インド企業とのビジネス交流会

～インド工業連盟（CII）ミッション団が来日～
インド企業とのビジネス交流会
人口 12 億人のインドは、2025 年には人口規模が中国を上回り、中間層が拡大し、巨大な市場となることが見込ま
れています。今般、インド工業連盟（CII）が日本にミッションを派遣することとなり、インド企業 10 社・団体との
情報交換をすることを目的とした、
「インド企業とのビジネス交流会」を開催いたします。
2012 年は日本とインドが国交を樹立してから 60 周年という節目の年であり、インドに進出した日系企業は 2011
年 10 月時点で 812 社に達しており、今後更なる増加が見込まれております。進出可能性の検討、合弁パートナー探
し、販路拡大、調達先拡大などをお考えの企業の皆様にとって、この交流会は絶好の機会であり、是非ご参加される
ことをお勧めいたします。
なお、交流会に併せ、ジェトロ・ニューデリー事務所長から最新のインド情報も提供させていただきます。
≪交流会参加のインド企業≫（予定） ※インド企業のニーズを含めた詳細は別紙ミッションメンバーリストをご参照下さい
№
企業名
業種
URL
①
ELICO Ltd.
電子機器、分析機器、情報通信技術
http://www.elicoltd.com/
②
Confederation of Indian Industry (CII)
経済団体
http://www.cii.in/
③
Asia Pragati Capfin Pvt. Ltd.
ファイナンス、経営コンサルタント
http://www.asiapragati.com/
④
Vaishali Metals Pvt. Ltd.
金属製品
http://www.vaishalimetal.com/
⑤
Talwar and Talwar Consultants Pvt. Ltd.
特許系コンサルタント
http://www.ttconsultants.co.in/
⑥
Madras Suspensions Ltd.
自動車部品、鉱業
http://www.msl.co.in/
⑦
Virgo Marketing Pvt. Ltd.
航空、発電、テレコミュニケーション
http://www.virgogroup.com/
⑧
Cemtac Cements Pvt. Ltd.
セメント、建設資材
http://www.cemtac.com/
⑨
Marks Pryor Marking Technology Pvt. Ltd.
自動車、航空等、金属部品製造
http://www.markspryor.com/
⑩
Sartime Horological Pvt. Ltd.
環境技術、排水処理、廃棄物処理
http://www.enviroenergysystems.co.in/
■ 日 時
2012 年 5 月 22 日（火）14：30～17：00
(受付開始 14：00～)
14：30-14：35 挨拶 在大阪・神戸インド総領事館総領事 ヴィカース・スワループ 氏
14：35-14：40 挨拶 公益財団法人 大阪産業振興機構常務理事 豊岡 賢二 氏
■
プログラ
ム
14：40-14：50 挨拶 インド企業の紹介 CII ミッション団長 ラメシュ・ダトラ 氏
14：50-15：20「インドの最新経済・投資事情」ジェトロ・ニューデリー事務所長 井田 政樹 氏
15：30-17：00 インド企業とのビジネス交流会（名刺交換会）
※プログラムは一部変更する可能性がございます
■ 会 場
マイドームおおさか 8F 第 3 会議室 （〒540-0029 大阪市中央区本町橋 2 番 5 号、地下鉄堺筋本町下車 7 分）
■ 主 催
インド工業連盟（Confederation of Indian Industry：CII）
■
共 催
(予定)
（公社）関西経済連合会、大阪商工会議所、日本貿易振興機構（ジェトロ）大阪本部、
（公財）大阪産業振興機構、
（財）大阪国際経済振興センター、在大阪・神戸インド総領事館
■ 参加費
無料
■ 言 語
日英逐次通訳付き
※なお、ビジネス交流会での通訳者には限りがございますので、英語が話せる方の同行を
お勧めします。
■ 定 員
80 名（先着順。定員になり次第締切ります）
■
申 込
方 法
■ 問合せ先
2012 年 5 月 18 日（金）までに、別添の参加申込書を（財）大阪国際経済振興センターまで
（FAX：06-6615-5518）願います。
【申込に関して】
（財）大阪国際経済振興センター（担当：寺西） TEL:06-6615-5522
【内容に関して】在大阪・神戸インド総領事館
（担当：森）
FAX:06-6615-5518
TEL:06-6261-7299
※ご記入いただいた個人情報は、参加者リストの作成および主催・共催者からの各種ご案内送付のみに使用し、他の目的には一切使用しません。
FAX：06-6615-5518
申込期限：2012 年 5 月 18 日（金）
（財）大阪国際経済振興センター 寺西 行
インド企業とのビジネス交流会（5/22）参加申込書
（ふりがな）
会社名
業 種
英文
会社名
英文
業種
所属・役職名
（ふりがな）
御芳名
英文
所属・役職名
英文
御芳名
(〒
)
住所
（TEL）
（FAX）
連絡先
（E-mail）
※ご記入いただいた情報は適切に管理し、本交流会開催のために使用するほか、主催・共催団体からの各種連絡・情報提供のために利用します。
CII SME Mission to Japan
22 May 2012: Osaka
COMPOSITION OF THE DELEGATION : ミッション・メンバー (予定)
№
1
氏名、企業名など
興味がある分野
ラメシュ・ダトラ , ミッション団長
Sector
Mr Ramesh Datla , Leader of the Mission
Instrumentation and ICT
Chairman, CII National MSME Council and Managing Director
:
業種：電子機器、計器、ICT
ELICO Ltd.
-
B-90, A.P.I.E.,Sanathnagar
Instruments
Electronic
Hyderabad - 500 018
T: 91-40-23777444 (D) / 23771262
Electronics,
Analytical
電子分析機器
-
Embedded
and
Application
F: 91-124-4081247
Software
http://www.elicoltd.com/
Analytical Instruments
Development
for
分析機器用の組込みシステム及
びアプリケーションソフトウェ
ア開発
-
Exports/Import
of
Analytical/Laboratory
Instruments
分析・実験用機器の輸出入
-
IT
enabled
services
for
Healthcare Industry.
ヘルスケア関連の IT サービス
№
2
氏名、企業名など
グルパール・シン
興味がある分野
Small & Medium Enterprises (SMEs)
Mr. Gurpal Singh
Deputy Director General
中小企業(SMEs)
- Defence, Aerospace and Space
Confederation of Indian Industry (CII)
防衛、航空宇宙技術
23, Institutional Area, Lodi Road
-
New Delhi – 110 003 (India)
associations
T : 91-11-24629994-7
Linkages
with
sectoral
業種間での連携を築く
F : 91-11-24626149
-
E-mail : [email protected]
Venture
http://www.cii.in
Technology
Transfer/Joint
技術移転、合弁
-
Sharing
information
related to the Business
opportunities in India
インド市場でのビジネス機会に
関する情報共有
- Tie-ups with Promotional /
Business development agencies
プロモーション、ビジネス促進機
関とのタイアップ
3
A. ラメシュ・クマール
Mr. A Ramesh Kumar
Managing Director & CEO
Asia Pragati Capfin Pvt. Ltd.
801-807 Tolstoy House, 15, Tolstoy Marg,
Sector : Finanicial
業種：金融
-Financial Sector
金融業
-Venture
Capital
New Delhi 110001
Financial & Management
T: 01143094319
Consultancy for SMEs
F: 01143094310
ベンチャーキャピタルファイナ
M: +919971658855
ンス、中小企業に対する経営コン
E-mail : [email protected]
サルタントサービス
http://www.asiapragati.com
№
4
氏名、企業名など
サンディープ・パプリワル
Sector : Metal
Mr Sandeep Papriwal
業種：金属
M D
Looking
Vaishali Metals Pvt. Ltd.
manufacturing process of Copper
G-485, Road No. 9A, V.K.I., Area
Capillary Tube unit.
Jaipur 302013
for
up
gradation
in
金属(銅)細管の製造工程における
T : 91-141-2330476 / 2331667
技術向上
F : 91-141-2331659
Interested in Import of Machines,
E-mail
:
[email protected]
/ [email protected]
http://www.vaishalimetal.com/
5
興味がある分野
Technology to make Copper Tube
Components, Capillary Tube etc
機械の輸入、銅管や細管製造技術
ジティン・タルワール
Sector:
Mr Jitin Talwar
Electronics, Life
Co-Founder
Science
Talwar and Talwar Consultants Pvt. Ltd.
Pharmaceutical
Tower- B, 3rd Floor, DLF Building, Rajiv Gandhi IT
Park,Chandigarh 160101
and
業種：電子、生命科学、製薬
・ Electronics
&
T : 91-347-284-6413
Telecommunicatio
F : 914.462.3453
n
E-mail : [email protected]
Semiconductors,
http://www.ttconsultants.co.in
Wired & Wireless
–
communications
etc.
電子、テレコミュニケーション、
半導体、有線・無線通信など
・Automobiles
自動車
・Softwares
ソフトウェア
・Life Sciences – Pharmaceutical
生命科学、製薬
№
6
氏名、企業名など
興味がある分野
リギ・ジョージ
Sector : Auto Components and
Mr Ligi George
Mining
Managing Director
業種：自動車部品、鉱業
Madras Suspensions Ltd
New ventures in the line of auto
IIIrd Cross Street, D S P Nagar
components
Bye Pass Road
Strategic Alliance.
Madurai- 625 016
Product
T : 91-452-2380551,
Components,
F : 91-452-2380556
Joint Ventures.
lines
New
in
Auto
Mining
and
E-mail : [email protected]
自動車部品関連のベンチャー企
http://www.msl.co.in
業、戦略的提携、自動車部品の新
規製造ライン、鉱業、合弁
7
カナヴ・モンガ
Sector : Aviation / Power Gen and
Mr Kanav Monga
Telecommunication
Director Business Development
業種：航空、発電、テレコミュニ
Virgo Marketing Pvt. Ltd.
ケーション
VIRGO Towers, 49 IDC
To meet MSME companies form
Gurgaon 122001
Japan looking to enter the
T : 91-124 2300989
Indian market with the support
F : 91-124 2220280
of the Japanese government.
E-mail : [email protected]
日本政府のサポートのもと、イン
http://www.virgogroup.com
ド市場参入を検討している中小企
業との面談
8
リアズ・アハマド
Focus
Mr Riaz Ahmad
Manufacturing
Managing Director
in
Infrastructure
and
インフラ、製造業
Cemtac Cements Pvt. Ltd.
To
RCC Plaza Nowgam Bye-Pass, Srinagar (KMR)
environment
Srinagar 190015
exploring trade, investment and
T : 91-194-2430955
collaborative opportunities in
F : 91-194-2431500
this country and to connect
E-mail : [email protected]; [email protected]
Indian MSMEs in Japan
http://www.cemtac.com
understand
in
business
Japan
while
貿易、投資など日本でのビジネス
環境の理解、インドの中小企業と
日本をつなぐ
№
9
氏名、企業名など
ディレン・グプテ
Mr Dhiren Gupte
興味がある分野
Machine Tool
工作機械
Managing Director
Marks Pryor Marking Technology Pvt. Ltd.
Gat No 135, Pirangut, Tal : Mulshi,
Dist : PUNE : 412 108
T : 91-20-66743300 / 01 / 06 / 07
F : 91-20-66743327
E-mail :[email protected]
http://www.markspryor.com
10
V. ラヴィチャンドラン
Sector : Water and waste water
Dr.V.Ravichandran
treatment ,
Director
pollution control, solid waste
Sartime Horological Pvt. Ltd.
management, Source reduction of
59 Electrical Electronics Industry Estate, Perungudi
pollution
Chennai- 600 096
discharge.
to
achieve
zero
T : 91-44-2496 1175
業種：水、排水処理、汚染対策、
F : 91-44-2496 1175
廃棄物処理、汚染物質排出ゼロの
E-mail : [email protected]
ための汚染削減技術
http://www.enviroenergysystems.co.in
・To study the present status of
the market and explore the
possibilities of partnership
in Water and waste water
treatment
and
pollution
control business
市場の現状を理解し、水、廃水
処理、汚染対策でのパートナー
シップ構築の可能性を探る
・
Understand
the
possible
difference in the culture of
doing business.
日本でのビジネス慣習などを理
解する
・ Get
familiar
geographies
and
with
the
logistics
issues
日本の地理を把握し、流通事情
を理解する