Comments
Description
Transcript
417-2
ビジネス（香港・広東共通） 今週のお仕事情報（広東省情報充実） 募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社 募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社 東莞 日系企業を中心とした電子機器に使われる素材の 加工サービス営業。 対人能力の高い方、 長く勤めら れる方、 北京語初級ビジネスレベル。 RMB10K ＋住宅 テンプスタッフ 深圳 営業・販売系/ 専門商社・総合商社 香港/九龍 OA機器メーカー向け営業：華南地域への出張有。 25K∼30K テンプスタッフ 香港 営業・販売系/ メーカー（機械・電気・電子） 企画・宣伝・広報/IT・通信・ インターネット・ゲーム 香港/九龍 アジア市場マーケティング業務全般、 プレゼン資 料作成。 40K テンプスタッフ 香港 企画・広報・ 経営管理系/商社 香港/香港島 外 資 系 資 源 商 社 の 経 営 企 画＆ M & Aマネ ジャー募集、PE投資、M&Aかコーポレート ファイナンス、株主対応・ファイナンス含む経営 企画関連経験者。海外出張あり。 60K∼80K JAC 香港 営業・販売系/ 香港/九龍 メーカー（化粧品・医薬品） 日系企業向け営業、既存顧客フォロー、新規顧 客開拓、 出張対応有。 20K∼30K テンプスタッフ 香港 技術系/IT・通信・ インターネット・ゲーム 香港/香港島 外資系ＩＴネットワーク通信会社より日本人 ネットワークサポート担当者の募集。社内向 け、特に日本向けサポートに重点を置き、出張 が3ヶ月に1度ある予定。 25K∼27K JAC 香港 香港/九龍 日本マーケットの開拓業務。アパレル商材（リ ボンやテープなど）の取扱い。 日本への出張対 応要。英語ビジネスレベル。 20K∼25K テンプスタッフ 香港 専門職/コンサルタント 香港/香港島 外資系会計事務所のリスクコンサルティング チームマネジャー募集、会計士資格、英語必 須。 リスク・内部統制専門チームの配属となる ため多国籍環境での従事。 60K∼70K JAC 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 香港/九龍 メーカー（機械・電気・電子） 電子部品の納期管理。 日本および工場との調 整業務など。英語または北京語コミュニケー ションレベル。 15K∼18K テンプスタッフ 香港 サービス系/外食・フード 香港/香港島 日系 外 食チェーン店のオペレーションマネ ジャー候補。海外における当該業務経験必須。 25K∼28K JAC 香港 会計経理・経営管理/ メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍 香港および他拠点（東南アジアおよび台湾） の 経理業務全般。 出張対応要。 英語日常会話レベ ル以上。 20K∼30K テンプスタッフ 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 物流・倉庫 香港/九龍 外資系物流会社の日本人カスタマーサービス 募集。職種経験不問、物流業界経験は必須。英 語必須。残業時間が少ないワークライフバラン スの取れる環境。 30K∼35K JAC 香港 生産管理・品質管理・購買/ メーカー（機械・電気・電子） 深圳 生産管理業務、開発購買、顧客との折衝、 日本 本社とのやり取り。製造業に興味のある方、購 買・生産管理経験あれば尚可、英語・北京語日 常会話レベル。 RMB20K ＋住宅 テンプスタッフ 深圳 営業・販売系/ コンサルタント 香港/九龍 日系企業向けのWebマーケティングの営業 職。BtoB向けの営業経験は必須。 20Kまで （応相談） JAC 香港 生産管理・品質管理・購買/ メーカー（機械・電気・電子） 深圳 自動車部品の生産管理。業界経験者若しくは 学ぶ意欲のある方、工業製品の生産管理経験 者優遇、北京語ビジネスレベル。 RMB20K ＋住宅 テンプスタッフ 深圳 営業・販売系/物流・倉庫 香港 日系物流企業Air部門での営業（香港、華南地 区での新規開拓営業）。経験者。英語必須。 20K∼25K JAC 香港 営業・販売系/ 専門商社・総合商社 深圳 新規開拓及び既存顧客フォロー営業業務。経 験不問、営業センスのある方、北京語ビジネス レベル。 RMB12K テンプスタッフ 深圳 営業・販売系/物流・倉庫 香港 日系物流企業で倉庫内作業等の業務改 善 に 向 けた 提 案とそ の 推 進 他 。英 語 ビ ジ ネス。 20K∼25K JAC 香港 生産管理・品質管理・購買/ 専門商社・総合商社 深圳 仕入先工場の開拓、 価格交渉、 試作のチェック、 納期フォロー、品質管理。雑貨業界経験者の方 優遇、 北京語もしくは英語日常会話レベル。 RMB15K ＋住宅 テンプスタッフ 深圳 専門職/コンサルタント 深圳 新規オープンコンサルティング会社での営業 及び会計・監査・税務に関する実務。CPA保持 者。北京語必須。 RMB 20K∼25K JAC 香港 営業/メーカー （素材・化学・エネルギー） 香港＆広東 14 BPocket Page Weekly 10 January 2014 No. 417 香港＆広東 ビジネス（香港・広東共通） 今週のお仕事情報（広東省情報充実） 募集職種 / 業界 勤務地 生産管理・品質管理/ メーカー（機械・電気・電子） 生産管理・品質管理/ メーカー （食品・日用品・アパレル） 企画・広報・経営管理系/ メーカー （食品・日用品・アパレル） WEB/IT・通信・ インターネット・ゲーム 金融/保険 職務及び資格 東莞 日系EMS企業での基板ASSY、完成品ASSY 等の製品品質及び、部品品質品質管理。語学 不問。 恵州 工場運営に関するマネジメント業務全般。工場 の生産現場におけるマネジメント経験、及び北 京語必須。 香港/香港島 日系化粧品メーカーでの管理職。本社との交 渉・現地販売会社社の管理及び運営。 香港/香港島 日系大手WEB広告代理店にて、今後の幹部候補 の募集。香港事務所の立ち上げ、営業。 自由にやら せる社風の為、立ち上げに携わりたいビジネス パーソン歓迎。 香港/香港島 外資系大手銀行のプライベートバンキング部門 にてのアシスタントポジション。上司であるリ レーションマネジャーのアシスタント業務、 金融 商品の受発注。 Paper 1必須。 待遇 RMB 25K∼35K 35K∼50K （応相談） 60K 応相談 30K∼35K 紹介会社 JAC 香港 募集職種 / 業界 勤務地 会計コンサルタント/ その他サービス JAC 香港 営業・販売系/ メーカー （食品・日用品・アパレル） RGF 香港 生産管理・品質管理/ メーカー （機械・電気・電子） RGF 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険 RGF 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険 職務及び資格 会計を中心としたコンサルティング会社の深圳 支社立ち上げメンバーとして、顧客対応とコン サルティング業務。 公認会計士資格者で英語ま たは中国語での業務遂行が可能なこと。 RMB 15K∼20K RGF 深圳 深圳 管理部門にて総務業務全般、外国人社員ビザ 申請や接待の手配、社内各種規定の作成や改 善と運用フロー作成、品質関連の書類作成や 外部機関との折衝窓口など。深圳在住者（在住 経験者）、 中国語ビジネスレベル。 RMB 10K∼15K RGF 深圳 広州 珠海地区における、日系企業への物流に関わ る営業活動＆事務全般、 日本人顧客の引越に 関わる業務。社内に日本語話せる中国人ス タッフ不在、 中国語が今話せなくても今後勉強 意欲高い方歓迎。 RMB 12K∼20K RGF 広州 香港/香港島 1年以上の事務経験。 金融商品購入に伴う事務 処理。 入力作業、 その他カスタマーサービス関連 ∼10K のサポート業務。 週5日、 半日程度のパートタイ （パートタイム) ム。 コミュニケーションレベル以上の英語。 キングスウェイ 香港/香港島 営業事務等の経験3年以上。保険及び金融関 連での経験者優遇。 日系顧客CS業務全般。既 存契約の更改、変更の手続きと付随するアドバ イス。 ビジネスレベルの英語。 ∼22K キングスウェイ 香港/香港島 3年以上の営業事務等の経験。 日本人顧客への 窓口業務、簡単な記事作成、 その他付随する事 務全般。勤務時間等フレキシブルに対応可。 コ ミュニケーションレベルの英語。 ∼25K 2年以上の事務経験。電子部品購入の納期管 理・調整業務、 日本及び工場とのやり取り、 現地 スタッフとの連携など。 コミュニケーションレベ ルの英語または中国語。 ∼16Ｋ キングスウェイ ∼18K キングスウェイ ∼25Ｋ キングスウェイ 21K RGF 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険 香港/九龍 大手日系電気機器メーカーでの購買職。 工場と の折衝、 サプライヤー探し、 中国大陸への出張。 20K∼25K RGF 香港 生産管理・品質管理・ 購買/メーカー （機械・電気・電子） 香港/九龍 営業/商社 香港/新界 日系企業クライアントを担当。顧客企業と良好 な関係の構築（新規開拓は無し）、受発注業 務、生産/物流/納品管理、東莞にある工場の 生産管理。 25K∼30K RGF 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 小売・流通 香港/九龍 営業/ 小売・流通 香港/新界 大手総合物流会社にての営業職。既存顧客へ の物流システムへの営業。広東省、 アジア地域 への出張。住宅手当有り。 20K∼25K RGF 香港 営業・販売系/小売・流通 香港/九龍 3年以上の物流に携わっていた経験、物流会社 の経験者優遇。提案営業、新規営業、見積もり 作成、関連会社への連絡・調整業務等。 ビジネ スレベルの英語もしくは中国語尚可。 香港/新界 台湾系メーカーでの営業アシスタント業務。 営 業チームのサポート、 見積書、 発注書の作成。 英 語或いは北京語が可能な方。 20K∼25K RGF 香港 フィリピン 日系大手自動車メーカー（フィリピン現地法 人）。 日本人通訳・翻訳、兼購買業務。 購買/商社 事務系関連職/ メーカー （機械・電気・電子） 香港＆広東 購買/輸送用機器 （自動車含む） 紹介会社 深圳 日系プラスチック製造業にての営業職。化粧品 やコスメティックス商品を置くディスプレイ/ 台の製造、営業ポジション。 中国出張有。 営業/メーカー 香港/九龍 （素材・化学・エネルギー） 待遇 日本人顧客からの商品に対する問い合わせ窓 口、 出荷手配、 在庫管理。 顧客対応経験者、 就労 可能なビザ保持者。 広東語、 英語のいずれか。 キングスウェイ US$2K∼ （応相談） HR-Link ベトナム 香港 キングスウェイは香港・中国において 人材と企業をつなぐベストマッチを目指しています お気軽にお問合せください URL: http://www.kingsway-hk.com Kingsway Personnel Ltd キングスウェイ パーソネル リミテッド Unit 1606, 16/F., Causeway Bay Plaza1, 489 Hennessy Road, Causeway Bay, Hong Kong 香港銅鑼湾軒尼詩道489號銅鑼湾広場一期16楼1606室 電話：(852)2110-4433 FAX：(852)2523-9133 E-mail：[email protected] 担当：山本、久米、関根 営業時間： Mon-Fri 09:30-18:30 香港 Pocket Page Weekly 10 January 2014 No. 417 B 15 ビジネス（香港・広東共通） 今週のお仕事情報（広東省情報充実） 募集職種 / 業界 勤務地 営業/電気・電子関連 営業/電気・電子関連 経理/建設・土木 営業/ 半導体・電子・電気機器 サービス系/外食・フード 企画・広報・経営管理系/ メーカー（機械・電気・電子） 営業・販売系/ マスコミ・広告・デザイン 技術系（建築・土木）/ 建設・建築・内装・住宅関連 生産管理・品質管理/ メーカー （食品・日用品・アパレル） 営業・販売系/ 仲介業(人材・不動産) 職務及び資格 待遇 紹介会社 フィリピン 【金型技術者】 在フィリピンの日系メーカー、 金型設 計に関する基本知識を有した成型技術者の募集。 US$3.5K∼4K +住居（応相談） HR-Link ベトナム 営業・販売系/ マスコミ・広告・デザイン フィリピン 【総合アッセンブリ技術者】 専門商社にて日系企 US$3.5K∼4K 業向け提案営業。 +住居（応相談） HR-Link ベトナム 営業・販売系/ 金融・保険・投資顧問 【経理】 ベトナムに進出している日系企業（土木 事業、地盤改良事業、 ブロック事業）、経理兼ア ドミ業務。 HR-Link ベトナム 企画・宣伝・広報/ コンサルタント HR-Link ベトナム 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険 香港 WORKS 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険 ベトナム ベトナム 香港/香港島 US$3.5K∼ （応相談） 【 生 産 技 術 】日系 E M S（ 電 子 機 器 製 造 請負 US$3.5K∼4K +住居（応相談） 業）、生産技術職。 懐石料理レストランで働けるマネジャー。お任 せコースのみ。和服を着てのサービス。配膳及 び料理の説明。大卒なら5年以上の接客経験 者。 高卒・短大卒なら10年以上の接客経験者。 25K∼30K 募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社 香港/香港島 日系企業向け情報媒体紙およびウェブサイトの営 業業務。 新規開拓および既存顧客フォロー。 入社 後日本にてトレーニング有り。 1)3年以上の営業経 験 2)コミュニケーションレベルの英語 3)4年 制大学卒 18K インテリジェンス 香港 香港/香港島 日系企業担当としてお客様の財務諸表の確認 や直近事故の有無をヒアリングしながらより 良いサービスをご提案。1) 約3年の財務もしく は保険業界経験 2)ビジネスレベルの英語 3）数字に抵抗のない方 25K∼30K インテリジェンス 香港 香港/香港島 日系企業の香港進出サポート業務。市場調査・ PR・営業代行など多様なサービスを提供。 1) マーケティング・PRあるいは提案型営業経験 2)3年以上の就業経験 3)ビジネスレベル の英語 18K∼20K インテリジェンス 香港 香港/香港島 日本人・日系法人のお客様への商品ご紹介・ フォローアップ業務。1)4年制大学卒 2)2∼ 3年の就業経験（業界不問） 3） ビジネスレベ ルの英語 4）入社後IIQEライセンス取得にトラ イできる方 ∼20K インテリジェンス 香港 香港/九龍 様々なデータ分析・書類作成を担当。 日本人上司 の指示のもと、 日本や他拠点への報告書類の作 成アシストなど。1)2年以上の関連業務経験 2) ビジネスレベルの英語 3)Excel, Access, Word & PPTスキル 4)4年制大学卒 20K∼24K インテリジェンス 香港 香港/九龍 電子部品や様々な商材を扱う商社にて、営業 マネジャー業務。工場との折衝・部下のマネジ メントなど。1)10年程度の関連業務経験 2) 部下のマネジメント経験 3)ビジネスレベル の普通話および英語の読解能力 25K∼30K インテリジェンス 香港 購買スタッフ・マネジャー。電子部品及びEMS 製造の会社にて、 香港IPOからの上海及び珠海 20K∼35K 工場の購買サポート。購買業務全般。英語でコ +ボーナス ミュニケーション出来る方。電子企業経験者、 （業績による） 購買経験者優遇。 香港 WORKS 営業・販売系/ 専門商社・総合商社 深圳 営業担当、 日系企業フォロー営業、新規対応も あり。 できれば印刷業界での経験者希望。営業 経験尚可、北京語必須、印刷業界経験尚可、人 柄重視。 RMB 15K∼18K 華南 WORKS その他（公務員・通訳翻訳・ 教師・医師など）/その他・ 教育・公的機関など 深圳 幼稚園クラスの担任、主任を募集。未経験、資 格なしでも応募可。幼稚園教諭免許、保育士資 格もしくはそれ以外の教員免許取得者歓迎。 ∼RMB15K インテリジェンス 深圳 インドネシア/ ジャカルタ 建築士・建築施工管理技士・建築設備士。大型 マンション・福祉施設などの施工管理経験。 マンション・事務所等の設計経験・現場監理経 験。土木系。土木施工管理技士。土木もしくは 建築施工管理経験。 50万∼ 60万円 インドネシア WORKS 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 商社 深圳 総経理の通訳・翻訳業務および、営業アシス タント業務。 ビジネスレベルの中国語必須。 ∼RMB15K インテリジェンス 深圳 その他アジア 営業/生産管理職（産地営業、生産計画、企画 管理、量産管理）。OEM営業もしくは生産管理 経験。 英語ができる方。 33万∼45万円 ※海外出張手 当等別途有 ※海外駐在時の 住居は会社負担 インドネシア WORKS 専門職/コンサルタント 広州 大 手 会 計 事 務 所 で の 財 務 会 計 コ ン サル タント職 。日 系 企 業 に 対して、財 務 や 税 務 面 のアドバイス・監 査を行う。 1 ) 同 分 野 に 興 味 が あ ること（ 未 経 験 可 ） 2 ) 社 内 コミュニケーションレベルの 普 通 話 RMB 15K∼20K インテリジェンス 広州 香港/香港島 香港・東南アジアの投資家に対して、 日本の不 動産投資営業業務。月1回以上の海外出張あ り。 1)3年以上の法人営業経験 2） ビジネスレ ベルの英語 3） 不動産投資に対する強い興味 20K∼25K インテリジェンス 香港 営業・販売系/ 旅行・レジャー・観光 広州 日本人顧客対応、旅行案件企画、日系企業向 け営業、 イベント関連業務など。 1)2年以上の 社会人経験（業界不問） 2)旅行業界やサービ ス業界に強い興味のある方 RMB 11K∼ インテリジェンス 広州 香港/九龍 ベトナム 香港＆広東 「ベトナムで働く」を応援する その技術。まだベトナムで活かせます！ 今週のベトナム注目求人 営業/半導体・電子・電気機器 勤務地：ベトナム 【品質管理】日系EMS（電子機器製造請負業）。品質管理の案件。 US$3.5K∼4K（応相談）＋住居 Web:hr-linkvn.com E-Mail:[email protected] [email protected] [HCMC Office] 6F,Packsimex Building, No.52 Dong Du St, Dist.1 Ho Chi Minh City,Vietnam TEL:(84-8)3824-4931 FAX:(84-8)3824-4932 [Head Office] Room No. 209, 2nd Floor, No. 6 Nguyen Thi Thap, Trung Hoa, Cau Giay, Hanoi. Vietnam TEL:(84-4)3791-6473 FAX:(84-4)3791-6203 香港＆広東 16 BPocket Page Weekly 10 January 2014 No. 417 [Tokyo Office] 〒103-0015 東京都中央区日本橋 箱崎町32−3 11F TEL:03-3662-3660 FAX:03-3662-3668 ビジネス（香港・広東共通） Borderless Management & Investment Ltd. 香港の独立系ファイナンシャルアドバイザー(IFA)がご案内するオフショア・海外投資 国内生命保険と海外生命保険の比較方法（1） 日本の生命保険は海外の生命保険と比べると割高だと 2. 予定利率を比較する いわれているが、今回は生命保険の比較方法について述 生命保険には予定利率というものがある。予定利率は生 べてみたいと思う。 生命保険の比較は以下の3ステップでおこなう。 1. 比較する保険の種類を決める 2. 予定利率を比較する 3. 保険会社の財務状況を比較する 1. 比較する保険の種類を決める 生命保険には一定期間の保障を提供する掛け捨ての 「定期保険」、保障が一生涯に渡って継続する 「終身保険」 、 命保険会社が契約者に対してあらかじめ保証した利回り である。 死亡保障額（保険金）があらかじめ決まっている生命保 険では予定利率が高いと保険料が安くなり、予定利率が低 いと保険料が高くなる。 3. 保険会社の財務状況を比較する いかに予定利率が高く、保険金に対して保険料の割安な 保険を提供していても、会社の財務状況が悪くて破綻して しまっては元も子もない。 満期があり、その時点で生存していれば払い込んだ保険料 会社自体の健全性は非常に重要な要素である。 よりも多くの満期返戻金が受け取れる 「養老保険」がある。 会社の健全性を詳しく測るには財務諸表等をチェック 保険料は掛け捨ての「定期保険」がもっとも割安で、次に することだが、もっと簡単な方法にスタンダード&プアーズ 「終身保険」、 「養老保険」の順で割高になってゆく。 もちろん、同じタイプあるいは似たようなタイプの保険 やムーディーズという有名な格付け機関が発表している 「格付け」をチェックするのが良いだろう。 を比較しなければならない。 Borderless Management & Investment Ltd. 玉利将彦 （タマリ マサヒコ） Flat E, 21/F., Block 1, Queen’ s Terrace, No.1 Queen St., Hong Kong www.borderless-investment.com お問い合わせは、 上海と香港を拠点に活動し、中国在住歴は17年に渡る。 香港の証券取扱免許（SFC） と保険取扱免許(PIBA)を保有する資産運用ア ドバイザーとして、顧客のライフプランに即した投資計画の立案及び積立 ファンド・保険の仲介、HSBC香港BOOM証券・中国銀行など海外の有名金 融機関の口座開設・運営サポートをおこなっている。 香港 [email protected] 個別相談 随時受付中 （無料） 電話：(852)3626-2476 香港 広東 Pocket Page Weekly 10 January 2014 No. 417 B 17 ビジネス（香港・広東共通） 読まれた記事ランキング 12月21日∼27日 2014 年の株価はどうなるのでしょうか。 日経平均は 12 月下旬に 1 万 6000 円台に乗せ、上げ 潮ムードです。 そんな楽観シナリオの死角を探った記事が 1 位でした。3 位も近く始まる少額投 資非課税制度（日本版 ISA＝NISA）に関する記事で、資産運用の話題が目立っています。太陽光発 電の「バ ブル」 をえぐった生々しいリポートも関心を集めました。21日∼ 27日のよく読まれた記事 を紹介します。 「2014年も円安・株高」 楽観シナリオの死角（23 日） 膨らむ「太陽光利権」 始まったバブル退治（24 日） （3）投資初心者、NISAでやってはいけない3カ条（26日） （4）広告、 メガバンク…人気業種、驚きの宴会文化（25日） （5）女子高生の制服スカート丈、大阪なぜ長い（22日） （6）外食店やベンチャー…ルネサス去った技術者たち（24日） （7）詳しくは電子版をご覧ください。 （8）弾みつく株高、 「買うなら1月」の統計的事実（25日） （9）パッキャオvsメイウェザー 対戦阻む3つの要因（23日） （10）増加する 「就活自殺」追い詰められる学生たち（22日） 香港＆広東 18BPocket Page Weekly 10 January 2014 No. 417 香港＆広東 香港&広東 深圳 香港 香港ヘルス＆ビューティー ぽけっと レピーク Pocket rφpeque ® 第133回 楊さちこの中医美容学的 カラダの内から 脱・乾燥肌 かさかさ肌や粉ふき肌等に悩んでいる人は今の季節的にも多いと思 補気養血タイプの方は います。年齢を重ねるほど、お肌の乾燥状態はますますひどくなってい 貧血気味の方が多いです。お肌のかさかさ以外にも、つやがなかった き、乾燥肌は顔だけにとどまらず、ひざから下の皮膚がうろこのようにな り、 ときにはめまい、立ちくらみがするなど。 また、動悸、不眠が見られるこ り、服を脱ぐたびに、 まるで雪みたいな粉が吹くようなことを経験してい とがあったり、生理の量が少ない場合もあります。 このタイプの方は、血 る人もいるかもしれません。さらにはかゆみを感じ、それが、皮膚掻痒症 を増やし、肌に栄養を十分に届けられるように体質改善が効果的です。 や乾燥性湿疹になるケースもめずらしくないのです。 また乾燥肌の人は ≪補気養血茶の作り方≫ シワ、たるみもできやすくなります。 材料：当帰5g、熟地10g、白芍10g、川芎5g、熱湯500cc 作り方： ①すべての材料を急須の中に入れて熱湯を注ぎます。 では、 どうして乾燥肌になるのでしょう？ ②15∼20分間蒸らしてからお飲み下さい。 それは中医学の理論にはいくつかの見方がありますが、まず、遺伝的 朝晩飲むのがおすすめです。 原因で乾燥肌体質になっていることがあります。それを「先天不足」 と呼 【楊さちこ先生のプロフィール】 1961年大阪生まれ。南京中医薬大学。 中医美容教授・中医学博士。 日本と香港・中国のアジアンコスメブームに火 をつけた第一人者。アジア各地において商品開 発から美に関するトータルプロデュースを手が 「楊 けるほか、各地において美容セミナーを開き、 びます。 しかし、体質といっても、きちんと気血を補い、補腎などの方法を 養陰生津タイプの方は さちこ式美容メソッド」 「脱ファンデーション」を伝 用いて生活の養生も実行すれば、改善する可能性はあります。 貧血ではないけれど肌がかさかさしている方のこと。 このタイプの方 え、幅広い年齢層の男女から絶大な信頼と支持 また、もとのお肌はつるつるなのに、かさかさになってしまったという は、便秘気味、口が渇きやすい、唇が乾燥するなどの現象が多くみられま ケースもあります。それは、主に、不規則な生活習慣、たとえば、偏食、拒 す。中医学では、体内の栄養のある水（津液）が足りないか、 またはめぐり 食、不規則な睡眠、 ストレス、過労などによって血や津液の不足が起こり、 が悪く、肌に潤いを届けることができない状態と考えます。まず、津液を 肌への潤いが不足して乾燥肌になってしまうのが原因になっています。 増やさなければいけません。 また、冷え性、生理不順、消化機能低下など 貧血、冷え性、生理不順、消化機能の低下など、慢性疾患がありながら、あ の不調を感じる人も多いようです。 まり積極的に治療していない場合も、肌への潤いが減って乾燥肌になっ ≪天門冬茶の作り方≫ てしまいます。 この場合は乾燥だけに目を奪われずに積極的に慢性疾患 材料：天門冬30g、甘草5片、水1ℓ を治すことが重要になります。 作り方： ①すべての材料を鍋に入れ沸騰させてから弱火で20分煮出します。 ②茶こしやペーパーなどで濾してからお飲み下さい。 乾燥肌には大きく分けて 朝起きたときに飲むのがおすすめです。 補気養血（血を補う）をしなければいけないタイプと 養陰生津（津液※を潤い、肌の水分をきちんと与える）を しなければいけないタイプの2つのタイプがあります。 ※津液とは：人体中の正常な水液の総称で、唾液、胃液、涙、汗などが含まれます。 香港 香港 香港 20 BPocket Page Weekly 10 January 2014 No. 417 を得ている。 楊さちこのアジアンビューティースタイル公式サイト Repeque®-レピーク www.yo-sachiko.com 香港ときどき海外発！ 中医学博士・楊さちこの『アジアンビューティ まっしぐら』@アメブロ www.asian-cosme.asia 2013年6月発売の 「るるぶ香港・マカ オ 14」 （J T B パブ リッシング）に漢方 化 粧 品と、開 運 の ページに記事が掲 載されました。 香港ヘルス＆ビューティー アジュバンの世界初ショップがオープン 日本語で無料カウンセリングも受けられる！ アジュバンは、肌のエネルギーとなる糖とミネラルをベー ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ ADJUVANT スに作られた、無香料・無着色・アルコール不使用の低刺激 化粧品を販売している。肌本来が持つ自ら健康になろうとす る力をサポートすることをコンセプトとしており、使えば使うほど健やかな肌に導いてく れる化粧品として支持されている。HKD300∼1000の価格層を中心に、基礎化粧品から 美容・理容・エステサロンを通して、提供している神戸発祥のアジュ バン。その世界初となるショップがチムサーチョイ（尖沙咀）の iSQUARE（アイ・スクエア）にオープンした。 ここでは、高品質の化粧 品を購入できるだけでなく、 日本語で無料カウンセリングを受けて、 自分の肌に合った化粧品を選ぶことができる。 メイクアップ商品、ヘアケア商品まで、幅広い商品を取り揃える。 アジュバンは主にエステサロンなどで使用されており、一般の顧客向けには美のプロ がカウンセリングを行い、1人ひとりに合った商品を提供するためにエステサロンなど を通じてのみ販売されてきた。香港では2008年より展開を開始。 そして今回、iSQUAREのショップは顧客に直接販売する世界初店舗となる。 どうして、 世界初ショップを香港に？アジュバン香港ブランチマネジャーの村山睦美さんに伺う と、 「1つは日本人女性、 もう1つはアジアの女性のニーズに応えるため」だという。 1つめの理由。香港で暮らす日本人女性は、 日本に帰ったときに化粧品を大量買いし てくる人が多いという。化粧品はプロに相談して購入したいけれど、香港では言葉の壁 もあり難しいからだ。本ショップでは、その思いもかなえてくれる。肌の状態を分析でき るマシンを導入。 このマシンでは数年後にシミやシワとなる予備軍もチェックすること ができる。研修を受けて化粧品について専門的な知識を備えた村山さんをはじめ、 日本 人スタッフがショップに常駐。マシンも使いながら、無料でカウンセリングを行い、肌の 悩みを解決する化粧品についてアドバイスしてくれる。 2つ目の理由。数年前の香港では、街を歩いても化粧している女性はほとんどいな かった。でも、 この数年は化粧品に対する関心も高まっている。 「きれいになりたいと思 う方たちに、高品質な化粧品でお手伝いができれば、 と考えました」 と話す。実際香港だ けでなく、 アジア全体でも同じ傾向が見えるので、 これから同ショップの活躍が期待でき やわらかなオレンジを基調とした明るいショップ内 るだろう。 村山さん自身はスキンケアオタクだという。そんな自身の体験も踏まえて、 「スキンケ アは本気を出せば必ず効果が出ます」 とにっこり。本気を出して、健康な美肌や髪を目指 したい方は一度ショップを訪れてみては？ ADJUVANT 未来の肌状態を診断できるマシン スタッフの皆さん。 中央がブランチマネジャーの村山さん。 香港 住所：Shop 504, 5/F., iSQUARE, 63 Nathan Rd., T.S.T. 電話：(852)2311-1322 ※1月16日グランドオープン! 香港 B Pocket Page Weekly 10 January 2014 No. 417 21 香港スクール ユニークな活動!! ミッドレベルにある子供日本語プレイグループ 机に向かって。 日本の伝統的な行事を絵と共に学習。 子を持つ親にとって海外生活が長くなると、子供の日本語はもちろん、 日本 で頑張って作ったものを美味しく試食する。子供たちの笑顔で る場は多くない。そう感じている親に是非一度参加していただきたい日本語 幼稚園に来たかのような感覚になるほどだ。少人数なので1人1人に合わせ の文化にも触れる機会が少なくなる。 日本の季節や文化を感じることができ プレイグループ「petit monmon」。 「子供の日本語を上達させたい」 「気軽に日本文化に触れてもらいたい」 れていた。 日 本語で目で見て、耳で聞いて、口から発して、手も沢山動かす。まるで日本の た指導も行き届いている。習い事として日本文化やマナー、日本語力などを 学べる施設は香港では数少ないが、同プレイグループはその不安を解決して そんな希望を持った親の要望に応えているのが同プレイグループを主催さ くれそうだ。さらに、 日本で話題の「花育」を実践している。子供達が花に触れ リキュラムの組み立てはさすが。 まさにその道のプロで、大人が見ていても楽 の定義。大人でも花を見たり、触れたりすることで気持ちが癒されるように、 れている淳子先生。元々日本の教員免許を持つ同先生、細部にわたるそのカ しくなる盛りだくさんの内容だ。 クラスは現在3歳∼4歳のグループ。6歳∼7歳 ることによって生命や個性について考えることを促していくとされている花育 子供達の柔らかい心にもその想いは届いていく。はさみで好きな高さに切っ のグループで構成されている。さらには4歳∼5歳および5歳∼6歳のグルー て、色の調和を考えながら自分の決めた場所にさしてアレンジしていく。大人 ため、お申し込み時にウェイティングとなる場合がある）。 だ。他にも基本的な挨拶やマナーなど、遊びを通して学んでいけるので子供 プも現在開設準備中だというからその人気の高さが伺える （人気のクラスの クラスの内容はもちろん全て日本語で、絵本の 読み聞かせや歌、手遊び、工作、季節ごとのイベン ト、そしてまた、楽しい子供達の料理の時間も設け られている。みんなで協力してこねこね、まぜまぜ してお互いに協調性や譲り合う心を覚えてもらう、 クリスマストピアリーツリー という難しいアレンジメント を子どもたちが挑戦。 petit monmon お料理の１コマ。 この日はみんなで コロッケ作り！ そんな意図も隠されている。そして最後にみんな のように迷いなくすらすらと生けてゆく姿はまるで小さなアーティストのよう 達はのびのびとクラスを楽しんでいる。 同先生の長年に渡る子供教育の経験を生かした方法で、日本の伝統文化 や勉強を体験、そして生き生きと楽しみながら日本語力がついていくお手伝 いを提供している。 最近では体育館を借りて、体を思い切り動かしたり、昔ながらの遊び（だるま さんが転んだ、かごめかごめ、ハンカチ落としなど）を行ったり、みんなで新聞 紙を使って街づくりをしたりと、 それがお料理の時間と並んで子供達に人気の 活動となっているという （お料理と体育館での活動は6歳∼7歳児クラス限定） 。 またクラスに応じて国語的な内容（ひらがな、 カタカナ、漢字）や算数的な内容 （かず、たしざん、ひきざん、図形など）や書道の時間も設けられている。 是非、一度子どもと足を運んでみては。 体育館で街づくり。お料理と並んで人 気の活動。広い体育館で思い切り楽 しんでいいる子供たち。いつも目がキ ラキラ輝いていつも元気いっぱい。 香港 香港 22 BPocket Page Weekly 10 January 2014 No. 417 ハロウィンフラワーアレンジメントをかぼちゃの入れ物 に。そしてトリックアトリート用の入れ物を色画用紙で。出 来上がったらみんなでパーティー開始！ 香港 日本語プレイグループ petit monmon 住所：香港島ミッドレベルの先生宅 メール：[email protected]（気軽にお問い合わせを） ブログ：jgraceflw.exblog.jp ライフ（香港・広東共通） 風水の奥義を行く！ 第21回 2014甲午（きのえうま）年の風水を斬る！ 中国で生まれ五千年以上の歴史ある風水。 ここでは便利な風水の道具（ツール）をご紹介しながら風水の奥義に迫ります。 ◆2014甲午年は北に要注意◆ 新年あけましておめでとうございます。 この1年が楽しい1年と なりますよう心よりお祈り申し上げます。 さて、風水には時間に左右されないものと時間と共に変化し ていくものがあり、年ごとに変わる風水を中華圏の人々は「流年 風水」 と呼んでいます。流年風水の影響は大きく、決して無視す る事はできません。良いエネルギーをより強化し、良くないエネ ルギーは事前に退治しておく必要があります。 香港版暦の本「通勝」には「流年大利東西不利北方(流年は東 西に利あり、北は不利)」 とあります。 この1年で最も気をつけなければならない方位は「北」 です。 この方位は、玄空飛星法（フライングスター）の観点からいえ ば今年は「九紫星」が宿り、結婚などおめでたい事や金運にも恵 まれるエネルギーを持ちます。 しかしながら、 この方位には「坐 」や「災 」などトリプルで （さつ）があります。 はとても凶 意のあるエネルギーで、何も手を施さなければ、人から後ろ指 を指されるような面倒な問題に巻き込まれたり、付近が工事中 であれば怪我や事故に遭いやすく、或いは金運に見放されてし まうものです。2013年は東の方位にありました。 古代中国では、木星が天球を約12年で1周し、 その年に木星の 宿る方位を 「太歳（たいさい） 」 と呼びました。パワフルな「太歳（た いさい）」 というエネルギーは今年真南である 「午（うま）の方位」 に宿ります。そのちょうど反対にあり、仕事運や人間関係、健康面 にもネガティブに作用する 「歳破（さいは） 」が真北の方位にあた るため、2014年の北は凶意が更 にパワーアップするのです。 事務所の玄関が北側にある 場合や、家の中心から北側に寝 室がある方は十分注意が必要 です。何らかの方法で上記のネ ガティブなエネルギーを減退 する必要があります。 「甲午年通勝」 より ◆恋愛運は東西に注目◆ 逆に、 この1年攻めたい方位は六白星の宿る 「西」及び一白星 の宿る 「西南」の方位です。 六白星はビジネス面での昇進昇格や仕事運に良いエネル ギーで、特に男性にその影響します。 この方位にデスクがある方 はこの1年昇進昇格のチャンスを見逃さないようにしましょう。 場合によっては出張や転勤、転職など動く事でより活躍できそう です。 また、一白星はお金 けや金運に良いエネルギーで女性 がその影響を受けやすくなります。女性が稼ぎ、女性がバリバリ 活躍する1年になりそうです。 様々な分析方法がある流年風水の中でも玄空飛星法は香港 や台湾など各地で人気がある方法でとても有効なものです。 し かし、たった1つだけの方法に頼ってしまうと、それ以外にある 様々なヒントを見落としてしまうことになりかねません。 例を見てみましょう。 玄空飛星では、東の方位は二黒星という慢性の病気の星が宿 り、西の方位には六白星というビジネス運に良い星が宿り、人間 関係には何も関わりがないように見えますが、神殺（しんさつ） という方法を見ると東西は人間関係の面でとても重要な方位を 意味します。 東の方位には、楽しくおめでたいことに恵まれる星「天喜」や 魅力や吸引力が強くなる星「桃花」が宿ります。また、西の方位 には、目上の女性の影の力にめぐまれる星「太陰」や、異性運に 恵まれたりロマンチックな考え方になる星「紅鸞」が宿ります。 こ の東西のエネルギーは人間関係だけではなく異性運にも恵ま れるため、 ご商売をしている方や営業マンはもちろんのこと、良 いご縁がほしい人にはとても良い方位といえるのです。 ◆久美子的甲午年の開運の奥義◆ 香港では、1年の始まりに桃の花や柑橘類、菊などの生花を玄 関に飾ります。造花ではなく、 ホンモノの生命を持ったエネル ギーを使うのです。そもそもお店であれ、事務所であれ、お住ま いであれ、玄関とは気の入り口であり最も重要な場所です。そこ に入った途端にほっとする場所、癒される場所になるかどうか は、 こうした生命がちゃんと仕事をし、そこにいる人々に良い働 きや潤いをもたらせてくれるかどうかにかかっています。 甲午年の午（うま）にあたる火のエネルギーは喜怒哀楽の中の 「喜び」にあたります。玄関に入ったときの「わあっ、嬉しい」が続く ように、 そしてこの1年が嬉しい1年となるように。 今年も花や植物や柑橘類を飾りましょう。 これは古来から習慣として行われている中国人の知恵なのだ と思います。 彦坂 久美子 ＜プロフィール＞ 愛知県名古屋市出身。 中国古代からの知恵である風水に魅かれ、 著名ブランドが認めた風水師デビッド•ソー先生の弟子として無常 派風水に師事。 易経、四柱推命も含めた玄学に長年携わる。住宅、事 務所、店舗等の風水の他、店舗の開店日や引越し、結婚の日取り等 の選定、四柱推命を使い、結婚、子育て、 ビジネス、健康等人生にお ける様々な問題やニーズに対応している。 久美子顧問 <問い合わせ先> 住所：Rm. 2912, Tower 2, Times Square, 1 Matheson St., Causeway Bay 電話：(852)9841-6366 ファックス：(852)2961-4800 電子メール：[email protected] ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 香港クラシファイド クラス メンバー募集 求人 英・広・北京語の生徒募集 日本人向けの語学学校です。英語/北京 語/広東語/韓国語/フランス語/スペイン 語などを学びませんか！日本語が話せる 講師が発音や文法を丁寧に教えます。 マンツーマンまたは2-5人の少人数制で 講師の指名も可能なので、 自分のペース で語学をマスターできます。ただ今、英 語/北京語/広東語の30分間の無料授業 が体験できます。詳しい内容については、 日本語でお気軽にお問い合わせくだ さい。 電話:(852)3520-2329 林まで（日本語可） ウェブ:www.streamwisdom.com ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ☆ネイルレッスン始めました☆ 鰂魚涌(クオリーベイ)の自宅一室にてネイ ルレッスンを始めました。セルフネイルに ご興味がある方、好きな時間に無理なく個 人レッスンを受けてみませんか？ジェルネ イル初心者の方、大歓迎です。自宅サロン ですので、静かな場所＆ゆったりとした雰 囲気でレッスンを楽しんで頂けます！また、 通常のジェルネイルのご予約も承ってお ります。お気軽にお問い合わせください。 電話：(852)9684-0660(ゆりえまで) 営業：月曜日∼土曜日 （午前10時∼午後19時） 定休日：日曜日 ウェブ：ameblo.jp/chicchicknails/ 最寄り駅：Quarry Bay(aa)駅改札口Aを出 て徒歩1分 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ニールズヤード認定 アロマセラピー基礎クラス 2014年2月期開講 募集日程： ①2014年2月4日∼3月11日毎週火曜日 9:45 12:00 (2時間15分） 全6回 ②2014年2月6日∼3月13日毎週木曜日 9:45 12:00 (2時間15分） 全6回 ③2014年2月8日∼3月15日毎週土曜日 10:00 12:15（2時間15分）全6回 募集人数：2名∼6名（各クラス） ※定員になり次第、締め切ります。 また、 定員に満たない場合は開講できないこ ともありますので、 ご了承下さい。 場所：MTRフォートレスヒル(炮台山)駅 徒歩3分 受講料：HKD2,500（実習教材費込）＋ HKD300（ニールズヤード発行テキスト 代）／全6回分 詳しくは、 下記ブログをご覧下さい。 ※ブログ：http://ameblo.jp/furong-jp また、お問合せやお申込みは、 １）お名前、２）電話番号、３）メールア ドレス、４） ご希望のクラスを明記の上、 メールにてご連絡いただけますようお 願い致します。 メール：[email protected]（大和田まで） 香港在住若手交流会 香港在住若手交流会の参加資格に年齢 制限はなく、自分は今でも若手と思ってい る方は、 どなたでもご参加頂ける会となっ ております。香港在住者がメインですが、 中国在住の方もご参加頂けます。参加目 的は、友情、ビジネス、婚活、恋活、いずれ もOKです。奇数月の隔月開催です。お気軽 にお問い合わせください！宴会本部長より メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ メンバー募集 「財テクを考える会」 金融シティ香港で財テクを研究しましょ う！毎月1回、平日の午後7時30分から集 います。経験不問・登録料などいっさい ございません。∼ユニークなメンバー が多い、楽しいサークルです∼奈津子 携帯：(852)9722-0012 メール：[email protected] 香港 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ジョン・レノン募集！ 日 本 人 ビ ー ト ル ズ バ ン ド 、T H E BROADWOODSではジョン・レノンを募 集しています。バンド経験者に限ります。 練習は月に2回程度。 電話：(852)9468-3745 尾野まで メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 香港青学会 紫におう西郊の森、霞にそびゆ、わが白 亜城、青山学院卒業生および関係者の 皆様は、お気軽にご連絡ください。隔月 で同窓会を開催中です！ Email: [email protected] Facebook: 香港青学会 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 香港和僑会 祖国を離れて頑張っている仲間の交流 の場です。毎月１回の定例会や分科会、 各種イベントなど催しもたくさん。詳しく は、HPをご覧ください！ 連絡窓口：高橋 [email protected] 電話：(852) 6850-9300 http://www.wa-kyo.org ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 香港日曜読書会 香港大圍にて月1回、 日曜日の朝9:00よ り読書会を開催しています。方法は、各 自本を持参し30分読書、 その後1人ずつ 内容のシェアを行います。言語は日本語 です。 ご興味のある方は、下記までお気 軽にご連絡下さい。 連絡先：[email protected](大崎) 幼稚園教師募集 子供が大好きで即勤務できる健康な方 を募集します。条件：幼稚園教論資格 ＆ワーキングビザ有 電話：(852)2567-9848 ウェブ：www.tanpopo.edu.hk ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ プ レスランゲージセンター 日本人コンサルタント急募 カスタマーサービス、事務等。丁寧な電 話対応マナー要。 広東語話者優遇。バイリンガルでキャリ ア志向が高く、詳細に気が配れる方。PC スキル要。英語のカバーレターと履歴書 を以下まで：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ベビーシッター募集 セントラル駅徒歩5分の語学学校でベビー シッターを募集しています。新しい綺麗 なオフィスで、一緒に働きませんか？履歴 書を：[email protected] までお送りください。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ パートさん・職人さん大募集 銅鑼湾内で移転してリニューアルした日 本食レストランの湖舟では、パートさんと 職人さんを大募集しております。あなた に合った働き方や、詳細は面談で相談 できればと思います。パートさんは主婦 の方や、 ワーキングホリデーの方も歓迎 です。職人さんは生の鰻が裁ける方を 歓迎します。 まずは、お気軽にお問合せ ください。 電話：(852)9867-8236 袖山まで ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ホールスタッフ募集！ 上環、湾仔と尖沙咀3店舗があるラーメン 屋「無敵家」 では、 日本語できるホールス タッフを大募集しております。 どんな国 籍でも歓迎。パートタイムからフルタイ ムまで、勤務地や給料等は応相談です。 お気軽にご連絡をください。 電話:(852)2815-5322、(852)6922-6656 Sallyまで(日本語可) メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ∼セントラル紳士靴専門店スタッフ募集∼ 職務：店頭販売及び関連業務。高級紳士 靴についての知識と理解があり、丁寧な 顧客対応ができる方。出張あり。 資格：高等学校卒業。2年以上の就業経 験。 日常会話程度の日本語、英語必須 待遇：月給10K∼12K。毎月報酬及びボー ナスあり。年末ボーナスあり。業務成績 によりその他の報酬あり。毎月社員特価 販売あり。10時から20時まで。週5日また は6日、 シフト制。詳細は関Mr. Victorまで お問い合わせください。 メール：[email protected] 日本語・普通話・広東語講師募集中 ジオスランゲージセンター（セントラル・ ホンハム校） では、 自分の母語を外国人 に教えた経験を持ち、教師資格とビザを お持ちの方を募集しています。詳細は面 談にて。 まずは履歴書を下記までお送り ください。 電話：(852)2504-0220 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 営業スタッフ募集！ 三宝不動産では、営業スタッフを募集し ています。 日本語で営業可の香港人、広 東語又は英語で営業可の日本人（ビザ サポート不要の方）香港不動産ライセン ス保持者尚可。勤務地：西湾河 お気軽にお問い合わせ下さい。 メール：[email protected] 電話：(852)2566-0155 モテギ/Ms Tong まで ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ らーめんチャンピオン ジョーダンMTR地下のらーめんチャンピ オンにて、ホールスタッフ、マネジャー。その 他オフィスでの仕事も有。 電話：(852)2377-9944 担当：タカシ （takashi） メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 日本料理スタッフ募集 銅鑼湾にある日本料理「一杯屋」では、ホール ＆厨房スタッフを募集しております。パート、 アルバイト、主婦の方やワーホリさんも大歓 迎です。まずは、気軽にご連絡を下さい。 電話： （852）6436-0425 黄まで メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ホールスタッフ募集中！ 香港で1984年創業のラーメン屋【一平 安】では、元気で明るいホールスタッフ を募集しております。経験や語学は問い ません。パートアルバイトも可。 ワーホリ の方も大歓迎です。勤務地は応相談。 ま ずはお気軽にお問合せください。 電話：(852)2722-4826 尖沙咀エナジープラザ店・山本 [email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 日本語の話せる ホールスタッフ、大募集！ 白木屋、笑笑では日本語の話せる、明る く笑顔の素敵な方を募集しています。経 験、国籍は問いません。広東語を学びた い日本人の方や、日本語を学びたい香 港在住の方からの御応募をお待ちして います。応募、問合せは佐藤まで。 電話：(852)6255-7901 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ダイニングバースタッフ コーズウェイベイ（銅鑼湾）のダイニングバー (Sowelu)ではスタッフを募集しています。勤務 時間・曜日は応相談です。詳しくは中村まで。 電話：(852)2777-1171(18時以降) ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 販売パートスタッフ募集 銅鑼湾そごうの地下食品売り場にて精 肉販売のお手伝いをして頂ける方を募 集しています。勤務時間及び時給応相談。 就労ビザはこちらにて手配します。 まず はお気軽にご連絡下さい。 電話：(852)9090-1721 西村まで ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 北/広/英語の教師募集 北京語、広東語、英語又は日本語を教え た経験がある方をパートタイムで募集 しています。 日本人の方及び香港人の教 師も急募しています。 まず履歴書をファ クスまたはEメールで送りください。詳細 はお電話にてお問い合わせいただけま す。 電話：(852)2375-1342 林まで メール:[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ホールスタッフ募集 セントラル（中環）の日本料理店枡では フルタイムで入れるホールスタッフを募 集しています。 日本語でお気軽にお問い 合わせください。 電話:(852)2537-7787（Ms. Rabina） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ パートさん募集中！ セントラル（中環）にある日本人オーナー シェフのSAGRANTINOでは、パートタイ ムで勤務できるホールスタッフを募集 中です。勤務時間・曜日は応相談です。 ま ず は お 気 軽 にご 連 絡ください。携 帯 (852)6335-3504安田まで。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 刺身・寿司職人募集 ワンチャイ(湾仔)にある居酒屋。刺身・寿 司職人募集中。香港在住の方。北京語、 広東語少し。刺身・寿司もこなす。勤務時 間：11:00∼15:00、18:00∼23:00（日曜定 休）。毎日2食付。給料相談可。まずはお 気軽にメールにてご連絡ください。 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ スタッフ募集 ワンチャイ(湾仔)にある居酒屋。 フルタイ ムスタッフ人募集中。 日本語コミュニケー ション程度。勤務時間：11:00∼15:00、 18:00∼23:00（日曜定休）。毎日2食付。給 料HKD12,000∼。 まずはお気軽にメール にてご連絡ください。 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ バースタッフ募集中!! タイムズスクエア近くのウイスキーバー b.a.r.がスタッフを募集中。就労可能なビ ザの保有者。ワーキングホリデーの方も 歓迎です。勤務時間その他等は応相談。 お問い合わせ [email protected] または電話2893-2080（担当イチロー） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 日本人コンサルタント急募 佐敦にある語学学校では日本人コンサル タントを募集中。カスタマーサービス、受 付、事務等。PCスキル要。丁寧な顧客対応 マナー要。広東語もしくは北京語能力が ある方。週5日勤務。ビザサポート不要の 方。 ご興味ある方は履歴書を以下まで。 [email protected] 3520-2329 林まで イベント告知 九州人会のお知らせ 第6回九州人会を下記日程にて予定して おります。九州出身の方、九州にゆかりの ある方、お気軽にご参加ください。 日程:2014年1月17日(金) 場所:香港日本人倶楽部 時間:18時30分(予定) お問い合わせはMitaまで [email protected] (852)6094-9091 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 第6回くらい！ 荃湾でタイ料理を喰らう会が開催！ 毎年1回のペースで開催している会です。 お友達を創りに参加してみませんか？ 日時：2014年2月22日(土) 場所：荃湾のとあるタイ料理屋(タイ人シェフ) 予算：200HKDくらいの予定 参加条件：荃湾に縁のある方。興味があ る方。好きな方。荃湾の近くにお住まいの 方。 幹事：原まで 電話：(852)9225-8287 [email protected] クラシファイドへの掲載について クラシファイドお申込みご希望の 方はwww.pocketpage.infoへア クセスし、 クラシファイド申込みか ら行ってください。 （WEBからのみ。電話での対応は しておりません。） Pocket Page Weekly 10 January 2014 No. 417 B 23 ポイントをおさえれば憂いなし！ 安心・ラクラクの日本帰任・海外ヨコヨコ引越術 ライフ（香港・広東共通） 香港 春の引越シーズンがやってくる。 グローバルな事業展開をしている企業では、 日本への帰任だけでなく、 海外から海外への転任となるケースが増えている。 日本帰任はもちろん海外間の異動でも慌てなくて済むように、 海外引越の進め方や注意点などを 「クロネコヤマトの海外引越」 の森嶋健之さんに伺った。 海外間のお引越も増えているそうですね。 日本への帰任も含め クロネコヤマトの海外引越では、 日本語で対応してもらえるだけでなく、経験豊かなス 海外引越となるとすごく不安になりますが、何から着手したらいいですか？ タッフの方がアドバイスをしてくださると伺いました。分からないことがあれば、教えて もらえるのでしょうか。 ■まずは引越業者に見積もりにきてもらうよう早めに連絡を！ クロネコヤマトでは今まで香港発のお引越は8：2（日本向け：第三国向け）の割合 ■モチロンです！ でしたが、2013年5月には第三国向けが50％を超えたり、2013年は年間を通じ、 何かと不安な海外引越ですが、引越が決まったら、ぜひクロネコヤマトへご相談 30％以上がアジアを中心としたヨコヨコのご異動引越となり、時代の変化を強く感 ください。日本語スタッフが「まかせて安心」の「らくらく引越」をお手伝いさせてい じています。 ただきます。 春の引越シーズンは、 どの引越業者も年間で一番の繁忙期となります。 ご要望に クロネコヤマトの海外引越は日本はもちろん、アジア【シンガポール・タイ・マ 叶うお引越とするためには作業前のお打ち合わせが肝心です。 とにかくお早めにご レーシア・中国本土・インド・台湾・ベトナム・インドネシア等】 、北米、 ヨーロッパと世 予約を。 界各地に支店があります。私自身も北米での駐在時も含め、5回の海外引越を経験 しており、お客様のお気持ちが痛いくらい分かります。 見積もりに来ていただく前に準備をしておくことはありますか？ 引越作業日前のご自身での梱包用のダンボール、テープのお届けはもちろんの こと、廃棄品の引き取り等、見積もりの際にご要望をお聞かせください。 ■「お荷物の仕分け」 と 「会社規程の確認」 です。 現在、日本向けのお引越をご利用いただく方に日本の空港からご自宅までお荷 いつも通りのご生活の状態で問題ありません。 見積もりの際は、 ご自宅にあるお荷物を 物を送っていただける 「空港宅急便券」 プレゼントキャンペーンも実施中です。 ① 持っていくもの（手荷物・航空便・船便） ② 置いていくもの（住居備品・譲渡・廃棄） と頭の中で分けておいてください。 「持っていくもの」なのか？ 「置いていくもの」なのか？これは引越業者では判断で きません。 「お荷物の仕分け」はお客様にしかできない、 とても大切なご準備です。 それからもう1つ、 「会社規定」の確認をお願いいたします。 「船便の容積制限（㎥、 cft）」、 「航空便の重量制限（kg）」、 「それぞれの利用可能回数」のご規定はお勤め先 によって違います。 「お荷物の仕分け」でハッキリした「持っていくもの」 と 「会社規程」を照らし合わ せ、問題なく 「会社規程」に収まるか確認し、 もし収まっていなければ、 どうやって 「会 社規程」に収めることができるか、それから、日程も含めご希望に近い形でのお引 越が提供できるかが引越業者の腕の「みせドコロ」かと思っています。 香港 深圳 24 BPocket Page Weekly 10 January 2014 No. 417 クロネコヤマトの海外引越 〈香港地区担当〉 電話 : (852)2375-6268 メール : [email protected] 森嶋さん（右から３番目） と香港スタッフ 担当 : 荻田、TRADY、古屋、鯉渕、森嶋 の皆さん 〈華南地区担当〉 電話 : (86)20-3882-4338 メール : [email protected] 担当 【広州】 : 高崎、佐川 【深圳】法村、陳 クロネコヤマト 香港 深圳 ライフ（香港・広東共通） Property Agency List Hong Kong 日系不動産代理一覧 不 動 産 N AV I 携帯：(86)159-1988-8210（加藤） 京基100 トロント不動産 TEL (852) 2882-1922 14A, Hoi To Court, 275 Gloucester Rd., Causeway Bay スターツ TEL (852) 2836-0760 Unit 1805, 18/F., Causeway Bay Plaza 2, 463-483 Lockhart Rd., Causeway Bay 第一不動産 Room 1003, 10/F., Marina House, 南洋不動産 Room A, 25/F., Capital Ctr., Tower 2, 広州市天河区天河北路僑林街47号 TEL (852) 2891-4113 （備 考） 希少！高層豪華マンション 築浅物件、 買い物便利（KKモール隣接） （月 額） TEL (852) 2856-2382 TEL (86) 20-3877-1528 中旅商務大厦東塔2304号 友和不動産 広州市天河区粤墾路38号 TEL (86) 20-8729-4501 広墾商務大厦7F スターツ（広州） 広州市天河区天河北路233号 TEL (86) 20-3877-0041 中信広場1205室 フルホーム不動産 TEL (86) 20-3801-2651 広州市天河区五山路141号之一尚徳大厦B棟22-24階 （物件名） 深圳市南山区工業九路28号 （室 内） 全家具家電・食器等完備（新内装） （間取り） （環 境） （備 考） （月 額） 1DK/39㎡ 蛇口花園城（ウォルマート）すぐ 香港・マカオへも便利（蛇口フェリー、深圳湾口岸） 2014年1月、 サービススタート 室内クリーニング （週3回） ・タオル、 シーツ交換 レストラン （朝食） ・ジム・図書館・コンビニ （24ｈ） も充実 ＲＭＢ：9000（予定） ：管理費・税金・光熱費・インターネット・朝食等全て込み 壹間公寓サービスアパートメント ABC不動産 TEL (86) 20-2605-8666 深圳市南山区南山大道2008号躍華園18階D TEL (86) 755-8217-1880 深圳市福田区益田路 TEL (86) 755-8367-8712 TEL (86) 755-2360-2214 深圳市福田区彩田路東方新天地広場D座1805 TEL (86) 755-2584-5960 深圳市羅湖区南湖路深華商業大廈写字楼401号室 香港 2LDK/78㎡ （備 考） 不動産NAVI 羅湖店 香港 （間取り） （環 境） OK-Support 深圳 深圳 壹間公寓サービスアパートメント （室 内） 江蘇大廈B座1013室 広州 （物件名） （所在地） 世界金融中心B座1410室 ベターハウス 深圳支店 ＲＭＢ：4500∼9000 壹間公寓サービスアパートメント （所在地） TEL (86) 20-3868-3090 広州市天河区林和西路167号威尼国際1601室 深圳市羅湖区深南東路4003号 地下街で地王・万象城へも直結 香港へのアクセス良好（羅湖口岸至近） 壹間公寓サービスアパートメント ミドリ不動産 ジュノー不動産 家具・家電一式付き 地下鉄1・2号線 【大劇院】徒歩4分 28 Jardine s Crescent, CWB ベターハウス 広州支店 1DK∼2LDK（43㎡∼82㎡） 深圳市羅湖区深南東路5016号 （環 境） 15-17 King Kwong St., Happy Valley グレートユニオン不動産 （間取り） TEL (852) 2566-0155 68 Hing Man St., Sai Wan Ho 20/F., Flat A, Fairview Court, 京基100 (Kingkey 100) （室 内） 1 Kornhill Rd., Quarry Bay 三宝不動産 （物件名） （所在地） TEL (852) 2885-7711 Rm. 709, 7/F., Kornhill Plaza-Office Tower, Guang Dong 羅湖店：深圳市羅湖区南湖路深華商業大廈写字楼410号室 電話：(86)755-2584-5960 南山店：深圳市南山区海岸城東座225号 電話：(86)755-3660-7226 （月 額） 広東 深圳市南山区工業九路28号 全家具家電・食器等完備（新内装） 蛇口花園城（ウォルマート） すぐ 日本人学校へも徒歩圏内 24時間セキュリティーサービス ラウンジ・ビジネスセンター・コインランドリー等あり 敷地内、緑も多く静かな住環境 管理事務所スタッフも大変親切 ＲＭＢ：13000（予定） ：管理費・税金・光熱費・インターネット・朝食等全て込み 香港&広東 香港 Pocket Page Weekly 10 January 2014 No. 417 B 25 ショッピング（香港・広東共通） エココンシャスで地球に優しい おしゃれな大人のジュエリーブランド ［ niin ］ セントラル（中環）のメインスト リートWyndham St.にありながら、 ま るで隠れ家のようにお店を構える ジュエリーショップ｢niin｣。｢自然の摂理がラグジュアリーになる｣というコンセプトの元 に、店内には天然石や自然の木材をリサイクルし、デザインしたお洒落な商品が並ぶ。 オーナー兼デザイナーで、 ロンドン出身のJeanineさんはVivienne Westwoodなどでの 修業を経て、2005年に独立し｢niin｣を設立。エキゾチックな雰囲気を漂わせるアジア 系クオーターの彼女は、現在は香港ジュエリースクールで教鞭をとりながら｢niin｣の ジュエリーデザインも手がけている。｢小さな一歩が明日への力になる｣と、世界中の自 然環境や生活環境の改善にも役立ちたいと日々活動している。 そんな彼女のブランド｢niin｣の特徴はなんと言っても、 シンプルでありながらも上品 でエレガントであること。身に着けるだけで洗練された雰囲気になる、大人の為のエシ カルジュエリー。 日本にあるような、ヒーリング効果のある天然石をシンプルに用いた 繊細なピアスやリングなどが、編集部も一目惚れして購入したほど。香港ではなかなか 見つからないという方にオススメ。 同店の新しいコレクションには、 リサイクルした木材、天然石そして黒蝶貝などを組 み合わせたクラッチバッグやブレスレット、ピアスなどが並ぶ。光の当り方によって虹 の様に輝き、上品なコーディネートの主役になること間違いなし。天然石をそのまま ナチュラルな天然石を使ったブレスレット シンプルだけど存在感抜群の 天然石のリング ネックレスやピアスにしたものだけでなく、中には一点物もあるので誰ともかぶらない あなただけのジュエリーを探してみよう。 同ブランド、以前は日本でもセレクトショップでの取り扱いがあったそうだが、現在で は香港の店舗もしくはオンラインショップでの販売のみ。お店で実際に手にとって良さ を確かめるのも良し、 またはオンラインショップで店舗にはない他のラインをチェックし てみるのも良し。 きっとあなたにぴったりのジュエリーやアクセサリーが見つかるはず。 オイスター殻と虹色の貝の殻を アレンジしたクラッチバッグ 揺れ動くゴールドがゴージャスなピアス 香港 香港 26BPocket Page Weekly 10 January 2014 No. 417 香港 niin Jewellery 住所：307 Yu Yuet Lai Bldg., 43-55 Wyndham St., Central 電話：(852)2878-8811 ウェブ：www.niinstyle.com