1 1豚 - 神戸っ子アーカイブ

神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
☆K o b e c o o c l u b 会員' 情報
☆' ８８Ｋ⑪b ｅｃｃＯｃｌｕｂｎｅｗＳｌ８
☆親子ふれあいミュージカルに御優待
麦魂者のためのコミュニケーションサロン
神戸っ子倶楽部会員様はS S 席を4 5 0 0 円
Ｓ席を3 5 0 0 円で御優待。チケット御希
望の方は直接、神戸っ子編集室まで。
< 財) 幼児鮒発協会の井深大理事長の原
案、稲垣美穂子さんj ﾐ 幸の劇団・1 . 1 党
時計により完成された、妊娠・出産を
料金Ｓ馬席5 0 0 0 円Ｓ席4 0 0 0 円
でもありますｂ
の手巡動」を援助するチャリティ公演
１
１
Ｆ神戸市心身障害者歯科診療所開設1 ０
周年記念公演」
●日時１２月７日（火）
Ｐ・Ｍ３：００∼Ｐ､ Ｍ４：３０
●場所神戸巾勤労会館
７Ｆ大ホー･ ル
豚
ｒ
ｌ
ｌ
Ｌ
［
１
１
②講師俵茄子（評論家）
人間の魅力一私の出会った
p
tt
167
神
冒
燕
国
〔神戸市中央区〕
・神戸歯科医師会
後援・神戸新聞社
楽部の 新 規 会 員 を ご 紹 介 し ま す
横手秋子
平田和子
林道子
高井直子
堀川紀和子‘
三浦照子
河野賢三
内海童典
尾上誠
㈱ロックフィールド
武田芳一
ＮＫＹ
㈱コーポレーション
〔西宮市 苦楽園〕
〔神戸市 中央区〕
〔西宮市山口町〕
ｆ尼 閲読行常吉村〕
ｆ西営市甲子園〕
ｆ神戸市西区〕
ｆ神戸市灘区〕
ｆ神戸市垂水区〕
ｆ神戸市中央区〕
ｆ神戸市中央区〕
ｆ芦屋市公光町〕
国神戸っ子倶楽部では、ただ今会員を騨築して
います。会員の方にはｌ月刊神戸勺子_ 『を１年
分お届けし童･ ず。また、神戸っ了倶楽部の会報
として、：月刊神戸っ子. : の誌面上に、「神戸っ
子倶楽部ニュース. 1 を毎月掲戦．会員の動きな
ど職々な情報を提供します。さらに年２回、文
化性の高いイベント〈ヨンサ・・i ､ 、美術展、演
劇など）に特別割引または無料ぞご招待いたし
ます。年会費（入会金を含む）は１万円です。
田淵信彦
菊地由紘
岩田龍
媛井利枝
浦山弘三
南 汎
中村磨美
中垣正子
鵜殿橿柴
森岡麓
小西絹甫
神戸おさか
〔神戸市兵庫区〕蕊篭薙部
神戸を愛する人たちのカルチャー･ クラブ「神
戸ヮ子倶楽郊｣ 。あなたもご入会になって豊か
な神戸っ子ライフをお楽しみになりませんか。
会員の方は有効期限をお確めのうえ、継銃会
貝として年会登をお納めください。
：l 入会申込・お問合せは‐
〒6 5 0
月刊神
拝
一
再
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
編集室までおいで下さい。
主催・神戸市
継続会員ご案内
■
市中央区京町1 1 3 ノ１大神ピル９Ｆ
子内溝0 7 8 ( 3 3 1 ) 2 2 4 6
p
人々
☆人場譲理券を御希望の方は神戸っ子
神戸っ子倶楽部新会員
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
☆無料講演会のご案内
☆神戸っ子倶
画
ｆ神戸 市 東 灘 画
く神戸市中央
１神戸市兵庫 図
画
ｔ神
函
１神
１芦屋市大東 叩
ｆ神戸市北 画
ｔ宝曝市仁川 旬
〔大阪市北 画
〔神戸市中央 図
〔神戸市兵庫 画
ht
養護促進協会のｉ里親さがし一神戸愛
会場新神戸オリエンタル劇場
tt
tp
ht
『胎児に対する親の責任について‐
日時’8 9 2 月１１日〔土）開演は２４時と1 8 時
tp
デマにしたミュージカルで子供達が
心器かな大人に成長し、すばらしい社
会表創ってくれるよう願う神戸の届苫
達が集い主催するもの。なお( * ' : ) 家庭
月旦
★秋
狸
月で
号あ
とる
平
行。
し八
て小
新
年泉
号美
の嘗
製
作子
をＶ
画ての☆本が今人い彼の に店航☆ ●
灘る
ロ伯姉頃天も文度をうをシ ア長空何
もら。皇進化﹁大話食ェ ラ、﹁年 編
ｍ日
本、し本陛歩功吉切を事フ ン名エか 集
いて誌下し労兆に耳に︶ ・前ー前 後
蛎の
戦まいののた者﹂すにでが シはルの
記
澱後ごた表ごなにのるしも来
ャ忘・話
病だ紙病と逸主のた招て ペれフだ
い
蕊を
を
状
状
感
待
ば
人
だ
。
ルたラが
支
い
がて二を激れ、なフしる ︵がン、
筑え
て気い十気人た湯あラなそ フ。スフ
う
追る数適小と木とンけ
ラい一ラ
停こ
だ
らわ小年う泉聞貞感スれか ンまのン
れ礁に今販い一心はば
職れ
ら ス、大ス
料神阪国
たて良亘日夫てさし料、
鮭大い平っこＶ日んた理と、 理戸支営
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
難
癖
輝
蹴
鵬
職
卵
溺
麟
頒Ｆ
価Ａ
３Ｘ
８・
００
７
円８
送．
料３
７３
０１
円．
神
衝
０
７
８
︵
３
３
１
︶
２
２
４
６
︵
２代
７︶
ユ
ht
tp
９
５
大 神 ☆ ☆ ☆神
神 戸 発 編 発戸
ビ市行集行
ル 中 所 ・ ／っ
９ 央 ・ 発 鯛子
階 区 神 行 年Ｎ
束 戸 ／ 塑Ｏ
町 っ 小 月ｏ
１子泉１
１ 編 康 日３
３集夫 ３
２
ノ室
ー
忠ゆ ☆
臣っ 師
蔵た 走
″り の
とシ 新
はー 神
粋ト 戸
でに オ
す身 リ
ねを エ
え沈 ン
。め タ
Ａて ル
宇〃 劇
野雄 場
。
Ｖ川
に 麦★
な 。お
り とそ
ま いば
し う屋
た 字の
。 が営
蕎ス
麦 業
、 ラを
蕎 ス担
麦 ラ当
⋮ 書し
八 けた
西 る為
村 よ参
Ｖ う蕎
☆でン☆
北 デ日
山はィ本
人
になな
んな
木くてら
枯な言日
し 葉本
一るも語
つ。すを
使
美八ぐ
トお
術
八 河レう
新 家 ン。
森 野野デト
Ｖ 球Ｖィレ
八
佐
々
木
Ｖ
癖
唾
岬
︾
倒
饗
︾
爆
癖
鋤
峠
唾
搾
誠
那
誇
恵 死 ☆ つ☆ 県
無 守 毎 ら日 。
い す 回 い噛 さ
毎
して
もる
の 回 しに
ん は 思 、寒 来
で し う 仕さ 年
すん け がは
い
か ど ど 事厳 か
⋮ い 、 はし に
？ 。 ほ ⋮く ？
ん Ａな
八何
る八
かま
波 え 締 吉。 松
本
田え 切 帆井
Ｖ 知 を Ｖは Ｖ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
東
京
宝
塚
劇
場
宝
塚
セ
ン
ク
ー
萩
原
瑚
誹
店
・
瑚
俳
倶
楽
部
ク
ラ
ブ
小
万
ハ
イ
ジ
芦
屋
店
に
し
む
ら
卯
排
各
店
キガ
ャス
ノト
ンロ
／ノ
柊ミ
トれ
ムん
・が
キ亭
ャ
ン
テ
ィ
tp
ル
ミ
ナ
ス
神
戸
フテ
ィル
ッミ
シー
ャニ
ー
マ
ン
ズ
ポ
ー
ト
と
こ
ろ
で
．
．
．
い
が
け
な
い
っ
子
﹂
は
思
出
会
う
時
月
刊
﹁
神
戸
園
ブ
テ
ィ
ッ
ク
魔
女
／
ア
ト
リ
エ
よ
し
こ
フギギ
ァャャ
ミララ
リリリ
アーー
北タ・
野ピド
坂エ・
ハスラ
ウ ・
ス ペ
そ
ご
う
神
戸
店
美
術
画
廊
神
戸
市
中
央
市
民
病
院
神
戸
国
際
港
湾
博
物
館
兵
庫
県
民
会
館
シ
ネ
マ
ガ
イ
ド
小ウ大☆
キ北木
山原オ文神
村
テ 宝光ザ 戸
盛文キ堂市
東
ィ晋
店館堂書神灘
海宝★山店戸区
せ せ
文文神
戸根か大き
学し
堂館市商い
番 書
サプ プ ユ ブ南雄★ グ 甲 御甲 ブ甲御
ンッ ッ ー ッ天倉神 リ 南 影南 ッ
ｉ
ク 影
ブク ク カ ク
戸 大 プブ ス南
宝
リ フ荘書 ン 学
ッス ス
の 南 ォ書店市 ブ ッッ ホ堂
ク じ ー
灘 ッ 生 クク ー日盛
六
天
ス ぎ ラ店コ区 ク 協 スス リ 館
朝甲 く 荘 ムラー流 ス 漢 サホ ン東
カ
ジ 口 ンン リ 丸
日Ａ 白 ブ
ッ ンベ
館
屋Ｚ 樺 ク ス書プ泉 ュ 堂 エジ い 善
書
ガ
ン瞥
ぷ書
ボ 書ス
房ッ房 ク 店 ーョ る
ー 店フ ノ
替
堂 書ー 元林
ア
ジ 店 ク 書 三店 町
イ
ス 店宮
ャ
店
店
腫
ソ
ク
堂
学
園
都
編
錘
譜
店
☆ 漢 ☆ 日 漢広 ☆
神 口 神 東 口文
館神
堂
戸 西 戸館 堂 戸
市 鈴 市垂 明 市
西 間 北水 舞 雲
区 台 区店 店 水
ブ☆
☆店
課 区
詳ッ
姫 文 ク加 田 鮪
古
路館ス 書 瀧
市 ァ川 店 マ
ツ
ル市
毛
フ
ァ
卜
神
戸
っ
子
と
神
戸
文
化
ホ
ー
ル
Ｐ
Ｇ
第花
一ホ
グテ
ラル
ン
ド
ホ
テ
ル
③
神
戸
っ
子
は
左
記
の
書
店
で
中店 生店
央 房協
区
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
で顔
を
も揃
え
ある
。
る市
。政
制
八定
一
佐○
○
井年
の
Ｖ年
迎★ し 過 ★
え早 て ぎ ク
たい 言 て リ
。も い か ス
イの た ら マ
ベで い が ス
私狙 ケ
ン、
今 達い ー
ト年 ⋮ 目 キ
のも 八 だ も
多一 藤 、 女
か年 佃 と 性
っの ・ 声 も
た終 高 を 、
兵り 出 大 顕
庫を Ｖ に を
☆
定
期
講
読
の
お
申
し
込
み
は
緬
鯉
噛
膳
寺
店
雛
鵬
霊
前合か漢隆弧 ☆
神圃☆高秋日 ★
芸三
神 川 もロ 入 神 宮
神
司
書城
一牟戸田田赤
館 戸亭
寵戸 店
堂書メ 市 プ
塁書市屋百長 市 屋め
紀
書
普文 長 書 書房ト 兵 ッ
ク
緑房須
田
磨店館 田 店房店みロ 庫 伊
キ
☆ 区川★店 区 率ア夙 店 区 国ス
カシ
宝
イ ど千 ☆ ☆
芦リ
支ビ川り種 西 屋大
ン 瀬宝イ オ 大
盛
屋堂塚
沓
塚
ザ
サ 堂 堂 書や智 宮 書阪
書
市
市書店店市ー イ 書 ー
書店書房 市 店
す
ま
書
房
神
西灘成南難中
本瀬部
村唯香圭波西
功人梅三還勝
神神
村
戸 淀行元百 宮宮荒松松福
戸青
崎上地 川 冨
百 年 川吉永 正 崎 井井
長哉定辰二襲辰克高一芳
店会
議
会 所 治女正雄郎二雄郎男郎美
１
年
分
５
５
０
０
円
ホ雅サタホグ神 ホ三 神 オ新
テ叙ンワテリ戸 テ宮 戸 リ神
ル園サールーワ ルタ ポ エ戸
全ホイサ三ンシ 神ー ー ンオ
但テドイ宮ヒン 戸ミ ト タリ
ルホドセルト
ナ ピ ルエ
テホンホン
ル ア ホン
ルテトテホ
ホ ホ テタ
ルラルテ
テ テ ルル
ホ
ル
ルル
ル
テ
ル
ht
ht
々
郵
便
振
替
口
座
神
戸
６
１
’
４
５
１
９
６
六
田
Ｉ
山
ホ
テ
ル
tp
tp
千
匹
パホホ六
レテテ甲
スルルス
神水プカ
戸上ライ
ザヴ
︵ィ
大ラ
阪
︶
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
岡
楠木貝貝柏嘉嘉金鬼小
牛榎石石石乾青朝 ☆
上
発
崎
田
行
並
．口原原井納納井塚野
尾
木
に
島
比
阪
豊
野
本術六俊健毅正元喜一達吉正 春 重奈 い
ろ
憲 一民一 治彦八
朗一 信彦雄 い
ろ
吉竹 六 郎認司銅 生一上小隆 お
世
外馬 需 蝿田滝滝砂塩需 佐坂川林 小 話
島準 諦 崎辺川川田路趣 井 泉磯 い
た
俊聖勝清重義太 藤時上英徳良 だい
健之 和 舜
吉助 一 臣
作子二一民孝識 廉忠勉一一平 た方
店
店
房 店
梅
田
１
１
６８
１
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
1 2 月１日分大本店オープン
神
分大本店１Ｆ・立礼席
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
「
tt
、
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
Ｌ ー
可
陽
&璽
一
左︾
そ
く縦
お繍
け
予溌
本鑑
く
席瀧
ま卸
し
酔
脈
職
撫
職
舗
謹
雪
湘
鋤
州
娠
鏡
唯
︾
脚
癖
解
熱
ユ
鋤
定
休
日
火
曜
日
蝋胤
鱒騨
黛黙
謀蕪
蕊
墾鯉
誰騨
鰐瞥
灘上
”刈
ノ
阪神新在家駅南午前1 0 時∼午後８時壷0 7 8 ( 8 5 1 ) 4 3 9 1 第３水曜日定休
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
花のメッセージで…
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
メリー･ クリスマスは
p
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
／
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
一
、
弓
Ⅱ
Ｋ
言
４= m p t o m n c h T
⑩男子洋品尻n a k i y a ナキヤ職『j 画ボヨ目
ｏ紳士服志, ､ 患i i 濠洋服店部r j 睡評：
３−ｍｏＥＯｍａ瞳ｈｉ
５−ｍｏ１ｏｍａｃｈｉ
⑫洋品雑貨蕊｡ h ・ノへ蹴臓Ｊ９
⑬ﾜ ｨ ｼ ｬ ｯ 観e 編‘シャツを…' 1 i ‘ｗ
Ｉｎ『ｒｏｍｏｒＤ昼ｉｍｎｒｕ
⑭紳士服撒鰯渡辺恩副, F 鵜‘急幣' i ，
８−Ｉｓｏｇａｍ３−ｄｏｒＩ
⑰紳士服飾息､,oShopUn。ネ，靴驚.,ｆ７目
⑬紳士ｼ ｬ ﾂ 杏m a 観黒‘シャツ雛維, Ｗ
⑰陳…習馬R 両R f キュリー緬し”4 1 ’ｗ
ＩｎｆｒｏｎｌｏｆＤｎｉｍＬｒｕ
⑬紳士服飾西ｊｌＩ＆９１) ｱ １回, 弓３ド
⑮紳士服アダムＧ恩3 『念単ダ：
⑩ﾒ ﾝ ズﾌ 7 ﾂ ｼ ﾖ ; ，ＭＡＣ雄) - i ﾋ ﾟ ﾝ 6 ﾀ 君ピサ
⑫ファシヨンＣＯＬトアロード
プレイス
（３３１）２０２０
＊婦人洋装｡ 洋品L a d i e ，ｓＳｈｏｐ｡ 装身具･ 服飾品
⑲帽子愚ｉｍキシン＆訓, ｱ ‘索f
⑳服飾雑貨孟愚魚忌テユートン＆訓, ｱ 1 ％マゼ
T D r R o a d
ＴｏｒＲｏａｄ
ｊＷ,
6 二i
' ＠ ﾊ ﾝ ド パ ｯ ｸラサ需2
誌……
. …
‘ 型
1Ｆ
学
ピ
藤
廟
協
晶
mi恥
了
ミ
リ
ア
禅
１
擬
鯉
煙
赫
⑨婦人服地シンワ誉蒋言糾謝識
⑰類‐: 僻ウィンザー
⑪募制一ＬａＰＯＭＭＥ
､ ９蝋i 2 f m s h i m 魚シマヤ
夢
包士
⑬ｱ ｸ ｾ ｻ ﾘ ｰ 話､ 。
､灘惣貿gossSho電
口
シ
⑮
繍
人
.紳
士
靴
弓
shiokaShoeo
ス
本店（3 3 2 ) 2 1 3 5 - . ６
さんらか店（3 2 1 ）2 6 7 8
センター街、大丸前
( 3 9 1 ）４６２４
Ｃ⑥ｎｌｅｒｐＣｎｉ
恩2 『参』窟言『
砿:cIni…‘i…’
センター伽･ さんプラザ
(331)1833.（331)0607
さんプラョｊｒ
( 3 9 1 ）６８６１
火 九 m
〈3 3 1 ）７５５０
センタープラザ３Ｆ
( 3 9 1 ）６８０６
さんプラザ２Ｆ
( 3 3 1 ）７９５２
元 町 通 一 丁 目
( 3 3 1 ）６１９5
1 - ｍｏＥｏｍ且ｃｈｉ
屑
3 『, j 過ｒ７：
１−ｍ｡ 【｡ ｍ“ｈｉ
&3,)ｱ５口§５§
ＴｏｒＲｏａｄ
卜 了 ロ 一 Ｆ
( 3 9 1 ）１７８１
ＴｏｒＲｏａｄ
オ カ
浴3,)５ﾒｉｉ９Ｗ
⑬婦人服飾サンジエル
七 〆 夕 一 町
* 和装K i m o n o ・G e t ａ
⑳呉脹息､ 犀皐がら屋
⑰呉服盆｡ 雪i y o
よ し や
⑳衣裳患a g ‘冊衣裳店
⑲衣裳詞ｍｙ尋や衣裳店
Ｉｎｒｒｏ１ＤＢ１ｍａＩｍａｒｕ
( 3 ３１．１３５８
セ ン タ ー 断
( 3 3 2 ）５Ｚ９８㈹
Ｃ⑪ｎ３ｅｒ G B I
大 丸 前
( 3 3 1 ）３３８８
１，１『ｏｎＩｏ「Ｄａｉｍ酋恥
七 ン 夕 一 描
く3 3 1 ）７５２４．５３３３
ＣＥｎ【Ｅｒ−ＧＢｉ
宿2,>０カヨ５Ｗ
ＩｎｒｒｍｎＩｎｒＤｎ; ｍ４ｗ１Ｂ
＊美容B e a u t y Ｓｈｏｐ
@ 美容目と異驚喜員
､ 蕊容霊罵寓患y 蝋ベス
⑩ 美 容 み ど り 美 粧 院
北野町３（2 2 1 ) 9 0 8 0
三宮本通り（3 3 1 】4 4 6 1
三 宮 神 社 帥
( 3 3 1 ）４９１７
生 例 神 社 前
【3 3 1 ）1 2 ４３
＊美術。工芸品Ａｒｔ
⑫美術罷黒罵凝｡ r ; , 若木屋
⑨画材･ 額縁壷Z u m i 種製額
蝉, ｾ 緋ﾘ 著篤a w ﾉ Ⅱエ芸店
元 町 迩 一
( 3 3 1 】２3
1 - ｍｎｍｍａＥｈｉ
ト ア ロ
( 3 3 1 ）Ｉｉ
ＴｏｒＲｏＢｄ
卜 テ ロ
【3 3 1 】３
Ｔ⑥ＦＲｏ且。
丁⋮
５ド
−
０９
−ド
９８
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
⑳革三上; Z 雲e ”苑
⑪婦人服飾地ザ
３−ｍｏｔｏｍａｃｈＩ
⑮ 新 古 美 術 篭 i s h m 新諦『夢ｆ７胃
……！
③記念品･ 贈答品平山商会懲り弓５駅５' リ
＊家具家庭｡ 文化用品F u r n i t u r e ･ F a m i l y
､ 家具盗思y ･ 昂｡ 盆p 商店協い幾' 一W
恥ｆｒｏｎｌｏＩＤａＩｍ輿ｒｕ
⑬玩具寵…T o y 就厘。ヤ蕊灘綴} : 8 洲
@ 〆カネ蕊K 履・p 鴨c 篭d 院鮒: 謡『：
②カバン志T " n 島。鞄店識評『源
１−ｍ⑨ｌｏｍ“1 1 1
③蛎噸島L F & 者A C T W A f > k H A S i Y 創態７§
tp
愛
⑳婦人服飾急_ ａｉ
( 3 9 2 ）３８７０
､〆カネ患｡蕊p息!siW;ネ店榊.蝋｡:綱#。
⑨総納儀式用品霊｡ _ 蕊j u d 霧寿堂鳥‘ルォ! - W
③蛎誠乱孟えi M n アイリフネ樹ｉｆ《ゲi I m i ’
＠郷･ ｲ ﾝ ﾃ ﾘ ｱ ﾒ ｰ プルＦＵＪＩＹＡ諦眠･ ざ§
､ 鱒噸丸善神戸元町店需' u F r ‘! ｡ 常ｖ
＊菓子｡ 喫茶C a k e ･ T e a - r o o m
蝋洋蕊燕蕊e 晶鱈u 厚月堂識r 製霊噌
３−ｍｏｌｏｍｕｃｈＮ
⑩洋菓子クツキ−の館誠5 通デヨ骨
⑨鴬蕊繁晶。ンク慰紬ｍ７−ｗ
③虚ﾖ ｺ ﾚ 茶ﾄ 弱｡ z o f f p ゾフ誉潅蝋綱雛
⑮ドｲ ﾂ 菓子急h h e i 展ハイム鳥" ＃’ら, : 、
⑮洋菓子鳥｡ 蝿C o n f ．c 息. r ，タ鄭癒淵
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
４−m ◎l o m a c h i
⑳騨騨品M A T 品ツヤ
( 3 3 1 ）００５１
琴
y野
lW元
町
と
⑨洋菓子ユーハイムコンフエクト鳥9 , j §５ち５２，
蔑
琶零::量.鯉寵識霊
⑩菓子パン菌, 。ル息3 諾，b ダ言v
３−mol⑨】m１ａｃｈｉ
３−ｍｏｌ｡ ｍ秘ｃｈＩ
⑮パン･ 喫茶力スカ−ド説丁プ爽飾Ｙ
⑪洋菓子西洋菓子処ブーケ塁- i ,元町店（3
離鯛:
脇
9 2 ）０６７８
＊和洋料理E a t i n g H o u s e
⑯鯉個本料理息kuyotei葉亭駒:i,忠kガ
⑲天婦羅蕊g …可川協鋸唖？｜
⑪寿司寵_ N 亀r i 患. y ･ 駒家肩孤高も導：
ＳａｍＤｍ５ｙｎｈｏｎｄｏｒｉ
＠とんかつ蔦…！蔵融紬弓ｖ，
⑮ピﾔ･ﾎｰﾙ忌丙調｡。トーキヨー儒弧'ｗ§郷,￥
騨騨簿溌
Iku8aYanagiSRrect
⑳レストランＴｈｅＫｉｔａｎｏｑｕｂ
@ﾚｽﾄﾗﾝ蕪寵BlJW:ウブラン愚ｆｗ‘，言§
⑳倉鯛ぷ蓋k 堅e y ‘弥餓瀞識
７７−１ＫｙｏｍａｃｈＩ
⑨寿司品a h e i 平稔, ) 国｡ 、塔ｗ
⑫神戸肉まi B o e 葱｡ ，肉店観7 , ( 濡町鴇ｗ
＊クラブ・料亭N i g h t Ｃｌｕｂ
②料亭薙息u 風｡ y ‘の家鳴7 ｎ, , ‘! - ’．
＊ホテルH o t e l
⑳ホテル解尉踊ﾝ ﾀ ﾙ ﾎ ﾃ ﾙ 侭』, ？! ｡ 』f
⑳観光旅鋪需瀞( 東有馬) 古泉閣続1 , " ) , ，‘! ”
⑨ホテル晶掃両需詞｡ 減テル減? - i ･ （
⑫観光旅館ホテル全但：義i E 僻‘；
25-Kyomnchi
⑩ホテル神戸ポートピアホテル中央区港晶中町6 - , 0 - ,
ＫＯＢＥＰＯＲＴＯＰＩＡＨＯＴＥＬ（3 0 2 Ｉｌ１ｌＩ
＊商社T r a d i n g H o u s e
南堂后3 , 門幾W −１Ｗ
⑪菓子悪a n d 。…卿｡
綱‘…, ，
⑫ﾁ 罰ｺ ﾚ ｰ ﾄ 乱忌｡ , 馬ポリタン烏訓門呼I ’
⑬瓦煎餅葱u s u 悪｡ h o n 鷲本店織併弓' ' v ‘Ｗ
､ ビールアサヒビール懲, c K ､ 増。ｖ
⑮蕊弾ノゴンチヤロフ鳥, , , ｆ§鳥‘宵
⑬あかふじ米株式会社神明屑7 , , W １通ョ？
K y O m n C l , U S K r e ⑥ｌ
ＪｎＩｍｎＬｏｒＮ国ｎｋ｡
⑭喫茶U C C カフェプラザ畠, ｡ §‘ら７ウ
p
⑦紳士服需, 具冨趣吉洋服店諦拶ＰＪ９
⑨紳士服忌n . 扇t u e i 洋服店“r 拶留Ｊ：
⑰毛皮亀､ i 易u 品( 霊s ) 皮店
元町通三ｒ目
) ﾝ ８タバＷ
⑮美術陶磁鍔蕊s 洲h堂u憎d3 ,。…蝉１
ht
＊紳士洋服・洋品T a i l o r ＆M e n , ｓＳｈｏｐ
ザ ワ
サンプラザ（3 9 1 〕印7 8
tt
ＴｏｒＲｏｕｄ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
３−ｍｃｌｏｍａｃｈｉ
蝋人･紳器増嘩izaw，リ
tp
④塞飾急. , T 建i i m o ジマ鄭癒賑！
⑤時計と宝石需｡ v 黒h s 罵計店識』雫Ｊ：
⑥宝赫愚見i 急パガヤモンド＆鋤, ｱ , ｡ , 、ド
二 ヤ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ＩｎｍｒＩ皿【i o n a l H o u s 唇
ス ヤ
⑳婦人服飾亀iyo
p
①宝飾晶k i m o t o 式" , 。モ卜蹄高晶' ”
②宝飾思a k i 瞳. 唾, s 真珠店耐, 診‘．b 蔚瞥
カ ダ
ht
＊宝飾品Ｊｅｗｅｌ・P e a r l s
⑧誉。‐ｆ茄恩ｄｏ
⑳洋装iiXsuy‘
tt
神戸百店会
⑳ 婦 人 靴 ジ ヨ ア ン ナ
⑪電化製品ﾅ ｼ ｮ ﾅ ﾙ ショウルーム螺ふ鷺卿i # ？
@ 銀行布E 愚l 瀞K 昼熟細り熟# 馳醗
⑯: 排愉紅菱Ｕｃｃ上島加排本社：‘, 紬遮，？
，
b可
ht
⑤ナイル
鐘
1雲
霞
蕊?％無欺…鶴i静I蕊"，聯
ロシユエケ邸
●東天閣
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
撚鳥謬輩疑夢蝋管
皇…蟻輪軸素;率螺･;§黙し鴨ﾝ‘‐
tp
tp
慧
癖
Ⅳ
●
鞄走
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
窪雲謬”…
飼訪山公園展望台
鐙鐙f １．千石雛
：
∼
蝋
７
雇
謬
龍阿４丁：‐芸精町3丁冒，叢町2丁目
鋤
鋼
職
神
p
皇
≦
雲
≦
:言
墓
毒
=i震
tt
謬
謬
識
︾
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
●あられの小矩
p
，
SL
tt
、
、
●
さ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
●ﾌ ｯ ｸ 花隈店
:聯
誰筆１．論…
新神戸オリエンタルホテル
●
ぁこや亭布弓１店
おすすめの一舵
グ ー ピ ン ル
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
ht
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
一
とうさんから数えてお孫さんに至るまで本店／神戸市中央区元町通1 - 1 1 - 3 協和銀行北側
代にわたってのおつきあいになる｡ 有捕難偽り堀齢総蝋舗呼
打 辺 臆 四
名になっても、まじめに料理に取りくみ水曜休( 但し1 2 月は第１水曜と3 1 日が体）
あらかじめご予約下さい。
勉強し続けているのが何より嬉しいと、猿震騨蝋罵蕊農盲碓と
グルメの小曽根さんらしいご意見が。
念
(06)832-199011AM 7肌
(日
祝
･8RM)年
内
無
惨
p
tt
p
、
！
tt
お一人様6 . 0 0 0 円から
材料の都合がございますので
同 司
ht
●
耐
一
一
︾
里砦
轡
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
グー＝当塁. 身
一
一
一
ー ＝
−
−
７
畔 錨
袴 催
一 雨 可
ht
tp
末積製額
華
やク
かリ
にス
彩マ
らス
れの
た贈
街物
角に
に素
も敵
負な
けア
なー
いト
、を
美。
し
い
云蚕雲
●
画
材
・
額
縁
トアロード･ 大丸前
迂3 3 1 - 1 3 0 9
』
ijiff
澱
【
窓3 9 2 - 2 0 3 0
世
界
が
広
が
り
ま
す
。
識
_識
､ ご垂、
三宮ＢＥ−ＨＯＰ店
．■Ｌ６．Ｊ躯缶．
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
雲= ＝言一三三一
tp
ｒ功】
美ブ
しラ
いウ
輝ス
きの
は胸
プ元
レに
ゼそ
ンっ
トと
にひ
もと
最工
適夫
で、
すカ
。
メ
オ
の
‘鍵鍵慧鍵癖
tp
一 言
明
る
い
雰
囲
気
の
三
宮
Ｂ
Ｅ
ｌ
Ｈ
Ｏ
Ｐ
店
は
併
設
●
手
づ
く
り
の
心
を
つ
た
え
る
Lft
盃3 3 1 - 6 1 9 5
蟻
繊
●
ア
ク
セ
サ
リ
ー
ブ
テ
ィ
ッ
ク
S I N C E 1 8 7 3 元町一番街山側
必
一
華
や
か
な
パ
ｉ
テ
ィ
ー
タ
イ
ム
、
ク
ラ
シ
ッ
ク
な
一
一
鯖
＝
j 穂議鐸
職’
御新
贈作
答布
に地
はで
御こ
仕の
立冬
券の
付装
服い
地を
が決
便め
利て
でみ
す
ま
。
せ
ん
か
ラ
ン
バ
ン
、
ミ
ラ
・
シ
ョ
ー
ン
、
ジ
バ
ン
シ
ー
等
●
オ
ー
ダ
ー
メ
イ
ド
紳
士
服
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
』
の
一
一
節
Ｉ
ル
ー
ム
も
人
気
者
。
い
つ
で
も
焼
き
た
て
の
ht
＝雲荏弓
L 無曽孝志
騨翠語
パ
ン
を
召
し
上
が
れ
。
Ｆ
１
ﾔ
ifI
農
撒閲園鵜霊欝Ｊ
−Ｋａい色一
tp
Ｉ
ht
Ｐ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
､ 皇
回l ＣＯＬ
；
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
q にL ＩＥＲ
冠3 3 1 - 2 0 2 0
畷
tt
可
が
こ
こ
に
は
い
っ
ぱ
い
⋮
。
ト
。
小
さ
な
靴
下
に
し
ま
い
込
ん
だ
Ｆ
供
の
頃
の
夢
誰
も
が
一
度
は
夢
見
る
サ
ン
タ
さ
ん
の
プ
レ
ゼ
ン
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
唾
ｌ
tp
ＩＩ
睦皐
トアロード
菱
蕊
烏
iii縦
零
●
Ｔ
Ｏ
Ｙ
Ｓ
＆
Ｆ
Ａ
Ｎ
Ｃ
Ｙ
Ｇ
Ｏ
ｏ
Ｄ
Ｓ
さ ん ち か 店 盃3 9 1 - 4 0 4 5
三 宮 店 ａ3 3 1 - 4 9 6 9
元 町 本 店 盃3 3 1 - 0 0 9 0
l、
、
）
●
割
フ
テ
イ
ッ
勺
ク
北野町４−９−１８
カサフェニックス北野
盃2 2 2 - 3 3 1 5
、
駕篭
三
Ｎ１
Ａ９今
Ｓ８生
Ｕ９︲
の年の
コに冬
レかは
クけ”
シて赤
ョの″
ン装が
かい主
らに役
お、。
選プク
びレリ
下ゼス
さンマ
いトス
。にか
ら
な
紅ィ
セテ神
ィ戸
茶ン
、ーの
ロサア
をイ ロ ダ
ンル
︵ヤ
ル。ト
コハな
各ペ ン 女
ガ性
五ン
ハリた
ーーち
○ゲ の の
ヘ昼
○ン
でレ下
伽ンり
円誹 ド の
や優
︶と
おマ雅
●
ｏ
Ｏ
弐
の
①
顕
く
三
コ
の
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
鐙
1崖
●
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
ブ
レ
イ
ス
亀
己
１
１
目＝ー些埋
課
認
サロン太田
生田新道シマダ靴店2 Ｆ
公3 3 1 - 5 0 2 3
P M 1 2 ∼6 時
（6 時より会員制）
p
｣￨＃
カ
ジ
ュ
ア
ル
に
、
そ
し
て
よ
り
セ
ン
シ
テ
ィ
ブ
に
ht
ht
tp
Ｆ
ヨ
ー
ロ
ッ
パ
の
〃
粋
”
弁
一
充
た
す
、
ト
ア
ロ
ー
ド
の
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
需議雲
Ｃ
Ｏ
Ｌ
で
ク
リ
ス
マ
ス
の
プ
レ
ゼ
ン
ト
券
７
．
一 画
ＳｗｅｅオＬｑｎｄＫＯＢＥ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
､
、
／
、Ⅱ万
ｰ
煮
お
し
ゃ
れ
な
チ
ョ
コ
ミ
ナ
ト
神
戸
の
巧
個
入
り
１
，
６
５
０
円
。
tp
、（
ht
ht
tp
謹旦零頭
誤一ム・ダムールは、青リンゴを蜂蛮でボイルし、ほ
ろにがいチョコレートでくるんだ、すてきなチョコレ
ート。おしゃれな踊りものにぴったりです。
。- - 番舘
tt
フク
ァリ
ンの
シ風
ー味
マが
ロひ
ンろ
が
る
を
グ
リ
ン
デ
ル
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神戸市須磨区須磨寺町1 - 6 - 1 9 壷0 7 8 ( 7 3 2 ) 5 5 2 0 無休
p
、
鯉⑭伽f ’
のク
ケリ
ース
キマ
とス
との
も想
にい
⋮出
。
ファンシーマロンは､ 栗の風1 床を火･ 切〈こしてつくりあ
げた盤沢なお某ｆ･ 厳選した架をていねいに練りあげ
細かく刻んだ栗を加えてつくりました。
Ｋ( 肥ｌ
伽
〔
加
ﾉｂ
ﾉﾘ’
コンチやロフ
0 0
p
ン｡ 手作りの深い味わいをあなたに届けます。
れ青 〃
ぞ梅 ク
れを ラ
のプ フ
果ラ テ
実ス ィ
のし ”
個た は
性三 バ
に種 タ
合類 ー
わの ヶ
せ欧 ー
、風 キ
バ菓 に
タ子 金
ーで 柑
ヶす 、
ー。 栗
、
キそ
IqOf正
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
元町１番街・元町時計店ビル３Ｆａ( 0 7 8 ) 3 9 1 - 3 1 3 8
ココアのスポンジケーキでサンドしたベル
を
焼
き
分
け
、
新
し
い
味
に
仕
上
げ
ま
し
た
。
" クラフティ'
' っ
新発売
季
節の実りをた
ぷりとｏｄ錨gi1SRjfPy
世界のチョコレート
おいしさには定評のあるグリンデル。中で
もおすすめは、チョコレートのクリームを
●
１
個
１
０
０
円
。
詰
め
合
わ
せ
９
個
入
り
１
，
０
０
０
円
ノ
I §経' 慨R ＷＥＮＳ
熱
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
３
蕊竪
錨
響
一
tp
璽＊
ディ
ィ ナー〆
、デ
画
L』
Ｉ
,!鵜
麓
縦
風
呪
:溌
気
取
ら
ず
楽
し
ん
で
ほ
し
い
パリ彩皐
中央区北長狭通2 - 5 - 1 ／タイシン
サンセットビル７Ｆ公3 3 3 - 0 1 0 2
1 1 : 0 0 ∼１４: ００１７: 0 0 ∼2 1 : 0 0 ( ラストオーダー）
中央区北野町2 - 7 - 1 8 リンズギヤラリーＢ１Ｆ
か2 4 2 - 2 5 6 2 1 1 : 3 0 ∼１４: ３０１７: ００∼2 12 1:：
3３０
ラストオーダー）
理し
をて リ
お半 ン
届年 ズ
け、 ギ
しよ ャ
てり ラ
い一 リ
ま ー
す層
。の に
サ移
ー転
ビオ
スＩ
とプ
料ン
北
野
で
味
わ
う
本
格
仏
料
理
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
七竺
夢
瓢Mn,戯.髄
気お
ど箸 和
りで 食
の食 器
なべ に
さる 盛
が。 り
嬉家 付
し庭 け
い料 ら
レ理 れ
スの た
ト
よ料
ラ
ンう 理
。な を
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
且
騨饗
q
望
；
詩１
Ｊ趨需
P
←モプ
凌一も
マス
ス
ク
クリ
リニス〈マ
中央区下山手通2 丁目1 1 - 3 0
T N - 2 ビル３Ｆ公3 9 2 - 8 2 5 5 5 : O 0 R M ∼1 : O 0 A M
１わ
、 えパ
旧 かブ
日 占に
はい
︿ まし
食 でて
べ み満
放 足
て
題 の
と くゆ
い れく
うる
海
嬉。
し まの
い た幸
店 毎が
。 月味
や
に
〆聖夜に
はは
、、
、
ちょっとシックに
中央区山手通1 - 2 2 象ビル6 Ｆ
公2 2 1 - 3 8 8 6 . 2 4 1 - 1 7 1 0 無休６g 0 0 P M ∼1 : o 0 A j l I
仲
間
ど
う
し
の
隠
れ
家
に
−
ht
ht
ｻ シトッーレ
●
ラク
ンリ
チス
５マ
ス
０デ
０ィ
０ナ
円ー
胞
吃８
月５
釦
加０
日０
∼円
記
お︵
日税
別
︶
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
●
四ク
∼リ
妬ス
日マ
要ス
予デ
約ィ
︵ナ
７ー
時、
半１
迄５
に０
お０
入０
り円
下
さ
い
︶
tp
ち
ょ
っ
と
お
シ
ャ
レ
な
夜
に
ー
も楽
っし ク
たい リ
デ会 ス
ィ話 マ
ナ、 ス
ーそ に
をし は
どて 、
うシ ホ
ぞエ ッ
。フ ト
のな
心音
の楽
こと
r 詞
梶羊吾へ敬
ク
−７軒
ヰq > 陽学童註
塾｡ ｡ 。。，. ．…( ＞Q j - I ､ ﾕ ) 騒怠
李･“,“(>９−u)憎羊咋学浮試
二吟
＝j L r 璽・。“…･ ……･ …･ …: 。’
･ 今跨亨r 火『1 群融拝･ 騒眉
＝ｊＬｒエーーc J ' ･ …償準裸÷ｓ誹掛
箇哉
ヱー｡ o ､ ．……･ …( 汁ルキ湊銑
ゲ
ーI い
ヱー。Q コー…･ ･ ･ …･ ……三螺芹
Ｊ
エ。｡ c ･ ' ､ ｡ ………･ 疎･ で識汁跨
巽一。。, ←…( 鋼燕１１' ' ’) 雪称ﾛ ﾄ @ 時
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
（室Ｉ) 勺毎号ア
< s 憶準状
e- 獣｢ ー
、
ko カ
be イ
c ブ
p
tt
自
画
員
ヨ
巴
謡
吟
１
窃
訊
引
皿
画
醜
︺
叩
局
外
租
降
鋸
詩
室
︿
刈
斗
で
〆
淘
斗
紐
﹀
］
露
調｡。<''････…(γ>↓､』'、)域呉今
号揮
寸
来
図
居
普
箇
酌
﹃
皿
］
Ｉ
﹄
ｕ
’
十
Ｉ
、
“
ｑ
弘
騨
露
司
同
耐
．
︵
ヨ
、
︶
函
烏
︲
豊
匡
"
回
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
!‘
iＴ
−
Ｌ
b
’
ＩＦ認『−，画’
Ⅶ｜’・宮Ｆ−’」ﾛ ・§
／ｌ血
ミー,
＝国
E ロ
:/ 戸
/k 繍詞鋤桝
っ
ob 一¥官子
e- アー
ko カ 』
be イ
c ブ
（驚譲, 潰蕊ｓ蕊
剣拳糞伺浄芦' 火需 畢
堂ｎ.hや芦､ r 咳載
偽
鐸 Ｓ隠
d t螺
勢S 鞘邑
勢
pｼ ,神時
ht
心
霊
が声誉墨へ戸聾(
T 7 峰- 副> 卜
砿」
>1頁
、
←溌針7 - ; 半
半
輪軸
へ｢ 識> 1 頁
､職
ご’六計 鞘
《輔&
一一脚
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
雲雪雲ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
動 m
〃
竜 二
面
蕊蕊
/i=酉
畠
ＨＡＩＫＡＲＡＫＡＺＯＫＵ
三宮店
けふ
078(392)7272㈹
阪急三宮駅山側･ エリーゼ上●営業時間/ R M 5 : 0 0 ∼l l M 1 1 : 3 ０
ht
tp
、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ノ
晒聖雪
』
］
.{
tp
幹
事
さ
ん
、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
● ｡
ワ
イ
ワ
イ
仲
間
が
集
ま
れ
ば
F 1
4 Ｆ1 0 部屋6 0 畳の御座敷フロア
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
″
ハ
イ
カ
ラ
家
族
〃
で
キ
マ
リ
ht
ht
tp
ご
宴
会
・
パ
ー
テ
ィ
ー
④
﹄
予
約
受
付
中
／
、
３Ｆフロアー
tp
／
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
＝
ノ
一可
喝げ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
、
tp
、
Ｃ; 蛍韮些
神戸市中央区元町通１丁目元町一番街
査（0 7 8 ) 3 ２１−１７３９
ht
tp
ht
いつも簸高でいたい。マイベ
・姉妹店冒カフェ・ド・ラセ
忘年会、新年会はあこや亭でバラエティーに富んだメ
ニューをお楽しみ下さい｡ 2 0 0 名収容の大宴会場もあり
ます。写真はあこや鍋〈竹）の三人盛｡ ( 一人前4 0 0 0 円）
＠葺鱒亭
布引店
神戸市中央区旗塚通り7 - 1 - 1 田崎真珠布引ビル
電話(０７８)232-2400(代）１１:30AM∼10:30RＭ
坐堅Ｚ綴W I H l g G f Y I I 4 D f 遇Ｅ
ＳｊｍＩｍＤＯＩ』I 。
tt
p
、
』邑細
中央区中山手通１宮士産業ビル1 Ｆ
盆2 4 2 - 0 1 0 0 無休
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
編
W雲
雷
譲
盃
■
灘の吟雌、その旨さを盛りこんだ地酒かすてら“蔵人
の詩”。あっさりとした、きめ細かい味が魅力です。
一箱1 3 0 0 円、木箱入り2 3 0 0 円
③二つﾉ ﾘ f ‘
本店／神戸市中央区元町通3 - 7 - 9 垂3 3 1 - 0 7 5 5 ∼７
岡本店／神戸市東灘区岡本1 - 5 - 5 冠4 5 2 - 0 5 7 0
p
イズム北野店にお勤めの内田実佳さん( 左) と重見敦子
さん( 右) 。おしゃれな二人が、おしゃれなお店で…。
＝電
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
腿豊
▽
一
、
︲
弓︲
弓
彦、
彦︲
鰯
虚
１
二．
勧
閏︲
自
︲
国
器劃
④
弓、
弓ｉ
房Ｊ
畠
ｅ
ｅ，
男
男、
国、
︲
，
！
ノ
１
ｌ
︲
一
一
理
ノ
〒6 5 0
蕊
侭
〒6 5 O 神戸市中央区三宮町３丁目１∼８大丸前㈱服部２Ｆ
ＴＥＬＯ７８−３３２−Ｏ７３３
蝿ギｬ ﾗ ﾘ ｰ あじさい
神戸市中央区三宮町1 丁目8 - 1 . . 3 Ｏ５さんプラザ3 Ｆ
念( 0 7 8 ) 3 3 1 - 1 6 3 9 . 1 0 6 7
（A,M11:00∼P.Ｍ,6:00）
１１／2 9 ∼１２／４宮脇成之作品展
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
１２／１３∼１２／１８洋画三人展石阪春生
tp
息鐙
K O B E GGAALLLLEERRYYGGUlDE
UlDE
神戸ギャラリーガイド
t K " V し市民ギャラリー
〒6 5 1 神戸市中央区雲井通5 丁目3 - 1 サンパル4 階
T E L . （0 7 8 ) 2 3 1 - 1 1 6 6 . 2 2 3 3
l I M 1 0 : 0 0 へP M 7 : 0 0 ( 最愛日P M 5 : 0 0 龍で) 木暇日休館
上尾忠生
松本宏
神
念( 0 7 8 ) 3 3 1 - 6 4 4 6 ㈹3 3 1 - 7 4 6 0
〈
<貸
貸画廊使用規約〉･
画廊使用規約〉･ 会会期／６日単位(
期／６日単位( 水暇水暇∼月珊
∼月０M ）
tt
p
●時間／午前1
時∼午後７時●使用料／￥1
●
時間／午前1 1 時
∼午後７時●使用料／￥1 5 0 ,. 0 0 0
ギャラリー
ほりかわ
神戸市中央区三宮町２丁目1 0 - 1 1
（ドルメンビノと２Ｆ）
ＴＥＬ(078)331-2485(事務所）
神
三宮ビブレ2 11 ピル７Ｆ
三宮ビブレ2
ピル７Ｆ
ビブレカルチャーセンター内
332-4877(ギャラリー）
p
〒6 5 O 神戸市中央区三宮町1
神戸市中央灰＝宮町1 丁目5 の２６
の2 ６
貸ギャラリーとしてご利用ください
tt
弱｣ - し噴¥ Ｐｅ
ギャラリー
ビ ブ し
患
:蕊
惑
参
職
埋
一 大 丸 前 一
刺‘廻廊
ht
ノ
、
ht
tp
竃( 0 7 8 ) 3 ９１−４１３７
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
萱辱蕊
砿
惑
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ユ『
￨
＝
可
２
長田亜弓
１２月１日∼3 1 日
ht
夕森置ラ
焼林物イ
け浴卜
のカブ
空ハトル
9/24∼10/2３
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
．影檀い
神
．腺
︲、
ク其
ポ
イの
ン他
ト⋮
要。
観貴
察方
で
すの
・ウ
池ィ
９１
tt
’
p
いナー
、烹
10/24∼11／2２
ポを夜オ。’−
⑬ みず が調
シ ンョ運
ア シンの
ン
鍵
テ ロ紫ｖ
ィ ッ水土
︲ プ晶
︲ ボの曜
ホ ル数の
ル シ珠朝
カ
ン
の チグー
音 濃レネ
場ゴ愉し生り品あのつはが何
でや面甘エのやりは（）、、 と
おゴはくン出おそざま対イ な
相ン好見ジ費しうまし人ラ く
手サ調てヨあやででよ関イ 心
出Ｉ・おイリれす心う係ラ せ
現卜前きのそグ･ ゆ。に落わ
の、半ま消うツパれ上は着 し
可後はし費でズ１る司特か い
能半デよ' ますにテことにな 暮
性はイう。、がかイと部気い で
刷 ん座
そり座
く交を又でレ親しか
継 は 性 引 、 急 モ 戚 く り 身 理パ香幸で的 パタ よく も。 い時 かか 会合 てま セク もか 力は 昼よ 雄
きグ展ニ、なで辺
ｌり運きな ー 食 よ 。 わ の わ シ く 〃 り 弁
ンべ く 意 り増 り ー 、陰 も よ
鰐 ずで が
人受ル開ｉ家りはは
ま
。
働
す脈けーがや族そな、 息
樵
:機
雛 が を た プ あ 契 の う く 年 イ着着ＩＧＦ だか るの き、 外な 合う える す。 さが スキ 〃で 夜、 りも
り 旅り約こ でての ン る キ か らが
進 チ今 パ 、 ャす さ 沈
灘 、カ う
ま、 行 そ ごと す 、 瀬 セ 持 ツ な 交今 よ 展 ャ月 ・ 何 ン。 そ 黙
く
が ンは ︲ 時 ダ事 り 、
本のうとな。何の
際月
鱗 ッコ く
、 テ も ラ実 座 そ
と 来 幹 な が ど 兄 や せ 琴菖＆ 費 の 遊
びあス
よりの事気ら、弟らい
︲行 、 る の人 ィ つ スは の し
聯 く捌社 方 配 みセ や 忙 ば 料 絵 の こ 大動 か 多と や い なと 魅 て
て
酒
席
は
程
々
に
⋮
：
茜プアの
雲の部
ルデシ幸
職ス愛少人な用も下を時す
諦
澱
賦
撫
蒋
臓
め
脈
に
も
つ
巻
が
る
筈
で
す
。
ド
座
際
献
灘
繍
無
腰
1/21∼
2/1９
こも 友
と拡 エ
でが リ
いり ア
ろま は
んす タ
なし テ
人、 瞳
と参 も
出加 ヨ
逢す コ
える に
な
展
開
が
あ
り
そ
う
で
す
。
交
パ
ー
ト
、
公
に
も
私
に
も
多
彩
年
末
へ
か
け
て
の
ラ
ス
︲
、
・
ス
○
風気婚
ン珊ズ幸か：このツ、ら
の瑚ム運な足パブ頑れ
香のあのいを’す張て
り濡畜で出テるつの
騨蕊: 鯉
元糎富岬撫潔
レ驚銀気デ、運強
モ理リを；仲もい
2/20∼3/2０
ょも
うあ
。れ
雌仕
削車
やに
年か
長け
者て
にみ
可ま
愛し
￨'
鴬
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
理イ製謎
１
１
﹂
宴プン
ミのテ
ル音ィ
。
疲
れ
雁
注
意
。
6 / 2 2 ∼7 / 2 ３
チつ特
ャきに
ンそ今
スう月
ででは
すす、
か。多
ら実忙
、力の
何発・
は揮言
とのに
雫重
挙圧
にか
展ら
開開
し放
てさ
行れ
くて
は、
ず運
では
神
料テ銅の
句
②
“
クはッ幸
セっク運
ーか家の
キの具鍵
ｖ
読香女淡
心り房い
術月役灰
湯見ハ色
麺のーア
か
に
座
6'22-"２
３
p
円１着幸
卓ズ運
5/22∼6/2rｌ
tt
④
●
１
１
た ご座
あ在 ごて分用 ば龍
淫め
たなさ 座 事 野貧 か振 う
にに乏りり っ
潔 目たせ は
でをて 常当関に ，廻 か
弘 兇クい にりしな ﹀
さり
そ
気
て；ま 篭 まてら
う
法 揺ルす つしはぬ なれ
てを
れな・のょ見よ 時、 抜
鯉 る
部ホ 人 う 識 う で 空 く
。を、すま と
卿 、分ツ 格
愛が卜 をふ持専 。わ 、
賎 も解な 内 た っ 門 器 り 人
tp
tp
ッル計幸
コー台運
ミトきの
ッ招ゅ鍵
ク待うワ
ポ券りレ
テおのモ
トし酢ン
チゃの若
ッれも草
プタの色
イフ時
一
い
断
を
強
い
ら
れ
そ
う
な
予
感
が
ht
⑪
／
，
︾
な
い
で
も
な
い
時
。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
12月 幸運棚星占い珂､ 伽皇伽' Ⅷ
長
ら
く
の
プ
レ
ソ
シ
ャ
ー
や
感
徹
●
’
凡
Ｆ司
L 』
●
●
義
四
識
識
麹
画
擬
郷
謹
醐
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
﹁
Ｊ
ク
６
０Ｗ
●
●
p
XiXﾙ殿
tt
イラスト・大里最世子
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
算 り 慮的 評好動
タ
需 挫 い
の ま 深に 価調が
か
ー
≦幾号ろとか遠い、時しさ、さな先
時 し さ、 さ な
詰
、
燃
先
て
手 。 ょ を前 れ 今
ｉ鍬ｻ
ｶ昨: 諦総詳鵠雛:
『
ん
や
先
忘
綱 を ” 向 るは行
し
び
ニ の 調 麹イ 一 忘
し
腔
ｌ
で
ん
シ 手年活
ュこ
の
も
鯛
ー
座
刺 と こ 、ョ
に会発
で
す
ス
Ｎ
騨 豚 が な と 子る 集 流
ど
めれ楽
０
噸
耳 で 、 供仲 たのし
紺 少 此 の間 り麻い
．
のこ
評 岬 に
１
入 々 間 とが 、雀出
朱
い
煩
る
開
買 、 何で足
紺
か わ っ レた 故 ツ
赤
で
世
も し た ジり か キ
ツ
︾
す
い
⋮
。 株ャ
癖
シ
ョを。
し
塑
す
野 妙 探月
ュ
い 鮒 ぎ・
恋 チ盛 究はい
初
ダ
砿
る
の ャで 心、て
職
ン
と回
テ レす は心座
。 身に
ス
酢 湘 後の
デン ン
が ー ポ ジ未 何共星
イ
織
睦
タ ト も 精体 時に運
タ
謝
イ に 早 神験 も ビ
雁
リ
ヘ そ もゾ にビが
ア
集
塞 僻 ンお
金 う たー 倍 ッ
料
し
ン
で
っ
ノ
を
祷 雛 ． か す ぷへ てドま
る
理
議 鰯 分 け が りの 旺、今
一
つ
岬
岬
岬
唾
誕
註
鰐
耐
恥
昨
岬
匙
︲
し
に
、
適
度
の
休
息
を
忘
れ
な
い
座
叩
舞
勲
雛
瀧
灘
湖
〃
新
分
野
の
開
拓
も
夢
で
は
な
い
小 〃創
か 冴付
ら えき
人 、そ
に 信う
頼 念で
ら もす
れ 強。
て く又
も な、
大 り知
丈 ま力
夫 すが
滞
っ
て
い
た
こ
と
は
一
気
に
片
⑰難や異蝋．
の
木運
星気
がは
戻再
っび
て上
きり
た坂
せ。
い幸
で運
■
本
イ眼の幸もぱリイろう〈とるこ価で 領実
す紙う帯な年しムいスいお目とを融 発 務
家
ン広１錠い末なりろの時金をＩこう通 揮
ソ角ンｖは業いミ；愛｡ 、忘こけが のと
時し
でて
の
熊締何計にのイ運通いら様な す
あ
の雀果Ｉと画余瀬ナはりでずにい が
研石物い的りとス多に；大、と 、な
対た
人の
蟻; 蝿で籍鼎総開
婆( 方鳶蕊荊豊零f i 礎I ; ‘
ロ
ン
グ
ブ
ー
ッ
昼
食
会
苔
寺
風 や繍
緩 世趣
談 悪羅
琴 騨礎
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
￨塞鐘擬慧識
ｗ
碓
狗
炉
轡
潤
副
騨
恥
︲
郵
瀞
訓
刊
Ⅶ
刈
帳
麹
鍛
翻
耐
Ｍ
“
〃
﹄
詞
℃
萎
瓢
雨
諏
Ⅷ
細
郷
期
恥
鋤
醗
剛
酬
詞
珂
剰
畑
△
．
お
悪
電
思
わ
ぬ
評
が
立
ち
そ
p
熊
⑤
蕊
維
錘
ht
蝿溌蕊鱗
７
Ｆ
､ ∼＝
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
溝
１
鍍
総
榊
熱
州
遅
聯
聯
１塑
こさ
なま
すざ
こま
とで
です
人が
間、
と一
しつ
て一
はつ
詞銀
人ま
、す
新。
し荷
いの
責重
任い
を業
背務
負に
うつ
人く
耐や
のぎ
ポ座
イに
ン責
ト任
をの
改あ
めり
てか
教や
え忍
星
は先
、月
こ末
れ、
か入
ら座
暫し
くて
のい
間
、る
土
！
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
c
tp
と
こ
ろ
が
Ａ
は
こ
の
不
半
分
飲
み
さ
し
の
ビ
ー
ル
瓶
の
川
か
ら
ＦＴ
あ
る
が
驚
驚
い
い
た
こ
と
に
は
そ
の
時
Ａ
は
ｎ
分
の
下
て
く
れ
た
そ
れ
で
や
っ
と
助
か
る
こ
と
が
出
来
た
の
で
火
欝
を
あ
げ
て
呼
ぶ
と
碓
か
宮
駆
け
つ
け
て
網
を
ド
し
＝
馬
一
Ｌ
ー
ご
○
'
＝
国
Ｌ
ー
Ｖ
ノ
･
い
〃
・
脚
の
叩
へ
落
ち
こ
ん
だ
或
る
晩
Ａ
が
職
を
う
た
ひ
な
が
ら
歩
い
て
ゐ
る
と
Ｉ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
c
ま
な
ざ
し
を
天
に
向
け
て
川
筋
を
吹
き
な
が
ら
乎
琉
で
に
持
っ
て
ゐ
た
神
藤
田
佳
代
藤
田
佳
代
鮮
踊
研
究
所
主
宰
︶
は
ひ
出
し
て
来
た
の
で
あ
る
tt
tt
p
神
オ
でた
はん
なぽ
いぽ
けの
れ花
どが
、大
た好
んき
ぽと
ぽい
はう
アわ
思
議
に
楠
別
駕
き
も
せ
ず
p
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
野
一
一
本
文
肌
Ｌ
へ
服
Ｌ
１
．
・
年
術
川
乍
噛
版
ｒ
１
，
勺
一
家
の
方
へ
蹄
っ
て
行
っ
た
と
い
ふ
の
で
あ
る
ht
ht
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｐ
．
リﾘ
、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
や
Ｐ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ｑ
;
ｒ
ノ
﹄
『
p
や
●
ｆ
ｌ
ｉ
Ｌ
ｗ
Ｉ
／
１
，
｡
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
Ｊ
．Ｉ
Ｐ ？
， ｑ '
１．口も＆
rJ△
ず
げ
Z
＃
●
●酎
⑥型
堂砦望＝善‘･ 宝＝．、＝＝一二､ . 、（義幸) 三×三三