申込番号1192 一口 200円 申込番号1195 一口 500円

大矢野原農場 （ 山都 町） /産 直若 鶏生 産者 、鶏 肉パ ック 、冷 凍品 製造
熊本地震で被災したグリーン コ ープ の取引 先
工場の外 壁に亀裂、一部落下。工場内も天井が落下。鶏舎の基礎が崩れるなどの被
害が発生し、建替する可能性あり ます。被害総額５，０００万ぐらいになっていま
メーカ ー・生 産 者の 復興 のた めに 応援（カ ンパ）
す 。鶏肉は、他若鶏生産者、パック業者より代替供給しています
。鶏肉は、他若鶏生産者、パック業者より代替供給しています 。加工品は、一部
欠配 のままです。
のままです。５月中旬から精肉製造再開、加工品も順次製造再開 していきます 。
金のご協力をお願いいたします。
※熊本県のお取引先の、被災直後の様子は裏面にも掲載しています！
マルキン食品 （ 宇土 市、 阿蘇 市） /納 豆類 、豆 腐類 製造
納 豆工場（ 宇土） は、壁 に
亀裂、製造ラ イン 、浸漬タンク 、床面が破損。豆腐工場（阿蘇） は、天井崩落。製 造ができ
ず 、地震発生直後から 、納豆類、豆腐類は、す べて欠配。１１ 号（配達：６月６ 日週）よ り、一
部商品で製造、供給再開。完全再開は、１８号（配達：７月２５日週）以降の見込みです
部商品で製造、供給再開。完全再開は、１８号（配達：７月２５日週）以降の見込みです。
です 。
山一 （ 熊 本 市 ） / か つ お ぶ し 類 製 造
シュエール（熊 本市 ）/
）/ ジュ ース 類
工場が被災し、建物自体も大きなダメージ
工場が被災し、建物自体も大きなダメージ
製造メー カー（熊本県 果実農業協同組
を受けま した 。
合連合会） の工場、倉庫が被災し、製
上階部から 漏水し、電源も入れることがで
造、出荷ができませんでした 。
きないため 、現在、委託メーカーで製造
在庫確認できているも ののみ供給、在
し、商品を供給継続できています。
し、商品を供給継続できています 。
庫がなくなった時点から欠配 していま
しかし、工場移転も検討中
しかし、 工場移転も検討中 されています。
されています 。
す 。７ 月中旬くらいから再開予定 です。
です 。
那須ファーム （ 宇城 市） /産 直た まご 生産 者
飼料タンク 、鶏舎の母鶏ゲージ、給餌機が
損傷。そのため 、一時、母鶏に餌を与えら れず 、餓死する
、 餓死する 前に、やむ なく母鶏を出荷処分。被
害総額２ ．４ 億円程度です 。地震前の生産、安定供給など に戻る には、３ 年くら いかかる 見込
み。地震直後、生産、出荷できず一部欠配。現在、地震 前の３分の１ くら いの生産、出荷。（他
生産者が応援出荷中。）
熊本地震で被害を受けたグリーンコープの取引先へのカンパ
熊本地震 で被害を受けたグリーンコープの取引先へのカンパ金のご
で被害を受けたグリーンコープの取引先へのカンパ金のご協力を
金のご 協力をお願いいたします。
協力を お願いいたします。
申込番号１１９２
一口
２００円
申込番号１１９５ 一口
５００円
内田安喜商店（益城町）/
（益城町）/豆腐類、あげ類製造
豆腐類、あげ類製造
ガス・ 水漏れ、製造機械など 転倒。水濁りなど
フローズンフーズ（菊池市） /パン生地メーカー、冷凍品製造
も あり、すぐに製造再開できず 、地震発生直後から 、商品によって欠配、代替供給。８ 号から
生地メーカー 冷凍品製造工場が被災し、製造できず、６ 号（５ 月２日週）のクロワッサン など
一部、９ 号（配達５月２３日週）から完全に製造再開。
が欠配 しま した。その後、製造再開
した。その後、製造再開 ができています。
ができています 。
ｎｏｎ－ＧＭＯ牛乳生産者（菊池地域）/
ｎｏｎ－ＧＭＯ牛乳生産者（菊池地域）/ 産直びん牛乳（生乳生産者）
全２４ 戸のうち 、４ 戸で大きな被害が発生。２ 戸は牛舎倒壊、残り２
戸は牛舎倒壊、残り２ 戸も 牛舎が倒壊の危険が
あっ たため 、牛を一時避難させま した 。また 、牛舎倒壊の１ 戸が、今回の倒壊で生産を中止す
戸が、今回の倒壊で生産を中止す
る こ とになりました。地震発生直後、生乳の流通が一時的に混乱し、カフェミルクが一部欠配。
とになりました。地震発生直後、生乳の流通が一時的に混乱し、カフェミルクが一部欠配。
産直和牛肥後あか牛生産者（南阿蘇出荷組合） /産直和牛肥後あか牛
全９ 戸のうち、２ 戸が牛舎倒壊 、２戸が半壊の状況。復旧に向けて牛舎の再建の準備など
、２戸が半壊の状況。復旧に向けて牛舎の再建の準備など を
進め ていますが、余震と雨で思うように進んでいません。
ていますが、余震と雨で思うように進んでいません 。
日豊食品 （熊本市） /冷凍品
製造 工場が被災し、一部欠配 しました 。現在は 製造再開 しています。
しています 。
日本海水（ 玉 名市）/
名市）/ふ りか け類 製造
ユーユーフーズ （熊本市）/
（熊本市）/ 冷凍品
建物に被害がありませんでしたが製造ラインがズレてしまい、２
建物に被害がありませんでしたが製造ラインがズレてしまい、２週間
製造ラインがズレてしまい、２ 週間程製造でき
週間程製造できま
程製造できま せんでした。
工 場、倉 庫とも に被
災し、一時、製造、
双和食品工業 （熊本市） /冷凍品
出荷できず 、欠配が
被災のため 、製造、出荷が一 時できない状態になり
時できない状態に なり一部欠配が発生
なり一部欠配が発生 していました。
していました。
発 生 しま した が 、製
サンファーム （宇城市）／産直たまご生産者
造再開 できました 。
大きな被害は ありませんが、集荷場所までの道で被害がでています。
ありませんが、集荷場所までの道で被害がでています。
熊本乳業 （熊本市） /乳製品製造工場
製造工場が被災し、製造できていま せん。水が濁っていま したが 、水質検査もクリアして、製
、水質検査もクリアして、製
造再開に向け準備中です 。しかし、生乳の確保が出来ず
。しかし 、生乳の確保が出来ず 、６ 月中旬に製造再開の目処をつ
矢野畜産（熊 本 市）/
市）/牛 、豚、鶏パ ック 、冷凍 品製 造
工場が被災。塀が倒壊、震災直後は、
水道、ガスがストップし、製造が出来ず。地震発生直後、冷蔵、冷凍肉ともに、一部の地域は欠配、また
け る 予定です。
予定です 。
※ 他にも被災されているお取引先、メーカーがありますが、現在、報告いた
は代替供給。６号（配達：５月９日～）より
は代替供給。６号（配達：５月９日～）より製造再開。
より製造再開。
だき、集約できているところのみ、記載しています。
熊本地震 で被災された方たちのための義援（カンパ）金は 71,300,175 円
集まり ました。 誠にありがとうございます。
今回の応援（カンパ）金は
グリーンコープ商品を製造いただいている取引先・
グリーンコープ商品を製造いただいている取引先
・
メーカー・生産者のために活用させていただきます。
メーカー・生産者のために
活用させていただきます。
熊本地震で被害を受けたグリーンコープの取引先へのカンパ金のご
熊本地震で被害を受けたグリーンコープの取引先へのカンパ金のご協力をお願いいたします。
金のご 協力をお願いいたします。
申込番号１１９２
一口
２００円
申込番号１１９５ 一口
５００円