石川りょう通信 - 船橋市議会議員 石川りょう 公式ホームページ

山折り
折り目
天
船橋市議会議員 無所属
「りょう Cafe」のご案内
１．
りょうCafe‐議会レポ‐
【内容】
議会報告会です。前回の「りょうCafe‐政策ラボ‐
３．
りょうCafe‐政策ラボ‐
【内容】
平成28年第1回船橋市議会定例会で これから
」
で話し合った内容を中心に、平成27年船橋市議
話し合われる議案について、その内容を参加者
会第4回定例会で決まったことや石川りょうの一
と石川りょうで検討します。
ここで出た質問や意
般質問などについて報告します。
【日時と場所】
1月15日(金)18時‐21時 中央公民館第2集会室
見を石川りょうが議会の場で代弁します。
【日時と場所】
【内容】
石川りょう通信
2016年1-2月号 Vol.５
船橋市議会 定例会情報
2月26日(金)18時‐21時 中央公民館第3集会室
1月16日(土)13時‐16時 飯山満公民館第2集会室
２．
りょうCafe‐一般会‐
表面
2月27日(土)15時‐18時 新高根公民館第1和室
＊どの会も、いつでも入退室自由です。
船橋市をより良く、魅力的なまちにするためには
どうしたらいいのか、地域の課題など、毎回テー
マを決めて、参加者同士でざっくばらんに話し合
三番瀬海浜公園改修後イメージ
います。陳情・請願も受け付けます。
【日時と場所】
2月5日(金)18時‐21時 中央公民館第2集会室
2月6日(土)13時‐16時 飯山満公民館第2集会室
石川りょうプロフィール
【学歴】
栄光幼稚園、芝山西小学校、芝山中学校、八千代高校、
立教大学法学部国際比較法学科、英国国立マンチェス
ター大学院、早稲田大学公共経営大学院
【職歴】
連絡先
ご意見やご質問、
ご要望
を何でもお寄せください！
石川りょう公式サイト
http://www.ishikawaryo.net
青年海外協力隊（ケニア）、国際連合インターン、開発
コンサルタント（民間企業）を経て、外務省（外交官）
【資格など】
法学士、開発学修士、公共経営修士、
TOEFL(CBT)257 点 (TOEIC 915 点相当 )、仏語検定 3 級、
プロジェクトマネジメントスペシャリスト、
政策学校「一新塾」32 期生、
ふなばし市民大学校平成 26 年度ボランティア入門学科
地
昨年11月16日から12月18日まで平成
27年第4回船橋市議会定例会が開催さ
れました。補正予算や条例の改正、船橋
市の施設の指定管理者の指定について
など、市長から提案される議案34件、議
員（会派）からの発議案5件、市民の皆さ
んからの陳情12件などを審議しました。
船橋市議会は動画でもご覧いただけます！
議会や委員会などの
ライブ中継や録画など
http://funabashi.gijiroku.com/
もやっています。
発行者：石川亮
住所：船橋市芝山3-26-1-703
携帯電話：080-6575-4711
メール：[email protected]
主な決定事項は、東日本大震災でプ
ールが使えなくなった「ふなばし三番瀬
海浜公園」の一部を改修して環境学習
館として2017年7月のオープンを目指す
ことや、2016年1月下旬（予定）から全国
のコンビニエンスストア
（対象外店舗あ
り）
で印鑑証明書や住民票の写しを入
手できるようになることなどです。
平成28年第1回定例会は2月19日か
ら3月29日まで開催される予定です。平
成28年度の当初予算などが審議される
重要な議会です。是非、傍聴にいらして
ください。
コンビニの交付機
船橋市の保育園で働いてみませんか？
船橋市は待機児童数が全国ワースト2位。
この状況を打開するため
①給与の上乗せ、②就学資金の貸付け、③家賃補助などの支援を行
い市内の保育園で働いてくださる方々を全国から募集しています。 詳細は、
「船橋市 保育士就職支援」
で検索か、右のQRコードから。
谷折り
折り目
天
市民活動サポートセンターとボランティアセンター
船橋市には「市民活動サポートセンタ
ー（サポセン）*1」
と
「ボランティアセンタ
ー（ボラセン）*2」
と二つありますが、両
者の違いがわかりづらいこと、そして、ボ
ランティアを紹介する機能など、統合さ
*１ 市民活動サポートセンター
れていた方が市民の皆さんにとって便
利な機能があります。
思い切って統合するなり、船橋駅から
近いフェイスの５階にあって利便性の
高いサポセン内にボラセンの窓口を置
くなりするべきと提案しました。
執行部（市役所）からの回答は、サポ
センは市役所の管轄、ボラセンは社会福
祉協議会の管轄ということから統合は難
しいが、両者の事務的な連携協力を今
後協議していくということでした。
管轄の違いという組織の論理ではな
く、市民の皆さんの利便性を第一に考え
ていただきたいと思います。
市民の自主的で営利を目的としない社会に貢献す
る活動を支援するために設置された施設。福祉・環
境・まちづくり・国際交流など市民活動を行う団体や
社会的課題に取り組む団体の活動に関する打ち合わ
せや作業、情報発信・収集、交流の場として利用可能。
*2 ボランティアセンター
市民がボランティア活動をしやすいように
環境を整備し、活動を推進していくため、ボラ
ンティア活動をしたい人の相談や登録、ボラン
ティアを必要とする人や施設からの相談など
に関するさまざまな援助をしている。
船橋の貴重な郷土資料の活用
船橋市は、古文書や浮世絵などの貴
重な郷土資料を約7,500点所蔵してい
ます。
これらをデジタル化してインター
ネット上で公開すること
（デジタルアー
カイブ化）についてどのように考えてい
るのか質問しました。
執行部によると、現時点で828点の
資料をデジタル化しており、今後さらに
船橋にゆかりのある資料と閲覧希望及
び利用頻度の高い資料約270点をデジ
タル化する予定とのことです。そしてデ
ジタル化した資料は、図書館ホームペ
ージでの公開をはじめ、市内の小中学
校との連携事業や調べ学習にも活用し
ていけるようにするということでした。
地
船橋市が所有する郷土資料は貴重
な地域資源です。
これらをデジタルア
ーカイブ化するこ
下総舟橋大神宮
とにより、市民の
皆さんはインター
ネットを通じてい
つでもどこでも見
ることができます。
これらの貴重資料
を、学校や図書館
、公民館での学習
に活かし、
「船橋に
対する愛着」を育
んでいってほしい
と思います。
裏面
芝山団地第３調整池の今後
東葉高速線飯山満駅前に広がる池。
芝山団地第3調整池といいます。平成25
年5月1日に、船橋市とUR都市機構との
間で、
この調整池が船橋市に移管される
ことが決まりました。それから２年半以
上経つにもかかわらずなかなか進まな
い移管事業につき尋ねました。
執行部からは、①URに対して移管手
続きを早めるよう要請する、②市に移管
された後の調整池をどう活用するのか
という構想案（ビジョン）を2016年4月ま
でに作成し、それをもとに地元の町会や
自治会等の意見を伺いながら計画を作
っていく予定という回答を得ました。
近隣住民の皆さん、
より良いまちを作
るために、地元の町会や自治会、市役所
または石川りょうに、是非ご希望やご意
見をお伝えください。
自然環境にも恵まれた貴重な公共空
間であるこの調整池がなるべく早く移管
され、地域住民の皆さんが望むような形
で有効活用されることを望みます。
飯山満駅ホームから見た芝山団地第３調整池
船橋市の外国語ホームページが修正されました。
船橋市に住んでいる外国人の方々が船橋
市の情報を調べるときにまず利用するのが
市のホームページです。昨年、マイナンバー
が各家庭に郵送され始めたタイミングで、船
橋在住外国人の方々から私のもとへ、
「マイ
ナンバーって何？」
「市のホームページを見
てもよくわからない」
という声が多数寄せら
れました。
そこで、私も船橋市の英語のホームペー
ジを調べてみたところ、
たくさんの文法の間
違い、単語の途中で改行されているなどの
レイアウトのまずさから、非常に読みづらい
ことに気が付きました。
その原因は、
日本語
のホームページの内容を、到底完璧とは言
えない自動翻訳機能で訳して、
そのまま外国
語のホームページに貼り付けてしまっている
ことでした。
一般質問でこれらの問題を指摘し、
自動
翻訳機能だけに任せることなく、
しっかりと
文法やレイアウトもチェックし、修正してから
ホームページに公開するべきだと提案させ
ていただいたところ、
その日のうちに船橋市
の英語のホームページは修正されました。
2020年の東京五輪を控え、最大の中核市
である船橋市には、外国人への対応も含め、
真の国際都市を目指してほしいものです。