国際航空輸送サービスにおける リチウム電池の出荷について

国際航空輸送サービスにおける
リチウム電池の出荷について
機器と同梱、あるいは
単体で発送する場合
このガイドは説明用に作成されたものです。リチウムメタル・リチウムイオン電
池（バッテリーまたはセルを含む）を出荷する場合は、次の国際航空運送協会(IATA)
の規定を参照してください:
http://www.iata.org/lithiumbatteries
© 2012-2013 United Parcel Service of America, Inc. UPS、UPSブランドマーク、およびブラウンカラーは、
United Parcel Service of America, Inc.の登録商標です。All rights reserved. 01971580 1/13
出荷するリチウム電池が、家電機器に内蔵されている場合は、この書類は不要です。リチウム電池が
機器と同梱されているか、電池単体であるかに関わらず、リチウム電池を海外に発送する場合は、こ
のパンフレットに記載のとおり、リチウム電池安全文書、およびリチウム電池取扱いラベルへの記入
が必要です。記入済みのリチウム電池安全文書を書類用パウチかジッパー付き封筒に入れ、荷物の
外側に貼付してください。記入済みのリチウム電池取扱いラベルは、荷物に直接貼付します。
国際航空輸送のための
リチウム電池安全文書の記入方法
機器と電池の種類を
正しく選択する
充電式リチウムイオン電池
単体での出荷
該当するチェックボックス
を選択して、正しい電池
と貨物の種類を選びます
(次のページの
上部にある図を参照)
非充電式リチウムメタル電池
単体での出荷
非充電式リチウム
メタル電池
機器と同梱される
が、機器に内蔵され
ていない場合
充電式リチウム
イオン電池
機器と同梱される
が、機器に内蔵され
ていない場合
リチウム電池取扱いラベルの
記入方法
充電式リチウムイオン電池
非充電式リチウムメタル電池
CAUTION!
お客様の電話番号を
記入します
CAUTION!
IF DAMAGED
LITHIUM
BATTERY
DO NOT LOAD OR TRANSPORT
PACKAGE IF DAMAGED
ここに次を
記入します:
ION
For more information, call
氏名と住所を
追加します
書類に署名し、
日付を記入します
IF DAMAGED
LITHIUM
BATTERY
DO NOT LOAD OR TRANSPORT
PACKAGE IF DAMAGED
ここに次を
記入します:
METAL
For more information, call
ここに、お客様の
電話番号を記入します
お客様の電話番号を
記入します
リチウムメタル電池を含む荷物の場合、必ず次を記
載してください: PRIMARY LITHIUM BATTERIES —
FORBIDDEN ON PASSENGER AIRCRAFT