産業用光ファイバ部品 ケーブル ＆ アクセサリ セレクションガイド

産業用光ファイバ部品
ケーブル ＆ アクセサリ
セレクションガイド
Your Imagination, Our Innovation
Sense • Illuminate • Connect
産業、
オートメーション、発電/配電、輸送、
アミューズメントおよび医療機器用途向け光ファイバ
アバゴ・テクノロジーは、コスト効率の高い量産製造技術により高品質な光ファイバ・トランスミッタ、レシーバおよび
トランシーバ製品を提供しています。当社の製品ラインアップは以下の通りです。
• SFHシリーズ(コネクタレス)：コネクタレスのプラスチック光ファイバ（POF）を簡単に接続できる650nmディスクリート品
• バーサタイルリンク・パッケージ(HFBR-0500シリーズ)：スナップ式コネクタを備えた650nmディスクリート品
• SMA/STパッケージ(HFBR-0505シリーズ)：フィールドバス用に適したSMAまたはSTポートを備えたきわめて頑丈な産業
用シリーズ
• 小型リンク・パッケージ(HFBR-0300/0400シリーズ)：820nmおよび1300nm技術の使用により長いリンク長が可能
な、SMA、ST、SCまたはFCコネクタを選択することができるディスクリート品
デジタル光ファイバ・リンクの基礎
上記すべての光トランスミッタには、LEDだけでドライバ回路は組み込まれていません。アバゴ・テクノロジーでは、低
価格のドライバICをトランスミッタ回路に簡単に組み込むことができるアプリケーション・ノートを提供しています。
DC～10MBdの光レシーバには、フォトダイオード、プリアンプおよび量子化回路が含まれています(下のブロック図を
参照ください)。これらのレシーバは、TTL出力(DC結合)であり、任意のタイミングで使用することが可能です。(デュー
ティファクタの制限なし)。RS232、RS485、SERCOS、INTERBUS-SおよびPROFIBUSプロトコルが主要なアプリケー
ションになります。
DC～10 MBdの標準リンク・ブロック図
トランスミッタ
パラレル
シリアル
LED
ドライバ
レシーバ
パラレル
量子化器
トランスミッタ
レシーバ
シリアル
パラレル
パラレル
LED
量子化器
ドライバ
データ速度が1MBd～160MBdのレシーバの構成は、
フォトダイオード、プリアンプおよびアナログ出力となります。デジ
シリアル
シリアル
タル論理レベル(例えば、ECL、TTL）に変換するには、これらの出力を比較器または量子化回路にAC結合しなければな
りません。AC結合は、シリアル・データの符号化(例えば、マンチェスタ、4B/5B、スクランブル符号化）を必要とします
が、DC結合されたレシーバより高い感度を実現します。
トランスミッタ
レシーバ
パラレル
パラレル
1MBd～160 MBdの標準リンク
・ブロック図
LED
シリアル
パラレル
シリアル
ドライバ
トランスミッタ
量子化器
レシーバ
LED
ドライバ
シリアル
パラレル
量子化器
シリアル
プラスチック光ファイバ(POF)
アバゴ・テクノロジーは、光ファイバ技術の進歩に貢献し、今日の高いデータ・ネットワーキングのニーズに光データ伝
送の重要性を認識しています。プラスチック光ファイバ(POF)は、光データ伝送を利用した低コスト・アプリケーション
を可能にし、自動車、産業および民生アプリケーションなどに適しています。
2
産業用光ファイバ評価キット
アバゴ・テクノロジーは、製品を評価いただくために、光ファイバ評価キットを提供しています。この評価キットには、お客さまがそれぞれのアプリケーション
で当社の製品を簡単にテストいただけるように部品とツールが含まれています。
産業用光ファイバ評価キット
型名
概要
モジュール部品番号
AFBR-0544Z
125MBd 産業用ファスト・イーサネット評価キット
AFBR-5972Z
AFBR-0978Z
125MBd 産業用ファスト・イーサネット評価キット
AFBR-5978Z
HFBR-0310Z
125MBd 1300nm 光ファイバ評価キット
HFBR-0410Z
DC～5MBd 820nm 光ファイバ評価キット
HFBR-1412Z/2412Z
HFBR-0416Z
125MBd 820nm 光ファイバ評価キット
HFBR-1414Z/2416Z
HFBR-0501Z
DC～5MBd 650nm プラスチック光ファイバ評価キット
HFBR-1521Z/252 1Z
HFBR-0502Z
DC～1MBd 650nm プラスチック光ファイバ評価キット
HFBR-1522Z/2522Z
HFBR-0503Z
HFBR-1312TZ/2316TZ
DC～40KBd 650nm プラスチック光ファイバ評価キット
HFBR-1523Z/2523Z
HFBR-0527HZ
125MBd 650nm HCS評価キット
HFBR-1527Z/2526Z
HFBR-0527PZ
125MBd 650nm プラスチック光ファイバ評価キット
HFBR-1527Z/2526Z
HFBR-0528Z
DC～10MBd 650nm プラスチック光ファイバ評価キット
HFBR-1528Z/2528Z
HFBR-0536Z
32MBd 650nm シンプルTTL 評価キット
HFBR-1527Z/2526Z
HFBR-0538Z
DC～2MBd Interbus 650nm 評価キット
HFBR-1505CZ/2505CZ
HFBR-0539Z
DC～12MBd Profibus 650nm 評価キット
HFBR-1515BZ/2515BZ
HFBR-0540Z
DC～10MBd Sercos 650nm 評価キット
HFBR-1505AZ/2505AZ
HFBR-0541Z
DC～16MBd Sercos 650nm 評価キット
HFBR-1506AMZ/2506AMZ
HFBR-0542Z
DC～5MBd 850nm VCSEL 評価キット
HFBR-0543Z
DC～10MBd 650nm ショート光ファイバ・リンク
HFBR-1712TZ/2412TZ
HFBR-3810Z
産業用光ファイバ・トランシーバ
アバゴの幅広い高性能光ファイバ・トランシーバ製品は、様々な産業用データ・
ネットワーキング規格および速度に対応しています。
アプリケーション
• ファスト・イーサネット速度でのファクトリ・オートメーション
・ ファスト・イーサネット・ネットワーキング
・ セットトップ・ボックスへのIPTV接続高速ゲートウェイ
・ ホーム・ネットワーキング
・ 産業アプリケーション
産業用光ファイバ・トランシーバ
電圧
3.3V
データ転送速度
ファスト・
イーサネット
(10/100Mbps)
リンク長
ファイバ
50m
POF
50/100m
POF/HCS
2000m
マルチモード
アプリケーション・ノート
コネクタ
DMI
AN 5523
バーサタイル・リンク
(AFBR-4526Z)
なし
AFBR-5972Z
SC-RJ
あり
AFBR-5978Z
LC
あり
HFBR-57E5APZ
AN 5532
AN 5289
AN 5292
AN 5325
AN 5399
型名
* AFBR-5978Zは、スイスReichle & De-Massari AG社製のSC-RJ接続システムと互換性があります。
3
650nm産業用光ファイバ製品
こちらで紹介する製品は、プラスチック(コア径1mm)光ファイバとHCS®(ハードク
ラッドシリカ)光ファイバ両方に適合します。プラスチック光ファイバ(コア径1mm)
は、低コストのソリューションで指定されることが多く、周波数変換、パワー・エレク
トロニクス制御、および産業用フィールドバスに実装されています。HCSは、一般
に、データ速度が速くて、リンク長の長いアプリケーションに使用されます。コネク
タには、コネクタレス、ST、SMA、およびバーサタイル・リンクがあります。
アプリケーション
• ファクトリ・オートメーション
・ 産業ネットワーキングおよびフィールドバス
・ 最大160Mbdの音声映像リンクおよびデータ・リンク
・ 高電圧変換
・ IGBT、GTO、IGCTパワー・エレクトロニクス
・ 高電圧アイソレーション
・ ゲーム
・ ヒューマンマシン・インタフェース
650nm産業光ファイバ部品
電圧
パッケージ
データ速度
DC-40kBd
DC-1MBd
DC-1MBd
リンク長
POF
HCS
110m
43m
コネクタ/パッケージ
AN 1035
バーサタイル・リンク
AN 5374
10m
50m
アプリケーション・
ノート
AN 1035
400m
DC-2MBd
20m
AN 1035
HFBR-2523Z
HFBR-1533Z
HFBR-2533Z
HFBR-1522Z
HFBR-2522Z
HFBR-1522ETZ
HFBR-2522ETZ
HFBR-1532Z
HFBR-2532Z
HFBR-1524Z
HFBR-2524Z
HFBR-1534Z
HFBR-2534Z
プラスチックSMA
HFBR-1505CZ
HFBR-2505CZ
金属SMA
HFBR-1505CFZ
HFBR-2505CFZ
HFBR-1604Z
HFBR-2602Z
HFBR-1602Z
HFBR-2602Z
HFBR-1521Z
HFBR-2521Z
HFBR-1521ETZ
HFBR-2521ETZ
HFBR-1531Z
HFBR-2531Z
HFBR-1531ETZ
HFBR-2531ETZ
SFH757
SFH551/1-1
バーサタイル・リンク
バーサタイル・リンク
バーサタイル・リンク
DC-5MBd
AN 5341
45m
シンプレックス
AN 5342
5V
DC-10MBd
2または3端子
インサート
SFH757V
SFH551/1V-1
プラスチックSMA
コネクタレス
HFBR-1505AZ
HFBR-2505AZ
金属SMA
HFBR-1505AFZ
HFBR-2505AFZ
プラスチックST
HFBR-1515BZ
HFBR-2515BZ
金属ST
40m
200m
AN 1080
HFBR-1515BFZ
HFBR-2515BFZ
40m
300m
AN 1080
バーサタイル・リンク
HFBR-1528Z
HFBR-2528Z
金属化プラスチック
SMA
HFBR-1506AMZ
HFBR-2506AMZ
HFBR-1506AFZ
HFBR-2506AFZ
DC-16MBd
45m
200m
AN 5006
DC-32MBd
40m
1000m
AN 1121
32MBd
75m
400m
55MBd
60m
240m
金属SMA
100MBd
50m
125MBd
30m
160MBd
(N.A.=0.375)
3.3/5V
4
リンク
DC-10MBd
シンプレックス
2MBd-16MBd
レシーバ
HFBR-1523Z
SMA
20m
標準RoHS型名
トランスミッタ
50m
100m
50m
沿面距離と空間距離
が24.96mm
45m
AN 1066
バーサタイル・リンク
HFBR-1527Z
HFBR-2526Z
HFBR-1527ETZ
HFBR-2526ETZ
HFBR-1537Z
HFBR-2536Z
AN 5341
2または3端子
インサート
SFH757
SFH250
AN 5342
コネクタレス
SFH757V
SFH250V
HFBR-1527Z
HFBR-2526Z
HFBR-1537Z
HFBR-2536Z
AN 1066
AN 1123
バーサタイル・リンク
光ファイバ・ショート・ HFBR-3810Z
リンク
HFBR-3810MSZ
金属SMA
HFBR-1506AFZ
HFBR-2555AFZ
820nm/850nm/1300nm 産業用光ファイバ製品
リンク長性能を持つこれらの低コスト部品を使用して、高性能イーサネット・トランシー
バを構築することができます。FDDI、
トークンリング、FOIRL、10Base-FLおよび100BaseSXなどが代表的なアプリケーションです。このカタログで指定されるガラス・ファイバ
はマルチモード・ファイバで、62.5/125μmまたは50/125μmのマルチモード・ガラス
ファイバを使用することができます。
アプリケーション
• 10Base-FLなどのLANアプリケーション
・ FDDI、
トークンリング、100base-SX
・ 音声映像リンクと産業用データ・リンク
・ 風力タービン・タワーとファーム・ネットワーキング
・ 水力および太陽光発電工場
・ メディアおよびファイバ・コンバータ
・ 鉄道制御システム
・ 機関車の車両内および車両間通信
・ 高速道路インフラストラクチャ
820nm/850nm/1300nm 産業用光ファイバ部品
電圧
5V
パッケージ
シンプレックス
データ速度
リンク長
アプリケーション・
ノート
DC-5MBd
2000m
20MBd
2700m
32MBd
2200m
AN 1065
55MBd
1400m
AB 78
125MBd
700m
AB 78/AN 5003
155MBd
600m
AB 78/AN 5003
160MBd
500m
AN 1123/AN 5003
20MBd
5000m
32MBd
3200m
AN 1065
55MBd
3200m
AB 78
125MBd
2800m
AB 78
155MBd
2700m
AB 78
160MBd
2000m
AN 1123
DC-5MBd
4000m
20MBd
2700m
32MBd
2200m
55MBd
1400m
125MBd
700m
155MBd
600m
160MBd
500m
標準RoHS型名
コネクタ
トランスミッタ
レシーバ
ST, SMA, FC
HFBR-14X4Z
HFBR-24X2Z
ST, SC, SMA
HFBR-14X4Z
HFBR-24X6Z
ST
HFBR-1312TZ
HFBR-2316TZ
ST
HFBR-1712TZ
HFBR-24XXZ
5
プラスチック光ファイバ・ケーブル
HFBR-R/EXXYYYZシリーズのプラスチック光ファイバ・ケーブルは、黒色ポリエチレン・ジャケットで被覆されたシングル
ステップ・インデックス・ファイバで構成されています。デュプレックス・ファイバは、ジップコードウェブで結合された2本
のシンプレックス・ファイバからなります。標準減衰POFケーブルと超低損失POFケーブルの仕様は、減衰性能以外は
同一です。すべてのプラスチック光ファイバ・ケーブル上のポリエチレン・ジャケットは、難燃性仕様ULVW-1に準拠して
います(ULファイル#E89328)。コネクタなしとコネクタ付きのケーブルがあります。
コネクタおよび光ファイバ部品のバーサタイル・リンクシリーズと適合し、標準減衰0.22dB/mの標準POFと標準減衰
0.19dB/mの高性能超低損失POFの2つのクラスのPOF（直径1mm）をご用意しています。
アプリケーション
• ファクトリ・オートメーションおよびプラント制御用の
産業データ・リンク
・ 照明および電圧過渡現象感受性の削減
・ イントラシステム・リンク:ボード間またはラック間
・ パワー・エレクトロニクス
・ 電気通信交換システム
・ ゲーム機器
・ コンピュータ周辺機器間データ・リンク、PCバス拡張
・ データ通信
・ 高電圧アイソレーション
・ 独自LAN
・ デジタルビデオ
・ 医療機器
プラスチック光ファイバ仕様 : HFBR-R/EXXYYYZ
パラメータ
ケーブル減衰
ソース：660nm LED、
0.5NA（HFBR-15ｘｘZ）
長さ：50メートル
記号
普通ケーブル・タイプ「C」
標準ケーブル・タイプ「R」
ao
超低損失タイプ「E」
参照減衰
普通ケーブル・タイプ「C」
ソース：650nm、
標準ケーブル・タイプ「R」
0.5NA（マイクロメートル）
長さ：50メートル
超低損失タイプ「E」
DC
C = 普通プラスチック光ファイバ（UL認証なし）
R = 標準減衰POF
E = 超低損失POF
コネクタ・コード
U = コネクタなし
N = 標準シンプレックス・コネクタ
L = ラッチ式シンプレックス・コネクタ
M = 標準デュプレックス・コネクタ
T = ラッチ式デュプレックス・コネクタ
S = AFBR-4526Zデュプレックス・コネクタ
6
最大
単位
条件
0.15
0.22
0.27
0.15
0.22
0.27
dB/m
TA=0°
C〜+70°
C
TA=-40°
C〜+85°
C
0.15
0.19
0.23
TA=-40°
C〜+85°
C
0.12
0.19
0.24
TA=0°
C〜+70°
C
0.12
0.19
0.24
0.16
0.19
TA=-40°
C〜+85°
C
NA
0.46
0.47
0.50
>2メートル
0.94
1.00
1.06
mm
HFBRケーブルコード
標準
0.12
aR
開口数
直径、コアおよび
クラッディング
最小
dB/m
TA=-40°
C〜+85°
C
Z
RoHS指令準拠
コード長さ
(コネクタの先端からコネクタの先端まで測定)
最大500メートル(1メートル単位でない)　参照：www.avagotech.co.jp/fiber/cables　例えば、015 =15メートル
チャネルコード
S = シンプレックス・ケーブル
D = デュプレックス・ジップコード・ケーブル
POF/HCSコネクタおよびアクセサリ
クリンプ型
コネクタ形式HFBR-4501Z、HFBR-4503ZおよびHFBR-4506Zは、シンプレックス、シンプレックス・ラッチ式、デュプ
レックスおよびデュプレックス・ラッチ式のコネクタで、プラスチック光ファイバの終端に取り付けかしめます。これら
のコネクタは、バーサタイル・リンク部品に挿入するだけでスナップイン接続されます。シンプレックス・コネクタは、
トランスミッタとレシーバの接続を識別できるようにカラーコードが付けられています。デュプレックス・コネクタ
は、差し込む際に向きが適切になるようにキー溝が付けられています。コネクタは、難燃性材料VALOX UL94 V-0で
製造されています(ULファイル# E121562)。
クリンプレス型
HFBR-453XZシリーズ・コネクタは、プラスチック光ファイバ・コネクタHFBR-4501ZおよびHFBR-4503Zを高性能化し
たもので、アバゴのバーサタイル・リンク・シリーズのトランスミッタおよびレシーバと適合します。設計は、単純なス
ナップ方式を採用し、かしめが不要です。ユーザの労力とかしめ工具の削減、取り付け不良による歩留まり低下を減
少させます。HFBR-453XZシリーズ・コネクタには、ラッチ式とノンラッチ式の2つの形式があります。デュプレックス・
コネクタは、2つのノンラッチ式シンプレックス・コネクタをスナップ式に結合することができます。コネクタは、産業
環境や過酷な環境に適した堅牢で耐燃性のプラスチックで作成されています。HFBR-453XZシリーズ・コネクタは、
プラスチック光ファイバ専用です。
POF/HCSコネクタおよびアクセサリ
プラスチック光ファイバ・コネクタ
型名
概要
HFBR-4501Z/4511Z
灰/青色シンプレックス・コネクタ/クリンプ・リング
HFBR-4503Z/4513Z
灰/青色シンプレックス・ラッチ式コネクタ（クリンプ・リング付き）
HFBR-4505Z/4515Z
灰/青色アダプタ シンプレックス・ノンラッチ式 プラスチック光ファイバ・コネクタ用
HFBR-4506Z/4516Z
薄黄緑/灰色デュプレックス・コネクタ（クリンプ・リング付き）
HFBR-4531Z/4532Z
黒色クリンプレス・シンプレックス・ノンラッチ式/ラッチ式コネクタ
HFBR-4533Z/4535Z
青/灰色クリンプレス・シンプレックス・ノンラッチ式コネクタ
AFBR-4526Z
黒色クリンプレス・ラッチ式コネクタ (対応トランシーバ：AFBR-5972Z)
プラスチック光ファイバアクセサリ
型名
概要
HFBR-4522Z
500 HFBR-0500 製品用ポート・プラグ
HFBR-4525Z
1000シンプレックス・クリンプ・リング
HFBR-4526Z
500デュプレックス・クリンプ・リング
HFBR-4593Z
研磨キット(研磨工具1、600グリット研磨紙2枚、3µmピンク・ラップフィルム2枚)
AFBR-4594Z
AFBR-4526Z用研磨キット(研磨工具1、600グリット研磨紙2枚、3µmピンク・ラップフィルム2枚)
HFBR-4597Z
プラスチック・ファイバかしめ工具
7
当社半導体部品のご使用にあたって
本冊子及び仕様書について
保証について
■本製品に関する当社の責任は、本製品自体につい
■本冊子は、
当社半導体部品（以下「本製品」）
の概
■納品後、
標準品は3年、
特注品
（
（i）
お客様のご要望
ての損害及び本製品がお客様又は第三者の生命、
により標 準 製 品に変 更を加えたもの、
（ i i ）非 公 開
身体又は財産に直接作用して与えた損害に対する
（limited release）
の標準型名製品、
または
（iii）
お客
責任のみに限らせていただきます。
なお、財産上の損
■本冊子及び本製品の仕様は技術上又は法令上の
様のご要望を満たすべく設計、仕様決定もしくは製造
害に対する賠償額の上限は、当該損害が当社の故
理由等により予告なく変更する場合があります。
ご使
された製品）
は1年以内に当社の責に帰すべき理由
意又は重過失に起因する場合を除き、
１億円とさせて
用の際には最新の仕様を当社にお問い合わせくださ
で本製品に不良又は故障が発生した場合、当社は
いただきます。
い。
当該本製品と引き換えに同等の製品を再度納入しま
■当社、
当社の関連会社、
当社の下請業者及び当社
■本製品は、
技術上、
営業上又は法令上の理由等に
す。
ただし、本製品を仕様書の条件外で保存、使用さ
への製品供給者は、
データの滅失に対する損害及び
より変更又は廃止される場合がありますので、
その旨
れた場合に動作不良、機械不良が発生しても当社は
ソフトウェアの復元、
お客様による当社製品の代替とな
る製品又はサービスの調達に関連する損害、逸失利
要をご説明するものです。本製品ご使用の際には、
別
途仕様書の取り交わしをお願いいたします。
予めご了承ください。
責任を負いかねます。
■本冊子の記載内容を無断で転載または複写する
■本製品の安全性、品質及び性能に関しては、本冊
益を含む付随的損害、特別損害並びに間接的損害
ことは禁じられております。
子（又は、仕様書）
に記載してあること以外は明示的
については、
その可能性につき知らされていた場合で
にも黙示的にも一切の保証をするものではありません。
あっても、契約、不法行為、保証その他の法的根拠に
第三者の知的財産権について
関わらず、
いかなる責任も負いません。
■本製品が使用又は販売されている国で、
お客様が
お客様における用途・装置設計等について
■ここに規定する責任が、当社のお客様に対するす
その製品について第三者から知的財産権侵害の申
■本製品は、
コンピュータ、
OA機器、
通信機器、
AV機
べての責任です。
立てを受けた場合には、当社がこれを防御又は解決
器、家電製品、
アミューズメント機器、計測機器及び一
します。
ただし、
お客様が、
書面にて速やかに当社に通
般産業機器などの一般的な電子機器に組み込んで
知し、かつ、十分な情報と協力を提供し、訴訟を含む
使用することを前提として設計、
製造されております。
紛争解決のための権限を法律の許す範囲ですべて
■本製品は、輸送機器、航空・宇宙機器、海底中継
当社に委任されることを条件とします。
器、原子力制御システム及び生命維持のための医療
■当社は上記の防御や解決の費用とともに、確定判
機器などの極めて高い信頼性と安全性が要求される
決による全損害賠償額を負担します。又、知的財産
用途にはご使用にならないようにお願いします。お客
権侵害の申立てを受けるか受ける恐れがある場合、
様において、本製品をこれらの用途にご使用になった
当社は自己の判断により、本製品の改造もしくは交換
場合、
本製品の設計上の不良、
誤動作もしくは故障等
又は必要な実施権の取得のいずれかで対処します。 の欠陥又は寿命に起因して発生する損害を含むいか
なお、
これらのいずれの対処も合理的には不可能と当
なる損害についても、
当社は責任を負いかねます。
社が判断した場合、
お客様の購入価格で製品を買い
■当社は品質及び信頼性の向上に努力しております
戻させていただきます。
が、一般的に半導体製品の誤動作や、故障の発生は
■当社は、以下の事由に基づく第三者からの知的財
避けられません。本製品の用途の選択及び本製品を
産権侵害の申立てについては、
いかなる責任も負いま
組み込む装置の安全設計は、
お客様の責任において
せん。
行われますようお願いします。本製品の設計上の不
（1）
お客様のデザイン、
仕様、
指示もしくは技術情 良、誤動作又は故障等の欠陥の有無に拘らず、
お客
報又は当社以外による本製品改造
様又は第三者による用途の選択に起因して発生した
（2）当社指定外の方法での本製品の使用又は当
損害及びお客様又は第三者が設計又は製造した装
社以外の供給する製品との組合せ使用
置を介して発生した損害については、当社はその内
■ここで約定された責任は、知的財産権侵害に関す
容、
程度を問わず、
一切の責任を負いかねます。
る当社の責任の全てを示すものです。
〒153-0042 東京都目黒区青葉台 4-7-7 青葉台ヒルズ 7F
お問い合わせはフリーダイヤル セールスレスポンスセンタまで
TEL
0120-611-280 FAX
0120-611-270
受付時間 9:30∼12:00、13:00∼16:30（土･日･祝日を除く）■ FAXは24時間受付
www.avagotech.co.jp
Avago, Avago Technologies, およびAのロゴは、米国をはじめとする各国における Avago Technologies Pte. の商標です。
Copyright © 2012 アバゴ・テクノロジー株式会社 記載事項は予告なく変更になる場合があります。Obsoletes AV00-0235EN
AV00-0269JP 03/31/2012
以上