Comments
Description
Transcript
4・5・6月号 - 公益財団法人東京都歴史文化財団
ー最新 ム＋ シ アタ ア ジ ー ミュ 情報 ョー ース・トーキ アート・ニュ ー最新 ム＋ シ アタ ア ジ ー ミュ 2016 04-06 東京都庭園美 術 館 情報 ョー ース・トーキ アート・ニュ 2016 04-06 pickup! Tokyo Metropolitan Teien Art Museum 東京都江戸東 京 博 物 館 Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum 江戸東京たて も の 園 Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum 東京都写真美 術 館 Tokyo Metropolitan Museum of Photography 東京都現代美 術 館 Museum of Contemporary Art Tokyo トーキョーワンダーサイト Tokyo Wonder Site 東京都美術館 Tokyo Metropolitan Art Museum メディチ家の至宝 ルネサンスのジュエリーと名画 4月22日～7月5日 東京都庭園美術館 ブロンズィーノ《マリア・デ・メディチ の肖像》 1551年、 フィレンツェ ウフィツィ 美術館蔵 © A. Quattrone 東京文化会館 Tokyo Bunka Kaikan 東京芸術劇場 Tokyo Metropolitan Theatre 公益財団法人東京都歴史文化財団では、当財団の芸術文 東京都歴史文化財団への ご支援のお願い 化活動展開の趣旨にご賛同いただける皆様や、日頃から社 会貢献にご理解のある企業の皆様に対しまして、当財団が 主催する事業や展覧会に対するご支援を広くお願いしてお ります。詳細は 25 ページをご覧ください。 春のアート ナビゲーター 俳優・武道家 藤岡弘、 Art Navigator of Spring Actor, Martial artist Hiroshi Fujioka 先 人 たちが 託した 思 い に 触 れ る 瞬 間 The moments when we touch thoughts handed down by our predecessors という思いから。僕の家は貧し いにしえ 古 の侍の姿に惹かれる かったのですが、四国という場 父母ともに武士の家系で、父に 所柄、家の前を行き来するお遍 柔道や刀術、そして家伝の古武 路さんたちを食事などでもてな 術を教えられて育ったこともあ す、 お接待 という風習をおこ り、戦国時代の侍の姿に心惹か れます。若い頃から書籍や文献 なう母の教えが生きています。 昭和初期の小学校の机と椅子 春 のアート ナビゲーター 俳 優・武 道 家 ている甲冑や刀。すべて本物に 侍の、正しい姿を広めたいという 近いもので、総重量は 30kg ほ 思いからです。武士道精神とは いたりしながら、僕なりに学んで どです。それを全身に帯びるこ 「己の命を捧げても次なる者の きました。 とで、演じるというよりは、忠勝 ために」という、無償の奉仕の 徳川四天王の一人・本多忠勝に 公に気持ちを寄り添わせながら 心であり、ぶれない信念として心 は 以前から興 味を持っていて、 「彼ならこのときどう考えただろ の内に収めているものです。こ 千葉県の大多喜城にもたびたび う、どう行動しただろう」という れを一人でも多くの人に知っても 出かけるほどでした。万単位の 問いかけを繰り返しています。も らえたらと思っています。 軍勢が集まる戦場に 500 兵にも ちろん、ただ外見を整えるだけ 紛争や飢 餓で、ボランティアの 満たない人 数で臨み、50 数回 でなく、彼の生き様そのものへ 最中ですら幼い子を含めた人た を無傷で勝ち続けた武功と、敵 の深い考察や理解も欠かせない ちが連日亡くなっていくような極 にも武士として敬 意を払い、敗 ところです。僕自身は実際のとこ 限状況を何度も体験して、僕の れし者を慈しむ姿勢、私利私欲 ろ不器用で、自分とかけ離れた 視野や価値観はずいぶん変わり のない生き様などが、敵味方を 共感できない役は、どうしても演 ました。日本では考えられない 超えて名将たちを感嘆させたと じられない性分なのです。 ほど死が日常となっているなか、 ましたが、不思議な縁も感じまし ボランティア活動の なかで た。少ない兵で戦功を挙げ続け これまで中近東、中央アジア、南 られたのは、強さももちろんです 米、アフリカなど、紛争地や難民 が、配下の兵たちが命を彼に預 キャンプを含む 100 カ国近くをメ けてもいいくらい、魅力ある人物 ンバーとともに訪ねてきました。車 だったのではないかと推察しま で、ときには自分も荷物を背負っ その役をいただき、本当に驚き Art Navigator of Spring Actor, Martial artist Hiroshi Fujioka 藤 岡弘 、 初代仮面ライダーから45年、現在もアクション俳優として第一線で活躍を続ける藤岡弘、さん。 厳しい武道の鍛錬に基づいた藤岡さんの発言は、年齢、性別を越えた幅広い層から支持を集めています。 NHK大河ドラマ「真田丸」で熱演中の本多忠勝のこと、そして俳優という仕事への思いなどを、 東京都江戸東京博物館でお話しいただきました。 Photo: Atsuko Kitaura Text: Naoko Goda 撮影協力：東京都江戸東京博物館 2 の史跡に繰り返し足を運んだり、 関係者や専門家の方から話を聞 いいます。偶然にも昨年、まさに 藤岡弘、 そしてもう一つは、偏った情報の 氾濫から誤解されがちな日本の を探して読むだけでなく、実際 す。そんな人物の片鱗を表現で て徒歩で、現地に救援物資を届 きたらと、試行錯誤しながら取 けると同時に、平和祈願の真剣 り組んでいます。 斬り演武を奉納してきました。 その取り組みの一つが、本多忠 目的の一つは、物質的に困難な 勝を演じるときに僕が身に着け 地域に少しでも支援ができたら それでも強く生きる人びとの姿 に、いつも心を揺さぶられ、学 び続けています。 本 物を伝えていく大 切さ 僕自身、先述のように、文献と 1962 年の「ひばりヶ丘団地」復元 3 東 京都江 戸 東 京 博 物 館 Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum し、練り上げました。 next generation. I hope more people will 生アクションやバイクシーンも見 find out about this spirit. どころではありますが、僕自身が これまで積んできた実体験をも とに、あきらめずに挑戦し続ける 勇気や、生命の尊さを感じとって いただけたら嬉しく思います。 through a number of experiences of extreme situations in such countries during my activities. People including young children were dying everyday of famine and incidents. Death is very close が並ぶ「江戸ゾーン」、明治維新から現代までの変遷を たどる「東京ゾーン」など見応えある常設展示のほか、 特別展示も随時開催。2016 年 NHK 大河ドラマ 特別展 「真田丸」は 4 月 29 日より開催予定。 住所：墨田区横網 1-4-1 ／ Tel: 03-3626-9974 Opened in 1993. Life-size model of the Nihonbashi bridge and Nakamuraza theater in its “Edo-Zone,” while scenes from the Meiji Restoration (1868) to the present in the “Tokyo-Zone” are enjoyed in the Permanent Exhibition. A Special Exhibition is also featured. Photo: Shigeo Ogawa 五島 美 術 館 I was born into a family with samurai to their everyday lives. They live strongly ancestry (both my father and mother). I in that situation. I keep learning things 東京急行電鉄元会長の五島慶太が半生をかけて収集し grew up with judo and Kenjutsu (Sword from them and they always inspire me. た名品約 5000 点を所蔵する美術館。藤岡さんが関心 surgery) thanks to my father, and also I’ ve learned history through materials ancient martial arts handed down to the and personal experience. I truly feel the し、また海外で、僕の演武やイ family. So, I’ m attracted by the samurai of importance of seeing, touching and ンタビューを見た人びとから「日 the Warring States period. Tadakatsu feeling things in person. That is because I 本に対する見方が変わった」 「武 Honda, one of the effective Tokugawa- received comments from people who saw Shitenno samurai generals, has interested my acting performance and interviews, me in particular for a long time. I was saying their view of Japan was changed, truly surprised to receive the opportunity and they understood the spirit of Bushido. to play him in an NHK Historical Drama In that sense, museums and art galleries 持つことができる江戸町火消の纏 実体験の双方向から見聞を広め る方法で歴史を学んできました 士道精神を理解することができ た」と言っていただいた経験か らも、実際に見て、触れること の大切さは日々痛感しています。 その意味で、美術館や博物館の 役割は本当に重要ですね。今日 〈東京都江戸東京博物館〉にお 邪魔して展示を見ていると、昔の 人たちの息遣いや、自分たち後 世の者たちへ託した思いに触れ られたようで、思わずジーンとし てしまう瞬間もありました。脈々 と受け継がれてきたものを知る last year. Honda continuously succeeded have truly important roles. By viewing the in battles with small numbers of soldiers. exhibition at the Edo-Tokyo Museum, I That was, of course, because of his felt peoples’ breath at that time. I was strength but I assume Honda was touched instantly when I felt their minds attractive and humanistic so that those coming toward us. It is important to know soldiers offered their lives to support him. how things have been handed down. I I always wanted to embellish historical hope people today, especially children, figures with such attractive features have opportunities to learn these things through trial and error in my acting. again and again. I’ ve traveled through more than 100 This spring, the movie“Kamen Rider 1” countries, including in the Middle East, will be released. 機会は、特に子供たちに、繰り Central Asia, South America, and Africa. I believe I can deliver messages to people The reason is my wish to present the true who are leading Japan and also to 今春は 45 年ぶりに主演する『仮 image of Japanese samurai. The spirit of children. になります。当初お話をいただい Bushido is a mind of selfless service, even losing one’ s life, so he serves the して、日本を背負いご活躍して いる皆 様 や 子 供 たちにもメッ セージを送ることができると思 い、胸があつくなりました。企画 台本も徹 夜でディスカッション Fu j i o k a 俳 優、武道 家。愛媛生まれ、1965 年 松 竹 映画でデビュー。 「仮面ライダー」 （1971 年、 日テレ系・東映） 、 「特捜最前線」 （1977 年、 東宝） 、 テレビ朝日系） 『 、日本沈没』 （1973 年、 （1984 年、米映画） 、せが 『SF ソードキル』 た三四郎（1997 年、 セガゲームス）など、 数々 「真田丸」 のドラマ、映画、CM で主演。現在、 （ＮＨＫ）で本多忠勝役を熱演。また 3 月 26 たときは驚きとともに、映画を通 段 階から携わらせていただき、 藤 岡 弘 、Hi r o s h i 『仮面ライダー 1 号』3月 26日公開 Ⓒ 2016『仮面ライダー 1 号』製作委員会 The Gotoh Museum を寄せる刀剣のほか、陶磁器、近代の日本画、古写経 などを分野別にテーマを決めて展示する。 住所：世田谷区上野毛 3-9-25 ／ Tel: 03-5777-8600（ハ ローダイヤル） 「幕末の江戸城−本丸・二丸御殿−」のジオラマ This museum houses masterpieces collected by Keita Gotoh, then chairman of the TOKYO CORPORATION. 藤 岡弘 、さんのおすすめアートスポット 歴史でも趣味でも、興味を持った場所にはすぐ実際に出かけていくという藤岡さんに、 東 京都内でお気に入りの場所を 4 つ教えていただきました。 Hiroshi Fujioka promptly heads out to places he finds interesting, either historically or general interest. He shared his favorite spots with us. 等々力渓谷 Todoroki Gorge 敷地内には約 900 年前の創建といわれる等々力不動が 返しもってもらいたいと思います。 面ライダー 1 号』の映画が公開 4 My view and values have been changed 1993 年開館。日本橋や中村座といった原寸大の模型 日（土）より、45 年ぶりに仮面ライダー 1 号・ 本郷猛を演じる単独主演映画『仮面ライダー 1 号』が全国公開。 あり、谷沢川沿いにのびる約 1km の遊歩道は季節の 彩りが楽しめる。自然のなかをゆっくり散策できる、 藤岡さんの憩いの場所。 住所：世田谷区等々力 1-22、2-37 ∼ 38 Tel: 03-3704-4972（玉川公園管理事務所） Todoroki Fudo temple, built about 900 years ago, is located here. A nature trail about a kilometer long along Yazawa River offers scenic views throughout the seasons. 神 保 町 古 書店 街 Jimbocho Used-book Stores 古書店約 180 店、新刊書店 6 店が軒を並べる、世界一 の本の街。本好きの藤岡さんが、とりわけ歴史や刀剣 にまつわる文献を探して足を運ぶ。 「昔のいい本を見つ けたときの嬉しさは、何とも言えないものがあります」 とのこと。 住所：千代田区神田神保町 1 ∼ 3 The world’s largest number of used-book stores―about 180, and 6 new-book stores are located here. 5 Tel. 03-5777-8600 （ハローダイヤル） http://www.teien-art-museum.ne.jp Map 01 東京都庭園美術館 To k y o M e t r o p o l i t a n Te i e n A r t M u s e u m メディチ家の至 宝 ルネサンスのジュエリーと名画 4月22日 （金） ～7月5日 （火） Gems and Jewellery of the Medici Apr 22 Fri – Jul 5 Tue ルネサンス文化発祥の地フィレンツェに、300年にわたって君臨したメディ チ家は、芸術家たちの擁護者となり、ルネサンス芸術を支えてきました。 《大公の宝物館》と呼ばれるフィレンツェ ウフィツィ美術館 （銀器博物館） には、メディチ家代々の一族が制作依頼、収集した美術工芸品、ルネ サンス期のジュエリーなどが集められています。メディチ家の歴史を物 語る珠玉のコレクションを一堂に展覧する、日本国内初の展覧会です。 The House of Medici reigned over the Republic of Florence, the birthplace of Renaissance culture, for over of 300 years, and its members supported the arts by being patrons. The Silver Museum, called the “Treasure House of the Grand Duke,” in Firenze, Gallerie degli Uffizi, Museo degli Argenti houses their commissioned artworks, crafts and jewellery from the Renaissance era. This exhibition is Japan’s first show presenting gem collections that trace the history of the Medicis. 入場料：一般 1,400（1,120）円、大学生・専 門 学 校 生 1,120（890）円、 中・高 校 生・65 歳以上 700（560）円。 （ ）内は 20 名以上の 団体料金。小学生以下及び都内在住・在学 の中学生は無料。身体障害者手帳・愛の手 帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・ 被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添 者 1 名は無料。 会場：東京都庭園美術館 休館：第 2・第 4 水曜日 主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都庭園美術館、TBS、朝日新聞社 Admission: Adults: ¥1400 / College and vocational students: ¥1120 / Junior High and High school students, and seniors（65 and over）: ¥700 Closed: 2nd and 4th Wed 1.トスカーナ大公の工房 （ジュリオ・パリージの下絵に基 づく） 《コジモ2世のエクス・ヴォート （奉納品）》1617-1624 年、 フィレンツェ ウフィツィ美術館 （銀器博物館） 蔵 © Firenze, Gallerie degli Uffizi, Museo degli Argenti Grand Ducal Workshop, Ex Voto of Cosimo II de’ Medici (Based on a study drawing by Giulio Parigi) , 1617-24 Firenze, Gallerie degli Uffizi, Museo degli Argenti 2.16世紀フランドル工芸《セイレーンのついたペンダン ト》1570-1580年頃、フィレンツェ ウフィツィ美術館（銀 器博物館）蔵 © Firenze, Gallerie degli Uffizi, Museo degli Argenti Flemish Goldsmith, Pendant with a siren, c 1570-80 Firenze, Gallerie degli Uffizi, Museo degli Argenti 1. ブロンズィーノ《マリア・デ・メディチの肖像》1551年、 フィレンツェ ウフィツィ美術館蔵 © A. Quattrone Agnolo Bronzino, Portrait of Maria de’ Medici, 1551 Firenze, Gallerie degli Uffizi 2. Mini n Inform atio 庭 園 美 術 館を丸ごと楽しめる年 間 パスポート 「 T T M PA S S P O R T 2 016」 東京都庭園美術館が2016年度に開催する展覧会と庭園に、何度でもご入 場いただけるたいへんお得なパスポートを4月より販売いたします。限定枚 数での販売となります。この機会にぜひお求めください。※詳細は公式ウェ ブサイトをご覧ください。http://www.teien-art-museum.ne.jp/ 6 7 Tel. 03-3626-9974 東京都江戸東京博物館 To k y o M e t r o p o l i t a n E d o – To k y o M u s e u m http://www.edo-tokyo-museum.or.jp Map 02 2 016 年NHK 大河ドラマ特別 展「 真田丸」 4月29日 （金・祝） ～ 6月19日 （日） 2016 NHK Historical Drama Special Exhibition “Sanada Maru” Apr 29 Fri, Holiday – Jun 19 Sun 真田信繁（幸村）は、豊臣家と徳川家の最終決戦「大坂の陣」において 活躍した勇将です。1614（ 慶長19）年の大坂冬の陣では、大坂城の東 南に真田丸と呼ばれる出丸をつくり徳川方を迎え撃ち、翌年の夏の陣 では、寡兵ながらも家康に死を覚悟させる奮戦ぶりだったと伝えられて います。本展では、大坂の陣での活躍を中心に真田信繁と彼が生きた 時代について、ゆかりの品や歴史資料などを通じて浮き彫りにしていき ます。 Sanada Nobushige (Yukimura) was a warlord who had an active role at a final battle between the Toyotomis and the Tokugawas in Osaka Castle. He built a small fortress called Sanadamaru in the southeast of Osaka Castle during the battle and intercepted the Tokugawa forces in the offensive and defensive battle in winter 1614. In summer 1615, his small army fought up against the Tokugawas. In time it is said that he sent Tokugawa Ieyasu over the edge and made him prepare for death. This exhibition displays the works of Nobushige and various historical materials, focusing on his active part in the battle of Osaka Castle. Hereby the years when Nobushige was alive is being highlighted. 入 場 料：一 般 1,350（1,080） 円、 大 学 生・ 専門学校生 1,080（860）円、高校生・65 歳 以 上 680（540）円。 （ ）内は 20 名 以 上の 団体料金。中学生以下は無料。身体障害 者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者 保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの 方と、その付添者 2 名は無料。 会場：東京都江戸東京博物館 1 階特別展 示室 休館：月曜日（5 月 2 日、16 日は開館） 主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都江戸東京博物館、NHK、NHK プロモー ション Admission: Adults: ¥1,350 / College and vocational students: ¥1,080 / High school students and seniors (65 and over): ¥680 Closed: Mon (Open on May 2, 16) 1. 《鹿角・六連銭文旗指物》桃山∼江戸 時代、 個人蔵 （上田市立博物館寄託） Deer horn, Rokurensen family crest banner, Momoyama-Edo periods (17-18 century) Private Collection (depository of Ueda City Museum) 2. 《頭形兜 真田信繁所用》江戸時代、 高野山 蓮華定院蔵 Zunari Kabuto helmet used by Sanada Nobushige, Edo period Courtesy of Koyasan Rengenjoin 1. 《真田信繁画像》 江戸時代、 高野山 蓮華定院蔵 Sanada Nobushige, Edo period (1603-1868) Courtesy of Koyasan Rengejoin 2. Mini n Inform atio 企 画 展「 近 代百 貨 店の誕 生 三 越 呉 服 店」 明治維新後に開かれた内国勧業博覧会や勧工場など、百貨店へと受け継 がれていった祝祭空間の変遷と、三越呉服店で開催された博覧会の数々を 紹介します。3月19日（土）∼5月15日（日）まで。 三越呉服店 1909（明治42）年 児童博覧会絵葉書 東京都江戸東京博物館蔵 8 9 Tel. 042-388-3300 http://www.tatemonoen.jp Map 03 江戸東京たてもの園 E d o - To k y o O p e n A i r A r c h i t e c t u r a l M u s e u m 特別 展「 小金井の桜 ― 春の江 戸東京名所めぐり―」 3月8日 （火） ～ 5月8日 （日） Special Exhibition: Cherry Blossoms of Koganei—Exploring Scenic Sights of Edo-Tokyo in Spring Mar 8 Tue – May 8 Sun 江戸東京たてもの園にほど近い小金井堤は、玉川上水をはさみ、かつ ては桜の木が連なる名所でした。これらの桜は江戸時代中期に大和の 吉野山と常陸の桜川から移植されたもので、小金井橋の上下が最も美 しい景色とされました。以来、郊外の名所として愛され、1924（大正 13）年には、花見のための臨時乗降場として、現在の武蔵小金井駅が 設けられました。この展覧会では、小金井の桜を中心に、江戸東京の 桜の名所と桜にまつわる風俗を、東京都江戸東京博物館コレクション を通して紹介します。 入場料：一般 400（320）円、 大学生 320（250） 円、中学生（都外）・高校生・65 歳以上 200 （160）円。小学生以下・中学生 （都内）無料。 （ ）内は 20 名以上の団体料金。身体障害者 手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保 健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方 と、その付添者 2 名は無料。 会場：江戸東京たてもの園 展示室 休園：月曜日（ただし、3 月 21 日、28 日、4 月 4 日、5 月 2 日は開園） 主催：東京都、江戸東京たてもの園 Koganei-tsutsumi dike, near the Edo-Tokyo Open Air Architecture Museum, used to be a famous sight with cherry trees along with Tamagawa Aqueduct. The trees were transplanted from Mount Yoshino in Nara Prefecture and Sakuragawa in Ibaraki Prefecture during the Mid Edo Period. The most beautiful sight was the area around the Koganei Bridge. The current Musashi-Koganei Station was established as a temporary facility for viewing cherry blossoms in 1924. This exhibition focuses on the blossoms of Koganei and introduces famous sights in Edo-Tokyo and its customs, through historical materials housed in Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum. Admission: Adults: ¥400 / College students: ¥320 / Junior high school students living outside Tokyo, high school students, and seniors (65 and over): ¥200 / Elementary school students and younger, and junior high school students living in Tokyo: Free Closed: Mon (Open on Mar 21, 28, Apr 4, May 2) 《十種香道具 黒塗桜花唐草蒔絵》 江戸末期、 東京都江戸東京博物館蔵 A set of 10 tools for Ko incense burning school Black lacquer with makie painting of cherry blossoms and arabesque design, End of 19th century, Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum 歌川広重 《江戸近郊八景 小金井橋夕照》1835-38年、 東京都江戸東京博物館蔵 Hiroshige Utagawa, Evening Glow at Koganei Bridge, Eight Views of the Edo Suburbs, 1835-38, Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum Mini n Inform atio 武 蔵 野 の歴 史と考 古 学 江 戸 東 京たてもの園 収 蔵 品 展 恒例の収蔵品展を5月24日（火） ∼2017（平成29）年1月22日（日）に開催します。 今回は人気が高い丸木舟に焦点をあて、縄文時代の考古資料を中心にご紹介 します。写真は武蔵野郷土館の前身、武蔵野博物館 （井の頭公園自然文化園内） で丸木舟を展示していた頃のものです。 10 11 Te l . 0 3 - 5 2 4 5 -4111（代 表）／ 03-5777-8600 （ハローダイヤル） http://www.mot-art-museum.jp Map 05 東京都現代美術館 M u s e u m o f C o n t e m p o r a r y A r t To k y o MOTアニュアル2 016 キセイノセイキ 3月5日 （土）〜 5月29日 （日） MOT Annual 2016 Loose Lips Save Ships Mar 5 Sat – May 29 Sun 「MOTアニュアル」は、日本の若手作家による新しい現代美術の動向を 紹介するために、東京都現代美術館が1999年より継続的に開催してい るグループ展のシリーズです。第14回目となる本展では、芸術表現の 環境の向上を目指して実験的な取り組みを展開するアーティストたちの 組織「ARTISTS' GUILD(アーティスツ・ギルド）」との協働企画により、今 までとは一味違う「MOTアニュアル」をお見せします。 Showcasing young artists who represent new trends in contemporary art in Japan, “MOT Annual” is a consecutive series of group exhibitions launched in 1999, organized by the Museum of Contemporary Art Tokyo. Co-curated by ARTISTS’ GUILD, an artist-led organization that develops experimental projects to improve the environments of artistic expression, this exhibition marks the MOT Annual’s 14th installment and is presented in a somewhat different format from its predecessors. 入場料：一般 1,000（800）円、大学・専門 学校生・65 歳以上 800（640）円、中・高校 生 500（400）円。小学生以下無料（保護者 の同伴が必要です） 。 （ ）内は 20 名以上の 団体料金。身体障害者手帳・愛の手帳・療 育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者 健康手帳をお持ちの方と、その付添者 2 名 は無料。 ＊本展チケットで「MOT コレクション」 （常 設展）もご覧いただけます 会場：東京都現代美術館 企画展示室地下 2階 休館：月曜日（ただし、5 月 2 日、23 日は開館） 主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代美術館 Admission: Adults: ¥1,000 / College students and seniors (65 and over): ¥800 / Junior high and high school students: ¥500 Closed: Mon (Open on May 2, 23) ピーター・ソーン《スポットとアーロ》 『アーロと少年』 （2015年） 複製 （鉛筆／紙） Peter Sohn, Spot and Arlo,“The Good Dinosaur” , 2015, Reproduction of pencil on paper ©Disney/Pixar スタジオ設 立3 0周年記 念 ピクサー展 3月5日 （土）〜 5月29日 （日） PIXAR: 30 Years of Animation Mar 5 Sat – May 29 Sun 『トイ・ストーリー』や『ファインディング・ニモ』、そして最新作『アー ロと少年』など、数々の人気作品を世界に送り出すピクサー・アニメーショ ン・スタジオ。本展は、ピクサーに在籍するアーティストたちの創作活 動にスポットライトをあて、ドローイングや彫刻など世界初公開を含む 約500点を公開、アートワークの全貌を紹介します。また、大型ゾートロー プや迫力のスクリーン映像で、ピクサー・アニメーションの世界観を表 現します。 “Toy Story,” “Finding Nimo” and the recent production of “The Good Dinosaur” were released by Pixar Animation Studios. This exhibition spotlights the creative activities of the artists who work in this studio, introducing some 500 drawings paintings and maquettes. Some works are shown to the public for the first time. Also, the world of Pixar Animation is presented through fascinating large-scale zoetrope and screen artscape. 入場 料：一 般 1,500（1,200） 円、 大 学・専 門学校生・高校生 1,000（800）円、小・中 学生 500（400）円。小学生未満無料（保護 者健康手帳をお持ちの方と、その付添者 2 名は無料。 ＊本展チケットで「MOT コレクション」 （常 設展）もご覧いただけます 会場：東京都現代美術館 企画展示室 1 階、 3階 休館：月曜日（ただし、5 月2日、23 日は開館） 主催：公益 財団法人東京都歴史文化財団 東 京 都 現 代 美 術 館、 読 売 新 聞 社、TBS、 WOWOW Admission: Adults: ¥1,500 / College students and High school students: ¥1,000 / Elementary and Junior high school students: ¥500 Closed: Mon (Open on May 2, 23) 12 ダン・ぺルジョヴスキ《ダイアログ》 1995年 ［参考図版］ Dan Perjovschi, Dialogue, 1995[Reference Image] 者の同伴が必要です） 。 （ ）内は 20 名以上 の団体料金。身体障害者手帳・愛の手帳・ 療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆 Mini n Inform atio 大 規 模 改 修 工事に伴う休 館 情 報 東京都現代美術館は、5月30日（月）から、大規模改修工事に伴 い休館いたします。この度の改修工事で、経年劣化に伴う設備機 器の更新等を行い、公共施設としてお客様により安心で快適な美 術館へと生まれ変わります。長期にわたる休館となる見込みですが、 皆様の格別のご理解とご高配のほどお願い申し上げます。 13 Tel. 03-5689-5331（本郷）／ 03-3463-0603（渋谷）／ 03-5625-4433（レジデンス） http://www.tokyo-ws.org Map 06 07 08 トーキョーワンダーサイト To k y o W o n d e r S i t e T WS - Eme r ging 2 016 第1期：4月9日 （土） ～5月8日 （日） 第2期：5月21日 （土） ～6月19日 （日） Part 1: Apr 9 Sat – May 8 Sun Part 2: May 21 Sat – Jun 19 Sun TWS-Emergingは、若手アーティストの登竜門として、多数の応募者の中 入場料：無料 会場：トーキョーワンダーサイト渋谷 から約100名の入選者が選ばれる公募展「トーキョーワンダーウォール」 休館：月曜日（祝休日の場合は翌平日） 主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 （TWW）との連携プログラム。TWWの入選者から希望者を募り、審査を トーキョーワンダーサイト 経て選ばれた作家が個展形式にて作品を展示します。総勢18名の才能 Admission: Free Venue: Tokyo Wonder Site Shibuya Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday closed on the following weekday) ある若手アーティストたちを6期に分けてTWS渋谷で紹介します。 アーティスト： 第1期 田中秀介、 大杉好弘、 田中里奈 谷中佑輔《In/Flesh/Out》2015年 Yusuke Taninaka, In/Flesh/Out, 2015 © Aisuke Kondo 地主麻衣子《遠いデュエット》2016年 Maiko Jinushi, A Distant Duet, 2016 トーキョーワンダーサイト レジデンス2 0 1 5 - 2 0 1 6 Part1: 4月16日 （土）〜5月29日 （日） Part2: 6月11日 （土）〜7月31日 （日） TWS Creator-in-Residence, 2015-2016 Part1: Apr 16 Sat - May 29 Sun Part2: Jun 11 Sat - Jul 31 Sun 入場料：無料 会場：トーキョーワンダーサイト本郷 トーキョーワンダーサイト（TWS）では、2006年よりレジデンス・プログ 休館：月曜日（祝休日の場合は翌平日） 主催：公益 財団法人東京都歴史文化財団 ラム「クリエーター・イン・レジデンス」を開始し、東京や海外を舞台に、 アート、映像、音楽、建築など様々なジャンルのクリエーターたちに滞 在制作の機会を提供しています。本シリーズでは10月までの3会期を通 して、レジデンス・プログラムの成果と、これからのアートセンターが担 第2期 花沢忍、 中野奈々恵、 吉田裕亮 TWS-Emerging, a program associated with Tokyo Wonder Wall open call exhibition, has been providing talented young artists with a gateway to success. Each year, 100 people are selected from large number of applicants, TWS-Emerging offers the opportunity for those selected artists to take part in another exhibition at Tokyo Wonder Site. For this year, 18 young artists were chosen to show their works at TWS Shibuya, being introduced during 6 different periods. Artists: [Part1] Syusuke Tanaka, Takahiro Osugi, Rina Tanaka [Part2] Shinobu Hanazawa, Nanae Nakano, Hiroaki Yoshida トーキョーワンダーサイト Admission: Free Venue: Tokyo Wonder Site Hongo Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday closed on the following weekday) 1.大杉好弘 《encounter objects (studio)》 2015年 Takahiro Osugi, encounter objects (studio), 2015 2.中野奈々恵 《静かな部屋で》 2015年 Nanae Nakano, In the quiet room, 2015 う役割を包括的に紹介していきます。Part1とPart2では、2015年度に海 外の各都市で滞在制作を行った日本人クリエーター4組と、TWSレジデ ンスで活動した海外クリエーター3名による作品をTWS本郷で展示します。 1. 2. 参加クリエーター：[Part 1]花崎草、谷中佑輔、キュンチョメ、地主麻衣子／[Part 2]アディティア・ノ ヴァリ （インドネシア）、ケルヴィン・アトマディブラタ （インドネシア）、コビール・アフメッド・マスム・ チスティー （バングラデシュ） Tokyo Wonder Site (TWS) launched Creator-in-Residence in 2006, providing opportunity for creators in Tokyo and around the world who are working in various fields of art, video, music, and architecture. Through October 2016, achievement of the past residency program and roles that art centers will bear from now and the future will be introduced comprehensively. Part 1 and Part 2, which will be featured in TWS Hongo, present works by 4 units of Japanese creators who participated in the program overseas, and 3 creators from asia who stayed and worked at in TWS Residency in Tokyo in fiscal year 2015. Creator: [Part 1]Kaya Hanasaki, Yusuke Taninaka, Kyun-chome, Maiko Jinushi/ [Part 2]Aditya Novali（Indonesia） , Kelvin Atmadibrata（Indonesia） , Kabir Ahmed Masum Chisty（Bangladesh） 14 Mini n Inform atio トーキョーワンダーウォール 公募 2 016 入 選 作品 展 これからの美術を担う新進気鋭の若手作家の公募展「トーキョーワンダー ウォール」。今年度はTWS渋谷にて、平面部門と立体・映像・インスタレー ション部門の入選作品を6月25日（土）から8月21日（日）まで3期にわたり 展示します（会期中に展示替あり）。 「トーキョーワンダーウォール公 募2015 入選作品展」 展示風景 （東京都現代美術館） 15 Tel. 03-3823-6921 http://www.tobikan.jp Map 09 東京都美術館 To k y o M e t r o p o l i t a n A r t M u s e u m 公募団体ベストセレクション 美 術 2 016 5月4日 （水・祝） ～ 5月27日 （金） Best Selection 2016 May 4 Wed, Holiday - May 27 Fri 全国の主要な公募団体の中から選定された27の美術団体による合同展 覧会。各団体より選出された旬の作家151人を一堂に展示し、日本画、 洋画をはじめ、彫刻、版画、水彩画、工芸まで多様なジャンルの作品 入場料：一般 1,000 (900) 円、65 歳以上 700 円。 （ ） 内は 20 名 以 上の団 体 料金。 学 生以下無料。同時開催の「生誕 300 年記念 若冲展」のチケット （半券可）提示にて無料。 をとおして、美術公募団体展の魅力を紹介します。 身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精 神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳を A cooperative exhibition by 27 selected major art groups and associations in Japan. Through works of various genres by 151 artists now in their prime, including Nihonga (Japanese-style Painting), Yoga (Western-style Painting), sculpture, print, watercolor and craft, the exhibition will demonstrate the power and appeal of the art groups’ “public entry exhibition.” お持ちの方とその付添の方１名は無料。い ずれも証明できるものが必要です。 会場：東京都美術館公募展示室 ロビー階第 1・第 2、ギャラリー A・B・C 休室：5 月 16 日（月） 主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都美術館 Admission: Adults: ¥1,000 / Seniores (65 and over) : ¥700 Closed: May 16 Mon 伊藤若冲《動植綵絵 老松白鳳図》 《動植綵絵 牡丹小禽図》 《動植綵絵 南天雄鶏図》 宮内庁三の丸尚蔵館 ITO Jakuchu, The Colorful Realm of Living Beings: White Phoenix and Old Pine, Peonies and small Birds, Black Rooster and Nandiana, The Museum of the Imperial Collections 生誕 3 0 0 年記 念 若 冲展 入場料：一般 1,600 (1,300) 円、大学生・専 門学校生 1,300 (1,100) 円、高校生 800 (600) 4月22日 （金） ～5月24日 （火） 円、65 歳以上 1,000 (800) 円。 （ ）内は 20 The 300th Anniversary of his Birth: Jakuchu Apr 22 Fri - May 24 Tue 伊藤若冲（1716-1800）の生誕300年を記念して、初期から晩年までの代 表作を紹介します。若冲が京都・相国寺に寄進した「釈迦三尊像」3幅 （京 都・相国寺）と「動植綵絵」30幅（宮内庁三の丸尚蔵館）が東京で一堂 に会すのは初めてです。近年、多くの人々に愛され、日本美術の中で もきら星のごとく輝きを増す若冲の生涯と画業に迫ります。 To commemorate the 300th anniversary of the birth of Ito Jakuchu (1716-1800), important works from all stages of Jakuchu’s career will be presented. Among them, the 3 scroll paintings of the Sakyamuni Triad and 30 scroll paintings of The Colorful Realm of Living Beings (The Museum of the Imperial Collections)—works created as a personal offering to Shokokuji Temple—will be shown together in Tokyo for the first time. The exhibition will explore the life and work of Ito Jakuchu, one of Japan’s most remarkable artists, whose popularity has soared in recent years. 16 名以上の団体料金。中学生以下無料。身 体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神 障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお ［国画会］ 井上悟《声にならない》 2014年 [Kokugakai] INOUE Satoru, Complicated Idea, 2014 持ちの方とその付添の方１名は無料。いず れも証明できるものが必要です。 会場：東京都美術館 企画展示室 休室：4 月 25 日（月） 、5 月 9 日（月） 主催：公益 財団法人東京都歴史文化財団 東 京 都 美 術 館、 日 本 経 済 新 聞 社、NHK、 NHK プロモーション 協力：宮内庁 Admission: Adults: ¥1,600 / College students: ¥1,300 / High school students: ¥800 / Seniores (65 and over) : ¥1,000 Closed: Apr 25 Mon and May 9 Mon Mini n Inform atio 展 覧 会 情 報にアクセスできる インフォメーション・ラウンジ 「佐藤慶太郎記念 アートラウンジ」 （中央棟１階）は、開放的なガラス 壁面越しに四季の移ろいを感じる休憩スペース。北欧のデザイナーに よる心地よい椅子でゆっくりおくつろぎください。アートラウンジと美 術情報室 （交流棟１階）の家具を紹介するリーフレットも配布しています。 © 東京都美術館 17 Te l . 0 3 - 3 8 2 8 - 2111（代 表）／ 0 3 - 5 6 8 5 - 0 6 5 0（東 京 文化 会 館チケットサービス） http://www.t-bunka.jp Map 10 東京文化会館 To k y o B u n k a K a i k a n M u sic P r og r am TO K YO プラチナ・シリーズ 第1回 クラウス・フロリアン・フォークト ～スターテノールが 歌う 「 水 車 屋の娘 」～ 8月7日 （日） 大ホール 6月6日 （月） 小ホール The 2016 Summer Holiday Concert for Children: “Cultural Exploration in the Forest of Ueno” Aug 7 Sun Main Hall The Platinum Series No.1 Klaus Florian Vogt Jun 6 Mon Recital Hall 世界のトップクラスの歌劇場や音楽祭で活躍するクラウス・フロリアン・ フォークトを649席の小ホールで聴ける至福のひと時。シューベルトの 歌曲集「美しき水車屋の娘」をお届けします。 Klaus Florian Vogt is a German operatic tenor who has performed at a variety of worldrenowned theaters and music festivals. This program brings precious moments to the 649-seating recital hall. “The Maid in the Mill” by Franz Schubert is featured. 夏休 み子 供音楽会 2 016 《 上 野の森 文化 探険 》 開演：19:00 出演：クラウス・フロリアン・フォークト（テ ノール） 、ヨプスト・シュナイデラート（ピアノ） 曲目：シューベルト／「美しき水車屋の娘」 料金：S 席 7,000 円、A 席 6,000 円、B 席 4,000 円 主催：東京都、東京文化会館・アーツカウ 上野公園の文化施設と近隣エリアで1日を過ごせる東京文化会館ならで はのコンサートをお楽しみください。また、この日にはバックステージ ツアー、ミュージック・ワークショップなどを多数開催。詳しくはチラ シやウェブサイトをご覧ください。 Enjoy an hour-long orchestral concert with the “Ueno One-day Pass.” The pass is good for cultural facilities in Ueno Park and its neighboring area. ンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化 財団） Performer: Klaus Florian Vogt ( Tenor), Jobst Schneiderat (Piano) Admission: S seats: ¥7,000, A seats: ¥6,000, B Seats: ¥4,000 大井剛史 Takeshi Ooi Photo: 三浦興一 ヨプスト・シュナイデラート Jobst Schneiderat Klaus Florian Vogt Photo: Alex Lipp 盛田麻央 Mao Morita 村上敏明 Toshiaki Murakami M u si c P r o g r a m TO K YO 東京文化 会 館ミュージック・ ワークショップ 《響の森 》コンサートvol. 3 8 8月4日 （木） 大ホール 4月30日 （土）、5月22日 （日）、6月25日 （土） リハーサル室 Hibiki no Mori: Concert vol.38 Aug 4 Thu Main Hall 東京文化会館でオーケストラを聴くシリーズ《響の森》。8月の公演では 東京文化会館音楽監督、小林研一郎の十八番「悲愴」と仲道郁代が 奏でるグリーグの協奏曲をお楽しみください。 “Hibiki no Mori,” a series of orchestral performances at Tokyo Bunka Kaikan in August, will present Tchaikovsky’s Symphony No. 6 Pathetique. The piece is the specialty of Ken-ichiro Kobayashi, music director of Tokyo Bunka Kaikan. Pianist Ikuyo Nakamura will play Grieg’s concerto. 開演：19:00 出演：小林研一郎（指揮） 、仲道郁代（ピア ノ） 、東京都交響楽団 曲目：グリーグ／ピアノ協奏曲、チャイコフ スキー／交響曲第 6 番「悲愴」 料金：S 席 6,200 円、 A 席 4,100 円、 B 席 2,100 円 主催：公益 財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館 プラノ） 、村上敏明（テノール） 、東京都交響 楽団 曲目：ロッシーニ／歌劇「セビリアの理髪師」 序曲、ハチャトゥリアン／バレエ音楽「ガイー ヌ」より“剣の舞” ほか 料金：S 席 3,000 円、 A 席 2,000 円、 B 席 1,000 円、小・中学生 1,000 円 ※友の会割引あり （S 席のみ） 主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館、上野地区観光まちづくり推 進会議 参加施設：東京都美術館、上野動物園、東 京国立博物館、国立科学博物館、国立西 洋美術館、国立国会図書館国際子ども図書 館、上野の森美術館、東京藝術大学大学 美術館、下町風俗資料館、旧岩崎邸庭園 ※未就学児の入場はご遠慮ください ※未就学児の入場はご遠慮ください クラウス・フロリアン・ フォークト 開演：13:00 出演：大井剛史（指揮とお話） 、盛田麻央（ソ Tokyo Bunka Kaikan Music Workshop Apr 30 Sat, May 22 Sun, Jun 25 Sat Rehearsal room Performer: Takeshi Ooi (Conductor), Mao Morita (Soprano), Toshiaki Murakami ( Tenor), Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra Admission: S seats: ¥3,000, A seats: ¥2,000, B seats: ¥1,000, Elementary and Junior High School Student : ¥1,000 開始：10:30、12:00、14:30 出演：東京文化会館ワークショップ・リーダー ほか ワークショップ： 「咲かせよう！音楽の花」 （4 月 10:30、12:00） 、 「カラダ・オト・ウタウ」 （4 月 14:30） 、 「あけてみよう！海のふしぎな宝 箱」 （5 月 10:30、12:00） 「 、タネまき、タネまき、 「 、ムジカ・ピッコラ」 大きくなあれ」 （5 月 14:30） （6 月 10:30、12:00） 、 「リズミカル・キッチン」 （6 月 14:30） 料金：500 円（参加者・同伴者） 子供から大人まで参加できるワークショップを開催します。 主催：東京都、東京文化会館・アーツカウ ンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化 財団） A workshop with the theme, “From a newborn baby to adult: Find the new world through music,” is featured. Participants from children to adults are welcome to join. Performer: Tokyo Bunka Kaikan Workshop Reader Admission: ¥500 「∼0歳から大人まで∼見つけよう、 音楽で広がる新しい世界」をテーマに、 ※未就学児の入場はご遠慮ください Performer: Ken-ichiro Kobayashi (Conductor), Ikuyo Nakamichi (Piano), Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra Admission: S seats: ¥6,200, A seats: ¥4,100, B seats: ¥2,100 小林研一郎 Ken-ichiro Kobayashi Photo: 満田聡 18 仲道郁代 Ikuyo Nakamichi Photo：Kiyotaka Saito Mini n Inform atio モーニングコンサート 500円で楽しむ、東京音楽コンクール入賞者による朝の1時間コンサート。若きアー ティストの演奏とお話をお楽しみください。 4月21日（木）梅村知世（ピアノ）、5月11日（水）水野優也（チェロ）、6月8日（水） 中江早希（ソプラノ） 会場：小ホール 時間：11:00∼12:00 料金：自由500円 梅村知世 19 Te l . 03-5391-2111 （代表）/ 0570-010-296 （チケット取扱い） 東京芸術劇場 http://www.geigeki.jp Map 11 887 To k y o M e t r o p o l i t a n T h e a t r e 6月23日 （木）〜26日 （日） プレイハウス TAC T/ FESTIVA L ソラス・デ・ヴェント（ブラジル） 「空飛ぶ男たち」 5月5日 （木） ～8日 （日） シアターイースト、シアターウエスト、ロワー広場 TACT/FESTIVAL May 5 Thu – 8 Sun Theatre East, Theatre West, Lower Plaza TACT/FESTIVAL（タクト・フェスティバル）は今年で7回目を迎えます。こど もだけでなく親子で、そして大人だけでも楽しむことのできる、海外の 上質なパフォーマンスを招聘して、今回は5つのプログラムを上演します。 TACT/FESTIVAL marks its seventh year. This year, five programs will be featured daily by inviting high-quality performances from overseas appealing to both child and adult. 会場：東京芸術劇場 シアターイースト カンパニー・レ・ギューム（フランス） 「ストイック」 会場：東京芸術劇場 シアターウエスト カンパニー・ドゥッシュドゥッスゥ（フランス） 「Linea（リネア）− ダンシングロープ！」 会場：東京芸術劇場 シアターウエスト Ex Machina / Robert Lepage 887 Jun 23 Thu – 26 Sun Playhouse 演出家・ロベール・ルパージュの新作。自身の幼少時代を、最先端の 映像テクノロジーで振り返っていく自叙伝的一人芝居。映像の魔術師・ ルパージュが魅せる美しいイメージと人間味あふれる演技が絶妙に融 作・演出・出演：ロベール・ルパージュ 料金：全席指定 S 席前売 6,000 円 当日 6,500 円、A 席前売 4,000 円 当日 4,500 円、高校 生割引 1,000 円、 25 歳以下（A 席）3,000 円、 合します。 65 歳以上（ S 席）5,000 円 主催：東京都、東京芸術劇場・アーツカウ Director Robert Lepage’s new piece. This autobiographical one-man show traces Lepage through state-of-the-art video technology. Lepage, a magician of video imagery, will present beautiful images brimming with humanity. ンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化 財団） ※未就学児の入場はご遠慮ください Text・Direction・Performance: Robert Lepage Admission: Advance ticket S seats: ¥6,000, on the day: ¥6,500, Advance ticket A seats: ¥4,000, on the day: ¥4,500, High school student: ¥1,000, 25 and Under: ¥3,000, 65 and Over: ¥5,000 劇団コープス（カナダ）無料公演 「ひつじ」 （5・6 日） 「キャンプしましょう！おひめさま」 （7・8 日） 会場：東京芸術劇場 ロワー広場 料金：大人 2,000 円、こども（高校生以下） 1,000 円 2演目セット券：大人 3,500 円、こども1,500円 3 演目セット券：大人 4,800 円、こども1,800円 ※各公演にそれぞれチケットが必要 「キャンプしましょう！おひめさま」 ※ 「ひつじ」 は観劇無料 1.「空飛ぶ男たち」 “Men with Soles of Wind” © Mariana Chama 1. 主催：東京都、東京芸術劇場・アーツカウ ンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化 Solas de Vento “Men with Soles of Wind” Venues: Theatre East Ce Les Gums “Stoik” Venues: Theatre West 2.「ストイック」 “Stoik” © Dominique Hogard 3.「Linea（リネア） − ダンシングロープ！」 “Linéa” ©Art Eos 3. 2. Mini n Inform atio Photo: Érick Labbé 財団） 東 京 芸 術劇場 P r e s e n t s クラシカル･プレイヤーズ 東京 演奏 会 7月1日 （金） コンサートホール Cie Sens Dessus-Dessous “Linéa” Venues: Theatre West Tokyo Metropolitan Theatre Presents Classical Players, Tokyo Concert Jul 1 Fri Concert Hall Corpus “Les moutons” “Camping Royale” Venues: Lower Plaza 日本の古楽界をリードする有田正広が率いる、オリジナル楽器オーケ Admission: Adult: ¥2,000, Child (Elementary - High school Students): ¥1,000, Pre-school Child: ¥500 ※ “Les moutons” “Camping Royale” is Admission Free. ストラの名門「クラシカル・プレイヤーズ東京」の演奏会に、今年も人 気ピアニスト仲道郁代が登場。フォルテピアノとオリジナル楽器の響き を、どうぞお楽しみください。 Classical Players Tokyo led by Masahiro Arita is an orchestra that performs with classical instruments created in the 17th and 18th centuries. Popular pianist Ikuyo Nakamichi will join the orchestral performance with her fortepiano. TAC T/ F E S T I VA L 2 0 16 「 キャンプしましょう！おひめさま」 宮殿から飛び出しキャンプにやってきたふたりのおひめさまが、テント 20 料金：全席指定 S 席 4,000 円、 A 席 3,000 円、 B 席 2,000 円 主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場 ※演奏曲目は、都合により変更となることが ございます ※未就学児の入場はご遠慮ください 地下1階ロワー広場にて開催する毎年大好評の無料イベント、劇団コー のドレスを身にまとって華麗に踊ります。毎日14:45から、ひつじ約30 曲目：ベートーヴェン／ピアノ協奏曲第 4 番、 モーツァルト／交響曲第 32 番、第 40 番 Performer: Masahiro Arita (Conductor), Ikuyo Nakamichi (Forte Piano), Classical Players Tokyo Admission: S seats: ¥4,000, A seats: ¥3,000, B seats: ¥2,000 プス「ひつじ」と、今年から加わった「キャンプしましょう！おひめさま」 。 分間、おひめさま約40分間。 開演：19:00 出演：有田正広（指揮） 、仲道郁代（フォル テピアノ） 、クラシカル ･プレイヤーズ東京 © Isorine Marc 有田正広 Masahiro Arita Photo: Hikaru.☆ 仲道郁代 Ikuyo Nakamichi Photo: Kiyotaka Saito クラシカル･プレイヤーズ東京 Classical Players Tokyo Photo: Hikaru.☆ 21 Te l . 03-6256-8432 （アーツカウンシル東京） http://www.artscouncil-tokyo.jp アーツカウンシル東京 A r t s C o u n c i l To k y o アーツカウンシル東京は、世界的な芸術文化都市東京とし Arts Council Tokyo implements a variety of programs to promote て、芸術文化の創造・発信を推進し、東京の魅力を高める the creation and dissemination of arts and culture and increase 多様な事業を展開しています。 Tokyo s appeal as a global city of arts and culture. A r t B rid ge Ins tit u te Art Bridge Institute Art Bridge Institute（ABI）は、アートが現代社会においてジャンルを横断し 主催：東京都、アーツカウンシル東京（公益 財団法人東京都歴史文化財団） 、特定非営 ながら、人と人のつながりを作り出してゆくことについて、その研究や 利活動法人 Art Bridge Institute 実践に取り組んでいます。 具体的には、機関誌『ART BRIDGE』の発行、ウェブページの運用 （http:// a-b-i.info/）、また、これらのメディアと連動したイベント（トークイベン トやインタビュー、ネットワーク作りを目的としたイベントなど）を行っ 外 国人 向け伝 統 文化・芸 能 体 験プログラム Traditional Culture and Performing Arts Experience Programs for Foreigners 外国人旅行者などを対象に、日本の本格的な伝統文化・芸能を短時 間で気軽に体験できるプログラムを実施。演芸、日本舞踊、長唄三味 線などをそれぞれプロの講師の指導のもとに体験することができます。 なお、すべてのプログラムに英語の解説が付きます。詳細は公式ウェ ブサイト（www.tokyo-tradition.jp）をご覧ください。 Authentic firsthand experiences of traditional Japanese culture and performing art are offered. Programs, such as Engei vaudeville performance, Traditional Japanese Dance, and Shamisen of Nagauta music are conducted by professionals. English interpretation is also provided for all programs. Please refer to the official website (www.tokyo-tradition.jp/ eng) for further details. ています。また『ART BRIDGE』を読み合う、 “リーディンググループ”や、 手渡しで広めていく配付活動も、プログラムの一環として取り組んでい ます。 ◎演芸プログラム 約 400 年前の江戸時代から人気がある演芸 のうち「曲芸」 、 「和妻」 、 「紙切り」を、プ ロの手本を見ながら体験。 日程 ： 2017 年 3 月までの毎週土曜日（ただ し、除外日あり） 会場：東京都江戸東京博物館 時間：1 日 3 回（各回 30 分） 料金：無料（ただし、博物館の常設展観覧 料が必要） イベントなどの詳しい情報は、公式ウェブサイト（http://a-b-i.info/）をご 覧ください。 The Art Bridge Institute (ABI) works on to connect people through the arts in multidisciplines in the contemporary society and also studies and practices on that theme. Specifically, it publishes the Art Bridge magazine, manages a website (http://a-b-i.info/) as well as holding various events, including talk events, interviews and networking related to the media. Moreover, its “reading group” encourages the reading of the Art Bridge in depth, while it distributes it from hand to hand as part of its activities. Please visit the official website (see above) for further information. ◎日本舞踊プログラム 浴衣を着て、日本の伝統芸能である「日本 舞踊」の所作を気軽に体験できる。また、 人気の高い演目「藤娘」の一部を鑑賞する こともできる。 日程 ： 2017 年 3 月までの毎週日曜日（ただ し、除外日あり） 会場：浅草文化観光センター 時間：1 日 3 回（各回 1 時間） 定員：各回 20 名 料金：無料 Engei vaudeville performance Workshop (Japanese traditional entertainment) Dates: Every Saturday until March, 2017 (There are some exceptions.) Venue: Edo-Tokyo Museum Admission: Free (Admission fee for Permanent Exhibition is charged.) 22 Photo: Akihide Saito Photo: Kenichiro Egami 主催：アーツカウンシル東京（公益財団法人 東京都歴史文化財団） Photo: Jouji Suzuki Photo: Jouji Suzuki Photo: Akihide Saito Photo: Jouji Suzuki Traditional Japanese Dance Workshop Dates: Every Sunday until March, 2017 (There are some exceptions.) Venue: Asakusa Culture Tourist Information Center Admission: Free Mini n Inform atio A rts C o u ncil Tokyo N ewsletter アーツカウンシル東京では、主催・共催するイベントや公募などの 最新情報をメールニュース（日英バイリンガル／HTMLメール）でお伝 えしています。ぜひご登録ください。 詳細は公式ウェブサイト（www.artscouncil-tokyo.jp/ja/newsletter）をご 覧ください。 23 M a p 04 東京都写真美術館 Tel. 03-3251-3700 （リニューアル準備室／∼ 4 月 15 日〈予定〉 ） 03-3280-0099（4 月 18 日∼〈予定〉 ） To k y o M e t r o p o l i t a n M u s e u m o f P h o t o g r a p h y h t t p : / / w w w. s y a b i . c o m 公益財団法人 東 京都歴史 文化財団 Tel. 03-5610-3503 http://www.rekibun.or.jp （公益財団法人東京都歴史文化財団） http://tokyoartnavi.jp （トーキョー・アート・ナビゲーション） To k y o M e t r o p o l i t a n F o u n d a t i o n f o r H i s t o r y a n d C u l t u r e 東京・ミュージアム ぐるっとパス 2 016 Tokyo Museum-Grutto Pass 2016 「東京・ミュージアム ぐるっとパス2016」は1冊2,000円で都内79 の美術館・博物館などの入場券または割引券がつづられた便利で お得なチケットブックです。有効期間は最初のご利用日から2カ月 間（最終有効期限は2017年 3月31日） 、各施設指定の各展示を1 回ずつご利用いただけます。 詳細は公式ウェブサイトをご確認ください。 https://www.rekibun.or.jp/grutto/ 2 016 年 9月、リニューアル・オープン！ Tokyo Metropolitan Museum of Photography will reopen in September, 2016 ! 東京都写真美術館は、約2年間の大規模改修工事を終え、いよいよ 2016年9月にリニューアル・オープンを迎えます。今回のリニューアルで は経年劣化に伴う設備機器の更新などを行い、公共施設としてお客様 により安心で快適な美術館へと生まれ変わります。新しくなる東京都写 1階エントランス内観 イメージ図 作成：久米設計 Tokyo Museum-Grutto Pass 2016 is a ticket booklet which provides onetime admission or discount to the 79 facilities in Tokyo. It allows you one-time admission to each facility and is valid for two months from first use. The final expiration date is Friday, March 31, 2017. For further information, please check at its official website https://www.rekibun. or.jp/grutto/ 【パスだけで入場できる施設】 下町風俗資料館、朝倉彫塑館、三井記念美術館、東京 料金：2,000 円（大人料金のみ） 販売期間：2016 年 4 月 1 日（金）∼ 2017 年 1 月 31 日（火） 国立近代美術館（常設展） 、パナソニック 汐留ミュージア ム、渋谷区立松濤美術館、東京都庭園美術館、目黒区 Admission: ¥2,000 (Adult price only) Sales period: Apr 1 Fri, 2016-Jan 31 Tue, 2017 美術館、郷さくら美術館 東京、五島美術館、東京オペ ラシティ アートギャラリー、ちひろ美術館・東京 ほか 真美術館にどうぞご期待ください。 The Tokyo Metropolitan Museum of Photography will reopen in September 2016 after completing its large-scale renovation lasting about two years. Through this renovation work, the facility has refurbished ageing equipment and has been re-born as a comfortable public museum. Please look forward to the reopening of the renewed Tokyo Metropolitan Museum of Photography. Mini n Inform atio －東 京の文化の継 承と発 展、 創 造のために－ 総 合 開 館 2 0 周年 記 念 「 日本の 新 進作 家 vo l .13 東 京・TO K YO」 写真・映像の新たな可能性に挑戦する将来性の ある作家を発掘する「日本の新進作家」展を11月 22日（火）から2017年1月29日（日）に開催します。 約2年ぶり13回目となる本展は総合開館20周年を 記念し、 「東京」をテーマに6人の新進作家を紹介 します。詳細は公式ウェブサイトをご覧ください。 中藤毅彦 「STREET RAMBLER」 より 2015年 作家蔵 24 東京都歴史 文化 財団へのご支 援のお願い 公益財団法人東京都歴史文化財団では、12の都立美 術館・博物館及びホール等の管理運営を行うとともに、 文化事業の実施や文化活動への助成など幅広い事業を 展開し、首都東京の芸術文化の振興と江戸東京の歴 史的遺産の継承、発展に努めております。 つきましては、当財団の芸術文化活動展開の趣旨にご 賛同いただける皆様や日頃から社会貢献にご理解のあ る企業の皆様に当財団が主催する事業、展覧会に対す るご支援を広くお願いしております。 なにとぞ皆様のご理解、ご支援、ご協力を賜りますよう、 よろしくお願い申し上げます。 【ご支援の内容について】 一口 50,000円（個人・法人を問いません。 ） 【特典】 ●当財団が管理運営する都立美術館・博物館の展覧 会など主催事業へご招待（共催展等、一部対象外の企 画もございます） 。 ●二口以上ご支援いただいた方には、展覧会の一般公 開に先立ち行われます「内覧会」へご招待。 そのほか、詳しくは公式ウェブサイトをご確認ください。 https://www.rekibun.or.jp/support/support.html 25 アール・デコ様式の粋を凝らして つくられたこの美術館に来たら、 作品を見るだけではもったいない。 調度品や排水口のデザインにいたるまで、 こだわり満載の建物にも注目！ 絵・文／溝口イタル 26 溝 口 イタル Illustration & Text by Itaru Mizoguchi 東 京 都 庭 園 美 術 館 Tokyo Metropolitan Teien Art Museum イラストレーター。自ら取材をして描くイラスト・ルポを得意とする。科学や古代史をテーマにした知識絵本の制作など幅広く手掛ける。 所在地 : 港区白金台 5-21-9 施設の詳細は巻末ページをご参照ください。 27 Finalists of the 5th Tokyo Art Navigation Competition Tokyo A rt n Navigatio http://tokyoartnavi.jp TOKYO ART NAVIGATION のご案内 「 第 5 回トーキョー ・アート・ナビゲーション・ コンペティション」 最 終 審 査 結 果 発 表！ Finalists of the 5th Tokyo Art Navigation Competition 若手アーティストの支援を目的に開 懐の広さを感じました」と評されまし the first screening. The work entitled 催され、 5回目を迎えた「トーキョー・ た。 “underwater” gained top votes, and the アート・ナビゲーション・コンペティ そして特別賞は朝倉大智さんの絵画 artist Yasuho Ogo won the first Audience ション」 。250点を超える多数の応募 です。審査員からは「今回は現物の 作品のなかから、大賞と特別賞、そ 審査がない分、実際に絵を見たいと してオーディエンス賞の3作品が決定 思わせる作品。ポートフォリオを見 し ま し た 。今 回 は 一 次 審 査 に る限り、今回の新作《浮上している》 Prize with the comments, “This piece Twitterによる人気投票を採り入れた が最も削ぎ落とされており、今後の is part of a series to make screen print 新たな試みで作品を選出。人気投 作品も期待したい」という評価が寄 票で1位に輝きオーディエンス賞を受 せられました。 賞した の は 小 河 泰 帆 さん の 大賞受賞作家と作品は、本誌やウェ 《underwater》です。 In the final review, juries selected the on tatami mats and furniture. It is an unpredictable idea for juries.” The Special Prize went to a painting by Daichi Asakura. The juries commented, ブ サ イト（ http://tokyoartnavi.jp） “The judgment was made without having the actual work, so the piece that won the が審査員により選ばれました。大賞 Tokyo Art Navigation Competition marks を受賞したのはオオツカリリリさん its fifth anniversary this year. This のグラフィック作品。 「シリーズ作品 competition is held annually to support 具に スクリーンプリントするための 図案とのこと。これには意表を突か れました。他の公募コンペにはない Prize, and Audience Prize were selected from more than 250 submissions. Special Prize Daichi Asakura flotation/looming Ootsuka’s graphic work won the Grand などで紹介予定。お楽しみに！ younger artists. The Grand Prize, Special 朝倉大智《浮上している》 2015年 162×112 cm 油彩、 キャンバス Grand Prize and the Special Prize. Ririri さらに最終審査では、大賞と特別賞 の一つであり、大賞作品は、畳や建 ■ 特別賞 Prize. ■ 大賞 オオツカリリリ 《off-limits_volume3》 2015年 80.3×65.2cm グラフィックデザイン Grand Prize Ririri Ootsuka off-limits_volume3 prize moved juries to see the actually see it. The juries look forward to this artist’s future works.” All prize winners and works will be introduced in this publication and the website (http://tokyoartnavi.jp) In a new approach for this time, a ※受賞3作品への審査員による講評や一次審査 通 過者の 発 表は、コンペティション特設ページ （http://tokyoartnavi.jp/competition/competition_result. php） でご覧いただけます Comments from juries for the three awardees and popularity vote via Twitter was used for the list of successful applicants who passed the first screening are available online at http://tokyoartnavi.jp/competition/competition_result. php ゲスト審 査 員の 北 川 貴 好さん （美 術 家）、新川貴詩さん（美 術 ジャーナリスト）、関次和子さん （東京都写真美術 館学芸員）を 交えた最終審査。一次審査を通 過した17作品の作品画像やポー トフォリオを見ながら意見を交わ した 28 Mini n Inform at uo ■ オーディエンス賞 小河泰帆 《underwater》 2015年 31.8×41cm アクリル絵具、 キャンバス Audience Prize Yasuho Ogo underwater アーティストファイル の人気作品をチェック Tokyo Art Navigationでは、コンペティション期間以外も、アーティストファイ ルに登録された作品のランキングを行なっています。TwitterかFacebookで作 品一覧のページから投票することができます。お気に入りの作品を、ぜひ 見つけてください。 29 Maps & Information ● 公 益 財 団 法 人 東 京 都 歴 史 文化 財 団 観覧料について （対象：東京都江戸東京博物館の常設展・江戸東京たて もの園・東京都現代美術館の常設展） To k y o M etropolitan Founda ti o n f o r H i s t o r y and Culture h t t p : / / w ww.rekibun.or.jp ・小学生以下、都内在住・在学の中学生は無料 毎月第3水曜日は無料 ・65歳以上の方は、一般料金の半額、 （家族ふれあいの日）は、18歳未満のお子さまを ・毎月第3土曜日・日曜日 ●トーキョー ・アート・ナビゲーション To k y o A r t Na viga tion h t t p : / / t o kyoartna vi.jp 同伴する都内在住の方は半額 ・観覧料の記載がない場合は、 展覧会・催物によって金額が異なります Admission Fee (Permanent Exhibition of Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum, Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum, Permanent Exhibition of Museum of Contemporary Art Tokyo) ・Admission Free : Elementary and junior high school students reside or go to school in Tokyo. ・Half Price : Seniors (65 and over) ・Seniors (65 and over) are admitted for free on every third Wednesday. ・Adult residents of Tokyo accompanying children under 18 years old are admitted for half price on every third Saturday and Sunday. ・Fees may vary depending on the exhibitions and events. Please confirm if fees are not indicated. 休館日は各館ごとに異なります。詳細はカレンダーページをご確認ください Closed day may vary by facility. Please check the calendar pages for further details. 主な 路 線 図 Route map 光が丘 巣鴨 Hikarigaoka Sugamo 駒込 11 浅草 Komagome Asakusa 池袋 押上 09 Ikebukuro Oshiage 10 上野 Ueno 後楽園 Korakuen 春日 Kasuga 飯田橋 東新宿 荻窪 03 東中野 Ogikubo 武蔵小金井 三鷹 Musashikoganei Mitaka 水道橋 Suidobashi Higashi-nakano 新宿 Ichigaya Shinjukusanchome Shinjuku 中野坂上 市ケ谷 新宿三丁目 Nakanosakaue 四ッ谷 永田町 Yotsuya 両国 06 Iidabashi Higashi-shinjuku 本郷三丁目 Hongosanchome Nagatacho 代々木 Ryogoku 森下 御茶ノ水 Morishita Ochanomizu 神保町 神田 Jimbocho Kanda 大手町 Otemachi 東京 Tokyo Yoyogi 青山一丁目 Aoyamaitchome 07 渋谷 Shibuya 04 恵比寿 目黒 三越前 Akasakamitsuke 麻布十番 新橋 Shimbashi 銀座 Ginza 白金高輪 白金台 Ebisu Shirokane-takanawa Shirokanedai Meguro JR山手線 JR中央線 JR総武線 shirakawa Mitsukoshimae JR Yamanote Line 東京メトロ半蔵門線 JR Chuo Line 東京メトロ銀座線 Tokyo Metro Ginza Line JR Chuo-Sobu Line 東京メトロ丸ノ内線 Tokyo Metro Marunouchi Line Tokyo Metro Hanzomon Line 都営大江戸線 Toei Subway Oedo Line 東京メトロ南北線 Tokyo Metro Namboku Line 都営三田線 Toei Subway Mita Line 東京メトロ副都心線 Tokyo Metro Fukutoshin Line 都営新宿線 Toei Subway Shinjuku Line 錦糸町 Kinshicho 08 菊川 清澄白河 Kikukawa Kiyosumi- 赤坂見附 Azabu-juban 01 02 05 住吉 Sumiyoshi 01 東京都庭園美術館 05 To k y o M e t r o p o l i t a n Te i e n A r t M u s e u m 所在地：〒108-0071 港区白金台5-21-9 交通：JR目黒駅東口・ 目黒インター Exit B2 入口 polit Metro sway 2 Expres 線 速2号 首都高 an Meguro Sta. 品川 東京都庭園美術館 Tokyo Metropolitan Teien Art Museum 休館日：第2・第4水曜日 （祝休日の場合は翌平日） 、 年末年始 東京都現代美術館前 Address: 5-21-9 Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo 108-0071 Opening hours: 10:00-18:00 Closed: 2nd and 4th Wednesday (or the following weekday when Wednesday falls on a national holiday) and New Year holidays Tel: 03-5777-8600 （ハローダイヤル）URL: www.teien-art-museum.ne.jp Tokyoto Gendai Bijutsukan-Mae N 木場駅３番出口より徒歩15分 N 東京都江戸東京博物館 所在地：〒130-0015 墨田区横網1-4-1 交通：JR両国駅西口より To k y o M e t r o p o l i t a n E d o - To k y o M u s e u m 15 min. walk from Kiba Sta. Exit 3 東京都現代美術館 Museum of Contemporary Art Tokyo 葛西橋通り Kasaibashi St. 木場公園 Kiba Park Kiyosumi St. M 隅田川 歩道 Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum 国技館 Sidewalk 両国駅 Kokugi-kan 都営大江戸線両国駅A3・A4出口 千葉 Toei O-edo Subway Line Ryogoku Sta. Exit A3, A4 Chiba Ryogoku Sta. 03 江戸東京たてもの園 N 所在地：〒184-0005 小金井市桜町3-7-1 交通：JR 武蔵小金 歩 5 分、西武新宿線花小金井駅南口よりバス 「南花小金井」 （小 Koganei Park 江戸東京たてもの園前 Edo Tokyo Tatemono en-Mae 武蔵小金井駅 Tachikawa 04 東小金井駅 Musashikoganei Sta. 新宿 Shinjuku Higashikoganei Sta. 東京都写真美術館 所在地：〒153-0062 目黒区三田1-13-3 （恵比寿ガーデンプレ イス内） 交通：JR恵比寿駅東口より徒歩7分、東京メトロ日比谷 渋谷 線恵比寿駅より徒歩10分 開館時間：10:00-18:00 （木・金曜日 Shibuya Tokyo Metro Ebisu Sta. 動く通路 Yebisu Garden Place 目黒 Meguro Tokyo Metropolitan Museum of Photography トーキョーワンダーサイトレジデンス オープン・スタジオ等開催時のみ一般公開 OPEN TO PUBLIC WHEN EVENTS ARE CONDUCTED To k y o Wo n d e r S i t e R e s i d e n cy 東京都江戸東京博物館 Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum 都営地下鉄 両国駅A5出口 Ryogoku Sta. Toei Subway Ryogoku Sta. Exit A5 回向院 Ekou-in 千葉 Chiba トーキョー ワンダーサイト レジデンス Tokyo Wonder Site Residency 首都高速7号線 Metropolitan Expressway 7 森下駅A5出口 Morishita Sta. Exit A5 N 館日：第1・第3月曜日、 特別展・企画展は月曜日 （祝休日の場合は翌 平日） 、 年末年始 Address: 8-36 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-0007 Opening hours: 9:30-17:30 (Special Exhibition:-20:00 Friday) Closed: Rental Gallery: 1st and 3rd Monday and New Year holidays / Special Exhibition Gallery: Mondays (When Monday falls on national holiday closed on the following weekday) and New Year holidays Tel: 03-3823-6921 URL: www.tobikan.jp 東京文化会館 To k y o B u n k a K a i k a n 所在地：〒110-8716 台東区上野公園5-45 交通：JR 上野駅公 日暮里 Nippori Tokyo National Museum 上野公園 Ueno Park 東京文化会館 国立科学博物館 National Museum of Nature and Science 噴水 Fountain 国立西洋美術館 The National Museum of Western Art Tokyo Bunka Kaikan 不忍池 より徒歩 5 分、京成電鉄上野駅より徒歩7分 開館時間：9:0022:00 休館日：年末年始 Address: 5-45 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-8716 Opening hours: 9:00-22:00 Closed: New Year holidays Tel: 03-3828-2111 URL: www.t-bunka.jp 上野駅 公園口 Shinobazu Pond N 園口より徒歩1分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅 7番出口 東京国立博物館 東京都美術館 Ueno Sta. Park Exit 東京メ トロ上野駅7番出口 京成上野駅 Tokyo Metro Ueno Sta. Exit 7 Keisei Ueno Sta. 秋葉原 東京芸術劇場 To k y o M e t r o p o l i t a n T h e a t r e 所在地：〒171-0021 豊島区西池袋1-8-1 交通：JR・東京メト 大塚 Ôtsuka ロ・東武東上線・西武池袋線池袋駅西口より徒歩2分、地下通路 西口 2a出口 West Exit 2b 出口直結 開館時間：9:00-22:00 休館日：年末年始 Exit 2a 池袋駅2b 出口 （地下） Ikebukuro Sta. Exit 2b Address: 1-8-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0021 Opening hours: 9:00-22:00 Closed: New Year holidays Tel: 03-5391-2111 URL: www.geigeki.jp 西口公園 West Exit Park 池袋駅 Ikebukuro Sta. 東武百貨店 東京芸術劇場 Tokyo Metropolitan Theatre TOBU Department Store 新宿 N Shinjuku Meguro ※上記の情報は休館前のものです *The above information is for reference only. The museum is temporarily closed for renovations. 目黒 Kiyosumi St. 恵比寿ガーデンプレイス 東京都写真美術館 N Shibuya Sta. 清澄通り Sky Walk Address: Shibuya Workers' Welfare Hall 1F, 1-19-8 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-0041 Opening hours: 11:00-19:00 Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed on the following weekday) and New Year holidays Tel: 03-3463-0603 URL: www.tokyo-ws.org 渋谷駅 Sumida River 休館中 Address: Yebisu Garden Place, 1-13-3 Mita, Meguro-ku, Tokyo 153-0062 Opening hours: 10:00-18:00 (-20:00 Thursdays and Fridays) Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed on the following weekday) and New Year holidays Tel: 03-3280-0099 URL: www.syabi. com Tokyo Metro Ueno Sta. Exit 7 秋葉原 Tokyo Metropolitan Art Museum 11 日） 、 年末年始 渋谷モディ N 隅田川 Ebisu Sta. 東京メ トロ上野駅7番出口 Keisei Ueno Sta. Akihabara 年始 Address: 2-4-16 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 Opening hours: 11:00-19:00 Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed on the following weekday) and New Year holidays Tel: 03-5689-5331 URL: www.tokyo-ws.org トロ銀座線・半蔵門線・副都心線渋谷駅ハチ公口より徒歩 8 分 西武渋谷店 両国駅 Ueno Sta. Park Exit 京成上野駅 御茶ノ水橋口・水道橋駅東口、都営三田線水道橋駅 A1出口、東 開館時間：11:00-19:00 休館日：月曜日 （祝休日の場合は翌平 SEIBU SHIBUYA 国技館 上野駅 公園口 館1F 交通：JR・東急東横線・田園都市線・京王井の頭線・東京メ Shibuya modi Bunkamura （祝休日の場合は翌平日） 、 年末年始 -20:00） 休館日：月曜日 恵比寿駅 Shinjuku PARCO PART 1 Kokugi-kan Tokyo Bunka Kaikan Shinobazu Pond 所在地：〒150-0041 渋谷区神南1-19-8 渋谷区立勤労福祉会 新宿 Tokyo Wonder Site Shibuya Akihabara The National Museum of Western Art 所在地：〒113-0033 文京区本郷2-4-16 交通：JR 御茶ノ水駅 トーキョーワンダーサイト渋谷 秋葉原 国立西洋美術館 開館時間：9:30-17:30 （特別展開催中の金曜日は20:00まで） 休 Akihabara トーキョー ワンダーサイト渋谷 08 Fountain 不忍池 10 To k y o Wo n d e r S i t e S h i b u y a Address：3-7-1 Sakura-cho, Koganei-shi, Tokyo 184-0005 Opening hours: Apr.-Sep. 9:30-17:30, Oct.-Mar. 9:30-16:30 Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed on the following weekday) and New Year holidays Admission Fee: Adults ¥400/Students (College/ University) ¥320/Seniors (65 and over), Junior high school (outside of Tokyo) and high school students ¥200 Tel: 042-388-3300 URL: www.tatemonoen.jp 改修工事のため全面休館中 2016 年秋リニューアル開館予定 TEMPORARILY CLOSED FOR RENOVATIONS – WILL REOPEN IN AUTUMN OF 2016 To k y o M e t r o p o l i t a n M u s e u m o f P h o t o g r a p h y 東京メ トロ 恵比寿駅 07 円、小学生以下・都内中学生は無料 都立小金井公園 Ochanomizu Sta. Tokyo Wonder Site Hongo Meiji St. 小金井公園西口 Koganei Koen West Exit 御茶ノ水駅 明治通り Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum Tokyo Metro Ochanomizu Sta. Exit 1 トーキョー ワンダーサイト本郷 N （祝休日の場合は翌平日）、年末年始 観 16:30 休園日：月曜日 覧料：一般400円、大学生320円、65歳以上・都外中・高校生 200 江戸東京たてもの園 Itsukaichi Kaido 東京メトロ 御茶ノ水駅1番出口 水道橋駅 Suidobashi Sta. 口」下車徒歩5分 開園時間：4-9月 9:30-17:30、10-3月 9:30- Hanakoganei Sta. 五日市街道 St. Hongo Kyusuijo Park National Museum of Nature and Science 噴水 東京文化会館 間：11:00-19:00 休館日：月曜日 （祝休日の場合は翌平日）、年末 本郷給水所公苑 国立科学博物館 Ueno Park 都営大江戸線本郷三丁目駅 3 番出口より各徒歩7分 開館時 t. 外堀通り Sotobori 金井街道沿い）バス停より 「武蔵小金井駅」行、 「 小金井公園西 花小金井駅 立川 Address: 1-4-1 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 Opening hours: 9:30-17:30 (-19:30 Saturday) Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed on the following weekday) and New Year holidays Admission Fee: Adults ¥600/Students (College/University) ¥480/Seniors (65 and over), Junior high school (outside of Tokyo) and high school students ¥300 Tel: 03-3626-9974 URL: www.edo-tokyo-museum.or.jp 井駅北口よりバス2 番 3 番乗り場より 「小金井公園西口」下車徒 E d o - To k y o O p e n A i r A r c h i t e c t u r a l M u s e u m Tokyo Dome Tokyo National Museum 上野公園 京メトロ丸ノ内線本郷三丁目駅1番出口、御茶ノ水駅1番出口、 都営地下鉄水道橋駅A1出口 Toei Subway Suidobashi Sta. 本 Exit A1 Ho 郷 ng 通 o り S 東京ドーム 小学生以下・都内中学生は無料 65歳以上・都外中・高校生300円、 n St. Akihabara Tokyo Metro Hongo San Chome Sta. Exit 1 Toei Subway Hongo San Chome Sta. Exit 3 Hakusa 6 東京都江戸東京博物館 秋葉原 都営地下鉄本郷三丁目駅3番出口 翌平日） 、 年末年始 観覧料：常設展は一般600円、 大学生480円、 り 白山通 Sumida River 間：9:30-17:30 （土曜日-19:30） 休館日：月曜日 （祝休日の場合は 東京メトロ本郷三丁目駅1番出口 り徒歩10分、 京成電鉄京成上野駅より徒歩10分 東京国立博物館 Tokyo Metropolitan Art Museum N 園口より徒歩7分、 東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出口よ Nippori 東京都美術館 大学生400円、 高校生・65歳以上250円、 中学生以下無料 Address: 4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo 135-0022 Opening hours: 10:0018:00 Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed on the following weekday) and New Year holidays Admission Fee: Adults ¥500/Students (College/University) ¥400/High school students and seniors (65 and over) ¥250 Tel: 03-5245-4111 URL: www.mot-art-museum.jp To k y o Wo n d e r S i t e H o n g o 所在地：〒110-0007 台東区上野公園8-36 交通：JR上野駅公 日暮里 線清澄白河駅B2出口より徒歩9分、 都営大江戸線清澄白河駅 A3 トーキョーワンダーサイト本郷 徒歩3分、 都営大江戸線両国駅 A3・A4 出口より徒歩1分 開館時 清澄通り 首 etrop 都 高 olitan 速 6 Expre 号 s 線 sway N 06 所在地：〒135-0022 江東区三好4-1-1 交通：東京メトロ半蔵門 出口より徒歩13分 開館時間：10:00-18:00 休館日：月曜日 （祝 Shinagawa 02 東京都美術館 休日の場合は翌平日） 、 年末年始 観覧料：常設展は一般500円、 Mitsume St. Shirokanedai Sta. Exit 1 Entrance 15 min. walk from Kikukawa Sta. Exit A4 Kiyosumi-Shirakawa Sta. Exit A3 三ツ目通り 通りSt. 目黒eguro 白金台駅1番出口 M Meguro Interchange 菊川駅A4出口より徒歩15分 清澄白河駅A3出口 南北線白金台駅1番出口より徒歩6分 開館時間：10:00-18:00 目黒駅 09 To k y o M e t r o p o l i t a n A r t M u s e u m B2出口 東急目黒線目黒駅正面口より徒歩7分、 都営三田線・東京メトロ Institute for Nature Study Shibuya 2016年5月30日より改修工事のため休館 FROM MAY 30, 2016, THE MUSEUM WILL BE CLOSED FOR RENOVATION M u s e u m o f C o n t e m p o r a r y A r t To k y o 国立科学博物館附属 自然教育園 渋谷 東京都現代美術館 菊川駅 A1出口 Kikukawa Sta. Exit A1 所在地：〒130-0023 墨田区立川2-14-7アーツ菊川1F（オフィ ス501） 交通：都営新宿線菊川駅より徒歩 9分、都営新宿線・大 江戸線森下駅より徒歩11分、JR・都営大江戸線両国駅より徒歩 15分 Address: Arts Kikukawa 1F, 2-14-7 Tatekawa, Sumida-ku,Tokyo 1300023 Tel: 03-5625-4433 URL: http://www.tokyo-ws.org ※各施設では、保守点検、工事休館などにより、開館日時が変更になることがあります。詳細はウェブサイトをご参照ください。 *Opening hours may be subject to change at short notice due to facility maintenance or other unexpected circumstances. Please refer to the website of each facility for details. ART NEWS TOKYO Art & Culture Calendar 2016 APRIL 東京都庭園美術館 4 Tokyo Metropolitan Teien Art Museum 休館日：第 2・第 4 水曜日（祝休日の場合は翌平日） Closed: 2nd and 4th Wed (When 2nd and 4th Wed are national holiday, closed on the following weekday). 本 館、 新館ギャラリー1 Main building, Gallery1 4 -6 2016 1 Fri 2 Sat 3 4 5 6 7 Sun Mon Tue Wed Thu 8 Fri 9 Sat 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat メディチ家の至宝 ルネサンスのジュエリーと名画 4.22-7.5 ガレの庭 花々と声なきものたちの言葉 1.16-4.10 Gems and Jewellery of the Medici Emile Gallé –Nature & Symbol MAY 東京都庭園美術館 月の 催 事 カレンダー 5 Tokyo Metropolitan Teien Art Museum 休館日：第 2・第 4 水曜日（祝休日の場合は翌平日） Closed: 2nd and 4th Wed (When 2nd and 4th Wed are national holiday, closed on the following weekday). 庭園（芝 庭のみ公開） Garden (Lawn garden only) 東京都江戸東京博物館 Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum 常設 展 Permanent Exhibition 江戸東京たてもの園 Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）。4 日は 開園 Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday, closed on the following weekday). Open on 4 Mon. 特別展 レオナルド・ダ・ヴィンチ −天才の挑戦 1.16-4.10 2016 年 ＮＨＫ大河ドラマ特別展「真田丸」 4.29-6.19 LEONARDO DA VINCI − BEYOND THE VISIBLE 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日） Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday, closed on the following weekday). 展示室 Special Exhibition Room 園内 Outdoor Exhibition Area 2016 NHK Historical Drama Special Exhibition “Sanada Maru” 企画展「近代百貨店の誕生 三越呉服店」3.19-5.15 The Birth of Mitsukoshi Gofukuten, Japan’s First Department Store 特別展「小金井の桜―春の江戸東京名所めぐり―」 3.8-5.8 高橋是清邸内展示 二・二六事件と高橋是清邸 2.16-5.15 常設 展示室 Collection Gallery 企画展示室1階、3 階 Exhibition Gallery 1F, 3F Exhibition Gallery B2F Hongo 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日） Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday, closed on the following weekday). 渋谷 Tokyo Metropolitan Art Museum 休館日：第 1・第 3 月曜日（祝休日の場合は翌平 日）、特別展・企画展は毎週月曜日（祝休日の場 合は翌平日） Closed: 1st and 3rd Mon (When Mon is a national holiday, closed on the following weekday) 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）。2・16 日は開館 Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday, closed on the following weekday). Open on 2 Mon, 16 Mon. 常設 展 江戸東京たてもの園 展示室 Permanent Exhibition Special Exhibition Room 園内 Outdoor Exhibition Area 東京都写真美術館 2 3 4 5 6 Fri 7 Sat 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue JUNE 東京都庭園美術館 メディチ家の至宝 ルネサンスのジュエリーと名画 4.22-7.5 東京都現代美術館 休館日：第 2・第 4 水曜日 （祝休日の場合は翌平日） Closed: 2nd and 4th Wed (When 2nd and 4th Wed are national holiday, closed on the following weekday). Museum of Contemporary Art Tokyo 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）。2・23 日は開館 Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday, closed on the following weekday). Open on 2 Mon, 23 Mon. MOT Collection Collection Ongoing スタジオ設立 30 周年記念 ピクサー展 3.5-5.29 PIXAR: 30 Years of Animation MOT Annual 2016 Loose Lips Save Ships トーキョーワンダーサイト レジデンス 2015 - 2016（Part 1） 4.16-5.29 TWS Creator-in-Residence 2015 - 2016[Part 1] TWS-Emerging 2016 第 1 期 4.9-5.8 Shibuya TWS-Emerging 2016 [Part 1] 企画展示室 トーキョーワンダーサイト Tokyo Wonder Site Botticelli e il suo tempo 企画展示室1階, 3 階 Exhibition Gallery 1F, 3F 企画展示室地下2 階 生誕 300 年記念 若冲展 4.22-5.24 The 300th Anniversary of his Birth: Jakuchu 本郷 Hongo 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日） Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday, closed on the following weekday). 渋谷 東京都美術館 企画展示室 Tokyo Metropolitan Art Museum Exhibition Room ボッティチェリ展 1.16-4.3 Collection Gallery Exhibition Gallery B2F MOT アニュアル 2016 キセイノセイキ 3.5-5.29 本 館、 新館ギャラリー1 Main building, Gallery1 1 2 Wed Thu 3 Fri 4 Sat 5 6 7 8 9 Sun Mon Tue Wed Thu Shibuya Exhibition Room 休館日：第 1・第 3 月曜日（祝休日の場合は翌平日）、 特別展・企画展は毎週月曜日（祝休日の場合は翌 公募展示室 ロビー階第1・ 平日） Closed: 1st and 3rd Mon (When Mon is a national 第2、ギャラリーA・B・C holiday, closed on the following weekday). LBF Citizen’s Gallery1 and Gallery2,Gallery A・B・C The information herein is as of March 2016. Schedules may be subject to change due to unavoidable circumstances. Please refer to the website of each facility for details. 10 11 Fri ● English interpretation may not be provided at each event. Sat 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri メディチ家の至宝 ルネサンスのジュエリーと名画 4.22-7.5 Gems and Jewellery of the Medici 庭園（芝 庭のみ公開） Garden (Lawn garden only) 2016 年 ＮＨＫ大河ドラマ特別展「真田丸」 4.29-6.19 2016 NHK Historical Drama Special Exhibition “Sanada Maru” 企画展「近代百貨店の誕生 三越呉服店」 3.19-5.15 The Birth of Mitsukoshi Gofukuten, Japan’s First Department Store Special Exhibition 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日） Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday, closed on the following weekday). 常設 展 2016 年 ＮＨＫ大河ドラマ特別展「真田丸」 4.29-6.19 2016 NHK Historical Drama Special Exhibition “Sanada Maru” 企画展「発掘された日本列島 2016」 6.4-7.24 Permanent Exhibition Exhibition of Excavations in the Japanese Archipelago 2016 History and Archaeology of Musashino: Collection of Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum Special Exhibition: Cherry Blossoms of Koganei—Exploring Scenic Sights of Edo- Tokyo in Spring Exhibition of Korekiyo Takahashi Residence: Korekiyo Takahashi at the February 26 Incident 特別展 Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum 武蔵野の歴史と考古学 江戸東京たてもの園収蔵品展 5.24-2017.1.22 特別展「小金井の桜―春の江戸東京名所めぐり―」 3.8-5.8 高橋是清邸内展示 二・二六事件と高橋是清邸 2.16-5.15 東京都江戸東京博物館 高橋是清邸内展示 幼少期からペルー鉱山開発まで 5.17-9.4 Exhibition of Korekiyo Takahashi Residence: From Takahashi’s early childhood to the time he worked on a mining development in Peru 伝統工芸の実演 5.14-5.15 Demonstration of Creating Traditional Crafts 江戸東京たてもの園 展示室 Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum Special Exhibition Room 武蔵野の歴史と考古学 江戸東京たてもの園収蔵品展 5.24-1.22 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日） Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday, closed on the following weekday). 園内 高橋是清邸内展示 幼少期からペルー鉱山開発まで 5.15-9.4 Outdoor Exhibition Area History and Archaeology of Musashino: Collection of Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum Exhibition of Korekiyo Takahashi Residence: From Takahashi’s early childhood to the time he worked on a mining development in Peru Closed for renovations (will reopen in Sep. 2016) 常設 展示室 ● 掲載した情報は2016年 3月現在の情報です。やむを得ない事情などで開催予定な 6 Tokyo Metropolitan Teien Art Museum Gems and Jewellery of the Medici ● 掲載情報以外の催事、入場料、その他詳細については、各館のホームページでもご案内しています。 改修工事のため全面休館（2016年9月リニューアル開館予定） Tokyo Metropolitan Museum of Photography MOT コレクション コレクション・オンゴーイング 3.5-5.29 本郷 Tokyo Wonder Site 東京都美術館 1 Sun Mon Tue Wed Thu こどもの日イベント 5.4-5.5 Closed for renovations (will reopen in Sep. 2016) 企画展示室地下2 階 トーキョーワンダーサイト Special Exhibition Exhibition of Korekiyo Takahashi Residence: Korekiyo Takahashi at the February 26 Incident 改修工事のため全面休館（2016年9月リニューアル開館予定） Tokyo Metropolitan Museum of Photography ● 2016 Children’s Events 東京都写真美術館 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日） Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday, closed on the following weekday). 特別展 Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）。2・6 日 は開園 Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday, closed on the following weekday). Open on 2 Mon, 6 Fri. Special Exhibition: Cherry Blossoms of Koganei—Exploring Scenic Sights of Edo-Tokyo in Spring Demonstration of Creating Traditional Crafts Museum of Contemporary Art Tokyo どが変更になることがあります。 庭園（芝 庭のみ公開） 東京都江戸東京博物館 Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum 伝統工芸の実演 4.9-4.10 東京都現代美術館 Main building, Gallery1 休館日は各館異なります。 カレンダーの休館日をご確認ください。● 本表は主な企画展と関連イベント、 主催公演を中心としたスケジュール表です。 企画展以外に、 Garden (Lawn garden only) 特別展 Special Exhibition 本 館、 新館ギャラリー1 ● 常設展示室、映像ライブラリー、図書室等を利用できる館もあります。 伝統工芸の実演 6.11-6.12 Demonstration of Creating Traditional Crafts MOT コレクション コレクション・オンゴーイング 3.5-5.29 MOT Collection Collection Ongoing 東京都写真美術館 改修工事のため全面休館（2016年9月リニューアル開館予定） Tokyo Metropolitan Museum of Photography スタジオ設立 30 周年記念 ピクサー展 3.5-5.29 PIXAR: 30 Years of Animation Closed for renovations (will reopen in Sep. 2016) 東京都現代美術館 MOT アニュアル 2016 キセイノセイキ 3.5-5.29 改修工事のため全面休館 Museum of Contemporary Art Tokyo Closed for renovations MOT Annual 2016 Loose Lips Save Ships トーキョーワンダーサイト トーキョーワンダーサイト レジデンス 2015 - 2016（Part 1） 4.16 -5.29 Tokyo Wonder Site TWS Creator-in-Residence 2015 - 2016[Part 1] TWS-Emerging 2016 第 1 期 4.9-5.8 TWS-Emerging 2016 [Part 1] 生誕 300 年記念 若冲展 4.22-5.24 The 300th Anniversary of his Birth: Jakuchu 公募団体ベストセレクション 美術 2016 5.4 -5.27 Best Selection 2016 TWS-Emerging 2016 第 2 期 5.21-6.19 TWS-Emerging 2016 [Part2] 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日） Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday, closed on the following weekday). 東京都美術館 Tokyo Metropolitan Art Museum 休館日：第 1・第 3 月曜日（祝休日の場合は翌 平日）、特別展・企画展は毎週月曜日（祝休日 の場合は翌平日） Closed: 1st and 3rd Mon ( When Mon is a national holiday, closed on the following weekday). 本郷 トーキョーワンダーサイト レジデンス 2015 - 2016（Part 2） 6.11-7.31 Hongo 渋谷 Shibuya TWS Creator-in-Residence 2015 - 2016[Part 2] TWS-Emerging 2016 第 2 期 5.21-6.19 トーキョーワンダーウォール公募 2016 入選作品展 6.25-8.21 TWS-Emerging 2016 [Part2] TOKYO WONDER WALL 2016 企画展示室 Exhibition Room ポンピドゥー・センター傑作展―ピカソ、マティス、デュシャンからクリストまで― 6.11-9.22 Masterpieces from the Centre Pompidou: Timeline 1906-1977 ART NEWS TOKYO Art & Culture Calendar 東京芸術劇場 Tokyo Metropolitan Theatre 2016 APRIL コンサートホール Concert Hall Theatre West シアターイースト Playhouse Theatre East 5 日～ 8 日 シアターイースト Theatre East 21 日 休館日：11・25 日 Closed: 11 Mon, 25 Mon 4 日～ 17 日 シアターイースト Theatre East ハイバイ「おとこたち」 作・演出：岩井秀人 出演：安藤聖、菅原永二、永井若葉、平原テツ、用松亮、 松井周 料金：全席指定 一般 前売 3,500 円（前半割 3,300 円） ほか hi-bye Text・Direction: Hideto Iwai Performer: Sei Ando, Eiji Sugawara, Wakaba Nagai, Tetsu Hirahara, Ryo Mochimatsu, Shu Matsui Admission: Advance ticket Adult ¥3,500 (¥3,300 for the advance ticket for the program until Apr 8) etc. 14日～5月8日 プレイハウス Playhouse ブロードウェイミュージカル「スウィーニー・トッド」 演出・振付：宮本亜門 出演：市村正親、大竹しのぶ ほか 料金：全席指定 S 席 13,000 円、サイドシート 8,500 円 ほか Broadway Musical“Sweeney Todd” Direction・Choreography: Amon Miyamoto Performer: Masachika Ichikawa, Shinobu Ohtake, others. Admission: S seats: ¥13,000, Side seats: ¥8,500, etc. 20 日 月の 催 事 カレンダー シアターウエスト プレイハウス 4 4-6 コンサートホール Concert Hall 芸劇 ブランチコンサート ∼清水和音と八塩圭子の名曲ラウンジ∼ 第 1 回「動物の謝肉祭」初回は名曲でメンバー紹介！ 開演：11:00 出演：清水和音（ピアノ） 、八塩圭子（ナビゲーター） ほ か 料金：全席指定 2,200 円 GEIGEKI Brunch Concert Vol.1 Performer: Kazune Shimizu (Piano), Keiko Yashio (Navigator), others. Admission: ¥2,200 コンサートホール Concert Hall 東京芸術劇場ナイトタイム・パイプオルガンコンサート Vol.14 開演：19:30 出演：宇山 = ブヴァール康子（オルガン） 料金：全席指定 1,000 円 Tokyo Metropolitan Theatre Nighttime Organ Concert Vol.14 Performer: Yasuko Uyama-Bouvard (Organ) Admission: ¥1,000 22 日～ 5 月 3 日 シアターイースト Theatre East モダンスイマーズ「嗚呼いま、だから愛。 」 作・演出：蓬莱竜太 出演：川上友里（はえぎわ） 、古山憲太郎、津村知与支、 小椋毅、西條義将、生越千晴（以上モダンスイマーズ） 、 太田緑ロランス、奥貫薫 料金：一般 3,000 円 ほか Modern Swimmers Text・Direction: Ryuta Horai Performer: Yuri Kawakami, Kentaro Furuyama, Noriyoshi Tsumura, Takeshi Ogura, Yoshimasa Nishijyo, Chiharu Ogoshi, Midori Laurence Ota, Kaoru Okunuki, others. Admission: Adult: ¥3,000, etc. 2016 MAY 2日 5 休館日：9-13 日 Closed: 9 Mon-13 Fri コンサートホール Concert Hall 第 43 回日本オルガニスト協会 新人演奏会 開演：18:00 出演：各大学より推薦された平成 27 年度卒業の新人オ ルガニスト、小林英之、マテュー・ガルニエ 料金：全席自由 1,500 円 The Japan Association of Organists Concert Start: 18:00 Performer: The new organists recommended by colleges of music, Hideyuki Kobayashi, Matthieu Garnier Admission: ¥1,500 TACT/FESTIVAL2016 ソラス・デ・ヴェント「空飛ぶ男たち」 演出：ロドリーゴ・ルハン 出演：ブルーノ・ルドルフ、リカルド・ロドリゲス 料金：全席指定大人 2,000 円、 こども（高校生以下）1,000 円 ほか セット券あり TACT/FESTIVAL2016“Men with Soles of Wind” Direction: Rodrigo Luján Performer: Bruno Rudolf, Ricardo Rodrigues Admission: Adult: ¥2,000, Child (Elementary - High school Students): ¥1,000, etc. 5日～8 日 シアターウエスト Theatre West TACT/FESTIVAL2016 カンパニー・レ・ギューム「ストイック」 出演：ブライアン・エニノ、クレマンス・ルージーア 料金：全席指定大人 2,000 円、 こども（高校生以下）1,000 円 ほかセット券あり TACT/FESTIVAL2016“Stoik” Performer: Bruno Rudolf, Ricardo Rodrigues Admission: Adult: ¥2,000, Child (Elementary - High school Students): ¥1,000, etc. 5 日～8 日 シアターウエスト Theatre West TACT/FESTIVAL2016 カンパニー・ドゥッシュドゥッスゥ 「Linea―ダンシングロープ！」 企画・パフォーマンス：キム・ヒュン、ジャイブ・ファウリィ 料金：全席指定大人 2,000 円、 こども（高校生以下）1,000 円 ほかセット券あり TACT/FESTIVAL2016“Linéa” Performer: Kim Huynh, Jive Faury Admission: Adult: ¥2,000, Child (Elementary - High school Students): ¥1,000, etc. 20 日～ 29 日 シアターイースト Theatre East eyes plus ロロ vol.12「あなたがいなかった頃の物語と、いなくなって からの物語」 作・演出：三浦直之 出演：板橋駿谷、亀島一徳、篠 崎大悟、島田桃子、望月綾乃、森本華（以上ロロ） 、伊 東沙保、西田夏奈子、古屋隆太（サンプル／青年団） lolow“A story of the time when you were not there, and a story since you have gone” Text・Direction: Naoyuki Miura Performer: Shunya Itabashi, Kazunori Kameshima, Daigo Shinozaki, Momoko Shimada, Ayano Mochizuki, Hana Morimoto, Saho Ito, Kanako Nishida, Ryuta Furuya 2016 JUNE 6 東 京 文化 会 館 Tokyo Bunka Kaikan 休館日：13・14 日 Closed: 13 Mon, 14 Tue 2 日～ 12 日 シアターイースト Theatre East eyes plus 木ノ下歌舞伎 「義経千本桜ー渡海屋・大物浦ー」 補綴・監修：木ノ下裕一 演出：多田淳之介 eyes plus KINOSHITA KABUKI Yoshitsune Senbonzakura Supervision, Revisions: Yuichi Kinoshita Direction: Junnosuke Tada 23 日～ 26 日 プレイハウス Playhouse 「887」 作・演出・出演：ロベール・ルパージュ 料金：全席指定 S 席前売 6,000 円 当日 6,500 円、A 席 前売 4,000 円 当日 4,500 円 ほか “887” Text・Direction・Performance: Robert Lepage Admission: Advance ticket S seats: ¥6,000, on the day: ¥6,500, Advance ticket A seats: ¥4,000, etc. 18 日～ 26 日 シアターイースト Theatre East 芸劇 eyes 中野成樹 +フランケンズ 「えんげきは今日もドラマをライブする vol.1」 作・演出：中野成樹 出演：村上聡一、福田毅、田中祐弥、鈴鹿通儀、洪雄大、 石橋志保、小泉きき、斎藤淳子、北川麗 ほかゲスト 料金：一般 3,800 円 ほか GEIGEKI eyes Shigeki NAKANO ＋ Frankens Text・Direction: Shigeki Nakano Performer: Soichi Murakami, Takeshi Fukuda, Yuya Tanaka, Michiyoshi Suzuka, Takehiro Gou, Shiho Ishibashi, Kiki Koizumi, Junko Saito, Rei Kitagawa, others. Admission：Adult: ¥3,800, etc. 22 日 2016 APRIL 21日 Rehearsal room 小ホール その他 Recital Hall 4 リハーサル室 Main Hall 休館日：18・19 日 Closed: 18 Mon, 19 Tue モーニングコンサートVol.94 開演：11:00 出演：梅村知世 （ピアノ） 曲目：シューマン／森の情景 op.82、 シューベルト／ピアノ・ソ ナタ第14番 イ短調、 ショパン／バラード第1番 ト短調 料金：全席自由500円 （予定枚数終了） Morning Concert Vol.94 Start: 11:00 Performer: Tomoyo Umemura (Piano) Admission: ¥500 (sold out) 30日 リハーサル室 Rehearsal room Music Program TOKYO ミュージック・エデュケーション・プログラム 東京文化会館ミュージック・ワークショップ 「咲かせよう！ 音楽の花」 開始：10:30 （対象：6∼18ヶ月） 、 12:00 （対象：19∼35ヶ月） 「カラダ・オト・ウタウ」 開始：14:30 （対象：小学生∼大人） 料金：500円 Music Workshop “How can we grow and make a music flower bloom?” Start: 10:30 (6-18 month), 12:00 (19-35 month) “Body-Sound-Sing” Start: 14:30(Elementary School Student -) Admission: ¥500 2016 MAY 11日 5 休館日：9・10 日 Closed: 9 Mon, 10 Tue 小ホール Recital Hall モーニングコンサートVol.95 開演：11:00 出演：水野優也 （チェロ） 、 諸田由里子 （ピアノ） Performer: Klaus Florian Vogt (Tenor), Jobst Schneiderat (Piano) Admission: S seats: ¥7,000, A seats: ¥6,000, B Seats: ¥4,000 Various collaborated venues 小ホール Recital Hall コンサートホール Concert Hall 芸劇 ブランチコンサート ∼清水和音と八塩圭子の名曲ラウンジ∼ 第 2 回「シューベルトの『ます』 今日の主役はコントラバス」 開演：11:00 出演：清水和音 （ピアノ） 、 八塩圭子（ナビゲー ター）ほか 料金：全席指定 2,200 円 GEIGEKI Brunch Concert Vol.2 Performer: Kazune Shimizu (Piano), Keiko Yashio (Navigator), others. Admission: ¥2,200 大ホール 曲目：シューマン／幻想小曲集、 ベートーヴェン／チェロ・ソ ナタ第3番 イ長調、 チャイコフスキー／ペッツォ・カプリチ オーソ、 ショパン／序奏と華麗なるポロネーズ ハ長調 料金：全席自由500円 （予定枚数終了） Morning Concert Vol.95 Start: 11:00 Performer: Yuya Mizuno (Trombone), Yuriko Morota (Piano) Admission: ¥500 (sold out) 22日 リハーサル室 Rehearsal room Music Program TOKYO ミュージック・エデュケーション・プログラム 東京文化会館ミュージック・ワークショップ 「あけてみよう！ 海のふしぎな宝箱」 開始：10:30 （対象：6∼18ヶ月） 、 12:00 （対象：19∼35ヶ月） 「タネまき、 タネまき、 大きくなあれ」 開始：14:30 （対象：3∼4歳） 料金：500円 Music Workshop “What’ s in the mysterious treasure box in the sea?” Start: 10:30 (6-18 month), 12:00 (19-35 month) “Nyao nyao! Chu chu! - Let’ s grow the secret plant with Tora and Shiroko!” Start: 14:30 (3-4 age) Admission: ¥500 2016 JUNE 6日 6 8日 小ホール Recital Hall モーニングコンサートVol.96 開演：11:00 出演：中江早希 （ソプラノ） 、 千葉かほる （ピアノ） 曲目：ヘンデル／歌劇 『リナルド』 より“私を泣かせてくださ い” 、小林秀雄／落葉松 ほか 料金：全席自由500円 Morning Concert Vol.93 Start: 11:00 Performer: Saki Nakae (Soprano), Kahoru Chiba (Piano) Admission: ¥500 22日 小ホール Recital Hall 創遊・楽落らいぶVol.34 −音楽家と落語家のコラボレーション− 開演：11:00 出演：桂歌若 （落語） 、 鈴木良雄 （ベース） 、 山本剛 （ピアノ） 、 岡部洋一 （パーカッション） 演目：第一部：ミニコンサート、 第二部：落語と音楽のコラボ レーション 「竹の水仙」 料金：500円 The Collaboration of Music and Rakugo Vol.34 Start: 11:00 Performer: Utawaka Katsura (Rakugo), Yoshio Suzuki (Bass), Tsuyoshi Yamamoto (Piano), Yoichi Okabe (Percussion) Admission: ¥500 25日 リハーサル室 Rehearsal room 休館日：1・2 日 Closed: 1 Wed, 2 Thu 小ホール Recital Hall Music Program TOKYO プラチナ・シリーズ 第1回 クラウス・フロリアン・フォークト ∼スターテノールが歌う 「水車屋の娘」 ∼ 開演：19:00 出演：クラウス・フロリアン・フォークト （テノール） 、 ヨプスト・ シュナイデラート （ピアノ） 曲目：シューベルト／ 「美しき水車屋の娘」 料金：S席7,000円、 A席6,000円、 B席4,000円 The Platinum Series No.1 Klaus Florian Vogt Start: 19:00 Music Program TOKYO ミュージック・エデュケーション・プログラム 東京文化会館ミュージック・ワークショップ 「ムジカ・ピッコラ」 開始：10:30 （対象：3∼4歳） 、 12:00 （対象：5∼6歳） 「リズミカル・キッチン」 開始：14:30 （対象：小学生∼大人） 料金：500円 Music Workshop “Musica Piccola” Start: 10:30 (3-4 age), 12:00 (5-6 age) “Novelle Cuisine” Start: 14:30 (Elementary School Student -) Admission: ¥500 ART NEWS TOKYO 2016.4-6 発行日 発行 ：2016年4月1日 （季刊1、 4、 7、 10月発行） ：公益財団法人東京都歴史文化財団 〒130-0015 東京都墨田区横網1-4-1 企画 Tel. 03-5610-3503 ：公益財団法人東京都歴史文化財団 編集 事務局総務課企画広報係 ：株式会社国書刊行会 デザイン ：宮外麻周 （m-nina） 翻訳 ：重野佳園 印刷・製本 ：三松堂株式会社 © Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture. All rights reserved. 本誌掲載の記事、 写真の無断複写、 複製を禁じます。 ※掲載した情報は2016年3月現在の情報です。やむを得ない事情な どで開催内容が変更になることがあります。