Program5 Gulliver`s Travels

Ｐｒｏｇｒａｍ5　Gulliver's Travels
Progran5-1
Mike
Look at this book.
この本を見てください。
Yuki
Wow. That's terrible ! Why are they doing that ?
わあ。 それはひどいです！ なぜ、彼らはそんなことしているの？
Mike
Because they are afraid of Gulliver.
なぜなら、彼らはガリヴァーが怖いからです。
Yuki
Poor Gulliver. He's so big.
かわいそうなガリバー。 彼は、とても大きいのね。
Mike
There are many other interesting stories in this book.
この本には他にも面白い話がたくさんあるよ。
Yuki
What are they ?
それらは何？
Mike
For example, there is a story about a flying island.
たとえば、空飛ぶ島についての話が、あります。
Yuki
Is it Laputa ?
それは、ラピュタですか？
I saw it in a movie.
私は、映画の中でそれを見ました。
Mike
Is that so ?
そうなのですか？
There are also stories about a country of giants and a country
of horses.
巨人の国や馬の国についての話もあります。
Progran5-2
Ms.Wood
There is an interesting story in Gulliver's Travels.
ガリバー旅行記の中に面白い話があります。
Mike
What is that ?
それは何ですか？
Ms.Wood
On his way back to England, Gulliver visited Japan.
イングランドへ帰る途中で、ガリバーは日本を訪れました。
Mike
Really ?
本当？
Ms.Wood When he stayed in Japan, he visited "Nangasac" and "Xamoschi"
彼が日本に滞在中、ナガサックとザモウスキを訪れました。
Mike
Which cities are they ?
それらは、どの都市ですか？
Ms.Wood
Some people think that they are Nagasaki and Kannonzaki in
Yokosuka.
それらは横須賀の長崎と観音崎だと考える人たちもいます。
Yuki
Why do they think so ?
なぜ、彼らはそう思いますか？
Ms.Wood
Write down these names.
これらの名前を書きとめてください。
Yuki
Now I understand.
なるほど、わかりました。
Progran5-3