Comments
Description
Transcript
クイーンエリザベス
2014/12 クイーンエリザベス ワールドクルーズ ２０１５年 ショアエクスカーション案内 第 10 区間 ドバイ ～ サウサンプトン QE 2015WC 目 次 ページ ショアエクスカーション案内・・・・・・・・・・・ 1 ～ 16 ショアエクスカーションの規定と条件・・・・・・・ 17 ～ 18 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊ ＊ ・ この案内はキュナード･ラインの"SHORE EXCURSIONS"の ＊ 日本語版(概要)です。詳細は船上のツアーデスクにお問い合わせ下さい。 ＊ ＊ ・ ツアー中の説明等は基本的に英語にて行われております。ご了承下さい。 ＊ ＊ ＊ ・ エクスカーションは事前予約が可能です。 ＊ その場合、ご予約と同時にクレジットカードでのお支払いが必要です。 ＊ ＊ 船内でのお申し込みの場合は船内でのご精算となります。 ＊ ＊ 船内でのお買い物やお飲み物と一緒に下船前にご精算ください。 ＊ ＊ ・ ツアー代金やコースの変更、天候などによる催行中止などもあります。 ＊ ＊ ご乗船後にご確認下さい。 ＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ [シンボルマーク] 英文および本案内にはツアー毎に下記の記号が記載されています。 ツアー選択の目安となさって下さい。 【健脚度：低】 観光バス等によるツアー。平地での短い距離の歩行や階段の若干の上り 下りを伴います。 【健脚度：中】 上記よりアクティブなツアーです。ある程度の距離の歩行や階段の上り 下りを伴います。 【健脚度：高】 さらに活動的なツアーです。体力的に自信のある方のみにお勧めします。 【ショッピング】 ツアー中に買い物のための時間をお取りします。 【食事付き】 ツアーに食事が含まれています。 【休憩付き】 ツアーに飲み物または軽食が含まれています。 【重要なご案内】 活動的なエクスカーションにはハイキング、サイクリング、シュノーケリ ング、カヤック、ダイビングなどのように肉体を酷使する又は動きのいく つか含まれますことご承知ください。ツアーを申し込む際、例えば急発作、 めまい、卒倒、心臓病、呼吸器問題、背中/首の問題などの病歴がなく、心 身状態が良好であることをご確認ください。副作用などの注意事項が記載 されている薬を服用している方はご参加いただけません。妊娠をされてい る方はお申し込みいただけません。このツアーに参加するにあたり、健康 で活動に十分に適応ができことが条件で、自身で安全を確保する必要があ ります。活動的ツアーのため、色々なリスクが伴います。エクスカーショ ン供給会社の責任に影響を与えるか、または制限する可能性がある文書に 署名することが求められます。歩きやすい底の平らな靴をご着用ください。 責任 キュナードは、関連エクスカーション供給会社によって運行されるツアー の手配をいたします。キュナードは、エクスカーションのサービスを提供 したり、代行はしません。キュナードはエクスカーション供給会社を合理 的で注意深くモニターをしますが、いかなる状態でもエクスカーション供 給会社より大きな責任は負いません。キュナードはエクスカーション供給 会社の過失行為/不作為について責任を負いません。損失、損害または傷害 がキュナードの法的義務違反から生じる場合を除き、キュナードはいかな る損失、損害、または傷害の責任を負いませんのでご注意ください。 旅行保険 ツアーを申し込む前に特定の活動を保障する旅行保険にご加入ください。 お客様の責任で適切な保険にご加入ください。 ショアエクスカーション案内 クイーン･エリザベス ワールドクルーズ 第 10 区間 サラーラ オマーン Salalah, Oman サラーラのさまざまな顔 SALALAH CONTRASTS ツアー番号：SLL001 ツアー料金：大人＄６５ 子供＄２２（３～１２歳） 所 要 時 間：４時間３０分 サラーラでの最初の訪問場所は乳香スークでここでは香水や骨とう品、お土産物などのお買い物 をお楽しみいただけます。その後伝説の女王シバの宮殿跡（ホール・ルーリ）に向かいます。こ の宮殿は乳香をアラビア半島の他の国々に輸出するための主要港だと考えられています。 シバの女王宮殿観光後は沿岸の町ドファールの中心にある優美なターカ城を訪問します。ドファ ールは陶器、銀細工、その他の工芸品で有名で、ターカ城そのものも芸術品と言われているのも 不思議ではありません。数えきれない鎧戸で守られた城は、とりわけ精緻な組木細工が施された 間仕切りや鍵穴形のアーチで知られています。（6 行削除） ツアーのしめくくりは緑溢れ静まり返った森林の中にひっそりと横たわる自然のままの地中湖で あるアイン・ラザル湖の訪問になります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩での観光となります。徒歩観光では凸凹や傾斜のある道路や階段を歩く行程が含まれます。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― サラーラ・ハイライト観光 SALALAH HIGHLIGHTS ツアー番号：SLL002 ツアー料金：大人＄６８ 子供＄２２（３～６歳） 所 要 時 間：４時間３０分 このツアーの最初の訪問地はヨブの墓になります。伝説によれば、イスラムと旧約聖書の預言者 ヨブの遺体がここで見つかったとされ、イスラム教徒、キリスト教徒、ユダヤ教徒の聖なる巡礼 地となっています。ここでは写真撮影や、印象的な山並みとサラーラ平原のパノラマ眺望をお楽 しみください。 「乳香の地博物館」で知られるアル･バリッド博物館では、この地方の習慣や歴史をより深く学び 取ることが出来ます。 その後の訪問地ムグサイル･ビーチでは、両側に高く聳える崖に囲まれた約３ｋｍに連なる白砂の 海岸が浜辺を美しく彩っています。海を見晴るかす場所にあるマンリーフ洞窟観光では、運がよ ければ有名な潮吹き岩を見ることができます。 （1 行削除） ご案内：このツアーはバスと徒歩での観光となります。徒歩観光では凸凹や傾斜のある道路や階段を歩いていただく行程が含 まれます。ヨブの墓観光では女性はスカーフで頭を覆い、内部では全員に靴を脱いでいただきます。アル･バリッド博 物館では 6 歳以下のお子様の入場は許可されず館内の写真撮影は禁止されています。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― サラーラ入門ツアー SALALAH INTRODUCTION ツアー番号：SLL003 ツアー料金：大人＄６５ 子供＄２２（３～６歳） １ 所 要 時 間：４時間３０分 バスの車窓から、両側を高い崖に囲まれた約３ｋｍの白砂海岸が連なる美しいムグサイル･ビーチ を観光します。海を見晴るかす場所にあるマンリーフ洞窟観光では運がよければ有名な潮吹き岩 を見ることができます。 快適なバスの車窓から驚きに満ちた市内の数々の名所を見てまわります。オマーン国王陛下の私 邸である、アル･フスン宮殿では写真撮影のため一時停車します。その後ココナッツ、バナナ、パ パイヤ農園の中を走り、アル･バリッド博物館へ。博物館ではこの地方の習慣や歴史をより深く学 び取ることができます。 乳香スークへ向かう途中ではキャラバン式の窓とドアを持つ典型的なドファールの家並をご覧い ただきます。乳香スークでは足のおもむくままに屋台の間を歩き回り、おびただしく積み重なっ た乳香や、ミルラ(香りのある樹脂)、香、香油の瓶やオマーンのお土産げ品などのショッピング をお楽しみください。 ご案内：このツアーはバスと徒歩での観光となります。徒歩観光では凸凹や傾斜のある道路や階段を歩く行程が含まれます。 アル･バリッド博物館では 6 歳以下のお子様の入場は許可されず館内の写真撮影は禁止されています。（1 行削除） ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ワディ 4 輪駆動車オフロードツアー WADI 4X4 ツアー番号：SLL006 ツアー料金：＄１０６（１２歳以上） 所 要 時 間：４時間 四輪駆動車でサラーラ東部の古都「ターカ」に向かい、伝説的なシバの女王の宮殿跡(ホール･ル ーリ)へと走り抜けます。シバの女王宮殿は乳香の輸出の拠点であったと考えられています。 続いて壮観な「ワディ･ダルバート」へ行き、ラクダやヤギ、牛、ロバの群れに囲まれた谷間に沿 ってゆったりとした散策を楽しみます。ここは美しい湖や緑濃い樹木や花々が生い茂り、自然の 楽園と称されています。次に訪ねるのはアイン･ハムランです。絶景が味わえるこの場所は、長い 年月を経た古木や低木の中に１年を通して数種類の鳥が巣を作っています。続いて自然の湧き水 があるアイン･ラザットでは、洞窟や泉の周辺の息を飲むような眺めをお楽しみください。ここで もさまざまな種類の鳥や植物を見ることが出来ます。 ご案内：このツアーは 4 輪駆動車と徒歩での観光となります。バウンドの激しいドライブの為、怪我のある方や健康上に問題 のある方にはお勧め出来ません。また妊娠中の方や１２歳未満のお子様は参加できません。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― サラーラの景色とビーチ観光 SCENIC SALALAH & BEACH ツアー番号：SLL007 ツアー料金：大人＄６６ 所 要 時 間：５時間 子供＄４２（３～１２歳） 車窓の景観を楽しみながらのドライブでサラーラ市内を巡り、スルタン･カブース･モスクとアル･ フスン宮殿では１時停車して写真撮影をお楽しみいただきます。 その後バナナやパパイヤの農園の中を走り抜けながらホテルの施設とビーチが楽しめるサラー ラ・クラウン・プラザ・ビーチリゾートへと向かいます。ホテル到着時にウェルカム・ドリンク で迎えられた後はご自由にビーチ・アクティビティをお楽しみいただけます。白砂が連なるビー チに寝そべって波が砕け散る音に耳を傾けましょう。ビーチにはビーチチェアーとパラソルが備 えられています。 ビーチを心ゆくまでお楽しみいただいた後は、ホテルのプール・サイドでリラックスしたり、水 泳を楽しむことも出来ます。エクササイズをされたい方にはホテルのジムで汗を流したり、バレ ーボールのコートで遊んだりすることも可能です。 ご案内：このツアーはバスと徒歩での移動となります。水着、サングラス、日焼け止めローションをお忘れなく。ビーチチェ アーとパラソルは数に限りがあり全員に行きわたる保証が無い事をご了承ください。ビーチには風を遮るものがあり ませんので強風に晒されることがあります。風が強いときは荒波に充分注意をはらって水泳や水遊びをお楽しみくだ さい。ビーチでは地元業者が各種ウォータースポーツを提供していますが、これらの業者はキュナード社とは一切関 係ありません。 ２ アカバ ヨルダン Aqaba, Jordan 失われた都市ペトラ (昼食付) THE LOST CITY OF PETRA ツアー番号：AQJ001 ツアー料金：大人＄２１０ 所 要 時 間：約１０時間 子供＄９９（３～１２歳） 神秘的なナバテアの都市ペトラは険しい山に隠されたまま千年の間「失われ」ており、世界の七 不思議のひとつとされています。この自然の要害から、ナバテア人は１０６年にローマに征服さ れるまでアラビアと東洋の交易路を支配してきました。ぺトラに到着後、シークの入口まで歩き ます。そびえ立つ砂岩と虹色の崖に挟まれた非常に狭い曲がりくねった道です。この細道を歩く だけでもひとつの冒険です。そびえる壁が生み出す一時的な薄暗闇の中を通り抜けてゆくと、次 第に目もくらむような光が見えてきて、目の前に宝物殿が現れます。 「バラ色の都市」の最初の光 景です。 宝物殿はすべての遺跡の中で最も有名で際立った美しさを持っています。切妻壁やドーム型の東 屋、コリント式の柱はすべて一塊の岩盤を刻んで作られ、驚くほどよい保存状態にあります。ガ イドの案内で外側のシークへ。ファサードの道を抜けると、見事なギリシャ劇場が見えてきます。 岩を掘りぬいて作られた墓地は至る所に見られますが、独立して建てられていた神殿や公共の建 物は地震によって破壊されてしまいました。 美しい山々に囲まれた遺跡の心臓部にある列柱回廊の近くには、一連の魅力的な墓が並んでいま す。壷型墳墓、コリント式墳墓、宮殿墳墓は、まとめて王家の墓として知られています。宮殿墳 墓が最も大きく、ローマ宮殿を模した３階建てのものです。一部復元されたカスール･アル･ビン トはペトラに唯一残っている独立した建物で、町の信仰の中心であったと考えられています。 この忘れられない１日を振り返りながら、地元のホテルでビュッフェ形式の昼食をお楽しみくだ さい。 ご案内：このツアーはバスと徒歩での観光となります。ペトラまでは片道約２時間の距離です。このツアーは徒歩観光の比重 が大きく、凸凹道を合計約６～８ｋｍほど歩く行程が含まれます。地面は主に砂地ですが、ときおり起伏、岩場、凸 凹道があります。遺跡へ向かう通路ではガイドに従っての行動となりますので、「ご自身のペース」で楽しむことはで きません。但し、ペトラ遺跡内では自由行動となりますので、それぞれ観光をおすませになり決められた時間までに 昼食場所までお戻りいただきます。 エルジのビジターセンターからシークの入口までは馬を利用することができますが、安全のため乗馬に慣れた方にも お勧めしません。また、馬はシークを通ることができません。ラバの馬車は出入りができ、追加料金を払って各自で 手配することができます。しかし、これも安全面での保証がなく、グループからははずれてしまうため、ガイドの説 明が聞けなくなります。自己責任をご承知の上でご利用ください。 歩きやすい平底のウォーキングシューズ、帽子、また腕と肩を覆う薄手の長袖の上着をご用意いただき、飲料水をお持 ちください。１日の大部分を日なたで過ごしますので、日焼け止めは必須です。また時には非常に寒く、風が強い場合 がありますので、上着をお持ちください。お手洗いは遺跡の外にしかありません。また、ビジターセンターのすぐ外と 遺跡の中に、小さな土産屋が数店あります。バスにはお手洗いの設備を備えており、ペトラ到着時にもお手洗いの設備 があります。クレジットカードは利用できませんのでお気を付けください。ペトラは人気の観光地のため、混雑が予想 されます。特にシークは大勢の観光客で混雑しますのでご注意が必要です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ３ アカバとワディ･ラム (昼食付) AQABA CITY & WADI RUM ツアー番号：AQJ002 ツアー料金：大人＄１０３ 所 要 時 間：約５時間 子供＄６５（３～１２歳） アカバ博物館とマムルーク時代に造られたマムルーク砦を訪れます。ここではエジプトと中国の 影響を受けた陶器の常設展示などがあります。市の中心地では、古代アイラ遺跡、モスク、 教会、城壁などがご覧になれます。 １時間強のドライブで、時を忘れたような美しい谷、ワディ･ラムの谷へ。ここはヨルダン最大の 壮大な砂漠が広がっています。荘厳とも言えるバラ色の赤砂が広がる砂漠のそこここにユニーク な形状の巨大な山々が盛り上がっているのが見られます。地質学者の意見では、地表の裂け目か ら生まれたこの自然の保護区は、巨大な地面の隆起によって生み出されたとみられている様です。 尾根の中には数千メートルの高さがあるものもあり、砂漠を吹き荒れる風によって滑らかになっ たドーム状の嶺を持つものもあります。ワディ・ラム地域は先史時代から人々が暮らしていたと 言われています。かつてＴ.Ｅ.ロレンスはこの地でアラブの人々と共に暮らしアラブの独立に力 をつくしました。映画『アラビアのロレンス』はこのワディ・ラムが舞台となっています。 見渡す限りの赤砂の中にそそり立つ嶺と低く流れる谷を渡り、キャプテン･デザート･キャンプへ 向かいます。アラブ風のお茶と地元の珍味で伝統的な暖かい歓迎を受けた後、ベドウィンの絨毯 が敷かれた大きなベドウィン･テントの中での昼食となります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩での観光となりますが、徒歩での行程はほとんどありません。見学順序は入れ替わる場合が あります。時間が許せばショッピングもお楽しみいただけます。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ビーチでリラックス RELAX ON THE BEACH ツアー番号：AQJ003 ツアー料金：大人＄４８ 子供＄２８（３～１２歳） 所 要 時 間：約５時間４５分 バスに乗り、紅海を見下ろす建つ美しいモーベンピックリゾートに向かいます。 ５つ星の豪華ホテル内にある４つのスイミングプール、ビーチレストラン、紅海に面したプライ ベートビーチなどの施設がご利用いただけます。ホテルにはお土産物屋や両替のサービスがあり ます。ホテルに到着後各自にタオルが配られますので、船から持参する必要はありません。 ご案内：このツアーはバスでの移動となります。徒歩での移動はほとんどありません。ツアー所要時間は天候により異なりま す。ご自由に時間をお過ごしいただくため昼食は含まれていませんが、お飲み物や食べ物はホテル内で購入いただけま す。ビーチリゾートでは現地業者が数々のウォータースポーツなどアクティビティーを提供していますがキュナード社 とは一切関係がありません。ツアー料金にはタオルと更衣室やプール使用料が含まれおり、ビーチにはビーチチェアー やパラソルが備えつけてありますが、数に限りがありますので全員に行きわたらない場合があります事をご了承くださ い。水着、帽子、日焼け止めのご持参をお忘れなく。ツアー申し込み前には、パンフレットに記載されているシンボル マークの注意書きをご一読ください。 ・ ４ イスタンブール、トルコ Istanbul, Turkey ボスフォラス海峡ディナー・クルーズ（夕食付） BOSPHORUS CRUISE & DINNER ツアー番号：IST025 ツアー料金：大人＄８９～ 所 要 時 間：約３時間半 子供＄５０～（３～１２歳） わずかな距離をバスで移動をした後観光船に乗り、名所やスカイラインにイルミネーションが灯 って美しいボスフォラス海峡沿岸の夜景を堪能します。夕食をとりながら、ガイドが語るボスフ ォラス海峡の歴史や宮殿、要塞、オスマン帝国時代のタワーの説明に耳を傾けましょう。 船外には華麗な都市の東西両方の見所が広がっています。アジアサイドに建ち並ぶ美麗な宮殿の 数々、由緒ある大邸宅、近代的な別荘の眺望をお楽しみください。船はヨーロッパ大陸とアジア 大陸を結ぶ世界初の大陸横断橋の下を通ります。アジアサイドのベイレルベイ宮殿はスルタンの 夏の離宮の中でも最も美しいもののひとつと言われています。 船はトラバヤ漁村付近で方向を変えヨーロッパ・サイドの沿岸に沿ってクルーズを続けます。ク ルーズの最後は１９世紀にはロココ様式の華麗な宮殿で現在は博物館になっているドルマバフチ ェ宮殿などを眺めながら帰路につきます。 ご案内：このツアーはバスと観光船で行われます。観光船乗り降りの際には約１２段の階段があります。夕食にはグラス２杯 のワインが含まれますが、他のお飲物の購入も可能です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ダルヴィシュ旋回舞踊鑑賞 WHIRLING DERVISH SHOW ツアー番号：IST028 ツアー料金：大人＄９５～ 所 要 時 間：約２時間 子供＄６７～（３～１２歳） 活気があり独特の雰囲気に満ちた夜のイスタンブールをドライブし、旋回舞踊が上演されるスレ イマニエ・モスク・コンプレクスに向かいます。トルコ紅茶またはトルコ風シャーベットをお楽 しみいただきながら、ゆっくりとお寛ぎください。 旋回舞踊はトルコのメブレビー教団が宗教的に行う独特の舞踊で、トルコ神秘主義（ダルヴィッ シュ）を信奉しているセマーゼン（修道士）たちによって演じられる事で知られています。この 旋回舞踊は、人間にとって実存に近づくひとつの手段であるセマーと呼ばれる宗教行事の一部と なっています。メブレビー教団の宗教的儀式は神聖な愛や情熱、精神的成熟を神秘的に表現する 象徴的なものです。セマーゼンの旋回舞踊儀式は次第に高まる愛を表現し、強い信仰を訴えるド ラマなのです。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。ツアー出発前までに夕食をお済ませになる事をお勧めします。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 専用ミニバンで周る帝都イスタンブール観光 IMPERIAL ISTANBUL BY PRIVATE PEOPLE CARRIER ツアー番号：IST703 ツアー料金：大人＄４５０～ 所 要 時 間：約５時間半 子供＄４５０～（３～１２歳） このツアーには空調付きミニバンと英語ガイドと現地ドライバーが含まれます。これは専用車で 家族や友達など料金をシェアできる方のツアーです。ミニバンにグループを寄せ集めることはし ません。車とガイドの数は限られる為、失望しない為にも早めのご予約をお勧めします。途中離 脱や所要時間、訪問先の変更や出発や終了時間などの変更はできません。料金は 1 台毎の料金で、 グループで代表者一人がお申し込みください。専用車とツアーの代金は代表者のクレジットカー ドに請求されます。乗船したらツアーオフィスに参加者全員のお名前をツアーオフィスにお知ら せください。ツアー参加にあたり必要です。ミニバンには 4 名まで乗車できます。トプカピ宮殿 は４００年近くオスマン帝国のスルタンが住み続け想像もつかない程の贅沢と栄華を心ゆくまで 味わってきた場所です。宝物館には値段がつけられない程高価なダイアモンド、エメラルド、純 金の宝石が並べられて耀きを放っています。 （宝物殿の狭さと、貴重な展示品が並ぶ場所の性質上、 混雑を避ける為にガイドの館内案内ができませんのでご了承ください） 建立時はキリスト教の聖堂だったアヤソフィアはその後イスラム教のモスクとなり、現在は博物 ５ 館と形を変えています。 〈現在内部の改修作業が行われています〉スルタン・アフメットのブルー・ モスクは、２万個以上の青いタイルで飾られ、それが美しいステンドグラスの窓から注ぐ太陽光 線で耀き幻想的な美しさをかもしだしている建物です。ヒッポドローム広場はローマの巨大競技 場を模したもので、数々の有名な４頭立て戦車レースや競技の舞台となっていました。ローマ帝 国のあらゆる場所から運ばれた彫像がヒッポドロームを飾り、今でも当時の遺産である２本のオ ベリスク、蛇の柱、それにオスマンの泉を見る事ができます。 ツアーの最終地点は有名なグラン・バザールです。ガイドがバザール観光後の集合場所となる入 り口近くのお店まで案内しますので、その後は各自ご自由にバザール内を見て周り、絨毯織りの 実演を見たり、夥しい土産店が並ぶグラン・バザールを心ゆくまでご堪能ください。 ご案内：このツアーはミニバンと徒歩で行われます。プライベートツアーは一旦予約が確定すると返金はできません。実際使 用する車種はその日に利用できるかどうか、参加する人数により異なります。グループで 1 チケットを予約し、代表 者のクレジットカードに請求となります。乗船後、参加者全員の名前をお知らせください。このツアー参加するに辺 り、船を下船するときに必要です。 約４時間半の徒歩での移動があり、数個所に階段の上り下りがあります。又、人気の高い観光地のためかなりの混雑 が予想されます。モスクには肩と膝を覆う服装で、靴を脱いでお入りください。女性は頭髪を覆うスカーフ等をご用 意ください。モスク内ではプロによる職業写真やフラッシュ撮影が禁じられています。トプカピ宮殿内では改修作業 中で、展示室のいくつかが閉鎖されている場合があります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― イスタンブール名所巡りとフォー・シーズンズ（昼食付） BEST OF ISTANBUL FOUR SEASONS ツアー番号：IST011 ツアー料金：大人＄９６～ 所 要 時 間：約８時間半 子供＄４６～（３～１２歳） 周囲の景色を楽しみながらガラタ橋を渡って旧市街に向かい、中世時代に造られたヒポドゥロー ムに到着します。この巨大な広場はかってはローマ式競技場として使われ、25 万人の観客を一度 に収容できることから大きさにおいてローマのコロッセオに匹敵するものとして讃えられてきま した。次の観光場所の世界的に有名なブルー・モスクでは２万個以上の青いタイルに飾られた内 部の美しさと天空まで届きそうな６本の高いミナレットに目を奪われる事でしょう。 モスクからは短時間歩いてブルー・モスクより 1,000 年も古いアヤソフィアに向かいます。ここ ではビザンチン帝国時代まで遡る煌めくモザイクの装飾が見所です。トプカピ宮殿博物館はボス フォラス海峡を囲む様に造られた城壁で囲まれた数種の建築群からなる観光名所です。ハーレム などを見て回った後はフォー・シーズンズ・ホテルでの昼食をお楽しみいただきます。 昼食後はグラン・バザールに向かい、ご希望の方は絨毯織りの実演ツアーに参加したり、宝飾品 や絨毯の他数え切れない程の売り物で溢れかえっているバザールの入り組んだ狭い通路を自由に 歩いて見て周ったり、ショッピングを楽しんだりと思い思いの時間をお過ごしください。 ご案内：このツアーはバスと徒歩での観光になります。途中数個所で階段の上り下りがある他、訪問場所全てが観光客に人気 のある名所で、かなりの混雑が予想されます。モスクには肩と膝を覆う服装で、靴を脱いでお入りください。女性は 頭髪を覆うスカーフなどをご用意ください。プロによる職業写真撮影やフラッシュ撮影は禁じられています。現在ト プカピ宮殿内では改修作業が行われていますので、展示室のいくつかが閉鎖されている場合があります。又展示美術 品のいくつかは一時的に他の博物館に貸し出されている場合もあります。また見学順序は変更される場合があります。 グラン・バザールでは内部の広大さと構造上からガイドが付き添うことはできません。各地で交通渋滞が予想されま す。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― スルタン夏の宮殿訪問 SULTAN’S SUMMER PALACE ツアー番号：IST013 ツアー料金：大人＄４４～ 子供＄１４～（３～１２歳） 所 要 時 間：約２時間１５分 このツアーは二つの大陸をつなぐボスフォラス大橋からイスタンブール市街の目の覚める様な眺 望を楽しめます。ベイレルベイ宮殿は過去にはウィンザー伯爵夫妻やフランスのウジェニー王妃 〈ナポレオン三世の妻〉など多くの要人の訪問を受け、多くの人々を魅了してきた避暑用の離宮 です。１８６０年から１８６５年にわたってスルタン・アブドゥル・アジズによって建立された この宮殿は華麗なバロック様式で、二つの大浴場―ひとつはハーレム用、ひとつは男性用―を備 えています。ガイドが宮殿内部の説明と数々の興味深い出来事をご説明します。例えばウジェニ ー王妃が宮殿を訪問した際アブドゥル・アジズの腕を取って宮殿に入ろうとして、アブドゥルの 母親に顔を平手打ちされたというエピソードなどが語られるでしょう。宮殿内はどこを見ても魅 力が一杯で素晴らしいものですが、特にプールと池があり、ボヘミアン・ガラスのシャンデリア や精緻なトルコ絨毯が敷かれた接見室は必見です。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。宮殿の中には５２段の階段がります。ペイレルベイ夏の離宮の内部は撮影が 禁止されています。宮殿内部に入る時は入り口で靴カバーをお貸しします。かなりの交通渋滞が予想されます。 ６ 専用ミニバンで周るイスタンブール名所巡り（昼食付） BEST OF ISTANBUL BY PRIVATE PEOPLE CARRIER ツアー番号：IST701 ツアー料金：大人＄７５０～ 所 要 時 間：約８時間半 子供＄７５０～（３～１２歳） このツアーには空調付きミニバンと英語ガイドと現地ドライバーが含まれます。これは専用車で 家族や友達など料金をシェアできる方のツアーです。ミニバンにグループを寄せ集めることはし ません。車とガイドの数は限られる為、失望しない為にも早めのご予約をお勧めします。途中離 脱や所要時間、訪問先の変更や出発や終了時間などの変更はできません。料金は 1 台毎の料金で、 グループで代表者一人がお申し込みください。専用車とツアーの代金は代表者のクレジットカー ドに請求されます。乗船したらツアーオフィスに参加者全員のお名前をツアーオフィスにお知ら せください。ツアー参加にあたり必要です。ミニバンには 4 名まで乗車できます。 周囲の景色を楽しみながらガラタ橋を渡って旧市街に向かい、中世時代に造られたヒポドゥロー ムに到着します。この巨大な広場はかってはローマ式競技場として使われ、25 万人の観客を一度 に収容できることから大きさにおいてローマのコロッセオに匹敵するものとして讃えられてきま した。次の観光場所の世界的に有名なブルー・モスクでは２万個以上の青いタイルに飾られた内 部の美しさと天空まで届きそうな６本の高いミナレットに目を奪われる事でしょう。 モスクからは短時間歩いてブルー・モスクより 1,000 年も古いアヤソフィアに向かいます。ここ ではビザンチン帝国時代まで遡る煌めくモザイクの装飾が見所です。トプカピ宮殿博物館はボス フォラス海峡を囲む様に造られた城壁で囲まれた数種の建築群からなる観光名所です。ハーレム などを見て回った後は地元のレストランでの昼食をお楽しみいただきます。 昼食後はグラン・バザールに向かい、ご希望の方は絨毯織りの実演ツアーに参加したり、宝飾品 や絨毯の他数え切れない程の売り物で溢れかえっているバザールの入り組んだ狭い通路を自由に 歩いて見て周ったり、ショッピングを楽しんだりと思い思いの時間をお過ごしください。 ご案内：このツアーはミニバンと徒歩で行われます。プライベートツアーは一旦予約が確定すると返金はできません。実際使 用する車種はその日に利用できるかどうか、参加する人数により異なります。グループで 1 チケットを予約し、代表 者のクレジットカードに請求となります。英語を話すドライバーと空調付き車が使用されます。途中離脱や所要時間、 訪問先の変更や出発や終了時間などの変更はできません。凸凹のある滑りやすい石畳を約 2 時間半徒歩による観光が あり、平底の歩きやすい靴を着用ください。史跡から物を持ちだすのは禁止されています。入場料は含まれています。 飲み物とチップは含まれていません。途中数個所で階段の上り下りがある他、訪問場所全てが観光客に人気のある名 所で、かなりの混雑が予想されます。モスクには肩と膝を覆う服装で、靴を脱いでお入りください。女性は頭髪を覆 うスカーフなどをご用意ください。プロによる職業写真撮影やフラッシュ撮影は禁じられています。現在トプカピ宮 殿内では改修作業が行われていますので、展示室のいくつかが閉鎖されている場合があります。又展示美術品のいく つかは一時的に他の博物館に貸し出されている場合もあります。また見学順序は変更される場合があります。グラン・ バザールでは内部の広大さと構造上からガイドが付き添うことはできません。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 帝都イスタンブール観光 IMPERIAL ISTANBUL ツアー番号：IST002 ツアー料金：大人＄５４～ 所 要 時 間：約５時間半 子供＄１５～（３～１２歳） トプカピ宮殿は４００年近くオスマン帝国のスルタンが住み続け想像もつかない程の贅沢と栄華 を心ゆくまで味わってきた場所です。宝物館には値段がつけられない程高価なダイアモンド、エ メラルド、純金の宝石が並べられて耀きを放っています。 （宝物殿の狭さと、貴重な展示品が並ぶ 場所の性質上、混雑を避ける為にガイドの館内案内ができませんのでご了承ください） 建立時はキリスト教の聖堂だったアヤソフィアはその後イスラム教のモスクとなり、現在は博物 館と形を変えています。 〈現在内部の改修作業が行われています〉スルタン・アフメットのブルー・ モスクは、２万個以上の青いタイルで飾られ、それが美しいステンドグラスの窓から注ぐ太陽光 線で耀き幻想的な美しさをかもしだしている建物です。ヒッポドローム広場はローマの巨大競技 場を模したもので、数々の有名な４頭立て戦車レースや競技の舞台となっていました。ローマ帝 国のあらゆる場所から運ばれた彫像がヒッポドロームを飾り、今でも当時の遺産である２本のオ ベリスク、蛇の柱、それにオスマンの泉を見る事ができます。 ツアーの最終地点は有名なグラン・バザールです。ガイドがバザール観光後の集合場所となる入 り口近くのお店まで案内しますので、その後は各自ご自由にバザール内を見て周り、絨毯織りの 実演を見たり、夥しい土産店が並ぶグラン・バザールを心ゆくまでご堪能ください。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。約４時間半の徒歩での移動があり、数個所に階段の上り下りがあります。又、 人気の高い観光地のためかなりの混雑が予想されます。モスクには肩と膝を覆う服装で、靴を脱いでお入りください。 女性は頭髪を覆うスカーフ等をご用意ください。モスク内ではプロによる職業写真やフラッシュ撮影が禁じられてい ます。トプカピ宮殿内では改修作業中で、展示室のいくつかが閉鎖されている場合があります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ７ 専用ミニバスで周るイスタンブール名所巡り（昼食付） BEST OF ISTANBUL BY PRIVATE MINIBUS ツアー番号：IST702 ツアー料金：大人＄１０００～ 所 要 時 間：約８時間半 子供＄１０００～（３～１２歳） このツアーには空調付きミニバスと英語ガイドと現地ドライバーが含まれます。これは専用車で 家族や友達など料金をシェアできる方のツアーです。ミニバスにグループを寄せ集めることはし ません。車とガイドの数は限られる為、失望しない為にも早めのご予約をお勧めします。途中離 脱や所要時間、訪問先の変更や出発や終了時間などの変更はできません。料金は 1 台毎の料金で、 グループで代表者一人がお申し込みください。専用車とツアーの代金は代表者のクレジットカー ドに請求されます。乗船したらツアーオフィスに参加者全員のお名前をツアーオフィスにお知ら せください。ツアー参加にあたり必要です。ミニバスには８名まで乗車できます。 周囲の景色を楽しみながらガラタ橋を渡って旧市街に向かい、中世時代に造られたヒポドゥロー ムに到着します。この巨大な広場はかってはローマ式競技場として使われ、25 万人の観客を一度 に収容できることから大きさにおいてローマのコロッセオに匹敵するものとして讃えられてきま した。次の観光場所の世界的に有名なブルー・モスクでは２万個以上の青いタイルに飾られた内 部の美しさと天空まで届きそうな６本の高いミナレットに目を奪われる事でしょう。 モスクからは短時間歩いてブルー・モスクより 1,000 年も古いアヤソフィアに向かいます。ここ ではビザンチン帝国時代まで遡る煌めくモザイクの装飾が見所です。トプカピ宮殿博物館はボス フォラス海峡を囲む様に造られた城壁で囲まれた数種の建築群からなる観光名所です。ハーレム などを見て回った後は地元のレストランでの昼食をお楽しみいただきます。 昼食後はグラン・バザールに向かい、ご希望の方は絨毯織りの実演ツアーに参加したり、宝飾品 や絨毯の他数え切れない程の売り物で溢れかえっているバザールの入り組んだ狭い通路を自由に 歩いて見て周ったり、ショッピングを楽しんだりと思い思いの時間をお過ごしください。 ご案内：プライベートツアーは一旦予約が確定すると返金はできません。実際使用する車種はその日に利用できるかどうか、 参加する人数により異なります。グループで 1 チケットを予約し、代表者のクレジットカードに請求となります。英 語を話すドライバーと空調付きミニバスが使用されます。途中離脱や所要時間、訪問先の変更や出発や終了時間など の変更はできません。凸凹のある滑りやすい石畳を約 2 時間半徒歩による観光があり、平底の歩きやすい靴を着用く ださい。史跡から物を持ちだすのは禁止されています。入場料は含まれています。飲み物とチップは含まれていませ ん。途中数個所で階段の上り下りがある他、訪問場所全てが観光客に人気のある名所で、かなりの混雑が予想されま す。モスクには肩と膝を覆う服装で、靴を脱いでお入りください。女性は頭髪を覆うスカーフなどをご用意ください。 プロによる職業写真撮影やフラッシュ撮影は禁じられています。現在トプカピ宮殿内では改修作業が行われています ので、展示室のいくつかが閉鎖されている場合があります。又展示美術品のいくつかは一時的に他の博物館に貸し出 されている場合もあります。また見学順序は変更される場合があります。グラン・バザールでは内部の広大さと構造 上からガイドが付き添うことはできません。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ビザンチン帝国の栄華探訪とグラン･バザール BYZANTHINE HIGHLIGHTS & GRAND BAZZAR ツアー番号：IST030 ツアー料金：大人＄４９～ 子供＄１４～（３～１２歳） 所 要 時 間：約４時間４５分 ガラタ橋を抜けてビザンチン帝国時代のヒッポドロームに向かいます。ここはビザンチン帝国全 盛時代に剣闘士の戦いや４頭建て戦車のレースが見られた所です。現在そこは楕円形の美しい市 民公園となっています。そこから短時間歩くと驚異的な地下貯水槽に到達します。６世紀にユス ティニアヌス一世の時代に建てられたこの半地下貯水槽はイスタンブール市の地下に横たわって いる数百年を経た数基の古代貯水槽の中で最大のものです。この貯水槽の天井は３３６本の大理 石製でコリント様式の円柱で支えられています。イルミネーションに照らされた”地下宮殿“は １９６３年製作の『００７ロシアより愛をこめて』の映画撮影に使用されました。その後は有名 なアヤソフィアを観光します。何度かの戦争と略奪の後、この建物はモスクに改造されましたが 数世紀を経た後は修復不可能となりました。１９００年代にはモザイクが発見された後、この教 会はビザンチンーオスマントルコ帝国博物館として訪れた人々に貢献することになりました。 ツアーの最後はグラン・バザールの観光で、オプションとなっている絨毯づくりの見学に参加さ れるも良し、ご自分で有名なグラン・バザールの中を歩きまわり掘り出し物をお探しになるのも ご自由です。 ご案内：このツアーはバスと徒歩での観光となります。約１時間半起伏の多い、石畳みの道路を歩いていただくことになりま すので、ヒールの無い歩きやすい靴をお勧めします。地下水道宮殿に降りるには約５０段の階段があり、出口へも５ ０段の階段を上ります。プロによる職業写真撮影やフラッシュ撮影は禁じられています。観光の訪問順序は変わる場 合があります。グラン・バザールでは内部の広大さと構造上からガイドが付き添うことはできません。各地で交通渋 滞が予想されます ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ８ 専用ミニバスで周る帝都イスタンブール観光 IMPERIAL ISTANBUL BY PRIVATE MINIBUS ツアー番号：IST704 ツアー料金：大人＄６００～ 所 要 時 間：約５時間半 子供＄６００～（３～１２歳） このツアーには空調付きミニバスと英語ガイドと現地ドライバーが含まれます。これは専用車で 家族や友達など料金をシェアできる方のツアーです。ミニバスにグループを寄せ集めることはし ません。車とガイドの数は限られる為、失望しない為にも早めのご予約をお勧めします。途中離 脱や所要時間、訪問先の変更や出発や終了時間などの変更はできません。料金は 1 台毎の料金で、 グループで代表者一人がお申し込みください。専用車とツアーの代金は代表者のクレジットカー ドに請求されます。乗船したらツアーオフィスに参加者全員のお名前をツアーオフィスにお知ら せください。ツアー参加にあたり必要です。ミニバスには８名まで乗車できます。トプカピ宮殿 は４００年近くオスマン帝国のスルタンが住み続け想像もつかない程の贅沢と栄華を心ゆくまで 味わってきた場所です。宝物館には値段がつけられない程高価なダイアモンド、エメラルド、純 金の宝石が並べられて耀きを放っています。 （宝物殿の狭さと、貴重な展示品が並ぶ場所の性質上、 混雑を避ける為にガイドの館内案内ができませんのでご了承ください） 建立時はキリスト教の聖堂だったアヤソフィアはその後イスラム教のモスクとなり、現在は博物 館と形を変えています。 〈現在内部の改修作業が行われています〉スルタン・アフメットのブルー・ モスクは、２万個以上の青いタイルで飾られ、それが美しいステンドグラスの窓から注ぐ太陽光 線で耀き幻想的な美しさをかもしだしている建物です。ヒッポドローム広場はローマの巨大競技 場を模したもので、数々の有名な４頭立て戦車レースや競技の舞台となっていました。ローマ帝 国のあらゆる場所から運ばれた彫像がヒッポドロームを飾り、今でも当時の遺産である２本のオ ベリスク、蛇の柱、それにオスマンの泉を見る事ができます。 ツアーの最終地点は有名なグラン・バザールです。ガイドがバザール観光後の集合場所となる入 り口近くのお店まで案内しますので、その後は各自ご自由にバザール内を見て周り、絨毯織りの 実演を見たり、夥しい土産店が並ぶグラン・バザールを心ゆくまでご堪能ください。 ご案内：このツアーはミニバスと徒歩で行われます。プライベートツアーは一旦予約が確定すると返金はできません。実際使 用する車種はその日に利用できるかどうか、参加する人数により異なります。グループで 1 チケットを予約し、代表 者のクレジットカードに請求となります。乗船後、参加者全員の名前をお知らせください。このツアー参加するに辺 り、船を下船するときに必要です。 約４時間半の徒歩での移動があり、数個所に階段の上り下りがあります。又、人気の高い観光地のためかなりの混雑 が予想されます。モスクには肩と膝を覆う服装で、靴を脱いでお入りください。女性は頭髪を覆うスカーフ等をご用 意ください。モスク内ではプロによる職業写真やフラッシュ撮影が禁じられています。トプカピ宮殿内では改修作業 中で、展示室のいくつかが閉鎖されている場合があります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― イスタンブール市内観光とグラン・バザール CITY SIGHTS & GRAND BAZZAR ツアー番号：IST029 ツアー料金：大人＄４５～ 所 要 時 間：約４時間半 子供＄１２～（３～１２歳） 景観を楽しみながらのドライブでイスタンブールの近代的な区域を抜け、タクシム広場を通り新 市街の中心に向かいます。モダンな建物が並ぶドライブの道中ドルマバフチェ宮殿や有名な五つ 星ホテル群を抜け旧市街へと進むうちスレイマニエ・モスクやローマ水道橋、旧市街の城壁が見 えてきます。壮麗そのもののブルー・モスク（別称スルタン・アフメット・モスク）では車を止 めて写真撮影タイムを取ります。ビザンチン時代のヒッポドローム内にあるオベリスクも必見で す。かつてはコンスタンチノーブルの政治とスポーツ活動の中心地であったこの場所は今はひっ そりと静まり返った市民公園になっています。６世紀に建てられたアヤソフィアはビザンチン様 式建築の一大傑作として世界的に有名なものです。ローマ共和国初期に博物館に変えられたこの 建物はかっては教会とモスクの役割を果たしていました。帰路のドライブではマルマラ海のパノ ラマの様な景色をお楽しみください。その後は旧市街のカフェでソフトドリンクやコーヒー紅茶 でリラックスしたひと時をお楽しみいただきます。その後はグラン・バザールに向かい、オプシ ョンとなっている絨毯づくりの見学に参加されるも良し、ご自分で有名なグラン・バザールの中 を歩きまわり掘り出し物をお探しになるのもご自由です。 ご案内：このツアーはバスと徒歩での観光となり、バザール内は各自のペースでご自由にお過ごしください。バスの停車場所 からバザールまでは徒歩１０分となります。グラン・バザールの中にはガイドは同行いたしません。観光の訪問順序 は変わる場合があり、かなりの交通渋滞が予想されます。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ９ アヤソフィア、ブルー・モスク＆グラン・バザール観光 ST.SOPHIA, BLUE MOSQUE & GRAND BAZZAR ツアー番号：IST004 ツアー料金：大人＄５２～ 子供＄１４～（３～１２歳） 所 要 時 間：約４時間１５分 周囲の景色を楽しみながらイスタンブール最古の橋で、旧市街の中心にあるガラタ橋を渡ります。 ここからイスタンブールを知り尽くしたガイドが様々な歴史に彩られた道路を抜けてブルー・モ スクやアヤソフィアにご案内します。ブルー・モスクはイスタンブールで最も良く知られた観光 名所で、２万個以上の青いイズニック模様のタイルが建物の内部に貼り巡らされ、言葉につくせ ない程の美しさを創りだしています。更にこの優雅なモスクを印象的にしているのは、６本の優 美なミナレット塔で誰をも感嘆させずにはおかないものです。アヤソフィアは、この都市がコン スタンチノープルと呼ばれていた時代にユスティニアス一世によって建立されました。この典型 的なビザンチン様式の建築物の見所には、巨大なドームとエフェソスから運ばれた大理石、貴石、 数本の柱などがあります。その後はバスですぐ近くのグラン・バザールに向かい、オプションと なっている絨毯織りの実演を覗いたり、様々な売り物で飾られた数々の店を見て歩き、ショッピ ングをお楽しみいただきます。バザール内を交差する細い通路の両側は色とりどりの売り物、宝 石、絨毯、革製品、銅製品などなどが並んでいます。バザーでのお買い物では店主と値引き交渉 をするのも楽しみのひとつですので、ぜひ挑戦してみてください。 ご案内： このツアーはバスと徒歩での観光となります。全体で約２時間徒歩での観光が含まれ、数個所で階段の上り下りが あります。モスクには肩と膝を覆う服装で、靴を脱いでお入りください。女性は頭髪を覆うスカアヤソフィア博物館 内ではプロによる職業写真撮影やフラッシュ撮影が禁じられています。グラン・バザールでは内部の広大さと構造上 からガイドが付き添うことはできません。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― トプカピ宮殿とグラン・バザール観光 TOPKAPI PALACE & GRAND BAZZAR ツアー番号：IST005 ツアー料金：大人＄５０～ 所 要 時 間：約４時間半 子供＄１４～（３～１２歳） ガラタ橋に沿ってドライブをし、道中にあるスレイマニエ・モスク、遠くに見えるガラタ 塔などの観光名所の見物を楽しみます。市内を通る際は旧オリエント急行鉄道駅を車窓観光する 機会もあります。イスタンブールは数え切れない程の古代や近代の宝物で溢れかえり、訪れる人 を惹きつけて止まない魅惑の都会です。かつてはオスマン帝国スルタンの居城とハーレムであっ たトプカピ宮殿は、現在ではオスマン帝国時代の衣装やトプカピの短刀などの信じられない程豪 華なコレクションと美しく飾られた数々の部屋が、見所の観光名所となっています。宝物館には 値段がつけられない程高価なダイアモンドやエメラルド、純金の宝石や装飾品で溢れかえってい ます。 （宝物殿の狭さと、貴重な展示品が並ぶ場所の性質上、ガイドの館内案内ができませんので ご了承ください）イスタンブールのグラン・バザールには４千軒以上のショップがあり、内部に モスクや学校、郵便局、銀行、交番を備えた世界最大の天蓋付マーケットです。宝飾品や革製品、 絨毯その他沢山の売り物で溢れかえった迷路の様なバザールでの見て歩きとショッピングをお楽 しみください。バザールでの買い物の際は店主との値引き交渉の腕を磨くのも楽しみのひとつで す。オプションとなっている絨毯織りの実演をご覧になりたい方は自由行動のショッピングの前 にガイドの案内に従ってご参加ください。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。全体で約３時間、所々石畳みの道路の徒歩観がある他、トプカピ宮殿では階 段の上り下りが含まれます。現在トプカピ宮殿内では改修作業が行われていますので、展示室のいくつかが閉鎖され ている場合があります。グラン・バザールでは内部の広大さと構造上からガイドが付き添うことはできません。各地 で交通渋滞が予想されます。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 気ままにイスタンブール観光 グランドバザール LEISURELY ISTANBUL AND GRAND BAZAAR ツアー番号：IST008 ツアー料金：大人＄５０～ 子供＄１２～（３～１２歳） 所 要 時 間：約４時間１５分 いかめしいドルマバフチェ門をくぐりベシュクタス/イェルデス地区に向かいます。ここからボス フォラス橋を渡り、イスタンブールのアジアサイドに渡ります。橋の下を走りながらガイドが指 し示すベイレルベイ宮殿をはじめボスフォラス海峡沿岸に点在している歴史的建造物の説明をお 聞きください。景観を楽しみながらのドライブではクズグンジュクなどイスタンブールの古い地 区の車窓風景もお楽しみいただけます。その後はガラタ橋を渡ってゴールデン・ホーン（金角湾） を見たり、現在も市内に残っていて威容を誇るローマ水道橋を見たりと車窓からの見学をお楽し １０ みいただきます。その後イスタンブールのホテルで、コーヒーや紅茶をいただくリフレッシング・ タイムのひとときを過ごした後は、旧市街に向かい美しいアヤソフィアや印象的なブルー・モス クなどで車を止めながらの撮影タイムをお楽しみいただきます。次の停車場所は、一時巨大な闘 技場だった驚異的なヒッポドロームになります。ローマ時代にはこの闘技場で 25 万人の観客が４ 頭建ての戦車レースが疾走する中、お気に入りの戦士に喝采を贈ったものでした。 ツアーのしめくくりはグラン・バザールです。ガイドはグラン・バザールの中には同行できませ んので市場見学の後、合流することになります。ご希望の方は絨毯織りの実演ツアーに参加した 後、ご自由にグラン・バザールの散策をお楽しみください。 ご案内：このツアーはバスと徒歩での観光となり、約２０分徒歩での移動の行程が含まれます。バスの停留所からグラン・バ ザールまでは徒歩で１０分程度の距離になります。このツアーは基本的に IST036「 気ままイスタンブール観光とス パイス・バザール体験」と内容は同じものですが、このツアーではスパイス・バザールの代わりにグラン・バザール を訪問しますのでお間違いのなき様お願いいたします。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ボスポラス海峡クルーズ BOSPHOROUS CRUISE ツアー番号：IST003 ツアー料金：大人＄５０～ 所 要 時 間：約３時間 子供＄１５～（３～１２歳） 短時間景色を楽しみながらのドライブでボスボラス海峡クルーズ船乗り場に向かい、そこからボ スポラス海峡クルーズが始まります。海峡からはアジア大陸とヨーロッパ大陸を同時に見渡たす ことができます。両岸には１９世紀建造の建物が点在している他、ドルマバフチェ宮殿、ベイエ ルベイ宮殿、現在残っている数本のアナドル・ヒサールの塔などの名所が次々と現れてきます。 ボスポラス大橋の下をくぐりぬけると、丸みを帯びたドームや高く聳えるミナレットなどが霧の ベールを縫って姿を見せます。イスタンブールは世界中で最も美しいスカイラインを持っている 事で有名で、地上からよりも海上から見た方がその美しさが際立つといわれています。クルーズ 中、船内でコーヒーや紅茶またはトルコ産のソフトドリンクなどのお飲み物をお楽しみいただけ ます。 ご案内：このツアーはバスと観光船で行われます。観光船への乗り降りには１２段の階段の上り下りが含まれます。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 新市街を歩く EXPLORE THE NEW DISTRICT ツアー番号：IST032 ツアー料金：大人＄４４～ 所 要 時 間：約４時間半 子供＄２４～（３～１２歳） 埠頭側からウォーキング・ツアーが開始されます。ガイドに従いカバタス駅に向かい最新の地下 ケーブルカーに乗りタクシム広場に向かいます。イスタンブールのヨーロッパ側にあるタクシム 広場は旅行者やレジャーを楽しむ人々に親しまれている広場です。ここにはトルコ独立戦争の後 で１９２３年のトルコ共和国建国の 5 周年記念を祝う共和国記念碑が建っています。ヨーロッパ の影響を受けた最初の高等学校があるガラタサライ広場とシチェック通路（花の通路）につきま す。ここは美食を楽しむトルコ人たちの聖地ともなっている場所です。豊富な知識を持つガイド がこの場所の過去と現在の歴史を語ってくれることでしょう。その後はバリク・バザールで短時 間足を止めます。このバザールは地元民御用達の魚市場で、イスタンブールのシーフード専門店 のほとんどがこの市場で新鮮な魚を仕入れているといわれています。徒歩ツアーは次にイスティ カル通りを抜け、ガラタ地区に向かいガラタ塔をめざします。ガラタ塔はイスタンブールで最も 際立っている名所で、空を圧倒する様に聳えていてイスタンブール市内全体とその周辺をパノラ マの様に見晴らせる絶好の観光地として知られています。ガラタ塔観光の後はチュネルへ向かい 世界で最古の地下鉄のひとつに数えられる地下鉄に乗ってカラキョイ駅をめざします。カラキョ イからは徒歩でそのまま船に戻ることが出来ます。 ご案内：このツアーは徒歩とトラムで行います。観光の全行程は徒歩で行われ、道中数段の階段、わずかに傾斜した道路、起 伏のある石畳みの道路などを歩いていただきます。タクシム広場とイスティクラル通りでは工事が行われていて部分 的に遮断されている場所もありますので歩行にくれぐれもご注意ください。 １１ バレッタ、マルタ Valletta, Malta マルタの秘境 OFF THE BEATEN TRACK ツアー番号：MLA033 ツアー料金：大人＄７０～ 所 要 時 間：約４時間半 子供＄７０～（３～１２歳） 観光客がほとんど訪れない、美しい景色と楽しみが詰まったアクションたっぷりの半日観光を楽 しみましょう。マルタ島北にあるメーリッハに向かい、騎士団によって建てられたレッドタワー とマルタの島々を見渡せるパノラマをお楽しみください。 田舎をドライブし、オフロードで実写版ポパイ映画が撮影されたポパイ村に、ゴールデンベイで は最近ブラット・ピットが主演した映画「トロイ」で有名となったゴールデンベイに進みます。 透き通る海（天候良好の時）で泳ぐために小休憩。そしてフォム・イル・リと斜面に小植物が点 在し、急な斜面の端は海に直角に切り立っているディングリ断崖に向かいます。時が止まったよ うな漁村を通り、地中海の彩と香りを肌に感じましょう。 ご案内：このツアーは四輪駆動車と徒歩で行われます。泳ぐ方は事前に洋服の下に水着を着用し、タオルをご持参ください。 車の定員人数と形状により、大きなグループで旅行されている方は車が別々となる場合があります。背中に問題があ るかたや妊娠中の方にはお勧めしません。 中世のイムディーナと宮殿でのアフタヌーンティー MEDIEVAL MDINA & AFTERNOON TEA IN PALAZZO ツアー番号：MLA025 ツアー料金：大人＄６０～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄３２～（６～１２歳） 昔にタイムスリップしたように、古都イムディーナはヨーロッパに残るイスラム式要塞の良い見 本で、驚異の建築物が数多く残されている珍しい都市です。迷路のよう狭い路地を通り、防衛の 為に用いられた立派な壁と荘厳な建物がどのように数々の侵略から持ちこたえたかのか容易に理 解できます。バロック様式な聖パオロ教会を見学後、要塞からのパノラマをお楽しみください。 絵葉書のようなナッシャールの街の中心にあるパリジオ宮殿はミニチュアベルサイユとして知ら れています。比較的質素なファサードですが、内部は絢爛豪華で、時間をかけて豪華な装飾が有 名な職人によって付け加えられました。素晴らしいフレスコ画、大理石、珍しい絵画や絢爛豪華 な黄金装飾など室内についてガイドが説明します。国際的に認められた庭園はヨーロッパでも素 晴らしいと絶賛を浴びています。 宮殿内で紅茶やコーヒーとケーキをお楽しみください。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。このツアーは 6 歳未満のお子様はお申込みいただけません。舗装をされた石 畳みの道を約 2 時間歩きます。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 大統領宮殿とプライベートガーデン PRESIDENT’S PALACE & PRIVATE GARDENS ツアー番号：MLA032 ツアー料金：大人＄６６～ 所 要 時 間：約３時間 子供＄４６～（３～１２歳） サン・アントン宮殿と庭園は１６２３年騎士団長であったフラ・アントワン・デ・ポールの所有 でした。宮殿は多くの客と使用人を収容するよう設計されていました。 歴代騎士団長達がこの宮殿を田舎の邸宅として使われました。キャプテン・アレキサンダー・ボ ール（後に議長）が初めに宮殿をマルタ議会の議長と行政長官として居住しました。１９７４年 正式にマルタ大統領官邸となりました。 大統領宮殿に到着後、外国の要人が集まり、歓待される部屋を訪れます。ガイドと共に、各部屋 を周り、興味深い芸術品などの説明を受け、美しい噴水や芝生、荘厳な木々で埋め尽くされるプ ライベートガーデンを歩きます。花壇はまわりの緑とすばらしいコントラストを見せます。 ガーデンでお飲物などリフレッシュメントをお楽しみください。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。宮殿への入場料はすべて慈善団体と特別なケアが必要な人々を目的とした共 同募金基金に寄付されます。このツアーには２時間半の徒歩での観光が含まれ、階段か段差があります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― １２ マルタ・パノラマ・ツアー PANORAMIC MALTA ツアー番号：MLA007 ツアー料金：大人＄６０～ 所 要 時 間：約３時間半 子供＄３０～（３～１２歳） ツアーはセント・エルモ砦とバレッタ要塞を通ります。眺めの良い海岸道路沿いからは紀元 60 年 聖パウロが難破したと言われているセントポール諸島が見えます。北に進み、マルタの中世都市 で要塞と教会のドームが空に向け堂々と聳えるイムディーナを通過します。悠久の時を超えた文 化と宗教財産の素晴らしさが味わえるところです。 趣のある漁村マルサシロクにて写真ストップを設け、地元の漁師の漁の風景を見学します。 マルタ大包囲網の時、マルサシロク湾はトルコ軍の停泊地として使われました。現在港に停泊し ているのは色鮮やかなマルタの漁船です。地産のチーズや豆のケーキ、マルタのクラッカーのガ レッティ、ヤギのチーズをマルタの船ルズの上でご賞味ください ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。このツアーのほとんどは景観ドライブで、ほとんど歩きませんが、サウスポ ート・ヴィラでは数段の階段があります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― バレットの必見６か所 SIX MUST SEE SIGHTS ツアー番号：MLA024 ツアー料金：大人＄５２～ 所 要 時 間：約３時間 子供＄２９～（３～１２歳） マルタの美しい郊外へ景観ドライブが始まり、マルタ島最大で天然港の一つ、マルサシュロック に向かいます。この可愛らしい漁村には地元ではルズ呼ばれている色とりどりの漁船があります。 海岸線を進み、青の洞窟と不気味な岩の島フィルフラが見られるズーリー村を訪れます。フィル フラ島は多くの渡り鳥が飛来する保護区ですが、かつて英国軍の演習のターゲットとして使われ ました。 内陸に向かい、古都のイムディーナにドライブし、中世の城壁都市をご覧いただけます。モスタ を通り、支柱のないドーム天井しては世界で３番目に大きいモスタ教会を通ります。セントポー ル諸島の見える展望地点にてお写真撮影の時間を設けます。この島は聖パウロがローマへ護送さ れる途中、船が座礁した場所と信じられています。 首都バレッタに戻り、要塞の展望所から素晴らしい港の風景をご覧ください。船に戻る途中、第 二次世界大戦中マルタ防衛の際に亡くなった７千人以上の軍人、商人、一般人を追悼して作られ た大包囲の鐘をご覧ください。 ご案内：このツアーバス移動と徒歩で行われます。徒歩による観光は僅かですが、バスの乗り降りができる必要があります。 イムディーナ、ラバトとトロリートレイン MDINA, RABAT & TROLLEY TRAIN ツアー番号：MLA021 ツアー料金：大人＄５６～ 所 要 時 間：約３時間半 子供＄２８～（３～１２歳） マルタの古都イムディーナへ景観ドライブに向かいます。到着後ガイド付きの案内で３０分のト ロリートレインのツアーが始まります。ラバット、ムタルファとイムディーナの歴史、文化や建 築などの説明を聞きながら周ります。 途中、有名なローマ時代の聖パオロと聖アガタのカタコンベを通ります。紀元６０年マルタ沖で 船が難破し、身を隠していたと伝えられる洞窟の上に建てられた美しい聖パオロ教会をお写真に 納めましょう。ムタルファの街に入り、ランドマークの一つの時計台があります。１８９５年に 英国軍により作られ、最近になり可愛らしく修復されました。トロリートレインは次に古い鉄道 橋を通り、歴史ある鉄道駅、そしてイムディーナ要塞へ進みます。最後にギリシャ門をくぐり抜 けドムス・ロマーナ近くにある終点に向かいます。 ガイドと共にラバットの狭い通りを歩き、街の魅力を発見しましょう。船に戻る前に、イムディ ーナで自由時間を設けますので、お土産物を見たりカフェなどでのんびりすることができます。 ご案内：このツアーはバス、トロリートレインと徒歩で行われます。１時間の徒歩観光が含まれます。場所によっては段差が あります。トロリートレインには車いすを乗せるスペースがありません。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― １３ リスボン ポルトガル Lisbon, Portugal 市電とバスで巡るリスボン LISBON BY TRAM & COACH ツアー番号：LIS012 ツアー料金：大人＄１１５～ 所要時間 ：約３時間 子供＄７９～（３～１２歳） リスボンで最も有名で代表的な交通機関である市電は見逃せません。車中でウェイターがポート ワインや伝統的なペストリーを給仕するユニークな市電ツアーは大人気です。このツアーではリ スボンの見所を更に味わっていただく為、由緒ある市電から近代的なバスに乗り換えてパノラマ 観光をお楽しみいただきます。 有名な黒馬広場で市電に乗り、７つの丘を持つ大都市をのんびりと巡ります。国会議事堂、大聖 堂、サンタルシア展望台など、 「旧市街」とテージョ川の数多くの名所をご覧ください。エストレ ラ広場で伝統衣装をまとったウェイターに別れを告げ、バスでツアーの第２部をはじめます。印 象的なゴシック･マヌエル様式のジェロニモス修道院の前では、ガイドがこの堂々たる建物の説明 をします。近くには同じく印象的で贅沢な装飾のベレンの塔やエンリケ航海王子とポルトガルの 素晴らしい発見の旅を記念した、発見のモニュメントがあります。 ご案内：このツアーは市電とバスで行われます。市電乗車の際には比較的高めの階段を上っていただくことになります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― リスボンハイライトとエストリル海岸 LISBON HIGHLIGHTS & COAST OF ESTORIL ツアー番号：LIS018 ツアー料金：大人＄５４～ 所要時間：約３時間 子供＄２８～（３～１２歳） テージョ川沿いをドライブし、狭い通りがある古いバイシャ地区に向かいます。両側に庭園とち ょっと変わった白と黒の石が敷かれた石畳などで有名な自由通りを含む名所を通ります。エドワ ード 7 世公園で立ち寄りリスボンと取り囲む丘の景色をご覧ください。 エストリルでは自由時間を設けますので、プロムナード沿いを散策したり、カジノの庭園を鑑賞 したり、ゆったりと地元のカフェでのんびりしたりお楽しみください。 リスボンに戻り、有名なべレムの塔とゴシック様式のジェロニモス修道院をご覧ください。大航 海時代に活躍したポルトガル英雄に敬意を表して作られた発見のモニュメントで写真タイムを設 けます。ここから吊り橋や川の対岸に建てられたキリスト像が見ることができます。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。エストリルはほとんど石畳の道です。エストリルの海岸のプロムナードへは 約 200 メートあります。 巡礼地ファティマへの旅（昼食なし） A JOURNEY TO FATIMA - WITHOUT LUNCHEON ツアー番号：LIS021 ツアー料金：大人＄７０～ 所要時間：約７時間半 子供＄４９～（３～１２歳） 終日ツアーではテージョ平原と闘牛の町ヴィラ･フランカを抜け、国際的な巡礼の地ファティマへ 向かいます。地元の言い伝えによれば、近くの村に住む３人の羊飼いの子供がコヴァ･ダ･イリア (平和の谷)の小さな樫の木の上に「光の聖母」が浮かんでいるのを見たといいます。そして、５ ヶ月間同じ日に現れた後、今度は７万人以上の目撃者の前で空に奇跡を起こしたということです。 今日では、世界中からたくさんの人々が奇跡を求めてファティマを巡礼しています。 見事なステンドグラスと絵画で知られるバシリカ聖堂を訪れます。バシリカ内の出現の礼拝堂に は、言い伝えに出てくる３人の羊飼いの子供、ルシア・サントスとその二人の従兄弟ジャシンタ とフランシスコ・マルトが眠っています。 自由時間で各自昼食をとり、地元の店で土産物などお買い物をお楽しみください。 ご案内：ファティマへの移動は片道約 1 時間 15 分要します。このツアーでは平坦な場所を４時間ほど歩きます。歩きやすく滑 りにくい靴でご参加ください。 １４ シントラ、ギンショとカスカイス SINTRA, GUINCHO AND CASCAIS ツアー番号：LIS031 ツアー料金：大人＄５８～ 所要時間 ：約４時間半 子供＄３２～（３～１２歳） 詩人により村を取り囲む山々の美しさを称賛されたシントラは山の頂に築かれた古い王宮がある ことで有名です。ポルトガルでも昔から人々が住み、ムーア人や王などがかつて居住した城と王 宮がこの村に魅力を与えます。自由時間にご自分のペースで散策をお楽しみください。 ギンショビーチでのお写真撮影は外せません。その美しい景色とヨーロッパ最西端にあるロカ岬 の絶景を写真に収めましょう。 カスカイスはもともと古い漁村でしたが、今では人気のあるリゾート地となりました。絵のよう なカスカイス湾と愛らしい 20 世紀初頭に建てられた家々が混ざり合い、魅力的な雰囲気を醸し出 しています。自由時間がありますので、付近を散策したりお土産物屋を覗いたりお楽しみくださ い。帰りはテージョ川沿いを通り、途中有名なエストリル村を通り戻ります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。シントラには坂の急な石畳の道がありますので気を付けてください。訪問順 序が変わる場合があります。シントラの商店は日曜日と祭日はお休みです。 陸と川から見るリスボン LISBON BY LAND & RIVER ツアー番号：LIS005 ツアー料金：大人＄８８～ 所要時間：約３時間 子供＄５８～（３～１２歳） 陸と川面の両方を満喫できる完璧なセット・ツアー。市内の中心部を見た後、テージョ川のゆっ たりとした遊覧クルーズをお楽しみください。軽食を楽しみながら名所の数々を眺めます。 景観ツアーではポンバル公爵広場、自由通り、黒馬広場、市の中心となるロシオ広場など、リス ボンの名所を巡ります。地震による壊滅状態から復興したバイシャ地区を見て、エドワード７世 公園の展望台からの素晴らしい景色をご覧ください。川から眺めるリスボンの魅力をとらえるの にカメラは必携です。金門橋に似た見事な吊り橋の下を通り、キリスト像を写真に収めましょう。 ツアーのハイライトはべレン地区の川岸に沿っての遊覧です。ここからその昔カラベル船が発見 の大航海に出発しました。その史跡の数々は川から見ると特に素晴らしく、発見のモニュメント、 ユニークなベレンの塔、華麗なゴシック様式のジェロニモス修道院などがあります。 ご案内：このツアーはバス、ボートと徒歩でおこなわれます。このツアーではほとんど歩きません。船に乗るには数段の階段 があります。川の遊覧クルーズの時間は１時間半です。ツアーの行程は逆になる場合があります。 魅力的なオビドス村 CHARMING OBIDOS ツアー番号：LIS032 ツアー料金：大人＄４０～ 所要時間：約４時間半 子供＄３０～（３～１２歳） 迷路のように通る古風な石畳の小道と明るい色で塗られた家々、咲き乱れる花が溢れ、オビドス はどこをとっても写真のモデルにはいつも完璧です。 中世の城壁に囲まれ、村の中心に１２世紀の城が堂々と聳え立ちます。旧要塞と王宮は最近ポル トガルの七不思議の一つに選ばれました。オビドスに到着後、ガイドの案内で可愛らしい道を歩 き、白壁のサンタマリア教会を通ります。そして自由時間を設けますので、オビドスを自由に散 策ください。隠れた小道など、写真のモチーフには事欠きません。 お土産探しには街のメインストリートのディレイタ通り（RUA DIREITA）が最適でしょう。種類豊 富な工芸品や特産物、手染めのタイル‘アズレージョ’や地元で作られたリキュールなど扱うお 店が並びます。道路に面するカフェに腰掛け、中世の雰囲気を楽しむのも素敵です。 ポルトガルの田舎を車窓に、リスボンに戻ります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。オビドスまで車で約１時間１５分です。このツアーには比較的平で石畳の道 を２時間程歩きます。履きなれた靴でご参加ください。 １５ べレム、ジェロニモ、リスボン市内での自由散策 FREE TIME AT THREE SITES ツアー番号：LIS178 ツアー料金：大人＄３４～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄２６（３～１２歳） べレム地区はリスボンで重要なモニュメントがある歴史地区です。最初にリスボンといったらこ こと写真に登場するスポット、発見のモニュメントを訪れます。ここから遊歩道沿いに堂々と聳 えたつべレムの塔が見る事が出来ます。 次に訪れるのはジェロニモス修道院でポルトガル独自のマニュエル式建築の良い見本のようです。 修道院内見学やエッグタルトで有名なペストリー店のパステル・デ・ベレムに立ち寄るのもいい でしょう。最後にリスボンの中心にあるコメルシオ通りに立ち寄ります。すぐ近くにはコメルシ オ広場(別名黒馬の広場)があります。リスボン最大の広場には商店、レストラン、カフェなどが 数多くあります。広場から続くアウグスタ通りは歩行者天国となっており、商店やカフェなどが 連なり地元の人や観光客が多く訪れます。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。このツアーにはガイド、飲み物や食事、入場料など含まれません。入場料が 必要な場合は各自現地にてお支払い下さい。集合場所と時間をご確認下さい。バスは長く待てません。各訪問地では４ ５分から１時間程自由時間を設けます。徒歩時間は各自によります。バスの乗り降りに段差があります。商店は日曜日 と祭日は閉店で、博物館と史跡は予告なく休館場合があります。ユーロをご持参下さい。 １６ Shore Excursion Terms and Conditions ショアエクスカーションの規定と条件（概訳） ショアエクスカーションの安全性について 予約条件の規定（または当社の米国のお客様の場合の'パッセージ契約'）とこれらの諸条件は、ショアエクスカーションに 参加するお客様にキュナード社の責任について説明しています。 お客様がショアエクスカーションに参加されるにあたり、予約条件の規定の承諾が前提となります。エクスカーションに参 加するには独立ツアーオペレーターが独自に設ける予約条件に従う必要があります。キュナード社は独立した運行業者 が催行するショアエクスカーションを手配します。キュナード社はエクスカーションサービスを提供又は供給はいたしませ ん。 キュナード社は注意を払いツアー運行業者を選択し、ツアー運行業者に現地、国内および/または国際的全てに 関連する基準や法律に準拠を求めます。お客様の健康、安全性と快適性が最重要です。従ってキュナード社はすべての ショアエクスカーション運行業者が保険へ加入済みであり又は保険へ加入させ、独自の安全管理システムを遵守すること を求めます。ただし、お客様自身で自身の安全と、お客様と同行するお子様達の安全を保護する必要があります。ショア エクスカーションはいかなる天候でも催行されます。現地運行業者が予定通り催行するにあたり妥当ではない、又は安全 ではないと判断した場合を除き、いかなる天候でも催行されます。私達は、お客様の休暇をあらゆる側面からお楽しみ頂 きたく、お客様ご自身と行動を共にする同行者の安全の為にエクスカーションについての情報をとても注意深く慎重にご 一読ください。シンボルと重要情報と書かれた部分を読まれたことをご確認してください。 すべてのショアエクスカーションに関連した損失、損害または傷害がキュナード社の法的義務違反から生じる場合を除き、 キュナード社はお客様が被った損失、損害、または傷害の責任を負いませんのでご注意ください。キュナード社はいかな る状況でもエクスカーション運行業者より大きな責任を持たず、キュナード社はエクスカーション運行業者の過失行為/不 作為について責任を負いません。キュナード社は、船内で施したすべての医療代を請求します。現地病院の通院費用は お客様の負担となります。キュナード社はショアエクスカーションの参加中に購入した物品に対し、いかなる義務や責任を 負うものではありません。いかなる購入はあくまでもお客様と売主との責任となります。 保険 保険で補償される範囲はそれぞれの国によって異なります。ご出発される前に短期の海外旅行傷害保険を各自お手配下 さい。キュナード社はお客様のお荷物、又は他の方のお荷物がホテル、航空会社又は他のサービスを受けた際に発生し た損害に対し、責任を負いません。お荷物は常に持ち主の方の自己責任となります。保険が必要な場合にはご利用の旅 行代理店にお尋ね下さい。 ショアエクスカーションの代金 ショアエクスカーション代金は米ドルで販売し、予告なく変更される場合があります。ショアエクスカーション代金は出発日 や時間、残席状況により変わります。出発日が近づくと値上がりする傾向があります。予約されたツアーの代金は変更さ れません。事前予約されたショアエクスカーション代金はクレジットカードに請求されます。ご乗船後に予約されたショアエ クスカーション代金はお客様の船内口座に請求されます。ツアーチケットはお客様のお部屋に届けられます。一度申し込 まれたショアエクスカーションの取消しをする場合、基本的には該当する寄港地の到着の４８時間前までとなります。ツア ー代金は大人１人、子供１人、場合によっては車１台ごとの料金です。いくつかのツアーは最低参加年齢が設けられおり、 ショアエクスカーション内容書又は予約時にご案内します。ほとんどのショアエクスカーションではショアエクスカーション催 行日に３歳から１２歳までのお子様には子供料金が設けられており、お子様の参加も向いている内容となっています。１３ 歳以上のお子様は大人用チケットを購入いただきます。ツアー催行日に２歳以下のお子様を膝の上に座らせれば無料と なります。しかしながら場合によってはこの情報が変更になる場合があります。ツアー内容書に追記されます。お子様のツ アーチケットをお忘れなくご予約下さい。１８歳未満の未成年者は大人と同伴が必要です。 出発時間と日程 ショアエクスカーション案内書に記載された各ショアエクスカーションの所要時間はおおよそで、チケットに記載された出発 時間は最後のバスが出発する時間です。各寄港地での出発時間は船内新聞に記載されます。各寄港地の到着の遅延や 特定のショアエクスカーション内容の改定などにより時間が変わる場合があります。ショアエクスカーション案内書に記載 されている箇所や訪問順序は変わる場合があります。寄港地の中には使用される乗り物までかなりの距離を歩くことがあ ります。催行するショアエクスカーションの種類は船や寄港日により異なります。 ショアエクスカーションの順番待ちについて 多くのショアエクスカーションは定員が定められており、落胆されない為に事前にお申し込みいただくことをお勧めします。 ツアーは先着順に受け付けます。 ご希望のツアーが満員の場合はインターネット経由でボヤージ・パーソナライザーに アクセスし、キャンセル待ちにご登録下さい。キャンセル待ちに登録したショアエクスカーションにクルーズの出発前に取 消が発生した場合は電子メールにてお知らせします。その時点でお客様の名前で予約が作られます。電子メールを受け 取った時から７２時間以内にボヤージ・パーソナライザーにアクセス頂き、ツアーの参加を了承し、予約手続きを完了させ てください。７２時間以内にボヤージ・パーソナライザーにアクセスされない場合は、お客様の名前で作られた予約は取り 消されます。一つのツアーで数名分の取消待ちをしている場合は、希望人数分の取消が発生した時にお知らせします。 取消待ちにしているツアーは取消待ちに登録した時点から出発時間や料金などが変更になっている場合がありますので ご確認下さい。クルーズ開始後、取消待ちのショアエクスカーションが繰り上がり、船内で空席があればお申し込みいただ け船内口座に請求させていだきます。 １７ 取消料と払戻し ほとんどの予約済みのショアエクスカーションの取消又は変更は出港の３日前までは無料で受け付けるので、ボヤージ･ パーソナライザーから行って頂けます。一部のショアエクスカーションは取消不可又は取消手数料が必要で、通常よりも 早めに設定された取消締切日のショアエクスカーションもありますので、詳細はツアー案内書の記載をご確認下さい。 (i)事前に支払い済みのツアー 乗船後ショアエクスカーションを取り消す場合、ショアエクスカーション取消締切日（通常該当寄港地到着の４８時間前）よ りも前の取消は１０％の取消料が船内口座に請求され、事前にお支払い頂いたクレジットカード又はデビットカードに全額 返金いたします。ショアエクスカーション取消締切日を過ぎた取消に関しては、残念ながら返金はできません。クレジットカ ード又はデビットカードへ全額返金しますが、船内口座には１００％の取消料を請求させて頂きます。ショアエクスカーショ ンの取消はツアーチケットを船内のツアーオフィスへお戻し下さい。 (ii)船内で申し込まれたツアーの取消について ショアエクスカーション取消締切日(通常該当寄港地到着の４８時間前)より前に取り消す場合はツアーチケットをツアーオ フィスにご返却ください。１０％の取消料を船内口座に請求させて頂きます。取消締切日を過ぎた後の取消は残念ながら 返金できません。全ショアエクスカーションには催行最低人数が設けられており、催行最低人数に達しない場合、ショアエ クスカーションは催行されません。この場合、代替ツアーが提案されます。運行や営利的な理由を含むその他理由による ツアー開始前の取消、又修正する権利を有します。その場合事前予約をしているショアエクスカーションの場合はクレジッ トカード又はデビットカードへ、船内でお申し込みのツアーの場合には船内口座に全額返金します。ツアー出発後の断念 又は訂正せざるを得ない場合には、出来る限りのオンボードクレジットを臨機応変に手配します。 ガイド付き専用車の手配 多くの寄港地ではガイド付き専用車の手配が可能です。船上のツアー･オフィスではこれからの個人用観光手配のお手伝 いが出来ます。ご希望の場合は、寄港の 48 時間前までにお申し込みください。これらの手配に関しては、他のショアエク スカーションと異なる取消し料などの条件が適用されます。お申し込み前にツアーマネージャーにご確認ください。手配後 の予約の取消は取消料が発生します。船内口座に請求されます。 交通手段 キュナード社は最良の交通機関と現地ガイドを手配します。訪問国の中には当社の水準に満たない場合があり、交通機 関の水準は世界を見渡しても異なります。訪問国の中にはバスに空調の設備がない場合もありますが、出来る限り最良 のバスを手配致します。バスによってはステップが非常に高い場合がありますので、バスの乗り降りには特に注意をしてく ださい。ツアーで使用される飛行機の座席は特別にお申し出が無い限り、すべてエコノミークラスです。同行者と離れ離れ にならない為にも、同行者とはツアーに参加する前に合流してください。ツアースタッフが同じバスになるよう誘導します。 他のお客様への配慮の為、使用される車内は禁煙です。携帯電話の電源を消してください。 ツアー中の移動について バスのステップを使って乗車が出来ない、又はスタンダードな車に乗れない場合はショア・モビリティー・アドバイザーに電 子メールでご相談下さい。ショア･モビリティー･アドバイザーは可能であれば適切な乗り物*を使用したプライベートツアー の手配などの助言と補佐をする事が可能です。（使用される適切な乗り物*とはキュナード社が適切と見なした乗り物）バ スのステップに乗ることは無理だが、スタンダードな車に乗れる方（車のトランクに入る大きさの車椅子）は電子メールにて プライベートカーをご依頼下さい。又は予約部門か船のツアーオフィスへご連絡ください。バスの階段を上がることができ る人は、キュナード社の運行実績経験や実践的情報が入ったツアー内容書をご参考下さい。一般的に大型バスには小さ な折りたたみ式スクーターや折りたたみ式車椅子（詰める台数には限りがあります)を載せる事が出来ます。バス運転手 は折りたたみ式スクーターや車椅子の積み込みを手伝う事が出来ません。ミニバスやトロリー列車など含まれるツアーが ありますが、車椅子やトロリーを保管するスペースはありません。ツアー内容を熟読し、お申し込みのツアーがご自身に適 したツアーかどうか、ツアー内容を熟読することをお勧めします。船内ツアーオフィスにて更に詳しくお尋ねいただけます。 タクシーは通常、港付近にてチャーターすることができます。車椅子を常用する方、又は動きに制限がある方はテンダー ボートを使用しての外出が制限されます。テンダーボートにて外出するツアーはお申し込みいただけない場合があります。 車椅子補助は、要望があった場合のみ、船のギャングウェイでの乗り降りの補助だけ行います。 情報の変更 パンフレットとウェブサイト上の情報はキュナード社のプランと趣旨が描かれ、作成時の情報となっております。その為ウェ ブサイト上に掲載された又は印刷されたパンフレットの情報は変わる場合があります。大きな変化や変更がある場合は出 来る限り事前に通達します。パンフレットやウェブサイトに掲載される写真は典型的な場所と雰囲気を描いており、写され た詳細や道具などは特定の活動やツアーで提供されるものと異なる場合がありますのでご注意下さい。 １８