味 しいお
食事をぜひお楽しみ下さい。
お待ちしております。
30
20
11
30
14
30
第９７号
FREE
帯広市西２南９
坂本ビル５階
帯広市商店街
振興組合連合会内
帯広商店街かわら版
いらっしゃい編集局
TEL23-6546
①帯広東急イン １階
料理にパスタや豚丼と５種類
「レストラン シャングリラ」 の週 替 わ り メニュー を ご 用
西１条南 丁目
意 。さ らにビュッフェカウンタ
電話
０-１０９
ー から サラダ ・スー プ・デ ザ
３
-１７６（直 通） ー トにお飲 み物 などご自 由
にお取 りいただける「お得 な
ラ ンチ １０００円 」が 大 人
気！
※ 無 休 ・営 業 時 間 は７時 ～
時 。ランチは 時 分 ～
時 、ラストオー ダ ー 時
分 。座 席 数 席 、予 約 可
能です。
★日替わりランチメニュー
（月 から 土 曜 日 時 分 ～
時）数量限定です。
和食のＡランチと洋食又は中
華 のＢランチ、共 にコー ヒー
がセットで７９０円 ★ ヒー ロ
ー特製幕の内弁当
１０５０円 （ 時 分～ 時
分）
★十 勝牛ヒレ肉鉄板焼１２６
０円（ 時～ 時 分）
30
21
90
② ホ テル ヒー ロー ２階
「レストラ ン ビ ッグ ヒー ロー 」
西３条南 丁目６
電話
３-１６１
地 元 十 勝 の新 鮮 な食 材 を
食 べて いた
だく こと を
モットーに、
皆 様 に喜 ん
でいた だ け
るメニューを
揃 え ており
ます。
レスト ラ
ンホ ー ルの
11
11
20
30 14 22
無料
★ デ ィナー のお 薦 めはお 料
14
30
11
80
26 12
23 27
茶 とベー ジュを基 調 とし
た柔らかな光に包まれた空
間 。開 放 的 なラウンジは気
軽 に、そしてシンプルでいて
洗練された個室は、少人数
のお集 まりにも最 適 です 。
お昼のひとときに少し洒
落た夕食に・・・
。”
上質なお
も てなし”でお 客 様 をお迎
えいたします。
★ ランチメニュー のイチオシ
は限 定 食 の「生 ちらし寿
司 」、その他 お肉 料 理 ・お魚
20
第９７号
２ ００ ８ 年 （ 平 成 ２ ０ 年） １ ２月 ２ ４ 日 発 行
帯 広 商店 街 か わ ら 版 「 い ら っ し ゃ い 」
（ 1）
11
★新年会プラン
和 洋 中 料理 ８品＋ 飲 み放題
４７２５円 、料 理 ９品 の場 合
は５２５０円
※定休 日無 休（ ／ ～１
／３以外）。
営業 時間 時 分～ 時。
（ラストオー ダー 時 分 ）
座 席 数 席 、新 年 会 プラン
は ～ 名 様 までで予 約 を
お願いします。
12
30 21
30
17
20
30
20 11
60 40
味 したお料 理 を 落 ち 着 いた
雰囲気で楽しめます。
また、デ ィナー コー スをご
利用 の方 には、ホテル特 製 デ
ザー トワゴンをお楽 しみいた
だけます。
「ランチメニュー」
★ヴィジテランチ１１６０円・
アペゼランチ１３７０円で、共
にお肉 かお魚 料 理 をお選 び
いただきます。豊富な種類か
※ 定 休日 無 休
ら お選 びいただけ るデ ザ ー
営 業 時 間 時 ～ 時 （朝 食 トワゴン付 ランチもご用 意 し
７時～９時 分）
ております。
座 席 数 席。パー ティー は４ 「ディナーメニュー」
～ 名 様 まで可 能 。役 は電 ★ルサンティールコース
話にて承ります。
４０００円
★ルスヴォワールコース
５５００円
★リュクシューコース
７０００円
その他 アラカルトメニュー
もあります。
※定休日無休。
営 業 時 間 はランチタイム
時 分～ 時、アイドルタイ
45
60
45 11
28 12
23
30
14
11
ム 時～ 時、ディナータイ
ム 時～ 時。
22 17
貸 切 時 はカフェ・ド・パリ最
大 名、ガスライト 名 にて
ご利用できます。
また、レストランご利 用 の
際には駐車場無料です。
17 14
16
⑤ 帯 広 ワシントンホテル２階
「チャイナテラス桃園」
西１条南 丁目８
電話
２
-０９２
上 質 な素 材 を ふんだんに
使 った本 格 的 な中 華 料 理 を
気 取 ら ず にお 楽 しみいただ
けるカジュアル感覚のレストラ
ンです 。ホテルなら ではの味
わ いを 心 ゆ く までお 楽 しみ
下さい。
「ランチメニュー」
★ 桃 園弁 当
１３００円
★ ミニ麺 セット １１５０円
★ ランチセット １０００円
その他単品も８８０円から
60
で、ぜひ一 度 お越 し下 さ い。 ★つぶ貝の香草バター焼き
１０００円
★ 北 あかりと季 節 野 菜 のチ
ー ズフォンデ ュ風 ７５０円
★ 白 身 魚 とあさ りの小 鍋 仕
立て ６００円
★ラザニア ４５０円
★コース料理
ランチ
２０００円～
ディナー ３０００円～
【ランチタイム】 時 ～ 時
★パスタ・カレー・ナシゴレンや
チキンのグリルなど８００円
～ １０００円 （サラダ・ソフト
ドリンク付き）
15
17
④ 帯 広 ワシントンホテル１階
「カフェ・
ド・
パリ」
【ティー タイム】 時 ～ 時
「ガスライト」
カフェラテ・カプチー ノなど５
西１条南 丁目８
００円
電話
２
-０９１
【ディナータイム】
当 店 カフェ・ド・パリでは、
★ 本 日 のお薦 め魚 のカルパッ 地 場 産 食 材 をはじめ世 界 各
チョ ７５０円
国 から の食 材 を 使 用 し、吟
12
28
10
③リッチモンドホテル １階
「
夜光杯」
西２条南 丁目
電話
１
-７１５
今 年 、帯 広 駅 前 に新 しく
オープンしたホテルのレストラ
ンです 。イタリアンを中 心 に
アジア料理 とワインなどが楽
しめるお店です。当店で仕込
んだ生 地 を本 格 石 窯 で焼 き
上 げ るピザ は絶 品 でお 薦 め
です。飲み物はワイン・カクテ
ルを 中 心 にビー ルや 焼 酎 な
ども ご用 意 してお ります の
11
15
第９７号
２ ００ ８ 年 （ 平 成 ２ ０ 年） １ ２月 ２ ４ 日 発 行
帯 広 商店 街 か わ ら 版 「 い ら っ し ゃ い 」
（ 2）
17 14
21
11
20
30
30
64
26 11
16
窓 から 陽 が射 し込 み、明
るい外 の景 色 を 楽 しみな が
ら 、食 事 も 楽 しむこと が出
来 ま す 。夜 は幻 想 的 な冬 の
イルミネ ー ションを見 ながら
ご用意しております。
駐車場無料です。
の食 事 は、カップルにお薦 め
ランチメニュー のお客 様 に
です。駅 がすぐ目の前なので
は、スー プ２種 、ケー キ、杏 ⑥ 十 勝 ガ ー デ ンズホ テル２階 利 便 性 が良 く、待 ち合 わせ
仁 豆 腐 、コー ヒー 、紅 茶 がバ
「
ガーデンズカフェ」
に最 適 ！ 友 達や 会 社 の仲 間
イキングでご利 用 できます 。
西２条南 丁目
とご一 緒 にぜひお越 し下 さ
電話
５
-５５５ い。地 元 十 勝 や 道 内 産 の食
材 を利 用した料 理 を数 多 く
提 供 でき るよう に、料 理 長
自ら農家へ
足を運び、安心安
全 で新 鮮 な食 材 を厳 選 して
仕入れています。
「
ランチタイム」
★パスタ 全５種類からお好
「ディナーメニュー」
★ 桃 コー ス
４０００円
★ お薦 めコー ス ５０００円
単品料理もあります。
★ 飲 み放 題 プラン５２５０円
（料 理 ８品 ）、６３００円 （料
理９品）
※定 休 日 無休 。
営 業 時 間 ランチ 時 分 ～
時 （全 席 禁 煙 ）、デ ィナー
時 ～ 時 （個 室 のみで喫
煙 可 ）。ラストオー ダー 時
分。
座席数は 席。個室有り（
最
大 名様まで）。
レストランご利 用 の際 には
25
きなパスタを１種類チョイス。
サラダ・ドリンクバーが付いて
８９０円
★ ハンバー グ 全 ３種 類 から
お好 きなハンバー グを１種 類
チョイス。サラダ ・ドリンクバ
ー、スー プ、パン又 はライスが
付いて９８０円から
「
ディナー」
★ 十 勝 の食 材 を使 ったコー ス
料 理 ・単 品 メニュー や 家 族 ・
友人 ・恋 人 同士 で楽しめるパ
ー ティー プランなど も ご 用
意しております。
「宴会」
★ ３１５０円 （全 ８品 、ドリン
ク別 ）、４７２５円 （全 ８品 飲
み放題付）の他ご予算の相談
も承っております。
※定休日無休。
営 業 時 間 ７時 ～ 時 分
（ラストオーダー 時）
座 席 数 席 （７時 ～ 時 ま
で全 席 禁 煙 ）、宴 会 などは５
名 から 名 様 まで予 約 可 能
です。
46
60
30
15
21
21
第９７号
２ ００ ８ 年 （ 平 成 ２ ０ 年） １ ２月 ２ ４ 日 発 行
帯 広 商店 街 か わ ら 版 「 い ら っ し ゃ い 」
（ 3）
（ 4）
帯 広 商店 街 か わ ら 版 「 い ら っ し ゃ い 」
第９７号
２ ００ ８ 年 （ 平 成 ２ ０ 年） １ ２月 ２ ４ 日 発 行
映画に行こう！
買物共通バス券情報！
〈200９年１月上映予定作品〉
参加店にて２，０００円以上のお買物をすると
１００円の共通バス券が貰えます。
貰うためには、まず最初にバスに乗りましょう！十勝
管内のバス路線なら、どのバスでもOKです。
降りるときにバスの運転席後部にある引換券ボック
ス(下写真）から
買物 共通バス 券
引換券をお取り
下さい。バス乗車
証明書になりま
す。
2，000円以上
の買い物精算時
に、この券をお店
に提出して100円のバス券と交換します。
バス定期券も乗車証明として
利用できることになりました。
バス券引換券と同じように、2，0
00円以上のお買い物精算時に
「バス定期券」を提示すると100
円のバス券をもらえます。
参加店の店頭には
参加シール(右写真)が貼ってあ
ります。
◆上映日：１／１０(土)～１／２３(金）
『ノン子36歳(家事手伝い）』R-15指定
日本
２００８年
1時間45分
監督：熊切和嘉
出演：坂井真紀、星野源、鶴見辰吾、津田寛治、
佐藤仁美、宇都宮雅代、新田恵利、斉木しげる
※帯広出身の熊切監督作品で
1/10には、来場ご挨拶があります
『石内尋常高等小学校』
日本
２００７年
1時間58分
監督：新藤兼人
出演：柄本明、豊川悦司、六平直政、大竹しのぶ
◆上映日：１／２４(土)～２／６(金）
『12人の怒れる男』
ロシア
２００７年
160分
監督：ニキータ・ミハルコフ
出演：セルゲイ・マコヴェツキイ、ニキータ・ミハルコフ
セルゲイ・ガルマッシュ、ヴァレンティン・ガフト
『僕らのミライに逆回転』
アメリカ
２００８年
１０１分
監督：ミシェル・ゴンドリー
出演：ジャック・ブラック、モス・デフ、ダニー・グローヴァ
ー、ミア・ファロー、 シガーニー・ウィーヴァー
いらっしゃい瓦版を
インターネットでご覧頂けます。
･････････････････････････････････････････
こちらのWEB版では、写真がカラーになっています。
http://www.obsinren.com/
おびひろ商店街自慢の逸品を紹介しています
ホームページをご覧下さい！
http://www.obihiro-ippin.jp/
携帯サイト http://www.obihiro-ippin.jp/k/
完全入替制 月曜休館
◆前売り一般１４００円、当日一般１７００円、シニア
（６０歳以上要証明）１０００円、高校生（学生証提
示）１０００円、小・中学生８００円、レディスデー（木
曜日女性のみ）１０００円、ファーストデー
（毎月１日）１０００円（高校生８００円）
詳細はＣＩＮＥとかちホームページで・・・・
http://cinetokachi.net/
CINEとかちプリンス劇場
クイズで当てましょう！
№９５
【問題】買物共通バス券事業で
「バス乗車証明」として利用できる様になっ
た物は何でしょう？
１．健康保険証
２．バス定期券
３．身分証明書
西１南９（東銀座通り）
正解者の中から抽選で２名の方に、日専連おびひろ
の商品券1000円分をプレゼントいたします。当選者は次
号で発表いたします。
◆応募方法◆
＜締切：１月１８日必着＞
クイズの解答、郵便番号・住所・氏名・年齢・電話番号を
記入の上、下記までハガキまたはFAXでお願いします。
〒080-0012 帯広市西２条南９丁目坂本ビル５Ｆ
市振連内 いらっしゃい編集局 FAX:２３－６５６０
先月号の正解は①の「ａ・ｇｌａｓｓ」でした。 正解当選者は
梅原達夫さん、澤田美奈子さんでした。