世界とあなたをつなぐフェアトレードのこと

シサムでのフェアトレード
―商品の先にある生産者支援の仕組みー
シサムでのフェアトレード商品とは商
そうした考え方からシサムでフェア
品の背景に生産者支援の仕組みがある
トレード商品という時には、国際的
商品のことを指しています。
なフェアトレード機関であるWFTO
（国際フェアトレード機関）に加盟
例えば、商品の背景に、児童労働や買
しているフェアトレードNGOや、生
い叩きといったことのない取引である
産者が暮らす地でしっかりと根を下
ことは当然のこととして、必要な原材
ろしフェアトレード活動をしている
料や道具を手に入れるための融資が行
人たちを通して仕入れた商品のみを
われていたり、技術力の向上や保健衛
フェアトレード商品と呼んでいま
生知識の共有の機会があったり、生産
す。
者の暮らしやコミュニティーの発展を
目的とした取り組みが行われていたり
一方で『ものの売買』を超えた生産
…。 者支援を行う介在者が居ない場合、
生産者とシサムが直接、継続的な関
『ものの売買』ということだけでな
係を持って商品を取り扱っていたと
く、さまざまな面でその先に生産者支
しても、シサムではそうしたものを
援の仕組みが継続的に機能しているこ
フェアトレード商品とは呼ばず、手
とがフェアトレード商品だと考えてい
仕事品、として分けて提案していま
るのです。
す。
知識や情報、資金など自立のための資
源が乏しい生産者たちの状況を把握
し、ニーズにあった支援を行っていく
には、私たちに代わって非営利目的で
活動する人たちが生産者たちの身近に
いる必要があります。
世界とあなたをつなぐフェアトレードのこと
ネパール
NEPAL
インド
INDIA
生産者
⃻࿾N G O
シサム工房
あなた
途上国の作り手。
生産者をさまざ
輸入し販売。
お客さまのお買
生産を通して生
まな方法で支援。
商品開発や、
お客
い物が国際協力
活向上を目指す。
輸出を担当。
様の声をNGOへ。
に。気軽で簡単！
途上国と先進国。富めるものと貧しきもの。アンバランスな関係に
対して、FAIR TRADE／公正貿易を通して国際協力を行います。
フィリピン
PHILIPPINES
タイ
THAILAND
FAI R T R A D E は、途上 国の人々の仕
途上国の生活向上
事に正当な報酬を支払い、彼らが
収入や教育機会のUP、伝統・文化継承など
自らの手で暮らしと環境を守れる
作る人と買う人をつなぐ
ようにサポートする貿易のあり方。
生産物にメッセージをのせ、知る機会を
一方的な援助ではなく、対等なパー
買う人が気軽に国際協力
トナーとして共存して いきます。
買い物という方法で、簡単に参加できる
ETHNIC INTERIOR & FAIR TRADE
あなたの毎日に FA I R T R A D E を。
w w w. s i s a m . j p
インドネシア
INDONESIA
みなさんとフェアトレード
一．知ること
まだまだフェアトレードを知らない人
はたくさんいます。
知ってはいても、チャリティー的なも
の、値段が高い、などと偏った見方を
される場合もよくあります。フェアト
レード商品とは、買い支えることで生
産者支援につながる仕組みができてい
るもの。一時的なチャリティーでも、
ものに対して値段が高いものでも、決
してありません。
継続的に買い支えることができるよう
に、市場を意識し、価格、質、デザイ
ン面などでの向上を常に目指していま
す。
ものの背景にあるものを大切にして暮らす
生産者たちからの共通した願いは、
とにかく注文を少しでも増やして、
継続的に自分たちの仕事を提供して
欲しいということ。
初めの一歩として"知る"事はとても
大切ですが、なにより"買い支える"
"暮らしに取り入れる"、ことで実際
にフェアトレードの仕組みに参加で
きることになります。
"知る"ことから、具体的に自分の暮
らしに取り入れていく発想の転換
を！"お買い物とは、どんな社会に一
票を投じるかということ"
三．人に伝えること
今では、フェアトレードをネット上で
検索すれば、たくさんの情報をみるこ
とができます。ぜひ調べてみてくださ
い。そしてフェアトレードショップや
イベントに足を運んでください。日本
でもたくさんの人たちがフェアトレー
ドに関心を持ち、さまざまな関わりを
しているのに驚くと思います。
二．買い支えること
知的好奇心から関心を持たれることも
多いフェアトレード。
自分が知ったいいことは、ぜひ他の
人にも伝えていきましょう！安い、
便利、ブランド！のほかにも、買い
物時のキーワードはあるはず。
作り手にも、使い手にも、社会にも
そして地球環境にも優しい！
フェアトレード商品をたくさんの人
に伝えることで、優しくなれるライ
フスタイルを広げていきましょ
う！！！