ツアーパンフレットをダウンロードする

ぶ静ギRS颯乏彪文でぶ輛又攀耗∫兆賣雹熙癸儡
『
写呻予夢鱚聯滲凩屏
へ゛
∫
はさ
燒ф
縁写ξ
鶉妙六瘍診之憔蘊鰊鱚療予Θ礼饒吻跛鉤澳鶉鋏な観袢膜軸
7′Lザスといえlず
ι―卜こクグロフが日本で膠有名ですが、ほかにも数えきれないほこの美味しいものこ、そ
、シューク′
して、ここを歩いても絵になるカラフ′
しな町並みが、こっこ皆さんを魅了してしきうここと思いきす。
コfLマーfLを中心に、きるでおこぎの回のように可愛らしい小さな村々をご案内いたし春す。その中のひこつ、見渡す
ニーテfLモンシュヴィfL」
lき
l参す。
lの葡萄畑の中にある村 「
、私が 1年間を過ごした村でもあι
限ι
にてクロ
スティーヌさんご本人によるジャムやお菓子作ι
この村にあるげ Vン ・
フェルベーfL」
′
lのテモンストレーションを
ι
ベ
エであ
の知人であ
′
ι
さんのモダンなフト
スンは今回の
l有
リ
名な料理研究家イザ
料理のしッ
見学こ、私
旅の一番の
I′
ι
へ
′
パ
しきす
も足を延lず
、
楽しみこなるでしょう。旅の締めくく lにlき
パティスリークリエイター 田中博子
魁力満載のツアーに、ぜひご―緒し春しょう ′
クグロフ"モチーフ
有名なアルザスのお菓子 “
の看板が「メゾン 。
フエルベール 」
の目印。
二―デルモンシユヴィルでは、村に1件 だけ
ある小さなホテル「アンジユ」に宿泊します。
フエルベールのジャムを !
朝食にはメゾン 。
「メゾン ,フエルベール 」
ではジャムや工 房見学に加え、
特別企画でクリスティーヌさんご本人によるデモンス
トレーションも受講します !
アルザス料理 「トゥルト」
。お肉がたつぶり詰
まつたバイタルトは、お店によつて様 々な味
わいが楽しめます。
雑誌等でも活躍中の料理研究家イザ
ベル。彼女の素敵なセンスを学べる
チャンスです。
まるで絵本の1ペ ージのようなカイゼルスベルグの
町並み。田中先生お勧めの地元のビストロで、アル
ザス料理を楽しみましょう。
田 中 博 子 プ ロフィ… ル
フラン
福岡の中村調理師専門学校 ・
製菓技術科を卒業後、横浜のウィーン・
ス菓子店 「ノインシュプラーデン」
にて勤務。食育料理研究家藤野真紀子氏
に6年 間師事した後、フランスに渡り、パ リのプロ向け製菓学校などで研修。
フエルベール」
にて、ジャムの妖精クリ
その後、アルザス地方にある「メゾン・
スティーヌ・
フエルベールのもとで働き、アルザス地方伝続の菓子や料理、
ジャムづくりを学ぶ。帰 国後は、東京と福岡 にてお菓子の教室、出張お菓子
教室を開催。フルーツケーキの通販、その他雑誌、書籍の撮影 に活躍 中。
Staub鍋 でアルザス料理 「ベッコ
フ」
。あつあつを召し上がれ !
企画協力 :田中博子 旅行企画 ・
主催 :日本通運(株 )首都固旅行支店
写真はイメージです
スケ ジ ュール
午後
夜
艶碁
空路、フランクフルトヘ
フランクフルト到着後、専用車にてコルマールヘ
十 日lJ
航空機
専用車
機機 ×
2011年
東京 (成田)発
10/17 フランクフル ト
着
(月 )
コルマール着
一
父縫
1
都市名
日付
通閣
=マ1翡
地閤
現瞳
日
日程
コルマール到着後、ホテルヘ
<コ Jレマ ーリじ泊
2
10/18
( 火)
1明17日(月
2011年
)
)司明22日(土
旅行代金 :2980000円
7‐
■¨ロリ
― ル
尋 用 旱
( 終日)
午後
1 0 月9
( 水)
<コ ルマ…Jレ 〉
.■
'自
「'￨,∵ ￨■
ヽ■■■.￨●111■ ●=￨,
溶￨:十■■←S'11.■キ■F:■「slゃ ■■■t^
: れ=ル●￨￨●.11■￨にてランチ
￨■
■●￨1去
※食事代金は各自でお支払いとなります
ニーデルモンシュヴィルヘ移動
ニーデルモンシュヴィル村にてワインティスティグ
「ジャムの妖精 」
クリスティーヌ ,フElルベールさんのアトリエ見学と
お店訪間
■●■II`￨●
■■
ⅢⅢⅢl'￨ヽ´IFI II■ ●l ri■￨‐
※食事代金は各自でお支払いとなります
イーーデル手ツシ■ヴィ,じ
泊ヽ
′ヽリ
¨
■ 日lJ
専用車
TGV
午後
4
専用車にてストラスプールヘ
TCVに て―路、パリヘ
到着後、フリータイム
〇 ××
★ご希望者には、日中先生がパリ最新のお菓子屋さんに
ご案内蔵きます。
10/20
( 木)
、国中先生お勧めレストランにてきよなら夕食会を
最終 日の夜:ま
お楽しみいただきます。※食事代金は各自でお支払いとなります
夜
<パ リ,自)
干 BIJ
5
6
10/21
( 金)
10/22
( 土)
専 用 早
航空機
パ リ発
〇 ×機
※燃油サーチャージ及び現地空港諸税は、今後変
動する可能性がございます。確定料金はご出発約
lヶ月前に、ご案内致します。
ル
○ × ×
3
※燃油サーチャージ(目安約50,000円 :2011年
7月 10現 在 )、成田空港施設使用料及び保安
サービス料(2,540円 )、現地空港税 ・航空保険
料(目安約 13,000円 :2011年 7月 10日 現在 )が
別途必要となります。
■
ぶ,:t― ●‐
ドヽ■=￨11・
コ
☆コルマールでのお料理レッスン費込
(お1人様当り/2名 1室/エ コノミークラス利用)
●利 用 航 空会 社 :
フランス(AF)
日本 航 空 (JL)、エール ・
:
●利 用 予定 ホテル
レキュール ・
シャンドマルス
[コルマール]メリ
アンジエ
[ニーデルモンシュヴィル ]ホ テル ・
エスト
ガレ・
[パリ]オールシーズ ンズ 。
(部 屋 指 定 なし)
● 1人 部屋 追 加 代 金 :36,000円
●食 事 :朝 4、昼 1、夕 0
(機 内食 は含 みません )
●添 乗 員 :1名 同行 しお世 話 致 します。
●最 少 催 行 人 数 :10名 (募 集 人数 15名 )
午後
○○ ×
のジャム
旬の素材を使 つた「メゾンフエルベール」
旅行期間 :
ご友人の料理家イザベルさんのアトリエにで、お料理のレッスンと
r7インティスティング
ランチにはレッスンで作つたお料理を楽しみましよう !
￢「日u
専用者にて=港 ヘ
空路、帰国の途 ヘ
<機 中泊)
票 票 (屈 田 ,
千 BIJ
層
成田空港到着、通関手続終了後解散
機
朝 06:01∼08:00/午
時間帯の目安】
早朝 04:01∼06:00・
【
夕刻 1001∼ 1300)/夜
後 1201∼ 18:00/昼
前 08:01∼1200/午
1301∼ 2300/深
12,01∼14:00/
夜 2301∼ 04:00
※上記スケジユール内に記載した運送期間の時間等は、2011年 7月 8日 現在のもので、現地事情、交通機関などの
事情により変更になる場合がございます。(運送期間のスケジユール変更により日程が変更となる場合があります)
※上記スケジユール内に記載した訪間予定店舗は、店舗の都合により変更になる場合がございます。
お申込み頂く前に別途お渡じする募集型企画旅行条件書を必ずお読み下さい。
〔
募 集型企画旅行 契約 〕
「
野 認花昌罫襖見筑
義1藪饉 警
現鷹浮平藝税
以下
旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約〔
「
を締結することとなります。
旅行契約Jという〕
`l祠
勝
型
黒
若
雲雄蒙雲
ぎ
潅熊首
瞥嘉鍍設当
ξ儡斃彗
鋏
集型企画旅行 契約の部 )によります 。
契約成立の時期〕
〔旅行 のお申し込み ・
当社所 定の旅行 申込書にご記 入の上、下記 の申込金を添えてお申込み いただ
きます。
申込金 30000円 (お1人様につき)
申込金 は旅行 代金 、取消料 、違 約料 の一部 として取 り扱 います。
お客様 との旅行契約 については、当社 の承諾 と上記の 申込金 の受理をもって
成立するもの といたします。
〔
旅行 代金 のお支払 い〕
残 金 はご旅行 出発 の前 日から起 算 してさか のばつて41日 目にあたる日より前
にお支払いいただきます。
〔旅行代金 に含まれるもの〕
;棄進
虜尋」
で峯麟 町理さ
蕪
基
T火
場職
甲
薫W醤習つの宿
壼=轟冒
(バ
とし
日程 に明
ス・トイレ付き2人 部屋 に2人 ず
泊を基準
ます)旅 行
金
示 した食事料金 (機内食を除く)手 荷物運搬料金 (原貝Jとしてお1人 様 1個 。た
だし、航空会社 の規 定重量 、容積 、個数 の範囲 内)・団体行動 に必要な心付
〔旅行代金 に含まれな いもの〕
∼15000円 )・
査証料 、予防接種 料金 、傷害疾病
代 (10.000円
旅券 印紙代Ill紙
渡航手続取扱料金 (お客様 ご自身が作成 、申請された場合 は不要で
保険料 ・
す 。)
1)出入 国記録書その他を当社で作成 したとき
4200円
2)旅券 申請書を作成代行 したとき
3675円
3)査証 申請書類を当社 で作成 ・
取得 したとき (1カ国)4200円
飲み物代、クリーン グ代 、電報電話料 、ホテル のボーイ、メ
超過手荷物料金 ・
追加飲食代その他個 人的性質 の諸 費用及びそれ に伴う
イド等 に対する心付 ・
・
サービス料
お一人部屋を利 用される場 合の追加代金 日本国 内におけ
税金 、
る自宅から発着空港 (または集合/解 散場所)までの交通費、宿泊料 希望者
お客様 の傷害 ・
疾病に対する医療
のみ参加するオプショナルツアー の代金 ・
航 空保険料
各 国空港税 ・
燃 油サー升 ―ジ・
費 ・日本 国内の空港施 設使用料 ・
〔
代金 の変更〕
旅行 契約 内容 ・
当社 は、旅行 契約 の 内容を変更 し、旅行代金を変更することがあります。詳 しく
は、「条件書 」によります。
〔
観光査 証 ・
旅券 の残存期間〕
必要ありません。旅券 の残存期間 は、訪問
今 回のお渡航 に際 し、観光査lllは
地フランス出国時3ヶ月 以上必要です。
〔
取 消料 〕
お客様 はいつても下記の取 消料を支払つて旅行 契約を解除することができます。
当社 の責任 とならない ローン、渡航手続きの事 由によるお取消 の場合も下記
取消料をいただきます 。
取消料
解 除時期等
☆ =旅 行開始 日の前 日から
起算 してさかの ばつて
4 0 ∼3 1 日目
( ピーク時のみ )
30∼ 3日 目
☆= 旅 行開始 日の前 日から起 算 してさか のぼつて
前 々 日、前 日、当 日の解除
旅行 開始後の解 除又 は無連絡不参加
〔
最終 日程表の交付 時期〕
確 定した主な運送機 関名及び宿 泊ホテル名が記載 された最終 日程表 は
旅行 開始 日の前 日までに交付 します。ただし、旅行開始 日の7日前 以降に
30000円
鮒勇
煤鵠音
橋騰露翡暫鼎世蓄1斎露ξ長
説 明いたします。
〔
個 人情報 の取 り扱 いについて〕
`摯
当社 及び下 記 「
販 売店J欄記 入の受託販 売店は、旅行 申込 の際 にお申込
30000円
旅 行 代 金 の 50%
旅行代金 の 100%
※ rピーク時Jとは、12月20日か ら1月7日まで、4月27日から5月6日
まで及び7月20日か ら8月31日までのそれぞれの出発 日をいいます 。
〔当社 の責任〕
当社 は 当社 又 は手配 代行者が お客様 に損害をあたえた時 は損害 を賠償 いたします 。
(お荷 物 に関する賠償 限度 額 は 当社 に故意または重大な過 失がある場 合J除 きお1
人 15万円までとし、損害発生 の翌 日から起算 して21日 以内に通知された場合)その他
は「
条件書Jによります。
〔
特 別補償〕
当社 は責任 の有無 にかかわ らず、お客様 が 当旅行 中、急激か つ偶然な外 来の事故
により生命 、身体または手荷物 に被つた一 定の損 害について補償金及び見舞金を支
条件書」によります。
払 います。詳 しくは 「
〔
旅程保護〕
旅 行 日程 に重 要な変更が 行わ れた場 合 には、当社 はその変 更 の 内容 に応 じて変更
条件書」によります。
保証金を支払 います。詳 しくは 「
〔お客様 の責任〕
当社 はお客様 の故 意または過失 、法令もしくは公 序 良俗 に反する行為 により当社 が
損害を被つた時 はお客様 か ら損害 の賠償を申し受 けます 。
〔
クレジットカード利用 の通信契約 〕
会 員Jといいます。)より、
当社 は当社が提携するクレジットカー ド会社 の会 員 (以下 「
通信契約」といいま
会 員の署 名なくして旅行代金等 のお支払いを受 けること(以下 「
す。)を条件に電話その他 の通信手段 による旅行のお申込みを受 ける場合がありま
旅行名」に加えて ー ド名」「カー ド番号 J「‐ ド有
す。その場合 、会 員は 「出発 日」「
'カ
契約 は、電話による
効期限」等を当社 にお申し出 いただきます。通信 契約による旅行
申込み の場合 、当社が受話 した時 に成立 し、その他 の通信 手段 による申込み の場合
は、当社 が契約 の締結 を承諾 する旨の通知を発 した時 に成立するものとします 。通信
霊ま醜鶴客8動
絢晟
鶏f釈
築捉騨撃廃tt電薯傍越醜羹
解除のお申し出のあつた日となります。
〔
最少催行人員〕
日程表に記載。これに満たない場合、旅行の実施を中止することがあります。ただし、
この場合旅行開始日の前日から起算してきかのはって23日目(ピーク時発旅行の場
合は33日日)にあたる日より前に通知いたします。
〔
現地手配代行者との連絡方法〕
添乗員が同行しない場合の現地での手配代行者との連絡方法は最終 日程表に明示
します。
行契細 こ関瞑 担 当者 からの説 明にご利
嫌
書 にご記 入いただきましたお客様 の個 人情報 について、お客様 との間の
連絡 のために利用させ ていただくほか、お客様 がお申込いただいた旅行
の手配 において必要な範囲 内で運送 ・
宿 泊機 関等及び手配 代行者に提
供させていただきます。
〔
旅行条件 ・
旅行代金の基準日〕
この旅行条件は、下記の日付を基準としています。
禦料基『翼晃
〔首『菖漏汚雪店
OM
観光 庁長官登録旅行 業第 19号東京都港 区東新橋 193
‐
｀ 精書
認耐基
『
Ci・
な ぜ詈
お申し込みは
お問い合わせ。
日本通運株式会社
首都圏旅行支店 営業第六課
8322
〒1 0 5 ‐
東京都 港区東新橋 193
日通 本 社 ビル 4 8 階
Tel目 03‐6251‐ 6356
Fax:03‐ 6251‐6366
営業時F83/09:00∼ 18:00(月 ∼ 金)
※土
曰
祝 日は お 休 み さ せ て いた だ き ます
総合旅行業務取扱管理者 :渡辺 雅之
担当 :久保/朝岡
があ相 よ 議
慮な0 記
の取扱 管理割 こお尋ね くだれ 、
/…
外務省海外安全ホームページ :ttpノ
地域 の渡航 に関する情報が 出されている場合があります 。「
外務 省海外危険情報 」等 、国 ・
※ 外 務省の 「
海外危険 情報 Jについて:渡航 先 (国又 は地域 )によつては、「
」でご確認下さい。
厚 生労働省検疲感 染症情報ホームページ :h‐ //― fOrth gOJν
渡航 先 (国または地 り の衛 生状 況については、「
￨
pubanzenJnofa gojp/」
でご確認下さい。