中国の「80・90 後」の若者が見る外国のドラマ

中国の「80・90 後」の若者が見る外国のドラマ
中国語中国文学
かいかく かいほう
せいさく
陳
佳（中国）
じっ し
1980 年代に改革 開放 の政策 が実 施 されて以来、ほぼ 30 年間にわたって中国人
しょう ひ せい かつ
し じょう
ゆた
の 消 費 生 活 は大きく変わってきており、テレビ市 場 もますます豊 かになってい
どくせん
す
さ
る。今日、日劇が中国のテレビ市場を独占 した時代はすでに過 ぎ去 り、
「米劇」
（ア
メリカのドラマ）や「韓劇」（韓国のドラマ）、「タイ劇」（タイ王国のドラマ）な
にん き
どが「80・90 後」の若者の人 気 を集めているという。
「80・90 後」というのは 80
さ
りゅうこう ご
年代、90 年代以降に生まれた人々を指 す中国の 流 行 語 である。ちなみに、最近
もと
あらわ
はこの言葉に基 づいた「85 後」
「95 後」
「00 後」という言い方も 現 れてきている。
じ てん
しょう ひ
2013 年の時 点 で、
「80・90 後」の若者は 20・30 代の人々であり、ドラマを 消 費 す
しゅ りょくぐん
る主 力 軍 といえよう。
どう わ
い らい
2000 年頃、『秋の童 話 』という韓国のドラマがテレビで大ヒットして以 来 、韓
た すう
ちゅうじつ
しん と
国のドラマは多 数 の 忠 実 な信 徒 を得ており、今も韓劇熱は冷めていない。「80・
しんしん
はいゆう
90 後」の若者は 30・40 代の人々の好きな家庭劇より、新進 の俳優 たちが演じる
ねっちゅう
かず おお
トレンディドラマに 熱 中 し、シンデレラストーリーが数 多 くのラブコメディやメ
さいこうちく
か れい
しゅ えん じん
ロ ド ラ マ で 何 度 も 再構築 さ れ て い る 。 こ の よ う な パ タ ー ン と 華 麗 な 主 演 陣 が
たいしゅうせい
かく ほ
よう い
ま ちが
大 衆 性 を確 保 できる最も容 易 な方法であることは間 違 いない。
とら
よういん
あふ
それに対して、米劇が若者の心を捉 える要因 は、どうやら溢 れるアメリカのユ
ふくざつ
すじ
ーモアや韓劇より複雑 な話の筋 にあると考えられる。韓劇がほぼ女性の間で人気
ちが
があるのとは違 い、“Friends”や“The Big Bang Theory”などの米劇は男女に関
は
や
わらず、大学生の間でとりわけ流行 っている。
“Friends”の全 10 シリーズを全部
こうとくてん
見ると、TOEFL テストで高得点 が取れるようになるなどとも言われる。しかしな
きんねん
ふう き
ごう
がら、近年 、
“Gossip Girl”のように、韓劇のヒロインの富 貴 な生活よりさらに豪
か
とら
華 な暮らしを描く米劇が女性の心を捉 えている。彼女達はそんな豪華な生活をも
あい ようひん
のにするわけにはいかないとわかっているが、ドラマの俳優たちの愛 用品 である
ぜいたく
よくぼう
し げき
贅沢 な商品を手に入れたいと思う欲望 が刺 激 される。
せいしゅん じ だ い
『東京愛情故事』を見た「60・70 後」の 青 春 時代 とは違い、今の若者たちは
にゅうしゅ
すべ
ビデオカセットを 入 手 する必要がなく、インターネットで全 ての外国ドラマが見
きび
ぎょうかい
られる。このような競争が非常に厳 しいドラマ 業 界 において、もはや日劇は『東
37
だい と かい
れんあい
京愛情故事』のように大 都 会 のシングルライフと自由な恋愛 というセールスポイ
ふ
か のう
ちゅうもく
ントだけで勝つことは不 可 能 だろう。そのため、日劇は 注 目 される社会問題に
てんこう
はんせい
うなが
転向 し、人々の反省 を 促 すようになった。例えば、『結婚しない』というドラマ
じゅぎょう
では、各話ごとにまずある大学の社会学の 授 業 で「結婚」について現代における
いく
し
さ
すじ
けんとう
幾 つかの問題点を示唆 し、次にその問題を話の筋 に入れて検討 するのである。
い じょう
以 上 、韓劇・米劇・日劇を取り上げて中国の「80・90 後」の若者がよく見る
かんたん
まと
こうこく
せんでん
えいきょう
ドラマについて簡単 に纏 めた。今日のドラマは広告 や宣伝 によって、影 響 がより
およ
せんりゃく
いっかん
じゅう し
ゆえ
広く及 び、国家の経済・文化 戦 略 の一環 として 重 視 されているという。それ故 、
か
ち かん
みちび
ていきょう
ひつよう
若い世代を正しい価 値 観 へと 導 くドラマを 提 供 する必要 があると思う。
38