Comments
Description
Transcript
Binder1
週報 INDEX 『ぽけっとページウイークリー』No.483 2015年4月第3号 http://www.pocketpageweekly.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 02-03 ........................................................トピックス ■ 0４............................................................ ピックアップ ■ 06-08 ..........................................................ビジネス ■ 10/12..........................................................スクール ■ 13-14 ....................................................ショッピング ■ 16-18 ..............................................................ライフ ■ 20-22 ..........................................................美と健康 ■ 24/26..............................................................グルメ ■ 29/31/33 ..............................................広東ページ ■ 32 ........................................................................ 特集 ■ 35 ....................................................... 広東トピックス ■ 広告問い合わせ 廣告查詢 AD Inquiry 香港：(852)2376-0633 広州：(86)20-3877-6402 EMAIL：[email protected] 日当りの良い店内で 髪も心も ☀ ひと休みしませんか 私を笑顔にしてくれる♪ やさしいサロン kapas ヘアサロン kapas by d note の記事は本紙20ページに。 今週の注目ページ 駐在員税務という観点から解説 日本人駐在員の 香港給与所得税務 まだまだあるゾ！深圳の魅力！ ADVERTISING HOTLINE 広告のお問い合わせは HK香港 (852)2376-0633 GD広東 (86)020-3877-6402 08ページ 続・深圳特集 中国の食文化が集結する 魅惑の混沌都市の食事情を紹介！ 32ページ 広州・深圳情報も増々充実！ 香港トピックス ファン待望のアメリカン・ヒーロー映画 最新作 「AVENGERS: AGE OF ULTRON」 1963年にアメコミ出版社マーベルコミックスから刊行されたヒー ロー漫画「ザ・アベンジャーズ」が原作の大人気映画シリーズ。最新作は アイアンマンであるトニー・スタークが平和維持システムを開発し、その テストのためにキャプテン・アメリカ、ハルク、ソー、ブラック・ウィドゥ、 前作に続き、豪華俳優陣がパワフル、かつ魅力的なキャラクターを演 じている。アメリカを代表するスーパー・ヒーローズが織り成す超アク ション大作。ぜひ映画館に足を運んでその迫力を堪能してみては。 ホークアイといったスーパーヒーローズが結集したところから始まる。 個々がヒーローとして十分な素質を持つため、 メンバー同士で意見がぶ つかり、地球を救うために召集されたはずがなかなか1つに纏まらな い。そんな中、 ウルトロンと呼ばれる人工知能が地球の支配を企ててい ることが判明。その恐るべき計画を阻止するため、チーム「アベンジャー ズ」 として戦いに臨むヒーロー達。結束力が試される今、果たして強敵に 打ち勝つことはできるのだろうか？ 「AVENGERS: AGE OF ULTRON」4月23日 公開予定 監督：ジョス・ウィードン 出演：ロバート・ダウニー・Jr.、 クリス・ヘムズワース、 マーク・ラファロ、 クリス・エヴァンス、 スカーレット・ヨハンソン、 ジェレミー・レナー 他 雨季シーズンにも使えるレザーグッズ購入フェア 6月まで 「土屋 製造所」 4月から6月にかけて、香港は雨のシーズンとなり、激しい雨が断続的 「コンフィオ」 ラインはヌメ皮を使用したレザーグッズシリーズ。素朴な 普段以上に注意が必要となるが、土屋 な味わいは仕事場で大活躍すること間違いなし。 に降る日々が続く。 この季節は革製品が雨でダメージを受けないよう、 のレザー商品ならそんな心配 も必要ない。6月まで特別価格で提供される 「プロータ」 と 「コンフィオ」 シ リーズは、 レザーながらも防水機能を兼ね備えた機能性抜群のコレク ション。日本とほぼ同レベルの価格帯になるという今回のセールは、香 港で初だという。 「プロータ」は、雨が降りやすい東京の気候を考慮して開発された防 水加工のレザーシリーズ。ユーザーの「雨の日でも気兼ねなく利用でき るレザーバッグが欲しい」 という要望に応えて生まれた商品だ。仕事用 としてだけでなく、 プライベートシーンでも活用できるという同シリーズ は、 ショルダーバッグからブリーフケース、ポシェットとラインナップが幅 広い。 香港 香港＆広東 02 BPocket Page Weekly 17 April 2015 No. 483 香港＆広東 皮の匂いと滑らかな手触りが特徴で、シンプルながらもスタイリッシュ 雨を気にすることなく使えるレザー商品は実用性抜群。気になる方 は、 ワンチャイ （湾仔）店にあるショールームへ足を運んでみよう。 「土屋鞄製造所」 場所：G/F., 6 Sun St., Wan Chai 時間：月、火、木∼土：12:00∼20:00（水曜定休） 日：11:00∼19:00 電話：(852)2745-6821 ウェブ：www.tsuchiya-kaban.com.hk 価格： 「プロータ」 「コンフィオ」 ライン、HKD1,000∼ 香港トピックス 既製品では物足りない！ カーテンの簡単オーダーメイドならお任せ Fabrics etc.はヨーロッパやアメリカ製の高品質なカーテンやクッ りました！ 素敵なカラーやお洒落な布地がたくさんあって選ぶのがと 特徴はなんといっても10,000種類を超える豊富な品 えと、 ヨーロッパ ても満足しています！」 ションなどの布地を手頃な価格で提供するインテリアショップ。同店の 製ならではの洗練されたデザインだ。また、布地以外にもソファーやダ ても楽しかったです。全ての品質が良く、思い通りに仕上がったので、 と 今春、香港で新生活を始めた方や、引越しして新しいカーテンやイン イニングチェア、 スツールなどのオーダーも受け付けているのでお部屋 テリアを探している方は、ぜひセントラル(中環)にあるショールームを訪 インナップ以外にも、親切で丁寧なプロフェッショナルなサービスで、お きっとお気に入りが見つかるはず！ のトータルコーディネートも同店でできてしまう。選びきれない程のラ 部屋に最良のインテリアを見つける手助けしてくれると評判を呼んでい れてみよう。 スタッフのアンディさんの優しく、的確なコーディネートで、 る。量販店のものでは物足りなく、好みに合った物が見つからなかった 方には最適な店だろう。 実際に利用した方から届いた購入後の感想を紹介しよう。 「オーダーメイドで、 カーテンとソファーを購入しました。 ソファーは自分 の好きなスタイル(デザイン)を伝え、作っていただきました。座り心地が 良くリビングの主役になってます！ カーテンはサイズを家まで計りに来 てくれたおかげでお部屋の寸法にぴったりです。寝室用のカーテンには 遮光生地を裏地に付けてもらったので、朝までぐっすり眠れるようにな Fabrics etc. ショールーム 住所：1105, Yu Sung Boon Bldg., 107 Des Voeux Rd., Central 中環德輔道中107號余崇本行1105室 電話：(852)2810-7360 ウェブ：www.fabricsetc.com.hk メール：[email protected] 時間：月∼土12:00∼18:00 フランス、 ボルドーのブドウ畑から誕生したスキンケア化粧品 「コーダリー インスタント・デトックス・マスク」 ブドウの種や枝の中に含まれるポリフェノールの優れた抗酸化作用 肌向けの「ピュリファイング・マスク」がある。エアコンが効いた室内で乾 るパリ発のブランド「コーダリー」。 この度洗い流すタイプのパックマスク の変化を感じている方、ぜひ試してみては。 をスキンケア用品に活用することに成功し、幅広い層から支持されてい シリーズに「インスタント・デトックス・マスク」が新たに加わった。本商品 燥肌に悩んでいる方、肌のくすみが気になる方、季節の変わり目に肌質 は顔に付着した毒素や不純物を取り除き、毛穴を引き締め、肌の色つや を整える働きがある。使い方は簡単。顔の気になる部分に薄く本商品を 引き伸ばし、5∼10分置いたあとに水で洗い流すだけ。その後はいつも 通りの化粧品でスキンケアを行えばOKだ。週2回取り入れるだけで肌が 見違えるように引き締まることが実感できるだろう。 同ラインナップには、乾燥性敏感肌向けの「モイスチュアライジング・ マスク」、美白効果が期待できる「グリコーリック・ピール・マスク」、皮脂 香港 「コーダリー インスタント・デトックス・マスク」 3月15日から発売 場所：Caudalie Boutique SPA, 3 Gough St., Central 他 電話：(852)2319-1006 ウェブ：www.caudalie.com 料金：HKD260 香港＆広東 Pocket Page Weekly B 17 April 2015 No. 483 03 香港ピックアップ ジャン＝ポール・エヴァン 「ガトー・デュ・ヴォワージュ」 デイオールと私 Dior and I 今週の香港ピックアップ 4月30日 誰もが憧れるファッションブランド｢ディオール｣の舞台裏を描く ダークチョコレートのケーキコレクションが登場！ ファッションの老舗ブランド｢クリスチャン・ディオール｣全面協力のもと、オートク フランスのチョコレートブランド「ジャン＝ポール・エヴァン」から、新 チュールの裏側に迫ったドラマティック・リアル・ストーリー。空席になっていたディオー しいケーキコレクションが登場。エヴァン氏がよく訪れる世界各国の空 ルのアーティスティック・ディレクターに就任したラフ・シモンズ。就任後初となるオート 港の名を冠する４種類のケーキが店頭に並ぶ。全品高級カカオと少量 クチュール・コレクションに与えられた期間はわずか8週間。通常、半年近くの準備期間 のショウガ、そして砂糖を控えたダークチョコレートで作られている。繊 が与えられるのに比べ過酷な条件の中、世界が注目するコレクションを成功させるため 細な口どけに酔いしれよう! に奮闘するディオールの宝と称されるアトリエの誇り高きお針子たち、デザイナー、職人 たちの舞台裏に密着。 プレッシャーにさらされるファッション界の日常と、 ブランドの象徴的な過去との不思 Boutique et Bar à Chocolat 13 Lyndhurst Terrace, Central 10:30∼20:00 (852)2851-0633 www.jeanpaulhevin.com.hk ホールケーキ：HKD420 ピース：HKD60 議な共鳴を織り交ぜながら展開される今作品は、 ラフ・シモンズ氏のビジョンを形にす る職人たちへの敬意に満ちた作品となっている。 監督：フレデリック・チェン 出演：ラ・シモンズ、マリオン・コティラード、 ジェニファー・ローレンス他 Exhibition 香港文化博物館 「Bring Me Home」 シリーズ 4月18日から5月31日まで ミュージアムグッズ限定販売！ 香港文化博物館では、 「Bring Me Home」 シリーズとして博物館限定 のスーベニアグッズを期間限定で発売する。 スタンリー・ウォン氏の他、 6 名のデザイナーが博物館のコレクションを元 にグッズを作成。懐古的な花模様の傘や、蛙モ チーフのブックマークなど他では手に入らない ものばかり。ぜひ一度足を運んで香港文化の情 緒に触れよう ! 1 Man Lam Rd., Sha Tin 月、水∼金：10:00∼18:00（火曜日定休） 土、 日、祝日：10:00∼19:00 (852)2180-8188 http://hk.heritage.museum 香港＆広東 04BPocket Page Weekly 17 April 2015 No. 483 ハイアット・リージェンシーホテル The Chinese Restaurant リーデル ギフトセット数量限定発売 5月から6月まで 旬のロブスターを味わいつくそう！ 20∼50% OFFのお得なワイングラスギフトセット 伝統的な広東料理を提供し続けているハイアット・リージェンシーの 300年以上の歴史を持つワイングラス名門ブランド「リーデル」 より、 「The Chinese Restaurant」から、贅沢なロブスターメニューがこの夏登 お得なギフトセットが数量限定で販売される。赤ワイン用グラスとデ 場する。シェフのオススメは唐辛子とニンニクがブレンドされた「フライ キャンタのセットが、通常HKD1,105のところHKD540で発売されるなど、 ロブスターの上海キャベツ和え」。ピリッとスパイシーなロブスターは冷 破格のラインナップが勢揃い。ギフトに、自分用に、 グラスをお探しのあ たいビールとベストマッチ! 夏の味覚を味 なた。 このチャンスをぜひお見逃しなく。 わいに出かけてみては。 Level 3, Hyatt Regency Hong Kong, TST ランチ 月∼金：11:30∼14:30 土、 日、祝日：11:00∼14:30 ディナー 18:30∼22:30 (852)2311-1234 http://hongkong.tsimshatsui.hyatt.com 中国全土 Shop 210-211, Landmark Prince s, 10 Chater Rd., Central 月∼土：10:00∼19:00 日、祝日：11:30∼18:00 (852)2845-0633 www.riedel.com 赤ワイングラス4本とデキャンタのセット （HDK540） 、 赤／白ワイングラスとシャンパングラスの12本セット （HDK995）他 中国全土 広東 香港&広東 香港 ビジネス（香港・広東共通） 今週のお仕事情報（広東省情報充実） 募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社 香港/香港島 ジャパンデスクでのコーディネーター。日系 企業と顧客間のコーディネーション、上司の アシスタント等を担当。経験不問、要ビジネス レベルの英語。 ∼30K インテリジェンス 香港 香港/九龍 大手日系企業にてアシスタント業務。事務書類 作成と管理、 関係機関とのやりとり調整、 その他 Ad hoc業務。就労ビザ保持の方。 応相談 インテリジェンス 香港 営業・販売系/小売・流通 香港/九龍 アパレルブランドのカスタマーサービス業務 （電話およびメール）。経験不問、英語コミュニ ケーションレベル以上。 15K インテリジェンス 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険 香港/新界 飲食チェーンで販売するペイストリーのメニュー 開発。パティシエの経験を持つ方。英語日常会 話レベル以上。 15K∼25K インテリジェンス 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険 営業・販売系/IT・通信・ インターネット・ゲーム 香港/新界 日系ITソリューション企業にて、営業。主に メーカー顧客に対するフォローアップと新規 開拓。 要法人営業経験および英語コミュニケー ションレベル。 20K∼25K インテリジェンス 香港 技術系（電気・電子・ 機械・自動車）/メーカー （機械・電気・電子） 東莞 副総経理候補。電機、電源、 トランスメーカー 出身の方、電源回路がわかる方、製造技術、 RMB∼30K 設計、 品質経験がベースにある方で中国の工場 管理経験のある方。北京語：日常会話。 技術系（電気・電子・ 機械・自動車）/メーカー （機械・電気・電子） 東莞 生産管理・品質管理・ 購買/メーカー （機械・電気・電子） 営業・販売系/ 旅行・レジャー・観光 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ コンサルタント 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険・投資顧問 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ メーカー（食品・ 日用品・アパレル） クリエイティブ系/ 外食・フード 営業・販売系/ その他サービス 募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社 香港/香港島 資産マネジメント会社でのサポート。 コンサル タントのサポート、問い合わせ対応、 日英翻訳等。 16K∼20K 大卒。IIQE papers I、III、V保持歓迎。就労 経験１年以上要、 金融業尚可。 日本語・英語要。 RGF 香港 香港/香港島 大手海運会社でのマネジャー（幹部候補）。 タンカー等の船の売買・レンタルの営業、契約 纏め。 日本語ネイティブ、英語ビジネス要。営業 経験必須。海運・商社・銀行での国際業務経験 優遇。 日本のマナー要。 30K RGF 香港 香港/香港島 １年契約社員。今秋イベント運営補助：ベン ダー交渉、データ管理等。金融で秘書・バック オフィス・営業経験尚可。 就労可ビザ要。 日本語 ネイティブレベル。ビジネス英語or広東or 北京語要。契約更新可能性有。 20K∼22K RGF 香港 香港/香港島 大手日系ファイナンス企業での秘書。東京本社 との連絡 （リサーチチーム等の関連部署） 、 営業 資料の作成、 会議調整、 出張手配、 クレーム対応 など。 日本語ネイティブ歓迎。英語ビジネス要。 MSワード・エクセル要。 約30K RGF 香港 専門職（コンサルタント・ 金融・不動産・ 流通・税理士など）/ コンサルタント 香港/香港島 大手日系会計事務所でのコンサルタント。新規 営業50%既存営業50%。 問い合わせ対応など。 社内の一部は英語。深セン日帰り出張あり。 20K∼25K 社会人経験２年以上要。 英語ビジネス要。 経理・ 財務経験者。 RGF 香港 インテリジェンス 深圳 営業・販売系/小売・流通 香港/九龍 日系物流企業での営業。 香港・中国の顧客訪問、 問い合わせ対応等。エレクトロニクス分野の 22K∼25K 営業経験３年以上要。 日本語ネイティブ。 北京語 or英語要。 RGF 香港 営業マネジャー （新規開拓） 。 営業経験5年以上、 新規開拓営業経験、 ゴム製品、 プラスチック製品 RMB∼24K の経験あれば尚可。北京語か英語ができる方。 インテリジェンス 深圳 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険 香港/九龍 金融企業でのパートタイムアシスタント。 日本語 ホットラインの対応、 連絡業務、 問い合せ対応、 翻訳業務（日本語 英語）、事務。日本語ネイ ティブ。英語ビジネス要。電話マナー要。即勤務 可能な方。 ∼10K RGF 香港 東莞 購買管理職。製造業・工場での購買業務・営業 事務の管理経験者。英語ビジネスレベル。原価 RMB∼25K 計算（財務含む）知識・生産計画策定経験者歓迎。 インテリジェンス 深圳 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 小売・流通 香港/九龍 日系物流会社でのカスタマーサービス。日系 企業・顧客からの問い合わせ対応、各物流会社 等への連絡等。未経験OK。北京語・英語日常 会話以上要。日本のビジネスマナー要。長く 安定的に働いてくれる方希望。 18K∼20K RGF 香港 広州 大手日系旅行会社で営業として新規開拓。 RMB 広州・深センエリアを担当。 日系企業で営業経験 10K∼12K ある方尚可。 北京語コミニュケーションレベル。 インテリジェンス 広州 営業・販売系/メーカー （機械・電気・電子） 日本 OEM/ODMを行う電子系PCBA製造業での セールスマネジャー。 日本への販売拡大。電子 工学学位保持者。 関連した就労経験８年以上要。 50K∼60K 電子系製造業またはEMS業経験歓迎。流暢な 日本語・英語要。 RGF 香港 広州 主に日系企業を対象としたセキュリティサー ビス・防犯機器の提案営業やアフターフォロー 業務。北京語コミュニケーションレベル必須。 インテリジェンス 広州 その他アジア 日系物流会社での営業。カンボジア（プノン ペン） 勤務。 既存顧客フォローと新規顧客開拓、 1,500USD ∼ 営業戦略の企画・立案等。日本語ネイティブ、 英語ビジネス。現地語尚可。物流業界勤務or 2,100USD 貿易実務経験尚可。 RGF 香港 香港＆広東 06 BPocket Page Weekly 17 April 2015 No. 483 RMB10K∼ 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険 営業・販売系/小売・流通 香港＆広東 ビジネス（香港・広東共通） 今週のお仕事情報（広東省情報充実） 募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社 募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社 専門職（コンサルタント・ 金融・不動産・ 流通・税理士など）/ コンサルタント 香港/香港島 5年以上の就労経験、営業等の経験者。ビザ 関連申請手続き、顧客からの問い合わせ対応、 コンサルティング。会社設立関連のサポート。 ビジネスレベルの英語。 ∼22K キングスウェイ 会計経理・経営管理/ メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍 大 手 日 系 電 気 製 品 メ ー カ ー 、S e n i o r Accountanting Assistantを募集、 日系企 業に関連経験を持つ方。 14K∼16K Supreme Recruitment 技術系（IT・通信）/ IT・通信・ インターネット・ゲーム 香港/香港島 3年以上のネットワーク設計、 サーバー構築の 経験。 サーバーエンジニア経験者。顧客コンサ ルティングなど。 コミュニケーションレベルの 英語。 ∼30K キングスウェイ 営業・販売系/ メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍 大手日系機械部品メーカー、 日本人総経理の 通訳、文書翻訳の担当を募集。 ６年間関連経験者、 電子、機械業界の経験者が優先。 18K∼22K Supreme Recruitment 営業・販売系/金融・保険 香港/香港島 金融業界の経験、もしくは営業経験者。日系 顧客へのアプローチ、 セミナー開催。金融商品 のプレゼンなど。 日本出張あり。 ビジネスレベル の英語。 応相談 キングスウェイ 営業・販売系/ メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍 大手日系繊維製品メーカー、既存のべンダー をフォロー（発注、出荷確認など）、資材コー ディネーターを募集、 ３年間関連経験者が優先。 10K∼14K Supreme Recruitment 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ サービス 香港/九龍 1年程度のカスターマーサビス経験。日本人 顧客へのカスタマーサポート業務（各種予約 手配、問合せ対応）。広告媒体、 レポート作成。 広東語必須（英語、北京語尚可）。 ∼20K キングスウェイ 営業・販売系/ 香港/九龍 メーカー（機械・電気・電子） 大手日系電子部材メーカー、営業アシステントー を募集、 日系電子、 貿易の販売管理の経験者を 希望。 12K∼15K Supreme Recruitment 営業・販売系/ 専門商社・総合商社 香港/九龍 アパレル系での営業、 マネジメント業務経験者。 香港事務所の管理全般、EU， アジア圏の営業 管理など。 海外出張あり。 ビジネスレベルの英語。 ∼40Ｋ キングスウェイ 営業・販売系/ 香港/九龍 メーカー（機械・電気・電子） 大 手日系 半 導 体メーカー 、営 業 員を募 集 、 OEM、ODMの電子部品の販売経験者、ある 16K∼18K いは日系貿易会社の経験者。 Supreme Recruitment 会計経理・経営管理/ 小売・流通・通信販売 香港/九龍 3年以上の経理、財務経験。決算までの業務 経験者尚可。CPA（候補者含め）歓迎。 ビジネ スレベルの英語。 応相談 キングスウェイ 営業・販売系/メーカー （食品・日用品・アパレル） 香港/九龍 大手日系服飾製品メーカー、販売管理担当を 募 集 、主に顧 客のフォーカスと注 文をフォ ロー、生産と納期の確認、顧客の要求に対応。 13K∼16K Supreme Recruitment 生産管理・品質管理・購買/ 小売・流通・通信販売 香港/九龍 香港現地の大手スポーツ商品小売企業で、 Sales Manager/Supervisorを募集。 5年 間関連経験者、 スポーツ用品が優先。 25K∼30K Supreme Recruitment 技術系（電気・電子・ 機械・自動車）/メーカー （機械・電気・電子） 香港/九龍 大手日系電子メーカー、部品購買担当を募集、 OEM、ODMの電子部品、 プロジェクトのフォ 19K∼22K ロー、 ベンダー選考と監査の経験者。 Supreme Recruitment 生産管理・品質管理・購買/ 小売・流通・通信販売 香港/九龍 香港現地の大手スポーツ商品小売企業で、 Visual Merchandiserを募集。 ４年間関連 18K∼25K 経験者、 スポーツ用品が優先。 Supreme Recruitment 技術系（IT・通信）/ IT・通信・ インターネット・ゲーム 香港/九龍 生産管理・品質管理・購買/ 小売・流通・通信販売 香港/九龍 香港現地の大手スポーツ商品小売企業で、 Project Managerを募集。 5年間関連経験者、 25K∼30K 小売り関係が優先。 Supreme Recruitment 技術系（IT・通信）/ IT・通信・ インターネット・ゲーム 営業・販売系/メーカー （食品・日用品・アパレル） 香港/九龍 大手日系衣服関連製品メーカー、内部販売 管理のフォローのため、Internal Sales Executiveを募集。貿易販売管理の経験者 が優先。 Supreme Recruitment 技術系（IT・通信）/ IT・通信・ インターネット・ゲーム 香港 16K∼18K マルチメディアゲ−ム会社にて、 モバイルゲーム （アンドロイド/iOS)を開発ため、 アナリストプ ログラマー（ユ二ティ/ココス） を募集。 28K∼35K Supreme Recruitment 香港/九龍 大手なモバイルゲーム設計会社にて、 ゲームの 開発、設計（アートパイプライン） の強化するため、 22K∼32K シニアゲームアーティストとアートディレクタ を募集。 Supreme Recruitment 香港/九龍 大手ITソリューションウェアプロバイダにて、 社内と外部ユーザーへIT技術支援ため、デス 15K∼22K クサイドITサポ−タとデスクトップのサポータ を募集。 Supreme Recruitment 香港 香港 Pocket Page Weekly 17 April 2015 No. 483 B 07 ビジネス（香港・広東共通） 日本人駐在員の 香港給与所得税務について あり、従って駐在員の香港税務の計算、支払い、最 3月、4月は日系企業においては駐在員も含め、特に異動の多い時期です。 外注はせず、社内の人事部や経理部などが作業を 他国と比べて香港税務は簡単、 という認識を持たれている方も多いかと思 いますが、駐在員税務は通常の個人所得税務に加えて考慮すべき項目が 多く、複雑です。以下では香港における給与所得税（Salaries Tax）の基本的 な考え方を、駐在員税務という観点から簡単にご説明致します。 日系企業の駐在員の場合、大半は手取り保証で 子会社への出張など、香港外勤務日数がある場合 終的な税金の負担までを含め雇用主が処理をする た「香港源泉所得」部分のみに課税される為、結 のが一般的です。外部の専門家に給与計算及び年 次確定申告作業を委託している企業もある一方、 している企業も見受けられます。香港税務当局の立 場上、香港の給与所得税の年次確定申告はあくま には、総所得より所定のルールに基づき算出され 果、香港外勤務に関する所得控除が可能です。 なお、香港ベースの駐在員が頻繁に中国本土の グループ会社に出張するケースでは、場合によって は香港、中国での二重課税が発生することもありま す。給与所得税法上、 「香港雇用」 と見なされる駐在 で納税者本人（駐在員）による自己申告となります。 員に関し香港、中国の二重課税が発生した場合に 合、そのリスクは雇用主のみならず最終的に駐在 (time apportionment claim)は適用出来ませんが、 従って、正しく確定申告、納税が行われなかった場 員にも及ぶ可能性がありますのでご注意下さい。 香港の課税年度は毎年4月1日から翌年3月31日 となっています。国によっては課税年度中の納税者 は、香港外勤務日数に基づく課税対象所得の按分 香港側では給与所得税につき、以下の救済措置が 考えられます。 の居住形態によって課税範囲が異なるケースもあ A. 香港・中国間の租税協定による救済措置 香港源泉所得の有無に基づき課税関係及び課税 B. 香港の国内法（内国歳入法:Inland Revenue りますが、香港の場合、居住形態ではなく、あくまで 範囲が確定します。 駐在員の給与所得税の課税範囲の確定には、 ま Ordinance(IRO)）による救済措置 ず「香港雇用であるか」 どうか、 という点の判断が非 i) IRO 8(1A)(b)に基づく非課税措置の適用（課税 との雇用契約書が存在するか、 というだけではな み、全く役務の提供を行わなかった場合） 常に重要となります。 この判断は、単純に香港法人 く、雇用契約書の交渉、締結が香港内、香港外のど 年度中に香港で社内会議への出席、研修等含 ちらで行われたのか、また駐在員の給与は誰に ii) IRO 8(1A)(c)に基づく二重課税の排除 （同じ所得 TMF Group日本企業事業部（APAC） アソシエイト・ディレクター、 英国勅許税理士。 し判断する必要があります。 「香港雇用でない」場合 での個人所得税の支払いが発生している場合） 世界4大会計事務所のロンドン、香港事務所での駐在員税務分野における 10年以上に渡るコンサルティング経験を持つ。2012年10月より、世界80ヵ国 に120の拠点を持つグローバルファーム、TMF Groupの一員として、香港を拠 点に広くAPACの日系企業に対し、税務、会計、法務事務、人事・給与計算に関 するコンプライアンス及びコンサルティングサービスの提供を行っている。 が60日を超えない短期滞在者（出張者）の場合に 〈執筆者プロフィール〉 浅田緑（あさだ・みどり） 電話：(852)3188-8216 Eメール：[email protected] サイト：www.tmf-group.com 香港 中国全土 08 BPocket Page Weekly 17 April 2015 No. 483 よって、 どこで支払われるのか、等を総合的に考慮 には、香港外源泉所得を除く香港源泉所得にのみ に対して香港外で既に課税され、実際に香港外 課税されます。ただし、課税年度中の香港滞在日数 なお、上記は香港側での救済措置ですが、香港、 は香港での課税所得は発生しません（ただし、香港 ぞれの職務が明確に区分されている場合など、一 の永久居民の資格を有する者を除きます）。課税年 度中の香港滞在日数が60日を超える場合、或いは 香港滞在が給与所得税法上定める「Visit（短期滞 在、訪問）」でない場合であっても、 日本本社や中国 中国それぞれで雇用契約書を締結しており、それ 定の条件を満たした場合には、中国側にて中国外 勤務日数に対する控除を申請することも場合に よっては可能です。 ＊上記はあくまで一般的なルールです。個別のケースについては別途各アドバイザーにご相談下さい。 香港 香港&広東 香港&広東 香港 香港 ベトナム 香港スクール SOWランゲージセンター せっかく香港にいるのだから、 もっと生活を楽しみたい！ より 多くの人と交流したい！ 会話力を集中的に身につけたい！ そん な人は、創立10年以上のSOWに手伝ってもらってみては。 同校は、一人一人に合った、実践的なレッスンを心がけてい る。授業は個人、或いは少人数クラスのレッスンを選ぶことがで き、 自分のスタイルやスケジュールに合わせて学習することがで きる。 ビジネス英語コースでは、弱点や欠点に特化したカリキュラム を組んで、 自分のペースで取り組みことができる。 メールの書き方 や交渉の言い方など、 ビジネス上役立つ技術をしっかり学ぼう。 さらに、講師は日本語を話せるネイティブスピーカーなので、 発音や文法等が日本語でわかりやすく説明され、 レッスンは生 活に密着した内容が特徴だ。 リーズナブルな学費で完全月謝制 なのでシステムもわかりやすい。学習のサポートとして、 レッス ンの振替及び長期休暇制度、ベビーシッター等のサービスも 行っている。 また、課外体験学習イベントにより、生徒たちの交流の輪を大 きく広げることもできる。同校で早速語学学習を始めてみよう。 課外体験学習イベントを5月に開講予定！ 飲茶体験コース(広東語と日本語) 英語・北京語・広東語の30分無料体験レッスンを実施中！ （事前要予約） 5月19日 (火) 特別レッスン 10:30∼12:00 飲茶体験 12:00∼14:00 講師によるレベルチェック、授業の体験ができ、学校の環境などをご覧いただけます ので、安心して学習を開始していただけます。 また当校の説明もさせていただきます。 美味しい点心を満喫しながら、香港式のテーブルマナーを 学びます。 広東語で注文できるように、事前に1時間半の特別レッスン (飲茶の歴史やオーダーの方法など)があります。 詳しくはお気軽にお問合せください。 SOWランゲージセンター ローカルマーケット探索！ 教育署認可番号：562858 5月21日 (木) 特別レッスン 10:00∼11:30 飲茶体験 12:00∼13:00 日本人向けの外国語教育センター 住所：5/F., Breakthrough Centre, 191 Woosung St., Jordan（佐敦駅より徒歩2分） 電話：(852)3520-2329（日本語可） 香港のローカル市場でお買い物をしましょう！ 営業時間：月∼金 スーパーマーケットにはない香港の食材を買ってみ ませんか？ 土 09:30∼22:00 09:00∼19:00 メール: [email protected] ウェブ: www.streamwisdom.com 開催日は暫定ですので、興味あるけど日がちょっと…という方は、是非当センターまでご相談ください。 フェイスブック: www.facebook.com/streamwisdom 香港 香港 香港 香港 PPWでもおなじみのフリーライター 「 鳥 丸 雄 樹 」とフェイスブックで 友 達になり、香港の情報をいち早くゲッ トしよう！ 香 港・華 南 地区のお得な 情 報 を 教 えて くれ る の で 仲 良 くな って 損 は な い 。今 す ぐ 登 録！！ 10 BPocket Page Weekly 17 April 2015 No. 483 香港スクール SOWランゲージセンター せっかく香港にいるのだから、 もっと生活を楽しみたい！ より 多くの人と交流したい！ 会話力を集中的に身につけたい！ そん な方々を、創立10年以上のSOWに手伝ってもらってみては。 同校は、一人一人に合う実践的なレッスンの提供を心がけて いる。授業は個人、或いは少人数クラスのレッスンを選ぶことが でき、 自分のスタイルとスケジュールに合わせて学習することが できる。 ビジネス英語コースでは、弱点や欠点に特化したカリキュラム を組んで、 自分のペースで取り組みことができる。 メールの書き方 や交渉の言い方など、 ビジネス上役立つ技術をしっかり学ぼう。 さらに、講師は日本語を話せるネイティブスピーカーなので、 発音や文法等が日本語でわかりやすく説明してあり、生活に密 着した内容が特徴だ。 リーズナブルな学費と完全月謝制とシス テムもわかりやすい。学習のサポートとして、 レッスンの振替及 び長期休暇制度、ベビーシッター等のサービスを行っている。 また、課外体験学習イベントにより、生徒たちの交際範囲が 大きく広がることを努めている。同校で早速語学勉強を始めて みよう。 課外体験学習イベントを5月に開講予定！ 飲茶体験コース(広東語と日本語) 英語・北京語・広東語の30分無料体験レッスンを実施中！ （事前要予約） 5月19日 (火) 特別レッスン 10:30∼12:00 飲茶体験 12:00∼14:00 講師によるレベルチェック、授業の体験ができ、学校の環境などをご覧いただけま すので、安心して学びを開始していただけます。 また当校の説明もさせていただき ます。 美味しい点心を満喫しながら、香港式のテーブルマナーを 学びます。 広東語で注文できるように、事前に1時間半の特別レッスン (飲茶の歴史やオーダーの方法など)があります。 詳しくはお気軽にお問合せください。 SOWランゲージセンター ローカルマーケット探索！ 教育署認可番号：562858 5月21日 (木) 特別レッスン 10:00∼11:30 飲茶体験 12:00∼13:00 日本人向けの外国語教育センター 住所：5/F., Breakthrough Centre, 191 Woosung St., Jordan（佐敦駅より徒歩2分） 電話：(852)3520-2329（日本語可） 香港のローカル市場でお買い物をしましょう！ 営業時間：月∼金 スーパーマーケットにはない香港の食材を買ってみ ませんか？ 土 09:30∼22:00 09:00∼19:00 メール: [email protected] ウェブ: www.streamwisdom.com 開催日は暫定ですので、興味あるけど日がちょっと…という方は、是非当センターまでご相談ください。 フェイスブック: www.facebook.com/streamwisdom 香港 香港 香港 香港 PPWでもおなじみのフリーライター 「 鳥 丸 雄 樹 」とフェイスブックで 友 達になり、香港の情報をいち早くゲッ トしよう！ 香 港・華 南 地区のお得な 情 報 を 教 えて くれ る の で 仲 良 くな って 損 は な い 。今 す ぐ 登 録！！ 10 BPocket Page Weekly 17 April 2015 No. 483 香港在住日本人主婦が綴る リレー ミニ エッセイ Kong ワク♥ ドキッ！ Hong Daily Life Vol. 43 主婦ユメコの こわくてチャレンジできないオーダー ﹁ヤッゴ、 レンジャイ﹂ 「つかってムゴイ広東語日記」⑩ 香港は夏模様の日も多くなってきましたね。すこ∼し前のことになり ますが、春節前の香港の風物詩、 ビクトリアパークの花市へ友達と 行ってきました。会場には花だけでなく、旧正月のお飾りやぬいぐる みなど、 いろいろな店が軒を連ねていて、平日なのに大賑わい。一通 り歩いたあと、友達の子どものリクエストで立ち寄ったのが風車屋 さんでした。 竹ひごとカラフルに色づけられた和紙で作られた風車は、一対に なっていて、 風を受けると、 ひとつは時計回りに、 もうひとつは反対回り にカラカラと回転します。二つの風車が創り出す色のハーモニーに大 人もうっとり。 その中でも精巧な刺繍をほどこした、小さな羊のぬいぐ みを上に飾った風車に惹かれました。 さっそく 「幾多銭呀？ （ゲイドウ チンア）」 （＝いくらですか？） と聞いてみると 「三十五蚊（サームサップ マン）」 （＝HKD35）。 や、 安い…、 本当？ 聞き取りに自信がなく、 何度も 聞き直してしまいました。 そのとき、 そばにいた男性が女性の店員に「靚女（レンノイ）、●× ▽」 と声をかけました。 「靚女」は「美しい人」 という意味で、 女性を呼 び掛けるときにも使われるそうです。 「ちょっとそこの美人さん」 「べっ ぴんさん」みたいな感じでしょうか。街を歩いていると、勧誘している 人に「靚女」 と呼びかけられることも…。私なら 「靚女」 と呼ばれたら、 「えっ、 私のこと？」 と照れてしまうかもしれませんが、 シニア世代のオバ サマ然とした店員は動ずることなく返事をしていました。 「靚女」 とそ の男性版の「靚仔（レンジャイ）」 （＝ハンサム） は、 「店員さん」 という意 味でも浸透しているのかもしれません。 ＊ ＊ ＊ 広東語クラスで、 「白飯（バッファン）」 （＝ごはん） という言葉を習っ たとき、 先生が「白飯」は「靚仔」 ということもできると教えてくれました。 「美しい男性は肌もつやつやできれいで、 白飯みたいでしょう？」 と先 生。 だからレストランで、 ごはんを頼むとき 「唔該、一個靚仔（ムゴイ、 ヤッゴ―）」 （＝ごはんをひとつください） と言ってオーダーできるそうで す。 でも、 チャレンジしたことがありません。 先日、 この使い方を香港人の友 達に話したら、 「 知らない。昔の言 い方なのかな？」 と言われました。 よ かった、使ってみなくて…。一緒に いた日本人の友達は、 「知らない 世代に、 『 一個靚仔、外買（−オイ マイ）』 （＝テイクアウト） って言った らどんな顔されるのかな？」 とぽつ り。 やっぱりこわくて使えません。 イラスト：タカミ 主婦ユメコのプロフィール 香港在住歴3年半。2年間通ってきた広東語クラスが、人数不足でついにクローズ に。広東語がまだ使いこなせる状態ではないのに（涙）。香港人の友達に教えてもら いながら、少しでも使える言葉を増やそうと奮闘中。ローカルの方たちと少しでも広 東語で交流できることを夢見て…。 香港 香港スクール 著名人のスピーチに耳を傾けよう TED x HongKongED ジュリー・ボルトJulie Borth TED（テド）は「広める価値のあるアイデア」を 理念とし、様々な講演会を運営する非営利団 小学校教師であり2児の母でもある彼女は、香港 体。Appleの創始者である故スティーブ・ジョブ の売春地区で働く女性をサポートするボランティ ズや元アメリカ大統領ビル・クリントン、ウィキ ア活動を行っている。彼女は毎週この地区を訪 を牽引する名だたる実業家や思想家によるス ている。 ペディアの創設者ジミー・ウェールズなど、世界 ピーチを、インターネットを通じて動画アーカイ ブとして無料で公開している。日本語字幕付き のスピーチ動画も多数アップされており、 どれ も基本的に18分以内と聴きやすい長さのため、 英語の勉強にと視聴する人も多い。 香港で開催される今年のTEDxHongKongEDのテーマは「Never Stop」。 4月18日にサイバーポートにて、16名の講演者がスピーチを行う。 ここで香港 TED講演者の一部をご紹介しよう。 れ、 ここで生活する人々と心を通わせ自立を促し マルコ・コーダーMarco Koeder 「Six Immutable Laws of Mobile Business（モバ イルビジネス・6つの不変の法則）」の著者で日 本在住歴13年の彼は、世界で最も歴史ある広告 代理店JWTのデジタル・ビジネス・ディレクター も務める。 ベンジャミン・グラブスBenjamin Grubbs デヴィッド・ゲッチングDavid Gething アジアで、ユーチューブの地域戦略の監督や、 年39歳にして、7日間で7大陸を走る世界で最も過酷 ている彼。ユーチューブ・ファンフェスタの考案 オーストラリア出身で香港在住の獣医である彼は、今 コンテンツのプロデュース、配給の促進を行っ なマラソン大会「ワールド・マラソン・チャレンジ」で 者でもあり、現在はYahoo! やeBayでも活躍して チャンピオンに輝いた。 いる。 アンソニー・ウィロビーAnthony Willoughby 22歳からシベリア横断、パプアニューギニア 探検など数々の経験を経て、 「私は愚痴を言 いません」というチームビルディング 及 び TEDxHongKongED リーダーシップ育成プログラムを1989年に日 本で、1992年に中国で創立した。 ウェブ：tedxhongkonged.org 香港クラシファイド クラス 英・広・北京語の生徒募集 日本人向けの語学学校です。英語/北京 語/広東語/韓国語/フランス語/スペイン 語などを学びませんか！日本語が話せ る講師が発音や文法を丁寧に教えます。 マンツーマンまたは2-5人の少人数制 で講師の指名も可能なので、自分の ペースで語学をマスターできます。ただ 今、英語/北京語/広東語の30分間の無 料授業が体験できます。詳しい内容につ いては、日本語でお気軽にお問い合わ せください。 電話：(852)3520-2329 林まで（日本語可） ウェブ：www.streamwisdom.com ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ メンバー募集 長野県人会 主に深圳で食事会を開催しています が、香港でも開催を計画しています。 長野県にゆかりのある方はどうぞお気 軽にご連絡下さい。 清水 [email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ドラゴンボート会員募集 香港日本人倶楽部ドラゴンボート同好 会は、男女数十名のメンバーで毎週末 海上練習や大会参加をしています。 一緒に体力作り、仲間作りをしません か？もちろん初心者大歓迎です。 詳しくは下記サイトをご覧下さい。 公式サイト：http://hkjpdragon.org/ 連絡先：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 日本人クラブゴルフ同好会会員募集 ゴルフ好きの集まる楽しい会です。香 港ゴルフクラブ（ファンリン）で、月1回 平日にゴルフコンペを行っております。 ゲスト参加も可能です。ご興味あれば 伊藤までお知らせください。 メール：[email protected] 電話：(852)6900-0775 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 東北大同窓会香港支部 東北大にゆかりのある方々で集まり、定 期的に食事会を行います。 香港の地でも トンペーを語り合い、親睦を深めていき ましょう。 ご連絡をお待ちしております。 連絡先：田中 [email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 香港和僑会 祖国を離れて頑張っている仲間の交流 の場です。毎月1回の定例会や分科会、 各種イベントなど催しも沢山。詳しくは HPをご覧ください！ 連絡窓口：高橋 メール：[email protected] 電話： （852）2730-1055 ウェブ：www.wa-kyo.org ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 青山学院校友会香港支部 隔月で食事会、BBQ大会、 クリスマス会 などを開催中です。青山学院卒業生お よび関係者の皆様は、お気軽にご連絡 ください。日本国内および海外にある 校友会支部の紹介も可能ですので、青 学OBのネットワーク作りにお役立てく ださい。 Email:[email protected]（担当：木津） HP: www.alumni-aogaku.jp/ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 法政大学同窓会 定期的に例会、 クリスマスパーティ、他 校OB会との交流イベントを開催してお ります。法政大学および付属校、大学院 にゆかりのある方、当校に留学経験の ある方、ぜひお気軽にご連絡ください! 連絡先:[email protected] (事務局) ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 合唱団メンバー募集!! 香港日本人倶楽部合唱団です。 練習は銅 鑼湾の日本人倶楽部にて水曜午前に女 声合唱団、 土曜午後に混声合唱団と男声 合唱団がおこなっています。 （練習場所は 変わる場合あり） 。 初心者の方大歓迎!! 歌 が好き! 唄うのが好き!! な方、 私たちと一 緒に合唱を楽しみませんか? お気軽にお 問合せください。 問い合わせ： mail:[email protected]（担当:加藤） HP：www.geocities.jp/hkjc_choir ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ テニスサークル「よせなべ」新メンバー募集！ 毎週日曜の午後2時間程度テニスをして います。 活動場所は奥運駅 / 美孚駅、 参 加者は20代∼60代の日本人です。 テニス 好きな方のご参加お待ちしております！ 連絡先：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 京都外大OB会 京都外国語大学卒業生のOB会です。2、 3ヶ月に一度食事会を行っております。 京 外大や京都にゆかりのある方はお気軽 にご参加を。 中野：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 財テクを考える会 金融シティ香港で財テクを研究しましょ う！毎月1回、平日の19時または、 ランチ タイムに集います。経験不問・登録料な どいっさいかかりません。 ∼ユニークなメンバーが多い、楽しい サークルです。∼ 奈津子携帯：(852)9722-0012 E-mail：[email protected] 12 BPocket Page Weekly 17 April 2015 No. 483 FXトレーダーの集い。 FXトレードについて、あれこれ一緒に話せ る仲間作りませんか?トレードのスキルアッ プやアイディアのきっかけ作りにもなる。 ●経験: これから始めたい方、初心者∼ 上級者まで経験は問いません。 ● 日時: 週末メインですが平日もあり。 ● 会費: ゼロ どうぞお気軽にご連絡下さい。 Email: [email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 細はお電話でお問合せください。 電話：(852)90114852 ロッキーまで メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ アルバイト募集 コーズウェイベイ（銅鑼湾）にある日本人ラ ウンジバー お酒が好きで人と話す事が好きな女 の子募集！ ！ みんなが仲良しの楽しいお店です。 日本語で気軽にお問い合わせください。 電話：(852)2187-3929（21:00∼26:00） 求人 メール：[email protected] フルタイム&パートタイム大募集！ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 銅鑼湾の日系電話会社でパート、正社 幼稚園教師募集 員ともに募集中です。主な業務内容は一 子供が大好きで即勤務できる健康な方 般事務、電話応対です。語学は日本語の を募集します。条件：幼稚園教論資格＆ み必須となります。 ワーキングビザ有。 ご興味ある方はご連絡下さい。 電話：(852)2567-9848 メール：info＠nittel.net ウェブ：www.tanpopo.edu.hk 電話：(852)3427-9660 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ビューティスタッフ募集 ベビーシッター募集 尖沙咀にある 「カルトブランシュ」 トータ ジオスホンハム校では、ベビーシッター ルビューティサロンでは、下記の人材を さんを募集しています。 募集しています。 詳細は、 メールでお問い合わせ下さい。 ◆ネイリスト [email protected] ◆アイリスト ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ◆受付兼庶務 日本語の話せるホールスタッフ、大募集！ フルタイム、パートタイムいずれも募集 白木屋、笑笑では日本語の話せる、明る しています。 く笑顔の素敵な方を募集しています。経 経験者・資格保持者の他、別途未経験者 験、国籍は問いません。広東語を学びた の枠もありますので、お気軽にお問い合 い日本人の方や、日本語を学びたい香 わせください。 港在住の方からの御応募をお待ちして また、ただ今、韓国語のできるネイリス います。応募、問合せは佐藤まで。 ト募集中です！ 電話：(852)6255-7901 【お問い合わせ・エントリー】 メール：[email protected] 担当：トチカワ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ メール：administrator@dionysus語学学校スタッフ募集 beauty.com LanguageWorld湾仔校では、セール 電話：(852)9701-8517 ス、受付スタッフを募集しております。 【カルトブランシュについて】 日本語と英語の話せる明るい元気な方。 日本人技術者が多数在籍する実力派日 お問い合わせはメールに履歴書を添 系サロンです！ 付の上、下記までお送りください。 ameblo.jp/carteblanche-hk 電話：(852)3460-5458 1/F&2/F ModyHouse, 30 Mody Rd., メール：[email protected] Tsim Sha Tsui ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 語学学校のスタッフ募集 ベビーシッター募集 語学学校でのセールス、運営スタッフを募 セントラル駅徒歩5分の語学学校でベ 集中。 フルタイム、パートタイムともに募集 ビーシッターを募集しています。新しい しております。お問い合わせはメールに履 綺麗なオフィスで、一緒に働きません 歴書を添付の上お願いいたします。 か？履歴書を：[email protected] メール：[email protected] までお送りください。 電話：(852)2504-0220 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ∼セントラル紳士靴専門店スタッフ募集∼ スタッフ募集中！ 職務：店頭販売及び関連業務。高級紳 銅鑼湾と尖沙咀のラーメン店「別天神」 士靴についての知識と理解があり、丁 では日本語の話せるスタッフを募集し 寧な顧客対応ができる方。出張あり。 ています。経験や国籍は問いません。詳 資格：高等学校卒業。2年以上の就業経 験。 日常会話程度の日本語、英語必須 その他 待遇：月給10K∼12K。毎月報酬及び ボーナスあり。年末ボーナスあり。業務 結婚相手を探しております 成績によりその他の報酬あり。毎月社員 本人はたばこを吸わずお酒も飲まない！ 特価販売あり。10時から20時まで。週5 37歳の男です！ご縁があればご連絡を 日または6日、シフト制。詳細は関Mr. お待ちしております。 Victorまでお問い合わせください。 [email protected] メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 娯楽日系ショップ ホールスタッフ募集中！ 日本で1991年に創立した老舗のアダ ル 香港で1984年創業のラーメン屋 【一平安】 トショップ「ワイルドワン」 では、元気で明るいホールスタッフを 現在では東京に８店舗、香港に2店舗、 募集しております。経験や語学は問い 中国に1店舗展開しています。 ません。パートアルバイトも可。ワーホ 日本製を中心に欧米製の高級商品など リの方も大歓迎です。勤務地は応相談。 ワイルドワンがオススメする良質・安 まずはお気軽にお問合せください。 心・安全の商品だけを販売しています。 電話：(852)2722-4826 日本語を話せるスタッフが多くいますの 尖沙咀エナジープラザ店・野崎 で是非気兼ねなくご来店ください。 [email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・香港MK店 ダイニングバースタッフ 住所 : 九龍モンコック亞皆老街83號 コーズウェイベイ （銅鑼湾）のダイニング 先達広場 2/F S106室 バー(Sowelu)ではスタッフを募集してい 營業時間：年中無休（13:00∼23：00) ます。勤務時間・曜日は応相談です。詳し 電話 (日本語可）:(852)2395-1001 くは中村まで。 電話：(852)2777-1171(18時以降) ・香港TST店 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 住所: 九龍チムサチョイ加拿分道 6C號 北/広/英語の教師募集 集友大廈(ビル) B座 1/F B3室 北京語、広東語、英語又は日本語を教え 營業時間：年中無休（13:00∼23：00) た経験がある方をパートタイムで募集し 電話(日本語可）: (852)2409-8001 ています。 日本人の方及び香港人の教師 通 販HP: www.wildone.com.hk も急募しています。 まず履歴書をファクス ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ またはEメールで送りください。詳細はお 日本語礼拝 電話にてお問い合わせいただけます。 毎週日曜日、午後2時半∼4時半、中環 電話：(852)2375-1342 林まで （セントラル）で行われている日本語礼 メール：[email protected] 拝では、日本語で思い切り賛美し、愛と ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 希望の溢れるメッセージが聖書から語 パートさん募集中！ られます。礼拝後、 日中交流の時間もあ セントラル（中環）にある日本人オー ります。誰もが笑顔になれる611霊糧堂 ナーシェフのSAGRANTINOでは、パート 所属の日本語礼拝へ、ぜひお越しくださ タイムで勤務できるホールスタッフを募 い。 どなたでも大歓迎です。 集中です。勤務時間・曜日は応相談で （連絡先 65009794 宮崎） す。 まずはお気軽にご連絡ください。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 携帯：(852)6335-3504安田まで。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 不動産 交通至便、格安物件紹介！ 油麻地駅徒歩2分・中層階の2LDK 477sf、内装済み、家電完備 家貸月HK12,000、管理費、税込み 仲介費なし。 詳細は 電話(852)6132-6923 石まで。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ クラシファイドへの掲載について クラシファイドお申込みご希望の方は pocketpageweekly.comへアクセスし、 クラシファイド申込みから行ってください。 （WEBからのみ。電話での対応はしておりません。）