Comments
Description
Transcript
View/Open - HERMES-IR
Title Author(s) Citation Issue Date Type ヘーゲル事典を読む : Michael Inwood, A Hegel Dictionary, Blackwell Oxford 1992, 347p. を中心とし て 嶋崎, 隆 一橋論叢, 113(4): 494-501 1995-04-01 Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/12229 Right Hitotsubashi University Repository 橋論叢 第113巻 第4号 平成7年(1995年)4月号 (116) 書 評 へーゲル事典を読む のだろうか、という思いが見られる。たし・かにへーゲル事典を しいへーゲル哲学にかんするスタンダードな事典などつくれる の研究書ないし解説書とならざるをえない。事典を解説すると 書くという試みは、それ自身ひとつのへーゲル解釈となり、そ −ζ6=竃−量ミoo戸﹄雰gb︸o迂os8ミ一 ンウツドの著作の紹介・解説をおこないたい︵以下、引用頁を いうのもおかしな話かもしれないが、以上の理由で、上記のイ も、各項目間の内容的調整が不十分であること、項目によって ーゲル事典にかんして、そのメリツトをいくつも承認しながら ので、それに簡単に触れたい。氏はそこで、とくに弘文堂のへ その研究水準の専門化、高度化を如実に示している。 ところで以上の両事典については、私の知るかぎり、牧野広 ︵3︺ 義氏による﹁へーゲルを現代に生かす事典﹂という書評がある いる。日本のへーゲル研究者の総結集とでもいえるものであり、 へーゲル年譜、日本語で読めるへーゲル書一覧、などがついて ている。﹁付録﹂として、きわめて詳細なへーゲル執筆年代表、 みならず、人名なども含み、七〇〇頁以上の大部なものとなっ の解説書である。その後に出た弘文堂のへーゲル事典は用語の 達している。二の事典はへーゲル哲学で重要とみなされる用語 未来社のへーゲル事典は一九九四年三月の段階ですでに五刷に ダードで網羅的な事典が待望されていたことも事実であって、 して三つのへーゲル事典を生んだ。へーゲルについてのスタン 最近のへーゲル・ブームの高まりが、その困難な状況を突破 一 三事典の鼎立 本文中に記す︶。 匡曽斤峯o=一〇ζo己ε竃一ωミpを中心として 崎 隆 ゲルの難解さゆえであろう。ここにははたして、段誉褒腫の激 が従来存在しなかったのは奇異な感があるが、それもまたへー 見するかぎり、見当たらないのが現状である。なお中国には、 ︵宝︺ 九四〇頁のへーゲル事典があるが、今回は言及しない。 難解をもうて鳴るへーゲル哲学体系にたいして、専門の事典 にすぎない。その他の欧米諸国においても、へーゲル事典は管 ^1︺ クナーの﹃へーゲル・レキシコン﹄だが、これは単なる用例集 現在にいたるまで意外と見当たらない。あえていえぱ、グロソ 係の事典が二つや三つあってもおかしくないと思われるのだが、 弘文堂︶が現れた。本場のドイツにおいて本格的なへーゲル関 ﹃へーゲル事典﹂︵加藤、久保、幸津、高山、滝口、山口編著、 高田編者、未来社︶であり、その後、より大規模なものとして、 もその編著者に加わった﹃へーゲル用語事典﹄︵岩佐、島崎、 のへーゲル事典が刊行されている。最初に出版されたのは、私 へーゲル研究がほぽ頂点に達したと思われる現在、いくつか 嶋 494 (117)書 この事典には、私も執筆者として参加したが、そもそもへーゲ 執筆者の一面的解釈や偏りがあること、などを指摘している。 ル解釈上の統一は、最初からそれほど前提されな・かうたといえ る。百花繍乱の解釈が成立しうるへーゲルについて、その統一 をめざそうとすれば、学問的議論がはてしなく続くこととなり かねない。とはいえ牧野氏は、﹁実体と主体﹂﹁自由﹂﹁矛盾﹂ の三用語を取り上げ、その取り扱いの不十分性を具体的に指摘 するが、氏が用語の基本的了解事項を問題とするかぎり、その 批判は私にと。て基本的に首肯できるものといえる。論争を期 待したいところである。 ニ インウソドのへーゲル事典の概略 以上の二つの日本語事典に割ってはいったのが、ドイツなら ぬイギリスのインウソド編集のへーゲル事典であった。彼の事 を事典によって解説してしまったところだ。この事典の著者は 典の驚異的なところは、彼が一人でへ−ゲル哲学体系の全分野 彼一人である。たしかに、へーゲル哲学の解説書を一人で書く ことは、ある意味でできなくもないが、それと、スタンダード な事典を作成することとはわけがちがう。彼は猪突猛進して・ へーゲルの一面的・窓意的な解釈をしてしまったのだろうか 、.。まず、インウソド自身について紹介すれば、彼は現在・ オツクスフォードのトリニティ・カレソジの特別研究員、チュ ーター で あ る 。 本書は最初に、﹁へーゲルと彼の言語﹂﹁へーゲル入門﹂とい う二つの論文を導入的に掲げる。こういうアイディアもあった のかと、おおいに学ばされた。その後、﹁AからZまでの記載 と二次的文献についての﹁文献目録﹂、ドイツ語での﹁索引﹂ 事項﹂が続き、ここが本文となる。﹁付録﹂として、へ−ゲル いており、ありがたい。またドイツ語索引も当然のサーピスだ がついている。﹁文献目録﹂にはそれぞれ簡単ながら解説が付 ろう。ただし本書には、目次としてへーゲルの用語がどこにも 載つていないので、この点、不便を感じた。つまり、本文をめ はでき⊥ないのだo くる以外に、項目がどういう順序で並んでいるのかを知ること 以下、未来社の用語事典との比較を交えて・∵の事典の特徴 を説明したい。三四七頁というインウソドの箏典を翻訳すれぱ・ 似ているからだ。 大部なものとなってしまうだろうが、作り方は未来社のものと 三 全体の特徴 にアプローチしており、強引で一面的な解釈はしていない。し まず全体の印象からすれば、本事典はよくまとまってい亀 説明のさい箇条書きを多用したりして、へーゲルにたいし丁寧 かもそこには、イギリス哲学独特の平明さがある。ほぼ一〇〇 ファベツド順に並んでいる。そのなかには、用語のみでなく、 項目が扱われており、﹁絶対的﹂から﹁意志と意欲﹂までアル ﹃大論理学﹄﹃精神現象学﹄から﹃美学﹄﹃宗教哲学﹄にいたる までの著作の説明もはい。ている。各項目ことの分量的配分に かもそのなかで研究書が紹介・検討される場合もあり、さなが それほど相違はなく、大体三頁が一項目に当てられている。し 495 橋論叢 第113巻 第4号 平成7年(1995年)4月号 (118) ら小論文の集大成とい。た観がある。これにたいし、未来社の 事典では九四項目の用語が説明されており、各著作の説明は、 の両事典で重複することは当然であるから、未来社の事典では うしろの付録のなかで詳細になされている。大部分の項目がこ ほとんど取り上げられなかった項目もまた、印象に残る。たと ﹁定め、運命、摂理﹂﹁イロニーとロマン主義﹂などである。こ えぱ、﹁戦争と平和﹂﹁文化と教育﹂﹁家族と女性﹂﹁死と不死﹂ のなかで﹁家族と女性﹂についていうと、いうまでもなく﹁家 説明はほとんどない。へーゲルは固有の女性観をもつているし、 族﹂は釆来社の事典でも十分に説明されているが、﹁女性﹂の 現代におけるフェミニズムの存在を考慮して、もう少し意図的 に﹁ 女 性 ﹂ に つ い て 配 慮 す ぺ き だ ウ た 。 さて・内容的にいうと、へーゲルの思弁的展開を詳細に追究 するという点ではもうひとつというところだが、へーゲル哲学 の入口まで読者をスムーズに導くという点ではきわめて細かい 配慮がなされているという印象を受ける。古代ギリシヤ以来の 丁寧な哲学史的説明、へーゲルと同時代の哲学.思想の説明な どはおおいに参考となるものであり、ヨーロツパと日本の学問 的厚みの差を痛感する。しかも、こうした広範な説明がインウ ッド一人でなされているのだ。また、ギリシヤ語、ラテン語か らの哲学用語の語源的説明やドイツ語と英語の対応関係の説明 も丁寧でわかりやすく、初学者にとって利用しやすくできてい る。一例をあげると、ドイツ語の彗苧ま雪︵﹁止揚﹂﹁揚棄﹂ などと訳される︶には、英語の害巨斗ρ害巨ヨ牡①一彗目具 ○竃og冒實oq①二巨晶﹃呉①が従来、使用されてきたといわれ、 その数の多さに驚かされる︵−−以上のように、本文中に本 書の頁数を記す︶。昌;g彗という、いかにも弁証法的な用 語の複雑さを表していて、興味深い。 未来社の事典では、分量からすると、哲学史的.語学的解説 これは・相対的な問題であるが︶。したがつてインウツドの事 よりもへーゲル哲学そのものの説明に力が注がれる︵もちろん ヒューム、スミスらの人間 へーゲルのあの思弁的展開 典は、哲学史的知識を豊富にもち、 を詳しく知りたいという読者には、 もの足りないかもしれない ロック以来の経験論や市民 思うに、イギリスでは、ホッブズ、 社会論、社会思想の伝統があるし、 論の伝統もあるので、社会哲学や人間論.宗教論における叙述 は豊富で厚く、参考となる。これにたいし、論理実証主義以来 の分析哲学二己語哲学の伝統のなかでは、おのずと弁証法的論 理学やその他弁証法関係の説明は弱くなるのだと恩う。その点 で、弁証法的論理展開はかならずしも十分ではない。 さて・読者のために付けられた二つの解説的な論文の内容は どのようなものか。﹁へーゲルと彼の言語﹂の目的は、①へ1 .ゲルの著作と本事典を読むさいに前提となる、ドイツ語の文法 に一八世紀における発展について説明すること、③ドイツ語の 的特徴を解説すること、②哲学用語としてのドイツ語の、とく へーゲル的使用の特徴、および哲学的ドイツ語への彼の貢献に ついて述べること、である。こうした手ほどきはまさに必要で あり一ここからまた、イギリスにおける哲学教育の充実ぷりが 想像できた。残念ながらここで詳細に述べられないが、へーゲ ルの言語H概念をめぐるインウツドの議論は、私にとつてとて 496 も魅カ的なものである。 ろである。へ−ゲル弁証法の妥当性ないし有効性は、まずここ ヘラクレイトスと違い、へーゲルはたえまない流動だけでなく、 でためされてきた感がある。インウッドはここで、二ーチェや む悟性を正当に認めたという。これは妥当な指摘であろう。た 事物の存在︵有︶を、つまり事物の相対的安定性とそれをつか はない。そこでは、へ−ゲルに連なる過去の哲学者や、へ−ゲ 比較的短文である﹁へーゲル入門﹂も、初学者にとって悪く ルに影響を与えた近代と同時代の哲学者に幅広く言及される。 だし彼は、有から無への、詑弁とも見える論理をあまり詳しく ただここで気になることは、﹁彼の生涯の詳細は、個別的には、 彼の思想には無関係だ﹂︵ε︶とあるように、へーゲルの生涯 ﹁概念︵8昌①9︶﹂について、インウッドは充実した理解を示 は説明していない︵堂R︶。ところで、大論理学の対象である している。彼はけっしてそれを類概念や共通的普遍性などの形 は比較的平板であり、彼の生涯のでき,ことは、彼の哲学形成に に究明したように、へーゲルの友人の多くにフリーメイソンの 式的概念へと歪曲していない。へーゲルの概念は、①直観、感 あまり重要ではないと書かれてあることだ。だがドントが執勘 会員がいて、彼を援助したのであり、彼もその一員だった可能 ^’︶ 性があることなどの事実が最近、明らかとなってきている。そ してまた、彼がフランス革命から一九三〇年の七月革命やイギ れ対比されるという。その後、概念は自我の構造を表すものと 実現としての客観性と、④概念論内部で判断、推理と、それぞ 指摘され、さらに対象を構成するものとしての概念がいわれる。 性、表象などと、②論理学内で有︵存在︶、本質と、③概念の リス選挙法改正にいたるまで、社会問題に強い関心をもってき たことは事実であり、そうした現実的関心はへーゲル哲学と切 さらにへーゲルによれぱ、直観や知覚は、深く概念負荷的 ︵8昌名二ぎ彗︶である。つまり、直観や知覚という単純に 弁証法的概念の中枢である﹁矛盾﹂にかんしては、矛盾対立、 的概念を過不足無くしっかりとまとめている。 表現する︵㎝o.R︶。以上のようなインウッドの解説はへーゲル ﹁理論負荷的﹂ということぱを連想させる。また概念は自由を 響されているというのである。この指摘は、科学史における 見えるものも、実は特定の概念的枠組みによってすでに深く影 り離せない関係にあるのではないだろうか。 四 各項目の説明1① 以下まず、弁証法、論理学、認識論、意識論などの抽象的な テパマにかんするものをいくつか考察し、その後、実在哲学な どの具体的テーマ、さらに人間論、文化論、宗教論などのテー マにかんする項目を検討して、上述の特色を浮かび上がらせた ﹁有・無・成︵σ9自困﹄O;旨Oq彗ασ①8昌一轟︶﹂は周知のよ 実しているとはいえない。カントやフィヒテらの哲学史的前提 ない。さて、﹁弁証法﹂については、意外と叙述が少なく、充 へーゲル的トリアーデ︵三分法︶をはっきり構成しているとこ 反対対立などについて言及されたりするが、あまりつっこみは ㌧ うに、へーゲル大論理学の冒頭に出てくる概念であり、しかも 497 評 書 (119) 平成7年(1995年)4月号 (120) 第113巻第4号 一橋論叢 の構造などの叙述は扱われない︵。。−R︶。﹁推理・三段論法・ 発展については適切にも言及されるが、大論理学末尾の弁証法 や、悟性−否定的理性−肯定的理性という﹁論理的なもの﹂の リシャ語、ラテン語にそくしての、この両語の意味の変転の説 性と悟性︵冨畠昌彗o⋮ま﹃g彗2目oq︶についていえぱ、ギ る。妥当であり、そのほかの説明も参考になる︵N違声︶。﹁理 によって産出されたり、それに依存していること、があげられ 上っておこなわれており、バランスが悪いといえる︵M亀R︶。 明が豊富になされるあまり、へ−ゲル固有の意味の解説がはし 結論︵巨︷彗昌8一昌=O①日一ωヨOコ08;一島一昌︶﹂では、いわゆる ﹁三重の推理﹂が触れられていないのが残念である︵冨①申︶。 という項目を紹介しよう。ここでの叙述はとても印象に残った 最後に﹁認識と承認︵篶8智三昌彗﹂竃斥昌ξ一&鷺目雪一︶﹂ インウッドはイギリスの言語哲学の影響もあってか、上述のよ ﹁言語︵一彗窪品①︶﹂という項目は充実していて輿味深い。最 ものである。ドイツ語の彗ぎ昌彗︵認識する︶にぴったり対 うに、へーゲルのことぱに深い関心を寄せており、この点で、 初に、なぜへーゲル哲学で言語が明瞭な位置をしめないのかと 応する英語はないが、あえていうと、篶8oq邑塞になる。この ことぱは実は、認識するという意味と、さらに認知する、承認 いう問題に答えている。その答えは、①弁証法というものと同 じく、言語は哲学全体に属し、その特殊部分に属していない、 をふまえて、インウッドは篶8①qユ篶の五つの意味として、 するという広い意昧をすでに含んでいる。こうした言語的背景 ①ものや人をそれとして同定化する、②自分の誤り、真理など ②いかにして言語が発生したのか︵ルソー、ヘルダー、フィヒ ③一言語の差異などの問題は経験的探究の問題とされ、またへー o&o︶、④ものやひとを社会関係のなかで実践的な意味をこめ を理解する、③ものやひとをそれとして認める︵ぎ邑戸o昌− テらの問題提記︶という問題を、へーゲルは提出しなかった。 せた、ということである。いうまでもなく、言語を具体的に論 つながる︶、⑤ひとに特別な仕方で注意を払う︵ぎ冒昌の意 て認知し、承認する︵①邑o轟p冨葦︸一署召oく①などの意昧に ゲルはことぱに具体化された論理的カテゴリーにこそ関心を寄 じた﹃エンチュクロベディー﹄四五八節以下についても、象徴、 と展開されており、両者には興味深いズレがある。実はインウ ソドは、へiゲル固有の相互の承認行為をまともには扱ってい 学にあるように、物の認識から対人関係的場面での相互承認へ 、 、 、 、 ○昌oの意昧をもつ。以上の説明では、私的場面から公的・社 会的場面へと段々と移行しているが、へーゲルでは、精神現象 自彗に対応するが、③以下はすべて彗①鼻①;彗一曽ぎ〇三− 味にもつながる︶、をあげる。上記①、②はドイツ語の雪斥竃− 記号、記憶、象形文字とアルファベッドなどとともに言語が解 説される。最後にはデリダのへーゲル批判にまで言及される ︵旨↓申︶。 ﹁措定と前提︵OOω三長嘗O召O彗毫畠=一昌︶﹂などという ﹁或るものが措定される﹂の意味として、①種子において内含 扱いにくい項目もあるが、すぐれたものといえる。そこでは、 ように、外部へ向かい顕在化すること、②或るものが別のもの 的︵;呂o6なものが植物として顕在的︵異呂o5になる 498 (121)書 ない。さらにインウッドは、へーゲルにない論点として、心身 問題︵心と身体はいかにして相関し、対応するか︶、他我闇題 ︵私の意識から他人の存在と意識をどう再構成するか︶などを 司o﹃Oq=ωo戸向ω閉画くωoコ一す蜆=床一〇﹃︸ohO−く=ωOo7ドき−↓①↓ーの 巨Hoq睾=o訂o窃竺ω争與饒のことぱの流布にかんしては、>。 昌gξ−昌笑ぎoqよりもo巨昌oo萬四冨にたずさわったこと、 済の規模がまだ小さく、家計、家族と区別されず、成人男子が ーゲル以前で市民社会が国家と区別されなかったのかを、①経 独訳︵ミ雷︶の影響が大きいと指摘される。そのあと、なぜへ われており、理論的聞題とされていないという。まことに興昧 ②市民革命以前の状態では、政治が主従関係の社会生活と区分 出しており、へーゲルでは、他者の問魑が実践的場面でのみ扱 ーゲルにたいしおおいに異論をはいている︵違蜆R︶。 深いことに、ここではインウソドはイギリスの哲学者としてへ その基礎をなす﹁精神︵ω旦﹃5﹂を見ると、通例の精神の 弁証法、論理学などのものより充実しているように思われる。 実在哲学、さらに人間論、宗教論などの項目についていえぱ、 養形成の構想が丁寧に、幅広く考察され、さらに、へーゲル的 ;ミール﹄に始まり、へiゲル以前およぴ同時代の教育、教 ﹁教養形成と教育︵昌=昌①彗O&昌き昌︶﹂では、ルソー R︶。 されたことなど、三点にわたって述べており、参考になる︵3 では、国家の役割が市民間の経済関係を容易にすることに限定 されなかったこと、③近代の多くの政治理論とくに社会契約説 意味が﹁精霊﹂という段階から、﹁ものの内面的意味﹂という 五 各項目の説明1② 段階まで手際よく一〇に区別されており、わかりやすい。さら いう段階から、﹁宗教上の神、精霊﹂という段階まで九つにわ が示され、正当である︵竃R︶。﹁死と不死︵o雷;彗三ヨヨo﹃− 状況へと陥り、そこから調和的融和へと弁証法的にいたること な里巨⋮oqでは、フランス的な啓蒙とも、ゲーテの古典的ヒ ューマニズムとも異なり、自然的な状態から必然的に、疎外の にへーゲル自身の精神の意味も、﹁自然と異なる人間精神﹂と であることに言及されない。これにたいし、﹁自然と自然の哲 邑一q︶﹂は四頁近くスペースをとって論じられており、私に たって平明に説明される︵MミR︶。だが、精神の本質が自由 ソドが自然哲学にあまり関心をもっていないことがわかる 学︵冨巨冨彗O昌=O閉εξO︸冨三富︶﹂を見ると、インウ とっても参考となった項目である。とくに彼は、へーゲルにと ってソクラテスとキリストという二人の偉人の死が問題とされ たとする。キリストの死は深い神学的意昧をもち、彼の死と復 ︵屋ミ﹁︶﹁機械論・化学論・目的論︵ヨ8す彗赤;oま目尿昌 昌O邑8一〇〇qく︶﹂という項目もあるが︵屋−芦︶、自然哲学に チェを先取りしているという。インウッドはとくに個人の魂の 活は﹁死の死﹂︵否定の否定︶と規定される。﹁神の死﹂は二− 不死の問題に触れ、へーゲルがこの問題にほとんど関心を抱か 関係する項目はあまり目立たない。 ドにとづてお手のものだろう。彼は語源的説明のなかで、 さて、﹁市民社会︵〇三一眈OqOξ︶﹂という項目は、インウッ 499 一橋論叢 第113巻 第4号 平成7年(1995年)4月号 (122) ゲルが魂の不死を肯定したと見るのにたいし、フォイエルバッ 富に採用したことの意義は大きいと思われる。 想状況のなかに堂々と位置づけ、語学的ないし言語的説明を豊 版社、一九八六年。 ︵2︶ 張世英編﹃黒格ホ︹へ−ゲル︺辞典﹄上、吉林人民出 ㊤一 ︵1︶ 甲9o鼻烏■寒㌣卜§き§一︷︸ま一ω言茸霊ユ冨ω甲 なかったという。こうしてゲッシェルやマクダガートは、へー ハやコジューヴはその問題がへーゲルの体系と合致しないとい ろう。インウソドは最後に、へーゲル哲学が魂の不死の考えと う。これはへ−ゲルの宗教解釈から必然的に発生する論争であ 一致しない七つの理由を詳論しており、まことに興味深い︵昌 ︵3︶﹃恩想と現代﹄三〇号、白石書店、一九九二年 声︶。 ﹁定め・運命・摂理︵3貝箒娑ξ彗O肩〇三旦彗8︶﹂もま 島訳︶未来社、一九八○年、とくに三六〇−三七八頁を参 ︵4︶ ジャック・ドント﹃知られざるへーゲル﹄︵飯塚・飯 照。 た、短文ながらきわめて充実した、深い内容を示している。こ ウソドは関連する用語を細かく、雰娑ヨヨ昌oq︵使命︶、o鶉争− トとして使用している。一項旦二、四頁で読み切りであり、 この事典を私は現在、三、四年生のゼミナールのテキス こではまた、ドイツ語と英語の対応上の困難が生ずるが、イン ざ河ωo彗宍竃一︵運命︶、憲;∋︵宿命︶、く雪霊畠三蜆︵悲運︶ であるので、ち上うど一回のゼミで一項目を終了できる。 しかも専門書ほど内容的にむずかしくはなく、英語も平明 と分け、へーゲルの運命論を簡潔に説明する︵−昌R︶。﹁戦争 と平和﹂では、へーゲルが戦争の倫理的意義を強調したことな インウソド氏から経歴などの自己紹介の手紙が届いたの ︹付記︺ のだと内心、評価している。 なども十分につけて報告する。彼らの努力もなかなかのも 学生諸君は毎回きちんと訳を溝書してきており、参考資料 たっているので、哲学入門としても適当なものであろう。 しかも単にへーゲルにかたよらず、哲学・思想の全般にわ どが触れられたあと、へーゲルの戦争論が延々と批判される ︵ω畠甲︶。宗教関係では、﹁神とキリスト教︵OO旦彗ρO∼華㍗ は、①歴史上のキリスト、②自然的世界、③ヨハネ福音書のロ 彗一昌︶﹂などという項目があり、﹁神の子﹂のもとでへーゲル ゴス︵父なる神の﹁永遠の子﹂︶を考えているという指摘が印 内容をなるべく盛り込むという点ではもの足りないという印象 以上のようにして、インウッドの事典には、スタンダードな ンにて生まれる。オックスフォードのユニヴァーシティ・ で、それによって氏を紹介する。氏は一九四四年、ロンド 象的だった︵二讐c。 もないわけではないが、個人著作としては力作であろう。また、 カレソジにて人文科学およぴギリシャ、ラテンの哲学一歴 いうそうつっこんだ弁証法的展開がほしいという気がしないで もないが、へーゲルをギリシャ以来の哲学史および同時代の思 500 史学を学ぷ。一九六七年からトリニティ・カレッジの特別 研究員およぴチューターとなり、現在にいたる。専門分野 は幅広く、古代ギリシャ哲学、道徳哲学およぴ政治哲学、 形而上学、認識論などである。業績は以下のとおり。 鳶呉宛昌巨&oqo彗α宍品印コ霊旦Loooω一き零、ω色8− ごo畠一⋮害ζ⋮軸貝毒oo⑩一き零豪ぎ、さ&§δミト8§ミ吻 旦一﹄oごO目凹目︷09自目−o目片與H︸一︺︸=︷≡ωo−い︸o目oq一ヒ目O壷閉− §ト蕩きミ鼻ぎ︸易昌o冨一、ω↓轟冨5巨op三;彗−目弓o− 色8L竃ω. ︵一橋大学教授︶ 501 評 (123)書