SATAオプティカル ドライブおよび3.0Gb/sハードディスク ドライブ

SATA Optical Drive
and 3.0Gb/s Hard
Drive Cables
Installation Guidelines
Optical Drive Cables
Configuration Model
Cable
Cable for
Optical Drive in Length
5.25-inch Bay
Cable Connectors
Microtower
dc5750
dc5700
dx7300
381868-002
19.5”
Straight end to system board;
straight end to drive
Slim Tower
dx7300
381868-009
24”
Straight end to system board;
90-degree end to drive
Convertible
Minitower
dc7700
381868-002
19.5”
Straight end to system board;
straight end to drive
dc7800
381868-004
14”
Straight end to system board;
straight end to drive
dc5750
dc5700
381868-004
14”
Straight end to system board;
straight end to drive
dc7700
dc7800
381868-009
24”
Straight end to system board;
90-degree end to drive
Small Form
Factor
*The 381868-006 cable is not included with all SATA hard drives.
It is included, as needed, according to the computer model in which
the hard drive is compatible.
© Copyright 2005–2007 Hewlett-Packard Development Company,
L.P. The information contained herein is subject to change without
notice.The only warranties for HP products and services are set
forth in the express warranty statements accompanying such
products and services. Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained herein.
Printed in
Third Edition: August 2007
Hard Drive Cables
Configuration Model
Cable for Hard Cable for Hard Cable Cable Connectors
Drive in External Drive in
Length
3.5-inch Bay
5.25-inch Bay
Microtower
381868-006 or
381868-009
dc5750
dc5700
日本語での説明は裏面 を ご覧 く
だ さ い。
393994-293
381868-002
日本では販売 さ れてい ない製品
も含まれます。
Some computer models will have color-coded SATA connectors on
the system board. These connectors establish the primary and
secondary SATA controllers and determine the boot priority of each
SATA hard drive. Connect the SATA data cable to the appropriate
color-coded SATA connector on the system board.
Recommended
System Board
Order of Connecting Connector Color
SATA Drives
and Label
SATA Configuration
First drive
Dark blue
P60 SATA0
Primary controller
device 0
Second drive
White
P61 SATA1
Secondary controller
device 0
Third drive
Orange
P63 SATA3
Secondary controller
device 1
Fourth drive
Light blue
P62 SATA2
Primary controller
device 1
If you are connecting SATA hard drives to an HP Workstation with a
RAID card configuration, consult the Service and Technical
Reference Guide for detailed installation instructions. This guide is
available on www.hp.com/support/workstation_manuals.
Use the cable and cable orientation that fits best and consider the
following guidelines:
•
381868-001
dx2200
381868-004
381868-002
If you are plugging into an add-in card that came with a
cable, use that cable.
Any cable that physically fits will work; electrically it does not
matter which cable you use or which end is plugged into the
system board.
If you have a long PCI card installed and you are plugging
into the system board, select a cable and orientation that does
not interfere with the PCI card.
19.5”
Straight end to system board;
straight end to drive
13”
Straight end to system board;
90-degree end to drive
19.5”
Straight end to system board;
straight end to drive
14”
Straight end to system board;
straight end to drive
19.5”
Straight end to system board;
straight end to drive
Straight end to system board;
straight end to drive
Slim Tower
dx7300
dx7200
dx6120
dx6100
dx5150
dx2000
381868-002
19.5”
Convertible
Minitower
dc7800
381868-006 or
381868-009
18” or Straight end to system board;
24”
90-degree end to drive
381868-004
Workstation Cable Configurations
•
dx7300
dx7200
dx6120
dx6100
dx5150
dc5100
dc5000
dx2100
381868-002
For additional information on SATA technology for Business PC
computer models, consult the SATA white paper available on
www.hp.com/support.
•
18” or Straight end to system board;
24”
90-degree end to drive
Small Form
Factor
14”
Straight end to system board;
straight end to drive
13”
Straight end to system board;
90-degree end to drive
19.5”
Straight end to system board;
straight end to drive
dc7700
dc7600
dc7100
381868-001
dc5750
dc5700
381868-004
14”
Straight end to system board;
straight end to drive
dc7800
381868-009
24”
Straight end to system board;
90-degree end to drive
dc7700
dc7600
dc7100
dc5100
dc5000
381868-002
19.5”
Straight end to system board;
straight end to drive
381868-002
SATAオ プ テ ィ カル ド ラ イ ブ
お よび3.0Gb/sハー ド デ ィ ス ク
ド ラ イ ブ ケーブル
取 り 付けに関する ガ イ ド ラ イ ン
オプ テ ィ カル ド ラ イ ブ ケーブル
構成
モデル
5.25イ ンチ ベ イ内 ケーブルの ケーブル コ ネ ク タ
のオプテ ィ カル
おおよその
ド ラ イ ブ ケーブル 長 さ
MTモデル
dc5750
dc5700
dx7300
381868-002
49.5 cm
ど ち ら の コ ネ ク タ も ケーブルに対 し
て平行
STモデル
dx7300
381868-009
61 cm
シ ス テ ム ボー ド 用 コ ネ ク タ はケー
ブルに対 し て平行、 ド ラ イ ブ用 コ ネ
ク タ はケーブルに対 し て直角
MTモデル
dc7700
381868-002
49.5 cm
ど ち ら の コ ネ ク タ も ケーブルに対 し
て平行
dc7800
381868-004
35.6 cm
ど ち ら の コ ネ ク タ も ケーブルに対 し
て平行
dc5750
dc5700
381868-004
35.6 cm
ど ち ら の コ ネ ク タ も ケーブルに対 し
て平行
dc7700
dc7800
381868-009
61 cm
シ ス テ ム ボー ド 用 コ ネ ク タ はケー
ブルに対 し て平行、 ド ラ イ ブ用 コ ネ
ク タ はケーブルに対 し て直角
SFモデル
*381868-006のケーブルは、 SATAハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブには同梱 さ れ
ていません。 お使いの コ ン ピ ュ ー タ がSATAハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブに対
応 し て い る モ デルの場合は、 コ ン ピ ュ ー タ にケー ブルが同梱 さ れて い ま
す。
一部のモデルの コ ン ピ ュ ー タ のシ ス テム ボー ド には、 色分け さ れた SATA
コ ネ ク タ があ り ます。 これ ら の コ ネ ク タ に よ り プ ラ イ マ リ お よびセ カ ン ダ
リ SATAコ ン ト ロ ー ラが設定 さ れ、 各SATAハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブの起動
順序が決定 さ れます。 SATAデー タ ケーブルは、 シ ス テム ボー ド 上の適切
な色のSATA コ ネ ク タ に接続 し て く だ さ い。
SATAドライブの
推奨される接続順序
システム ボードの
コネクタの色および
ラベル
SATAコンフィギュレーション
1台目
濃い青
P60 SATA0
プ ラ イ マ リ コ ン ト ローラ
デバイ ス0
2台目
白
P61 SATA1
セ カ ン ダ リ コ ン ト ローラ
デバイ ス0
3台目
オレンジ
P63 SATA3
セ カ ン ダ リ コ ン ト ローラ
デバイ ス1
薄い青
P62 SATA2
プ ラ イ マ リ コ ン ト ローラ
デバイ ス1
4台目
ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ ケーブル
構成
モデル
外付け3.5 イ ンチ
ベ イ 内のハー ド
デ ィ スク ド ラ イ ブ
ケーブル
MTモデル
dc5750
dc5700
381868-006
または
381868-009
381868-002
Business PCモデル用のSATAテ ク ノ ロ ジについて詳 し く は、
http://www.hp.com/support/ か ら 入手可能な SATA ホワ イ ト ペーパー （英
語版） を参照 し て く だ さ い。
ワー ク ス テーシ ョ ン ケーブルの構成
RAID カ ー ド を 使用で き る よ う 設定 さ れた HP ワー ク ス テ ー シ ョ ン に SATA
ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ を 接続す る 場合、 接続手順につい て詳 し く は、
『Service and Technical Reference Guide』 （英語版） を 参照 し て く だ さ い。
このガ イ ド は、 http://www.hp.com/jp/ws_manual/か ら 入手可能です。
最適なケーブルお よびその接続方向を選択 し 、 ケーブルの接続作業時は以
下のガ イ ド ラ イ ン を確認 し て く だ さ い。
•
•
•
5.25 イ ンチ ベ イ
内のハー ド デ ィ
スク ド ラ イブ
ケーブル
dx7300
dx7200
dx6120
dx6100
dx5150
dc5100
dc5000
dx2100
381868-001
dx2200
381868-004
381868-002
381868-002
ケーブルの ケーブル コ ネ ク タ
おお よその
長さ
45.7 cm
または
61 cm
シ ス テ ム ボー ド 用 コ ネ ク タ はケ ー
ブルに対 し て平行、 ド ラ イ ブ用 コ ネ
ク タ はケーブルに対 し て直角
49.5 cm
ど ち ら の コ ネ ク タ も ケーブルに対 し
て平行
33 cm
シ ス テ ム ボー ド 用 コ ネ ク タ はケ ー
ブルに対 し て平行、 ド ラ イ ブ用 コ ネ
ク タ はケーブルに対 し て直角
49.5 cm
ど ち ら の コ ネ ク タ も ケーブルに対 し
て平行
35.6 cm
ど ち ら の コ ネ ク タ も ケーブルに対 し
て平行
49.5 cm
ど ち ら の コ ネ ク タ も ケーブルに対 し
て平行
STモデル
dx7300
dx7200
dx6120
dx6100
dx5150
dx2000
381868-002
49.5 cm
ど ち ら の コ ネ ク タ も ケーブルに対 し
て平行
MTモデル
dc7800
381868-006
または
381868-009
45.7 cm
または
61 cm
シ ス テ ム ボー ド 用 コ ネ ク タ はケ ー
ブルに対 し て平行、 ド ラ イ ブ用 コ ネ
ク タ はケーブルに対 し て直角
35.6 cm
ど ち ら の コ ネ ク タ も ケーブルに対 し
て平行
33 cm
シ ス テ ム ボー ド 用 コ ネ ク タ はケ ー
ブルに対 し て平行、 ド ラ イ ブ用 コ ネ
ク タ はケーブルに対 し て直角
49.5 cm
ど ち ら の コ ネ ク タ も ケーブルに対 し
て平行
ケーブルに付属のア ド イ ン カ ー ド に接続す る場合は、 該当のケーブ
ルを使用 し て く だ さ い。
ケーブルが物理的に し っ か り と はま る場合は正 し く 動作 し ます。 ど
のケーブルを使用 し て も 、 またはど ち ら の端を シ ス テム ボー ド に接
続 し て も 電気信号の流れには影響あ り ません。
長い PCI カ ー ド が取 り 付け られていて、 シ ス テム ボー ド に接続する
場合は、 PCI カ ー ド の妨げにな ら ないケーブルお よび接続方向を選択
し て く だ さ い。
381868-004
dc7700
dc7600
dc7100
381868-001
381868-002
SFモデル
dc5750
dc5700
381868-004
35.6 cm
ど ち ら の コ ネ ク タ も ケーブルに対 し
て平行
dc7800
381868-009
61 cm
シ ス テ ム ボー ド 用 コ ネ ク タ はケ ー
ブルに対 し て平行、 ド ラ イ ブ用 コ ネ
ク タ はケーブルに対 し て直角
dc7700
dc7600
dc7100
dc5100
dc5000
381868-002
49.5 cm
ど ち ら の コ ネ ク タ も ケーブルに対 し
て平行