EuroPanda no.01 original.indd

（株）サカイ引越センター・日本全国 164 支社
【ブリュッセル編】
日本の地方特産品紹介 13
公共交通機関
[大阪府八尾市 ]
ブリュッセルの公共交通機関は、
STIB/MIVBとい
う略称で呼ばれ、
ブリュッセル市交通局が運営し、
メトロ、
バス、
トラム、
プレメトロに分かれます。
【切 符】
ブリュッセル市内であれば、
切符は共通して使用でき
ます。
1時間以内なら何度でも乗り降りが可能ですが、
乗り換えごとに打刻を忘れずに行ってください。
切符はメトロの駅、バスの停留所に設置された券売
機、
またはSTIB/MIVBの窓口で購入できます。
【MOBIB】
プリペイド式のICカード、
日本のSUICAのような磁気
カードです。
“MOBIB basic”
と、
所有者の証明写真付き
“MOBIB”
があります。
STIB/MIVBの窓口、
またはオンラインで
も申込みができます。
下記サイトより確認いただけます。
http://www.mobib.be/index.htm
Copyright STIB©2013
メトロの乗り方・降り方
1回券
€2.10
5回券
€8.00
10回券
€14.00
一日券
€7.00
2 . 行き先を確認
3 . ICカードを改札口でかざす
2 . 行き先を確認
3 . 乗車
黄色のポールが目印
バス停留所
トラム停留所
4 . ICカードを自動検札機に
かざす
停留所名
行き先
5 . メトロに乗る
6 . 下車
© 2013-2014 The Bulletin
© RTBF
【下 限 額】125,01 ユーロ
【必要書類】引越し証明書、パスポート
【返金方法】その場で免税価格でお買い物ができます。
【営業時間のお知らせ】
●1月∼4月：
月曜∼土曜：11h∼ 19h / 日曜：11h∼18h
●5月∼12月：
月曜∼土曜: 10h∼19h / 日曜：10h∼18h
休業日：12月25日∼1月1日
▲自動検札機
2014年12月現在
Witkap Pater 編
首都ブリュッセルから西へ25km程離れた、
Slaghmuylder醸造所で造られている
ビール。
1860年に創業し、
家族によって受け継がれているアビィビールです。
今回はTRIPEL・DUBBELE・STIMULOの３種類を飲み比べしました。
❶ ❷ ❸
❶TRIPEL
❷DUBBELE
＜アルコール度数＞ 7.5 %
のどごし軽めであっさり。
の所にカードをかざす。
検札チェックに引っか
かると罰金をとられま
すので、乗り換えの際
も打刻を忘れずに！
トラム：路面電車
プレメトロ：ブリュッセル中心部を
南北に結び、
地下に乗り入れているトラム
23, Grand-place B-1000 Brussels
Phone : + 32 2 512 02 18
Email :
[email protected]
[email protected]
www.enjoylace.com
ベルギービール飲み比べ ―
電車が到着したら、緑のボタ 写真右：矢印の書かれ
ンを押して自分で開ける、
レ た方向に切符を差し込
バーを引いて開ける、
自動で開 むと裏面に乗車時刻が
くタイプの３種類に別れます。 刻印される。
扉は全て自動で閉まります。 写真左：MOBIBはの○
Copyright STIB©2013
■お取寄せに関するお問い合わせ
サカイヨーロッパ
Email : [email protected]
1957 年にグランプラスで誕生した Rubbrecht。
数多くの手作りベルギーレースを取り揃えており、鑑
定から修理、アンティークレースの販売までおこなっ
ています。
2007年には、Anneさんと Eline Rubbrechtさんにより
手刺繍のナプキンを制作、昨年 2014年以降ハンカチ
の手刺繍も手掛け、伝統的な技法を受け継ぎながらも、
新しいスタイルを取り入れています。
日本のお客様には、王女様の小さなレースドイリー、
ポケットティッシュケースなど人気があります。
Copyright STIB©2013
トラムの停留所には券売機は
ありませんので、あらかじめ
切符を用意しておくか、また
は乗車後に運転手から直接購
入もできますが少々割高とな
ります。
6 . 下車
http://www.asahi-syokuhin.co.jp/index.html
旭ポンズ
360㎖… 680 円（税込、送料別途）
1800㎖…3132 円（税込、送料別途）
ご来店を心よりお待ちしております。
バスは運転手のいる前の扉から、
トラムはどの扉からでも乗車で
きます。
夜行バス
電車が到着したら、扉は緑のボ
タンを押して自分で開ける、レ
バーを引いて開ける、自動で開
くタイプの３種類があります。
扉は全て自動で閉まります。
【美味しい食べ方】
しゃぶしゃぶ
たたき
湯どうふ
餃子のたれ などに
ベルギー引越免税のできるお店紹介
Symbol of Quality 加盟店
切符販売機▶
1 . 停留所を探す
4 . ホームへ向かう
5 . 乗車
「完全味付け食べてびっくり旭ポンズ」
地元大阪で愛されているポン酢やで。
このポン酢えらいこだわっててな、
「材料はどれだけ値上がっ
ても納得したものしか使わない」って言い切ったりやな、規模
が小さいこともあって「製造量はその日売り切る分しか作らな
い」っていうぐらいこだわっとんねん。せやさかい、めっちゃ
旨いねん。
寒い時期の鍋とかに最高やで。いっぺん食べてみ。
土、
日、
祝日は2人で一枚と割安になります。
子供は12歳まで無料です。
1 . 駅を探す
自動改札が設置されていない駅
では、自動検札機にカードまた
は切符を通す。
切符の場合は、購入後自動検札
機に通す。
旭ポンズ
詳しくは http://www.asahi-syokuhin.co.jp/index.html をご覧下さい。
バス、
トラム、
プレメトロの乗り方・降り方
Mマークが目印
案内
八尾支社
山田悠太
甘み
EUROPANDA 編集部
飲み比べ参加者：3 名
❸STIMULO
＜アルコール度数＞ 7 %
＜アルコール度数＞ 6 %
コクがあるのに苦み控えめで バドワイザーみたい。
飲みやすい。
さっぱりして飲みやすい。
黒ビールなのに薄味。
フシギ！ もったりした味。
色が濃いのに味は薄い。
甘み
苦み
甘み
コク
「ビール飲み比べイベント」の開催を予定しております！
詳細はwww.facebook.com/NipponEuromoversSarlでお知らせ！ 苦み
コク
苦み
コク