Comments
Transcript
Page 1 あなたと出逢えて、よかった。 Greater Harrisburg Club
G Cen ／ ／ Greoter［qrrisburg dub＆ CentrdL North CordLinq dub 交換報告 ED鷹野晴子 TheFriendshipForceofAichiの今回の交換は久々に20名を越える参加者があり、直前のキャン セルもなく21名のメンバーがそろって元気よく出発できたことは幸いだった。サンフランシスコ→シカ ゴ経由でHarrisburg空港に到着したのは夜10時を過ぎたにもかかわらず、ホストが両手を広げてに こやかな笑顔で出迎えてくれた。それはいつもながらアンバサダーをほっとさせるFFの交換の始まり であった。 1週間のプログラムはWashingtonD．C．ツアー、PennsylvaniaCapitol見学、AmishFarm見学と 内容のあるものだった。改めてペンシルバニアがアメリカの歴史の中で最も重要な場所であることが実 感できた。交換の中で印象的だったのは、日本人の女性MasakoFarrellさんの存在である。彼女は、 アメリカの大学を卒業後、ペンシルバニアのCapitolで）タイアする数年前まで長い間働いていたそ うである。ワシントンD．C．へ行くバスの中でUSCapitolの説明を日本語で書き出した沢山のカードを 見せてくれた。私達に国会議事堂見学を楽しんでもらえるようにと勉強されたということを聞き、その 誠意と努力には頭が下がった。 彼女はフェアウェルパーティーの席上で新入会員として皆に紹介された。聡明でそれゆえに謙虚な人 柄はきっとFFHarrisburgの人々に信頼され、日米の相互理解に尽くされることと思う。 NorthCarolinaでは、RetirementCommunityにある美しいパーティー会場でのウエルカムパーティー から始まり、ラクダのマークで有名なタバコファミリーの住居たったReynoldaHouseMuseum見物、 アパラチア山脈の中に位置する美しいBlueRidgeParkwayでの散策、動物の成育環境を重視した 500エーカーもの広大なNorth Carolina動物園見物、その他の日ば）ラックスできる良く考えられた プログラムだった。 交換中にはいろいろハプニングもあった。Harrisburg空港では久保さんと尾村さんのホストの到 着が遅れたり、Greensboro空港では佐藤さんのスーツケースが出て来なかった。また、BlueRidge Parkwayへのバスツアーの朝、バスが故障したため運行できなくなった。そうした時の彼らの対応は 悠然としていて、我々とは少々差があることに気づかされた。スーツケースの件は「ホストが対応するか ら何も心配ないよ」と言われた。実際は翌朝早く、ドアの前にぽつんと届けられていたと佐藤さんか一／ ら報告があった。バスツアーの件は、バスの故障で急遽ホストが運転する車に分乗して2時間半のド ライブをすることになったが、何事もなかったかのように我々と美しい風景を共に楽しんでくれた。広 大で美しいアメリカとその歴史に触れることが出来た実りのある訪問だった。参加者からはホストの誠 意あふれたホスピダ）ティーと友情に感動レ心の交流を何よりも楽しんだとの報告を得た。 この交換に参加された皆さんが民間大使として努力され、フレンドシップフォースとしての良い交換 が出来たことを嬉しく思いまもご協力有難うございました。交換成功のために誠心誠意頑張ってくだ さった二つのクラブのEDをはじめ、ホスト、プログラム担当者、会員の皆様に心より感謝いたしまも 私たちが受けた友情をさらに世界の多くの人々に伝えていきたいと思います二 ホストは？お土産は7 3回の渡航前打ち合わせで、着々と準備が整っていきました。 第1回ワークショップ 第2回ワークショップ 第3回ワークショップ S日時：7月28日（土） 園日時：8月18日（土） 園日時：9月15日（土） 13：00−16：00 8会長挨拶：富岡 達也 臆ED挨拶：鷹野 晴子 臆アンバサダー自己紹介 臆議題：・交歓スケジJJレの概要 ・アンバサダーの紹介 8議題：・ホストマッチングリストの 配布 ・フライトスケジュールの確 13：00∼16：30 8会長挨拶：富岡 達也 臆議題：・交換スケジュールの確認 ・ホストファミリーの確認 認、及び旅費払い込みに ・名札の配布 ついての説明 ・旅行保険の確認 ・フレンドシップフォースの交換事 ・渡航先クラブ及び現地の ・記録集作成について 業についての紹介 紹介 ・役割分担とグループ分け ・受け入れクラブへの土産に ・渡航・交換の費用の説明、 及び集金 など ついて ・役割分担の確認 ・アンバサダーアグノーメントについて ・渡航先の勉強会 ・旅行社力ちの説明 ・エンターテイメントの練習 ・各部門担当者からの説明及 び質問など 2 14：00−16：30 など 14日間の交換の旅。 一つ一つの出来事が、みんな思い出になっています。 ○スケジュール 9月21日（金） 9月22日（土） 13：45（日本時間） 中部国際空港集合 15：45（日本時間） 中部国際空港からサンフランシスコへ 11：20−16：50 サンフランシスコからシカゴへ 18：35−21：21 シカゴからハリスバークへ 午前 自由行動 16：00− ウェルカムピクニック 自由行動 9月23日（日） 9月24日（月） 6：00−21：00 ワシントンD〟C，バスツアー 9月25日（火） 9：20−15：45 ハリスバーク市内見学 夕方∼ 9月26日（水） 9月27日（木） 9月28日（金） 9月29日（土） 8：50′）12：00 グループディナー アーミッシュファームツアー 18：00− フェアウェルパーティー 10：30−11：20 ハリスバークからワシントンD．C．ヘ 12：20−13：29 ワシントンD，C，からグリーンズポロへ 14：00∼15：30 ウェルカムパーティー 午前 自由行動 13：00−17：00 レイノルダハウス美術館見学 9：00へ・17：00 バスツア「／／／タープリーミル、ブルー・リッジ パークウェイ、ワイナリーなど 自由行動 9月30日（日） 10月1日（月） 8：45−17：00 バスツア「／／ソースカロライナ動物園見学 自由行動／ホストとの自由行動、オールド・ 10月2日（火） セーラムのオプショナルツアー、ゴルフなど 10月3日（水） 10月4日（木） 18：30−20：30 フェアウェルパーティー 10：20−11：30 グリーンズポロからワシントンへ 12：41 ワシントン発 15：35（日本時間） 成田着 19：10（日本時間） 成田から中部国際空港へ 20：20（日本時間） 中部国際空港着 話した。歌った。笑った。国境を越えた仲 ウェルカムピクニック 日時：9月22日（土）16：00より 場所：トニ＆ボブ・アルバート宅 歓迎挨拶、お礼挨拶、花笠音頭の踊り、オ マイ・サンシャイン・ふるさと合唱など 緊 ∴∴∴∴∴∴ ∴∴ ∴∴∴∴「∴：∴「 十的∴∴∴∴捕手 藷※ ：∴ ￣こ、ぺi／ ∴ ∵∴ 鵜ee““−”義ささ∴ ∵∴一 言で．∴∴∴∴ ∴∴∴∴∴一 ∴∴： ∴∴∴∴∴∴∴∵： 一∴、i∴∴謹言 一∴∴：∴∴∴「 繊細8回転読 、：∴ 、亀 ∴∴ ∴∴ ii〇日∴ ∴∴∴ ＼ふ禾 ∵ 寒 ∴∴膏 ∴∴ ∴子 ：∴ ー鞠＼＿霊、 圏醗 一∴ 薬蒲 ∴∴∴ 子∴ ∴ ∴∴ ∴∴ で￣：∴∴∴ 義経 ∴∴∴∴ ￣￣÷蓬、 ∵ ∴∴∴ ∴〇一響 子 ∴∴ ／ −「r■■園溺 ー ！ 議運 ＼態 ーi：∴∴ ワシ 日時 訪問 イン （J．F， トンD〟C，バスツアー 月24日（月）6：00−21：00 所：USキャピトル、国立アメリカ・ アン博物館、アーリントン国立墓地 ネディ墓地）など ）；／子＼ ∴一∴∴∴∴∴ ∴∴∴一∴：∴ ∴∴千 千∴÷∴∴ ／／＼紺 典 鐙溺撥撥懸 i ∴ ∴ ＼ ＿＿＝＿＿＼i闇醗 貴￣−（＼＼ 時薗鶏．連＼垣 ー ；／瀦 ∴∴∴∵J ∴∴ ∴∴ ∴∴ 顎醒蟻酸 ＼繚籍∴、、 ∴十∴∴：∴∴∴∴ ∴∴ 露、二議題類 ∴∴「 ”篭 i＿￣＼ィ 蕪11−13 漆湖懸濁議団m高 講 ，緑＼／i ∴ 溜園田惚降臨 〈 Wi享 濃紺闘病鵬 ∴言 議＼＼／￣＼￣i l ∴∴甲：∴亭主∴ 溺 ∴∴∴ ・ii｝／㌢ ∴∵∴∴∴÷∴∴＿∴∴ 、．、終喜 ∴∴十㌧∴ ∴∴ 一一∴∴∴：∴ ∵言∴ ＿一一綴弱酸溺 頭翳高鷲慾鷲 へ／＝奈二￣− ∴∴∴∴ i●： ＼溺掃騒 ∴ み＿ヾIi ∴∴ 蕊 ∴∵ 、、 「∴ 責／ ∴∴ 罷十日∴：∴ ∴∴∴∵．∴∴∴∴ ∴一∴調印 ∴∴∴∴∴∴ ∴∴一一重∴∴∴ き毒懸 ∴子 ハリスバーグ市内見学 日時：9月25日（火）9：20 訪問場所：ペンシルl〈二アキ 古い街並、教会、州立博物館な ∴∴∴∴∴「 ￣総高88臆臆漢字※漆慈潔熊 −∴一：∴「：∴「「∴∴ ∴∵∴∴∴ ∴一高∵∴ 瀧＝ ＼‡＿ 三言．蓮華i驚 ＼iぎー（ 虫「∴一∴子 ∴「 ∴∴ ：●∴ ー溺賀、＝ 一∴←∴∴千101 ∴∴； 一．「∴「∴∴∴∴ ：∴∵∴「 二言「 、＿＿＿黒慈楽譜 十十 〇、1、翻腰鞘は闊騒鱒￣： ∴∴∴ふ∴い∴ ∴一∴ ∵「∵：世 襲懇一、−繰 言∴∴∴千 一∴∴一言∴∴ ∴上「．∴−∴∴ ▲“一一 ∴∴ ）選一／ 軽輩議題露語閏、−．、㌧／r／ ∴∴ ー＼iぺ 45＼￣苧 ル、 4 、莞聴醜謙＿ ￣ノ′ 畿誓言軍書涜￣ ￣￣ 間と、ハリスバーグで交換が出来ました。 中∴一∴言 、ご／一案 ∴∴ ∴ ∴∴ 諒／（二 ∴∴ ∴∴∴ ∴∴一 【 l ：∴∴ ∵∴ ∴∴ 畿 ∴一 ∴ ∴∴∴ ‡顎顛蘭醸惑 ：∴ i ∴∴∴ 轟 、￣ 、震、＿ − 浩二 一∴ ∴ ∵一 ：∴∴ ∴．∴∴ ∴ ￣、￣一連 一∴∴ ‡ 翁／＼＼ 1、一￣＼ ￣−しこ藍 ＼￣膏 て＼、−iヾ ：∴ 躍 繋撥 撥 ：l∴ ：子 ∴ 態 ∴∴ 襲窯 滋二／ミ／ ÷∴ 諾、＼− 去年尖：＼ ∴∴ ÷∴ ∴日 詰 粛印○野 球 ∴： ∴：∴ i重 き ＼ i〉ilタ1 ㌧ ／− ／ ∴： ／※灘ii二 ／○域＼ 懸罷饗懸㌧i＼ ー熟／＝／三言事業 ∴∴∴∴ 「∴∴虻∴ 戦／、 ∴∴： ＝＼−、宇 ∴∴ 三←Ci＼ 懸箋 浦二 三畿￣ ∴売 薬渡亨 薫轢 ：∴∴ こ、−ゝ享 沼牛／ ＼ミ＼＼＼＼来＼＼←シ）《一 減額恐察 アーミッシュ・ファームツアー 鵜日時：9月26日（水）8：50−12：00 ∴∴ ∴∴ ∴∴ ∴準∴ ∴∴ ∴「∴ ””””OS〇〇〇〇〇°∴∴∴∴： くく＼ ∴ ＼∴i￣／尋 ∴∴∴ ●S l ∴∴ 訪問場所：アーミッシュ・ファーム、ギフト ∴∴ ＝￣＼こ玄 ＼i＿＼選 一￣一議 、曝露 ショップなど ∴∴∴∴∴∴∴∴∴一 ∵∴− ∴∴∴ ∴．∴∴ ＼＿￣一二 ／− ∴∴∴ 轡三三三一 ∴∴∴ ．∴∴ ∴ ∴∴∴∴∴ 二饗 ∴∵：∴∴ ら 「 ∴十㌧ ； 嘗 妻 子∴」 嚢認騒三菱綾羽 醸．醍躍、＼ ∴∴：∴∴ 誓＼／＼ ∴∴ ∴∴∴ ：∴ ナ淑＼11＼ ∴∴∴「 ∴∴ ∴ 、繋嚢強く−“ リスバーグからのメッセージ ∴＼∴ 閣書目醗一議謙 ∴∴二∵∴∴一∴ニ AichiFriendshipForce 議案漢音E To 叢；ざ 一言∴ 醸鶏＼ ／＼1線議 、 ）￣、i ／ ∴−∴∴十 三等 讃 17 「 圭 ＼＿こか＼ o 一女巾∴∴ ティ ：00 換、 臆 代表者挨拶、記念 、品交 蒸幾 タップダンス鑑賞 フェノウェル 日時：9月26日（ Il− 水） など i窪÷瀦＿ ミ￣こてこてさく弐 監 ∴∴ ∴∴ ∴∴ ∴∴ But hebestshipisf五endship！濁 器．霊‡謹書mentS塾 ∴「∴ヽ TheFriendshipForceofGreaterHar isburg／一一一1、／多≡ 藤 灘i ∴−∴ ∴ 「 ∴ 臆 ∴i＿＿∴ ∴ 驚 ∴∴ 演も滋、＿ 一㌧；∴： ∴ より 「∴ ＼∴：蓑 ∴∴ 十十 ＼ ∴∴ −∴ ／＼￣澄￣議 ー＼￣ミ通 す＜ミミー ∴∴ 「 ∴∴∵∴∴ 姿二塁芸 ：「 ＼￣一、、鸞態謬憲 i藻 ∴∴：∵▲ ＼辱−＿∴： 澄“ニー ∴∴ ：∴ Therearebigshipsandsmallships・ 網窪鮭二 ∴∴∴ 「∴1i甲…’ ∴：熊∵∴ 一滴翳￣ ∴ 一 率i 轢熊 襲：−，） ：∴∴ 麗藩戴、 ∵： ＼1 ∴∴ ＼＝壮l／i￣ ∴∴ 謡／＝−’ 鷲 穎 欝 瀾 ∴∴ 攣犠 千十∴ ∴∴ 嘆賞、∴十手一 ノースカロライナの自然と、グリーンズ ウェルカムパーティー 日時：9月27日（木）14：00−15：30 ノースカロライナ動物園見学 ホストメンバー歓迎挨拶・アンバサダー訪 。中深多彩−＼−i＼ミ 日時：10月1日（月）8：45−17：00 間レ 挨拶、高齢者 ∴t ：∴∴ 施設見学 「↓●￣∴ など 震選類 ∴∵：∴∵∴「一 室灘＿ 繭 章一1キ ーi誓 ∴：： ∴、：∴ ：一∴ 軽態＿ 「 ∴∴ ∴∴∴ ∴∴∴ ∴∴∴嘉∴∴ イノルダハ ∴∴∴♪： ∴∴∴ ：一．∴ 一、㌧／貞） 欝 二薫＼テ磐二、 号／一号 ウス 頭翳 ∴∴「 美術館 ∴十：「∴ 一∴→、∴∴ 顎薫撞 ∴ ヽ∴∴∴： 見学＝議 ∴∵謎： ∵宣撫∴∴ ＼駁＼＼ ∴：∴「∵ ∴「∴∴∴ 灘＼ 「／十 一∴÷ 態素＿／／粥 ま￣−、節 課＿ ∴∴ 〉一一一／藤 を ●： 日時：9月28日（金）13：00−17：00 ∴∴ ∴：傑碍婆∵ ＿一議騒議一義発議− ＜−、＼、＿文一 ∴ ∴一 ＿，∴ ∴一高∴ ∴∴∴／．∴ ∴∴予言三言∴∴∴∴∴一∴∴∴ ∴∴二一台∴∴∴／∴∴ ∴∴三三㌢ ・荒蕪這霊 ＼ 聞『苧襲鑑麗発露整麗麗霧＿ 箋霧醸躍闇 ∴∴SSSSe顕子 ∴吏∴ ∴∴ ∴十一 I 醒醒醗蟻／ ∴∴∴∴∴「∴ 蓑田￣ ＼網 ∴ 8m ∴∴ 一 ∴∴ ∴ ∴ 一〇∴∴∴ ∴−∴＋∴∃露呈∴ ∴闘：∴∴∴ ／／／ 窒＼ 宇：∴ ∴∴辛■： ：言 十 ∴∴∴∴ ∴∴∴∴ii ∴∴ ∵言 語「∴ 予言豆 ∴∴∴ ∴∴∴∴∴∴ ∴∴∴ ー＼−〉一三 顎ト｛逮 ：：「：∴ ∴言 古■ ∴∴ ∴∴∴ ∴∵．∴：it：∴ ＼、￣I亀、 葉羅襲弱藤懸 ／−1−、千i臓＿（謡濡肇、＿、＿綬 ㌣∵／＼誓塗聾、− ン＿＼ぺ ∴∴∴∴．：∴＼∴∴ ∴∴∴一二＿ ∴∴∴「∴∴一 6 、i遜i ：十∴∴時平：華∴ ∴言 「∴「∴∵∵一 く＼） ÷二十重∴一 ∴幸田88題臆8m まき悪さと ∴∴∵∴∴∴∴∴「∴ ∵一 ：＼：∴ ∴∴∴∴：∴ ∴∴ ∴∴∴ ÷諒（＿＼一 言「∴ バスツアー ∃呈諾諒日詰嘉濫読㌫＼謙 一一 ∴享∴￣「“￣1m‘￣∴∴ 麦−一端SS麗 ∵：∴∴∴ ∴案∴∴∴−∴∴∴罰∴ ∴∴∴∴∴∴∵≡∵一言∴∴「∴ ∴ 十∴∵ ∴∴∴∴．∴言上〕∴ ∴￣∴∴ ∴∴ ∴・ ！ Sl＼＼− 鰹露 ＼、 （／一〇 ∴∵ も 羽音臆漢縁家 ／，※ 潟隠、漆 ：∴ ：−「 澄i、 ∴∴∴一一∴∴∴1回田園控 杢養 鶏＼運暇福間認認証熊襲圃繋 ∴∴琴平∴ ∴∴∴∴ ∴ i）＿ヾ ポロの新しい家族が、迎えてくれました。 愈∵： ＼∴ ∴∴ i l l ／ ＼、ミ家＼ ∴∴∴「 懸 ＼∴∴∴ 溜ま ￣撥 巌、 ：∴∴ ∴∴ ∴∴ ∴∴ 灘醸 ＼＼〈＿＼＼ ∴「∴．−二 ∴∴∴ ∴∴ ∴∴ ∴ 畿漆（くさ、＼i ！ei＼− ＼∵幾（＼ノー ∴∴∴∴＿ 糞蜜調間藤、・ ∵：∴． ∴： ＿1，＄ ∴ ∴ ∴ ＼シ ＼ 蓋 ∴÷ ∴∴漆∴∴ニー∴ 一守一：∴ 、点「 ／凋、 ：∴∴ ∴十 二叶、、 ∴「∴ 鶏 烹＿沸i￣〆 、＿登￣、＿ ∴∴： 霜 ∴∴∴∴ ∴∴ 護 ∴土 ．i∴∴ 義き、i三 ※態 十 一：∴ ∴ 手丁一言∴ ∴∴∴∴十 ∴： 一㌧∴ ∴∴一〇°∴ 、／iil、／一 ：二言∴∴∴ ∴．∴ ：∴ ：∴∴∴ ＼寒蘭…、 ∴∴ 一∴∴∴ ／／ ∴「 「 一∴ 雪 ！ ‡ ∴ 酢 ∴千 ∴・：一 字塞／螺／／ 壌／ ゾゝ￣一章一丁 ∴∴ 義認蟻 ： ∵∴ 一 ∴辛 ∴： ）く ∴ 鰭＼＼ 薬、 縛ミ ミ 誓葦＼ 滝／￣弱〕 ∴ 萎 一一∴ ∴∴ ∴∴∴∴∴： 畿i￣／洋 十千 i＼ 畿漆一懸￣S、 ∴∴ ∴ ∴∴∴ ∴ 華甲， ：∴ ∴∴∵ ∴∴ ∴∴∴ ヾ摩 ，爪縫 ＼−ミi 醸… ・っ鰹 目￣）レ￣ ∴坪：∴ ∴∴∴ ※綴聞臨書醒閏躍躍−、 ：∴∴ ÷ili史 ＼／， ー＼ ∴∴ ＼i＼季笠 ∴∴ ← ∴− ∴←∴ ぷ ∴∴∴∴一 ：∴∴ 1議、緊縁1／− ：∴∴∴∴∵一言 ∴∴∴ ￣；∴∴一一 ∴∴ ヽ： ＼諒鴬 ＼／il梁 整 一．了∴ ∴∴∴ ∴し￣ 一一 ：∴∴子 ∴∴示∴∴ ヾ予言：＝ ∴∴∴∴ ∴∴∴ ；− ∴ヽヽ こくでi“ ∴∴∴∴∴∴＋∵一 蕊 ー／、￥‘／二i／ 熊 ＼まき、く フェアウェルパーティー 日時：10月2日（火）18：30−20：30／￣￣ 場所“アライアンスセンター・オブ・ウインスへ ト 地 合0 醤／￣誓輯㌢ ／セーフム 元の方による音楽会、アンlけダー全員の 昌、神本進一さんの手品など ノOi／、i誓、ノ瀬 雪弼琴 蓮 懸 ノ ∴．「∴ ∴∴∴ S イ ’）−一 葉霊蕊 ∴∴ メッセ ヽ◆ ン ヽ − ∴∴∴∴ ＼奨￣議叢襲 ＼蕪一義楽〈二 ∴∴∴ l 懇 親 灘 競 灘 ToA Chl Wi Cl W al Th Ca 0 r Shl rm ic ed em nd herrien OVerym lubofC ∴∴ hipForce、喜一謡。。。．箪＼ 細籠 i 「 ∴−． ∴子 ：もー“− ∴ ∴∵∴∴∴「 譜、 ヽ＼＼e Yi ＼＼以iミ 三＿＼￣ 言．∴∴− ∴一 言《： ∴∴∴ ∴∵ ∴∵ 一日i∴∴ 工 ∴∴∴ ∴一∴一．十 ㌧∴ ＼緊擬態灘 i i ∴∴∴∴ ∴∴ ＼賽㌻￣っ ∴∴∴∴∴ 熊＼敵 ∴言 文、i＼＿＼ 一＼／発： 二 十： ∴∴ ∴：∴∴十 一；ヽ：∴ ∴−∴∴．．i 窪鶏易鯵 ーこiく 釜登離縁 ／、＼i藻類態 ∴ 淳二￣＿ ∵ 慈灘顕は閑暇 −∴∴ ∴∵：∵「享．言一∴ ∴十一∴∵ 駆総 ∴∴∴ chandwill＼衷撥謡“ ：「 ∴ii∴ ∴∴ tralNorth −、＼話 ∴：「軍∴ ミ∴漫英 一「葦￣二、 十：∴∴∴ ∴ ：∴− 7 ペンシ）レヤニア・ノースカロライナでの交流の思い出 安藤康彦 神秘的で美しい不思議な光景を見た。帰途アラスカの北極海上空で 見渡す限りの一 面の白い雲海の中で平らにくぼんだ部分に太陽光が反射して、あたかも山なみのあちこち に湖が散在するように金色に光り輝いている。「アッ光の湖」と思った。幻想的な景色に 吸い込まれ見とれていると、今回の旅のいろいろなシーンが光の中に次から次へとよみ返っ て来る。 山荘でのパーティー（さすがにアメリカ）、旧所名所巡りの数々、議事堂の中心に立った ∴∴∴ 「∴ ∴∴∴ ∴∴ ∴∴ 「∴∴ ∴：∴∴∴ ＋∴∴：∴∴∴∴壇∴∴ ー′ ＼ − 懇頭 感動、アーミッシュでは多様性が託される懐の深さ、ホスト邸で の寿司の作り方の披露伝授、ノースカロライナではオールドセー ラムの散策、隣人を交えての日本料理のリターンバンケット、裏の 湖でのカヌー乗り等々、鮮明に思い出される。いずれのホストも ∴∴∴∴ ￣竃 ∴）食 ∴∴∴∴ 畿i ∴ ヽ 雪国麹織田撫驚 ＼￣鰯敬二 懇願 ＝、−濃 綿密なもてなしの計画を練り、私たちを迎えてくれた。その心に、 国は違っても変わらない心というものを知り、本当に熱いものを ∴：∴∴∴ 感じた。善意あふれる暖かい光に包まれて、私にとって初めての ∴∴∴ i／メ￣ゝ＼／班 ＿／よくメ＼ 隊 ∴19 辛＼雪酷／ 霊i鸞 ∴∴∵ ∴∴ ：∴∴ 葛： ∴ 2週間に亙る交流が出来た事、いろいろお世話くださったED、 AEDはじめFFの皆様に感謝します÷ 不安から感激へ。素敵な思い出が増えました 安藤昌代 ペンシルバニアとノースカロライナ訪問は、私にとって初めてのアメリカ東部への旅行、初 めてのフレンドシップフォースによる旅でした。ホテル滞在とは違い、どのようなお宅にお 世話になるのかその当日までははっきりとはわからなくて、小さな不安と大きな期待を抱い ていました。そんな私をどちらのホストの方々も気持ち良く迎えてくだきり、豊かな自然の中 でとても快適に過ごさせていたたきました。そして、バスツアー、ディナーパーティー、リタニ ンバンケットなどを通しで 笑顔と温かい心の交換が出来たと思っていま一丸 ホスト、ゲス トの皆さんの笑顔のように明るく輝いていた真っ青な空も忘れら れません。 緩 ∴千 言： 「∴∴ ∴ ∴ ∴∴ l ：∴ ￣ 暮 今までホストの経験しかない私にとって、ゲストとして過ごした 日々はとても貴重なものでした。すぼらしい善意の心をたくさん ∴∴∴、一 ∴∴ いただいて、私の宝石箱の中の素敵な思い出がまた一つ、増え ∴ ∵∴一∴∴ ∴∴ ました。 それぞれのクラブの方々が、今回の交流について心を砕いて下 享 ：ン∵∴一 一一一∴ ∴ ÷∴∴．∴ 一●∴∴ 藍∴二塁 さった事に、感謝の気持ちで一杯で一九本当にありがとうござい 態 ました。 8 スケール、豊かさ、明るさ。すべてが驚きの連続 池田政和 初対面のホストから手厚いもてなしを受けること…それは信じがたい貴重な体験でした。ア メリカ人の生活、文化に生々しく触れました。Takeandtakeでgiveにはいろいろ反省点があっ たかと思いま、丸，その上、pOOrEnglishでコミュニケーションに苦労しました。 アメリカは全てスケールが大きく、豊かで∴ダ）−ンな印象でした。ホストの方々は明るく、 よく気配りされることは驚きでした。富裕層の方々でしょうね。 フリーデイにはゴルフ、ショッピング コンサート、陶器工場見学、また近所の夫婦2組を 合めての交歓会（詩吟を披露）、ディナー（招待の形）などなどメカ 一∴∴∴∴一十∴「∴巾：；∴ ．妻ら ∴一．∴」∴∴∴ ：「 ＼iへで（ ∴∴∵ ￣護送＼＼ ∴∴∴ 、裳、＼ ルチャーショックの毎日でした。 朝食前、テーブルの前で4人手を繋いでのお祈り、家の背景が広 ∴十 ∴∴÷ ∴∴ ∴∴ ∴一 ∴ ー＿／こ，言 闇懸＼／＼／ ，＼轢熊※慾＼／（ii（ ∴： 十十十∴「∴ 大で 鳥の餌が軒下に下がっており、鹿・リスなどが時々現れる…な ∴言や1∴ ど。また、現地では日本のニュースがないにもかかわらず 日本の車 ∴：∴賓器薯∴ ∴．瞥∴」： 蔦／ 費＼＼＼ や電気製品が浸透していて、モノづくり日本の面目躍如上・いろいろ ＼i（ヽ 潜没∵ 楽 ：ヽ 感じ入ったことの多い滞在でした。 今後は、①英語力を改善すること②日本の良さをより表現できる 士＝＞￣ 喜一ニ言葉一一、 、＿一議／ 「∴∴ こと。であると痛感しました。 同じ薬剤師として、夫人の職場を見学 池田千恵子 ハリスバーグでは、夫は現役の弁護士、夫人は家庭の専業主婦でハイレベルな家庭で したが、夫人の日常は、家でアイロンをかけたり、スーパーへ買い物に行ったり、日本と変 わらない生活ぶりでした。私たちの部屋には私たちの写真が飾られるなどなど きめ細か な歓迎準備に感動、また日本人以上の気配りのあるもてなしぶりに感激しました。食事も 肉は少なく、野菜や果物に重点がおかれ、健康にはとても気を使っていたようです グリーンズポロでは、夫は製薬会社を退職して、もっぱら家をきれいにすることに全力を そそいでいる毎日、夫人は薬剤師として調剤薬局に勤務している家庭で 夫人の職場を裏 の裏まで見せてもらい、たまたま同じ仕事を持つ私にとって、と 麗繋 ∴＿： 国÷ 、∴ ∴ 瀬端 ても参考になりました。 ￣ なかなか知ることのできないことでしたので、大変感謝しており ：∴子：∴ ∴ ∴∴ ∴ ∴ ＜言＼＼￣、 ∴「 ∴ノー∴ ます㌔ もう少し英語力があったら、いろんな話ができたのにと思 うと残念でも グリーンズポロのご夫婦は、再婚10周年記念にぜひ日本に行 ∴∴∴ きたいと言っておられましたので 2年後を楽しみにしておりま、玩 ∴一：÷： ∴∴ 蚤 ∴− ∴∴∴ 皆様方には大変お世話になり感謝しておりま一九 日本の着物で、日本の文化を紹介しました 宇佐美さわ子 楽しみにしていた二週間のアメリカ旅行も無事終わり、帰って来ました。アメリカ旅行と 言っても今迄は歴史に触れることはあまりありませんでしたが、さすがペンシルバニア（ハリ スバーグ）、ノースカロライナ（グリーンズポロ）、ワシントンD．C．で｝九独立戦争、南北戦争、 人種差別のキング牧師の事、4人の黒人が立ち上がり自由を勝ち取ったのがグリーンズポ ロだったことなど いろいろ学ぶことができました。 最初にステイしたハリスバーグの家はご夫婦二人で住んでおられましたが、事あるごとに 10人のお孫さんが集まり、計20人の写真が沢山かぎってありました。これこそ子宝と言う ものです㌔ うらやましい限りでした。 グリーンズポロのお宅は÷人暮らしの方でした。でも優雅に乗馬をしたり、家は掃除屋 ∴∴ i溺暇∴翁 ！ ∴一言 ∴∴ 騒翠 ∴∴ ＼〆1−111＼霊藩 綴 ＼i添蕊ミ 一㌔∵田 さんに来てもらい、ボランティアで難民の方に英語を教え、ミュージ アムの案内の資格を持ち、何事もパーフェクトに処理をして・・いろい ∴：∴∴ ろな場面でアメリカの偉大さを見ることが出来ました。 私は何時も着物をもっていき着ます。そして、ステイ先では皆様に 鷺 醗＿完一言 駕 ∴∴ ∴∴∴∴ 言語：∴∵∴ ∴ ー（、／−≧／ 態 着ていただき、大変喜ばれました。少しでも日本の文化に触れてもら ご＼工事 嬬 蜜 ∴ 「∴ ：∴∴∴ 鐙諸 ∴： ；潔 う上で良いことだと思っていまも皆様日本には関心が深く、歌舞伎、 姦1−−／ 能、相撲、いろいろ聞かれました。もっと日本を勉強していかなく てはと思いました。楽しい二週間のアメリカ旅行をありがとうござい 醜 ∴∴一 ました。 サスケハナ川でRiverRatになりました 大崎朱美 ハリスバーグをサスケハナ川が流れている。私のホスト、肝っ玉母さんのようなDeeさんは、こ の川の近くの美しい町に住んでいる。嬉しいことに、Deeさんの友人ご夫妻のボートでサスケハ ナ川クル「ズをすることができた。この川のクルーズのハイライトであるズ）−マイル島の原発事故 の跡を見たときはショックだったが、水遊びをする親子連れやモーターボートで疾走する若者な どを見ながら心地よい川風に吹かれた。 ／ 懸 ∴∴ ハリスバーグの人たちはこの川を愛し、この川を楽しんでいるよう／＿ ∴∴ 怠緒 ∴ ∴ ＼iゝ 「∴ だ。そんな人たちを‘‘River Rats’’と呼ぶのだそうである。私も、 ∵ ∴ ∴∴ ∴ ：∴ 一∴1、 ∴∴「 ∴∴： 一； DeeさんからYou are now an official‘‘River Rat’’on the Susquehanna River．とのお墓付きをもらった。 一言 ∴ へ芸＼手工 ＿、弼＼二 ∴∴ 一∴ 27日、ハリスバーグの空港を飛び立った時、飛行機の窓から 瀧繋 醤闘瞬間語間醸 議浬酸 叢＼− 一課 ：∴ ∵∴一 組回書閣鰭 避 i−∴ 美しいサスケハナ川とスリーマイル島が見えた。今日もまた、この川 の上には多くのRiver Ratsが出てきているだろう。 遽発き 10 ハリスバーグで思いっきりエンジョイ 大津伊洋子 観光地にほど遠く、自然の中での真のホームステイを体験した感の強い今回のアメリカ。 ウインドー越しには広大なグ）−ン、大きな木々、その中での鳥たちのさえずりを聞きながら 味わったフレッシュフルーツのおいしさ。ハリスバーグの朝食が懐かしい。 ホストCarlynはとても明るく、行動派のキャリアウーマン。私 たちを十分な心遣いでエンジョイさせてくれた。 最後の夜は思いもかけずカラオケバーへ案内してくれた彼女、 霧繋ノ鼠∴一認肇塵 i＼懇 ＼i萱適鶉 i／薮落￣／漢籍：子守 二一i／罵 ∴ ／ 牽高言郷里山国賀田鮭 ＼∴ 闘謹臨、＿ i∴ ∴∴ ∴∴ 突然のプレゼントをいただいた気持ちで一瞬おどろいた00そし て楽しかった）のファイナルステージは数名のアンバサダー全員で 「YOUARE MYSUNSHINE」を唄い、周りのテーブルから拍 手喝采？を受けてフィニッシュとなった。ありがとうキャロライン。i ありがとうメンバーのみなさん。 アメリカの優しさに触れて 尾村 忠男 今回、初めてFFの交換プログラムに参加させて頂きました。アメリカへの旅行は初め てなので どんな出会いがあるかと、わくわくしながら参加させて頂きました。最初のステ イ先のペンシルバニア州ではハリスバーグの少し南にある街、ゲティスパーグの街外れで した。ホストはスキンヘッドでいかつい顔をしたデニスさんです 閑静な住宅街で 森の中 のリゾート地の様を所に、そのデニスさんの家はありました。家の地下室には鉄道模型が いっぱいで線路が縦横無尽に張り巡らされていました。それを説明する時の彼の眼はキ ラキラと輝き子供の様でした。そうです デニスさんはその風貌とは反対に子供の心を持 つ優しいお父さんだったので、丸 お父さんは料理が苦手な様でしたが、一緒にステイした 久保さんが得意の料理の腕を発揮して喜ばれました。（私も料理覚えようかな−） さて、次のステイ先、ノースカロライナ州のホストはマーヴインとリンダご夫妻で、玩 お二 人は見るからに優しそうな人達で マーヴインさんはユーモアに富んだ楽しい方です。マー ヴインさんの事のナンバーは“UH−OH！’’「ァッオー」で、丸 これ冗談の様な本当の話で す。リンダさんはいつも笑顔を絶やさない方で優しくゆっくりとした口調で話しかけてくれ ま、玩 ホストの家は、グリーンズポロの西の街ウインストン・セー 、琴 ∴ 敬／、く 一、二一 ラムの少し北にあるジャーマントンという所にありました。そこは 別荘地の様な感じの所で森の中にポッ）ポッ）と家がありま、玩 姦 寮 覇 業紫 鶏∴ ∴∴ 約0押 ．∴∵∴ ∴子 ホストの家も森の中に在り、森には小鳥や野兎が現れま｝丸 ここ でのステイは安藤龍蔵さんとご一緒させて頂きました。安藤さ んは写真、書道、茶道、絵、語学と多才で話題が豊富で「ね ∴∴ ∴ 一騎三二i 撥 守一 ∴∴ ∴l÷∴ 三i露繋 ≡＝￣−こ 漆漆調国憲 ∴．∴：∴言∵ ∴∴∴∴一 ∴∴ ∴∴ ＼一一も＼＝／ ＿、、肴＼ ∴∴ ∴∴ ∴ 十㌧ ＼「 ∴∴ 系／く† ∴ この様に、ホストや同伴者に恵まれ、おまけに天気にも恵まれ、 本当に楽しい旅が出来ました。有難うございました。 Amishbuggyに乗って 加藤孝子 9月26日（水）、今日はハリスバーグ最後のランカスターツアーの日である。期待に胸を ふくらませて出発。ホストファミリーのレスリー他3名が、運転手とガイド役になりワゴン車 2台で出掛けた。アーミッシュファームハウスを見学し、近くのレストランで食事をとったが、 田舎風スタイルで何でも揃っていた。マッシュポテト、チキン、ビーフ、野菜いろいろ、カレー、 スープにデザート、人気があるとみえて、お客の列ができていた。 次は、アーミッシュバギーの体験。二頭立ての馬車に乗ってアー ≡ナ讃輩 ミッシュ地区を見学した。私は幸運にも叔者の隣、つまり一番前 で見晴らしは最高だった。農場、それと意外と小さなニワトリ小屋、 農家の庭にはロープに洗濯物が干してあった。土壌りの立つトウモ ロコシ畑の中をゆられながら、電気を一切使わず、日の出と共に 働くアーミッシュの人々の事を考えていたら、丈の高い草原の上をさ わやかな風が吹き渡っていった。 アメリカは広くて大きい！ 蟹江 直子 いちばん驚いたのは住宅事情です。住宅街にある広い道、広い庭にゲストルームのある大 きな家、あまりの感動に毎朝食事前にホストの家の周りを散歩して、一軒ずつ写真を撮りました。 ペンシルバニアでは、ホストのLeslieがアップルケーキを作るというので、手伝いながら教えて もらいました。広いキッチンで手早くあっという間にケーキの種を混ぜ合わせ、大きなオーブンで 焼きました。なんでも簡単に見えてします。とっても美味しかったのでレシピをいただいてきました。 ノースカロライナでは毎朝ホストのSueが素敵な浴衣姿で入れてくれる香しいコーヒーを片手 に二人で裏庭に出て新聞を読んだり、お喋りしたり、birdwatchingをして楽しみました。夢の ようなひと時でした。 ノースカロライナの伝統料理、GRITS、コーンブレッド、カント）−ハムなど珍しい食べ物を一 ∴∴ 嚢ミ ∴ 一 ∴∴ ∴∴ ∴∴∴ ＼満 生懸命作ってくれました。 今回ホストしていただいて、あらためてホストのご親切に感謝します。 ∴」 ー＼びゝ“＿／ ／鱗 二二一＼yi を（、 十 一： ∴∴：∴∴∴ ＼＼ ∵∴：「∴i∴− ＼；＼薫 旦＼ ：十： 漣、＝ ＼ヽiji＼ 「∴∴ ヽii∴ ＼＼慧呉三 ∴∴∴ 誓／う￣ ∴： ：∴ ∴： 襲… ∴ 懇態溺 ∴÷i：∴「∴ ∴∴∴ ∴∴ 妥二二￣善幸 ∴∴ ／：−＿＿♭ 漂ノ ∵∴ ∴∴ 蘭 ∴∴ 12 アメリカ東部交換を終えて 神本進一 ハリスハーグ グリーンズポロどちらの滞在先も森のなかの閑静な場所にあり大きな家で した。どちらのホストファミリーも以前住んでいた家が狭いので引越ししたそうで｝丸何故 二人だけの生活なのにこんな大きな家が必要なんですか？と尋ねたら、日本のお客様をお 迎え出来るようにと、冗談のように言われましたが、アメリカ人はパーティー好きなので大 勢の人たちを招くことが多いからかなと思いました。 毎日どちらのホストファミリーも私たちを退屈しないように、気を遣って下さっているよう でした。 一般の観光旅行では味わえない貴重な体験が出来ました。今回のステイで関心があった のは、普段のアメリカの生活様式を見ることで、九 スーパーや銀行、郵便局、本屋、おもちゃ 屋に連れていってもらったり、食生活も見て体験しました。 私は初めて七面鳥の料理と本場のタコスを食べましたが、本当 ∴∴ ∴−〇〇〇二一一−′ ∴ ∴一一∴￣−∴ 一一一∴ に美味しかったで、玩何もかも美味しく頂くことが出来ました。あ ∴ ・＼／／＼＼気）＼…／なら圏／＼＼＼＼−／＼満 輔−＿一一 るレストランの昼食でウェイターから「何を召し上がりますか？スー 鯖 撃 灘議団団扇国書座頭 パーサラダですか？」と聞かれました。スーパーサラダとは超特大 遮蔽弱国は註＼＼−＿一一一鮭一一iき のサラダかと思いましたが、どうもおかしいと思って聞きなおした ら、スープorサラダ？のことでした。（大爆笑） この2週間、天気もよく、素晴らしいホストに巡り会えて貴重な ∴∴ 「∴ 「 吋∵∴ べ繋÷ヽ 密議薬慈 ∴！：∴∴ ￣／、沌睦、 養辱」、＿− ∴∴∴ ∴∴∴ ∴ 楽蒸＼l￣議発議 遼＿ 一∴∴一〇●“ ∴∴「 ∴∴ ∴∴ 体験ができました。21名のアンバサダーと楽しく過ごせて有難う 御座いました。 アメリカを旅して 神本 恵子 ハリスバーグ＼グリーンズポロ、どちらも仲の良いご夫婦でした。また、どちらも未だ働 いてみえ、私達の為に貴重な時間を割いて下さいました。とても有難かったです。 ハリスバーグでは開拓当時の様子をもとにしたネイティブアメリカンとイングランドから来 て山に入った若者の物語のDVDを見せて貰いました。それからソーリーゲームというのも やりました。私は二回して二回とも最下位でした。夫人のパティさんは上手で一番か二番で i細事十日＿一、1＿11−11 寧 蛤 萎；ミ 懸 ∴∴一†一 軍／中 ∴∴ 〈 ズhi￣＿／ した。日本の双六に似たところのあるゲームでついつい夜中になっ 態 懸 ご一 業態 てしまいました。 また、グリーンズポロのご主人ダンさんは会社を経営してみえ、 会社に行くときのダンさんはとても素敵でした。夫人のパティさん はとても聞きやすい英語を話してくだきり、つたない私の英語でも ま三寒 ∴∴ ：ざ∴ 一一＼そ￣ 主三二＝ うi＼ 欒 毒深紫 ：：∴ ∴： ∴∴ 敵 ゝ＼せ ∴ ∴∴∴∴ ＼ ∴＼∴∴∴ ＼￣＼ヽ彩 ∴∴∴ ∴ ∴∴ 何とか理解して下さいました。 塩沢の紬の帯を持ってみえ、「壁掛けにしようか」と言われまし 「∴∴∴ ∴∴ たので、和裁をしていた私にはとてももったいなく思え、着物を送 る約束をしてきました。 今年でアメリカは九つ目の州の訪問 久保三郎 私は、ペンシルバニアの（Gettysburg）男「人住まいで犬2匹と1エーカーの土地を所 有するホストの所に、初参加の尾村さんと世話になった。この場所は1863年南北戦争終 結の激戦の地区で広大なNationalMilitaryParkに2度訪れ感動を覚えた。ホストの Dennisは鉄道マニアで30坪以上の部屋には3層の町が再現されていた。食事は男やも めで殆ど準備が出来ず、毎朝私が作る羽目になったが、これもよい体験になった。 ノースカロライナは、今年の3月にアトランタのFF30周年記念大会でお会いした会長 CarolとFredの所にステイした。ホストの家はとても綺麗好きで 料理も今までの中で最 ．：∵亨 ∴ 国IU桂∴AT − E 高に美味しかった。私も日本料理を披露してとても緊張したが、6 R∴出目柑∴ 、婆＿ 公一 喜美、、 ∴∴∴ NSYLVlh 人のゲストが御代わりしてくれたので安心した。料理は何時も大 ∴： ＼束i／￣≦ 変だが、日本文化の交流と思えば腕をふるって頑張ろうと思う。 十 一 ‘ し ∴∴：： ∴ 413個の折紙でスワンと、96個で作った船を両ホストに土産を持 こ￣￣録￣−＿i ／適 参したら、とても好評だった。また、他のメンバーの4人の方にも ＼綴 ∴ ∴∴ 「∴ i襲鷲 譲 ∴∴ 一言 現地で折って差し上げた。私の1番の趣味であるDレフが、2回 もプレイ出来たのは最高であった。しかも、フォレストオークcc 諌 ∴∴ ；￣∴ はUSAツアーでも有名な所なので感激した。 終の棲家 竹中ふみ代 私のホストは両クラブとも未亡人。ハリスバーグのホストは、70歳の若さ（？）ですでに 老人ホームに入居。でも、その住まいは自立型で機能的な間取りの上に、ゲスト用バス・ト イレ付きのべ㌧ドル「ムもあるという豪華さ。彼女はというと、フロリダまで「人長距離ドライ ブも何のその。また、孫とジェットコースターの最前列席に乗る事とスリラー小説が大好きと いうパワフル・グランマ！しかも、昼食に重きを置き、夕食は原則として食べないという健康 志向派で、自分のペースを崩さないしっかりした人。 軟弱な私は、そんな彼女に最初は戸惑いつつも、滞在後半には、気さくでさりげない彼女 流のおもてなしを心地よく感じるようになりました。「いつでも泊めてあげるよ。これは社交辞 ＼卒 「 ， 令ではないからね」との温かいお言葉もいただいて大感激。 ノースカロライナの ホストは一戸建てに住む78歳。おしゃれでユーモアのセンスも持ち合わせた魅 きま ∴∴す： 寒く 寧）＼i） 寒声 ∴∴ ∴： ∴言 を＝ 霧寒 襲 ∴ ∵宰凌 撥 力的な人。ボランティア活動にも積極的で教会で行われている勉強会の講師や 女性コーラスグループにも所属していでそのコーラスグループの「老人ホーム慰問」 に同行させていただく事もできました。美しい歌声の合間に寸劇を組み入れた楽 しいパフォーマンス。入所者の多くに笑みがこぼれ、音楽療法の効果を目の当た ∴∴∴ りにしたひと時でした。 彼女は関節炎で手足にわずかな不自由さがあるのですが、いつも笑顔を絶やさず 多くの 良き友人・隣人と共に助け合いながら、ひとり住まいを楽しんでおられま、玩 今回のホームステイでは、自分らしく生き生きと暮らしておられるタイプの異なった二人の 姿が印象的でした。そして私自身の老後の生き方について、あらためて考える機会にもなり、 個人的にも意義のある交流となりました。 14 私のアメリカでのホームステイ 鷹野晴子 Harrisburg空港では、優しい笑顔のJo−Annが待っていた。Husbandは？と聞くと遠くのベ ンチにぽつんと腰掛けていた。近づいていくと杖にすがってそっと立ち上がった。今から車を運 転して家まで行くと言われた。EDのGidgeが彼を待たすといけないのですぐに行くようにと耳 元でささやいた。その瞬間、私はこの77歳のご夫婦と1週間、お互いに楽しい生活をしようと 考えたのはごく自然のことだった。 次の土曜日はフリーデイ、「明日はどこへ行きたい？」と聞かれたので この素敵な 家と庭で過ごしたいと答えた。1エーカーの森の中の家のベランダで木々のかおりを かぎながら、コーヒーを飲んで 資料や本を読んだり、Carlと話したり、ぼうっとし たり、訪れてきた孫と話したりした。「このようなすごし方は最高、ありがとう」と言うと、 二人とも「私達もあなたが楽しんでくれて幸せです」と微笑んだ。双方が楽しめたホー ムステイだと思った。 ノースカロライナでは、EDのPaulとMarciaの家にステイした。お互い映画と音 楽が共通の趣味だと分かり、私が「‘‘ThePianist’’の映画は感動した。あの映画の中のショパ ンのノクターンが好きです」と話したら帰国する前の晩、プレゼントだといって渡されたのはなん とPolliniのChopinNocturnsのCDだった。山田さんではないが胸が一杯になって、横にいる Paulに思わずハグしたいところだったが握手してMarciaにハグした。インデ）ジェントで感情表 現も控えめなご夫婦の温かい心に感動した。帰国してからは毎日ショパンのCDを聞いている。 Nothere 佐藤美知子 ハリスバーグでは「人住まいのキャロライン宅に大津さんと、グリーンズポロでも「人で 住んでみえるマリリン宅に竹中さんと一緒にお世話になりました。お二人とも、とてもよく して下さり、とても感謝していまも グリーンズポロの空港で 私の荷物がなかなか出てきませんでした。女性の係員がメモ を片手に事務所から出て来たので その事を言うと、メモを見て「NOT HERE」と言い、 スーツと私の所から離れて行きました。エーツ生一瞬、彼女の言葉が信じられませんでした。／ その後、夜の18時50分頃にステイ先に届けてもらえることを聞きステイ先で待ちましたが、 約束の時間が過ぎても届けられず、マリリンに催促の電話をしてもらいましたが、相手の言 葉に謝りがあるらしく彼女さえうまく聞き取れず、さすがに私も心 一、、三一 「、∵ 「∴ 圭一＼、、−．＿＿ ／＿多■（ ：一〇∴∴ 鶴 灘熊 ∴∴ ∵ ＼一三＼三選≡饗 ∴運 翌朝、新聞を取りに行った彼女が大声を上げていましたので 談 志 − ∴∴∴ i澄墜蟹 ＼駁論￣ 、冬＿￣＿ ∴ 躍躍躍 ∴ ∴ ：∴∴言十 ∴∴一 配になってきました。苦労のやり取りの未、22時前に届けてもら えるということで電話を切りましたが、またまた届きませんでした。 富暮雪‡一千く 予報一・i ／＼：− 一∴一一〇一1rゞ ：∵ ∴ ぺ＼＿二へ 、撥 、，： 塗鮭三三三二三二二＿ 急いで行くと玄関先に私の荷物がポッンと置いてありました。い 享露／， （つ、何時頃、なぜ連絡もなく置いていかれたのか？びっくりする ∵∴ ∴∴ 奮寒雲二三 ∴∴∴ ∴∴ ＿／1−㌦ と同時に治安の悪いと言われるアメリカで思いがけない経験をし ました。 教えられることばかり 橋本忠幸 道路から坂道を登っていくと、木々の間からやっと現れた家。 山の斜面を利用したこのすぼらしい家は、9年かけた手造り。 朝起きると、窓の外にはたくさんの小さなリスや小鳥。 しばらくすると、美しい、しなやかな姿の鹿。 おもわず呼びかけると、優雅に飛んで逃げて行く。スローモーションのように。 ノースカロライナでは。道路わきには広い緑の庭が、 その奥に、大きな樹に囲まれた家が続く住宅。 緩やかな丘を曲がりながら上っていくと、静かにどっしりとした大 きな家。 ここも、たくさんの小鳥のさえずり。 何よりもすぼらしく、嬉しかったのは、私たちへのもてなし。 夫婦そろって仲が良い、そして気配りが…。 ほとんど毎朝のコーヒーと卵焼きはご主人が。夕食の後片付けも。 別に、何はどちらがと決まっているわけではないのに、二人いつも 一緒に台所に。なんと仲がいいのでしょう。 再度説明されても、よく理解できず、怪訝な顔をする私。 すると、一緒になって、大きな声で はっきりと、そして、ゆっくりと言い直してくれる。 何とか伝えようと涙ぐましい努力。ごめんなさい。こちらの勉強不足で）丸 意味が良く理解できなくても、その温かな心遣いは充分伝わってくる。有り難い。 毎日のハードスケジュール。無理な要望にも心を砕いて応えてくれる。 朝、暗いうちから、夜遅く帰るまで。こんなに親切にしていただいて、お礼の言葉が見つ かりません。民間使節として、私たちは何を伝えられたのでしょうか。 教えられることばかり。 内容が濃く、忙しかった2週間。 英会話の能力不足を痛感すること頻りで）丸 ハリスバーグ＆ノ÷スカロライナの渡航を終えて ∵ i l l ∵」1 薄［二 、1「「相調叩 1 1号，∴おき置 国営∴親臨遥堕里酸＼／ 1−−■ ＿＼ ∴∴∴ 《−∴ ∴ 高年繕 上を ∴∴ ：：∴∴∴ 私たちのホストJean＆Hankは 3人の子供と9人の孫を持つ 素敵なFamily… Hankは弁護士さんで 今では週に1−2度OHiceへ。そして、あ とはゴルフ三昧… JeanはNicelady。優しく美しい人。2人暮らしで時々孫が訪ねて 来るという理想的な家庭。 Poorな私の英語力で充分な話が出来ない事が残念でしたが、Jean ∴：∴ ーl∴ 繍￣ l ．十 「∴一言十∴ が私の所属している会の会員であった事に驚き、運命的な出会いを 感じました。 彼女もまたそう思ってくれたようで帰りの空港では私の肩をしっかり抱き、名残惜しそう に熱い言葉を囁いてくれだ‥気持ちの通じ合うひと時でした。 16 詳しい予定表のおかげでアメリカを満喫できました 村田ひとみ 今回のアメリカ旅行は本当に楽しい旅でした。ペンシルバニアとノースカロライナのhost、 そして同宿した大崎さん、宇佐美さん。共にすぼらしい方々からいろいろ気遣いをしていただ き、ありがとうございました。 GreensboroのKitは、宇佐美さんと私のために毎日の予定表をFFのスケジュールとは別 に作って準備していただき、これからの活動にとても参考になりました。 li〉繭 ∴＋∴∴＼ ∴ ∴∴ ￣嶋坤場裏へ 例えば28日午前10時、DayHostJane＆Cauthenが迎えに 来てWinston−Salemに行きま、丸29日午後6時30分、Carpl＆ づ÷／／ 弼 ∴⊥∴ 整i ∴∴千一七i．∴ 主i遵稲 （ Fredwillpickyouupfbrdinner このように細かく書いてありまし た。 以前からアーミシュの生活を覗いてみたいと思っていましたが、そ の機会も得られ、そしてOldSalemを丸1日かけて説明してもらって まわることができました。アメリカの歴史に少し詳しくなったような気 がしますも そしてお世話してくださった皆様にお礼申し上げま“丸 楽しかったアメリカのステイ 山田 晴久 ペンシルバニアのマレッタさんとデイブさん、ノ「スカロライナのl）ロイさんとバレリー さんは、私を家族の一員として大変やさしく、フレンドリーに迎えてくれた。未だかつてな い本当にすぼらしい経験をさせていただいた。特にバレリーさんは買い物に行く時も、食 事に行く時も私の手をいつも取って歩き、陽気に振る舞ってくれた。二日目の夜、リロイが 「ハル、お前タキシードを持ってきた加 と突然聞いた。「タキシードなど持ってくるはずな いよ。だって今まで着たこともなJl と話すと、「でも結婚式には着たこと あるでしょう」ajロイは言う。実は、明後日の黒人だけの有名なパーティー 〉 ：∴十 十 語二 ） ∴一当： ∴−∴子 に参加してはしいとのこと。無理だと断ると、彼は大変さびしそうであった。 朋子さん（安藤夫婦がステイした隣の人）が「あの有名なパーティーには 絶対出なさJl と勧めてくれた。私はリロイに「ぜひ出させてくださJl と／ ＼ ： ∴∴ ： 葛 」 言うと、彼は嬉しそうにOKL、すぐにタキシードを借りに私を連れていっ l てくれた。レンタル料は150ドルであった。「パーティー代はいくらです加 と尋ねると、リロイが「あなたはタキシードのレンタル料がかかったからパー ティー代は150ドルだが俺が持つよ」と言った。しかし「150ドルには、 いくらかはドネーションが含まれているのだから、私にも払わしてください」 ｝ミ、：￣1−￣ iL＼ ∴ ：〔鴻「 ￣1／章二 特電 l 串 葦 ／薫 「∴ 十千： ・：奉／、 と頼んだら、リロイはそんなに言うならと受け取ってくれた。そしてその夜 生まれて初めて、すぼらしいパーティーにリロイさん、バレニーさん、大津 さん、日比野さんと5人で参加した。一生忘れることのないすぼらしい経 験でした。パーティーが終わって家に帰り、リロイさん、バレリーさんと 乾杯。私とリロイは永遠のブラザーであることを誓いあった。 渡航の交換を終えて AED安藤龍蔵 今回の渡航でEDの交代という事態があり、AEDの役目も分からぬまま引き受けました。 先ず、訪問先に関する資料を作成し、ワークショップをしました。先方のクラブとの連絡等 は、すべてEDの鷹野さんの手元で進められていまも従って、補佐役としの私は、渡航 中、EDの負担を少しでも軽減できたらと、全体の掌握と写真撮影に努めました。 実りの多い今回の渡航でしたが、私なりに感じたことの一端を述べさせていただきま・丸 空港で預けた荷物が出てこない事態がありました。一人取り残された時の対応について、 知っておくことが必要だと思いますし、こうした事態に備えて、緑のベルトか色布を目印と して揃えて荷物につけることも一つの方策でしょう。また、団体で行動する場合の注意点 として、人員の確認、二人以上で行動すること、移動前にトイレの時間をとること等が大 切だと思いま一九 もちろん、場所を離れる時は、その旨を誰かに告げることは基本的なこ とといえるでしょう。 個人的なことですが、ノースカロライナでのウェルカム パーティーでは全員が「人ずつ スピーチをするプログラムがありました。英語が苦手な私だけに、多少のスピーチぐらいは でるように準備しておけばよかったと、今更ながら悔やまれてなりません。 ペンシルバニアとノースカロライナの今回のホストは、20haと3haという広い土地に住 むホスト宅でした。ペンシルバニアのトニーは、母親の事故の連絡を受けた後も、心配を よそに時間を割いて世話をしてくれました。両方の家庭とも朝食は シリアルに牛乳、ヨー グルト、ジェース、果物。また、料理はオーブンを使ったものが多く、伝統のコーン ブレッ ドのレシピを教えてもらい一緒に作りました。また、野鳥やリス、鹿などの動物が、家の 目の前までくる環境でした。こうした2週間のホームステイの中から、アメリカ東部の文化、 生活の豊かさを改めて知ることができました。 ホストとの出会いは、それぞれです 期待にそぐわない場合 ■ト ぎi専 ∴∴∴∴∴‡∴ もあればあまりの歓待に戸惑いを隠せないアンバサダーもいま した。これも交換のマッチングではどうしようにもできないこと √ だと思いま・九 ＼甲子ニー軍票 、1／三 ㌦「∴完i ／へこ宣詳細∴言＼∴− l∴上∴： 棒線二義《＿」容器陸．、／ウ．／÷ 渡航の交換でいつも思うことは、ツアーでは、知りえない異 国の文化とその国の家庭での生活を知ることができることで一九 国は違っても、お互い人間としての人情の機微に触れることの 喜びがありまも心を開き交流を深めるところにFFの基本精 神を感じた2週間でした。 18 みんな仲間になりました。みんな家族になりました0 ○アンバサダー ○ホスト一一一ハijスパーク ○ホストーセントラルノースカロライナ 鷹野晴子（ED） GldgeGeegee PauiandMarciaMeiS 〒470−2101知多郡東浦町森岡祖母儀15−37 104South Stoner Avenue． 1228IdIewild Heath DrIVe， ShiremanStOWniPA17011 WinSt°n−Saiem，NC27106 TonIandRobertAlbert JimandBarbaraNorth 500Andersontown Road． 5700Tanyard Court，Oak Ridge， MechaniCSburgiPA17055 NC27310 MyrettaandDavidAnderson DonSyivesterandPattiGiimore 池田政和・池田千恵子 2821North Second Streeti 4101Cascade DriVe，Greensboro， 〒468＿0074 名古屋市天白区八幡山1233 HarriSburg，PA17110 NC27410 宇佐美さわ子 LesIieandJodeyBreisford Lauraand DenverLennon 〒492＿8137 稲沢市国府宮2−6−23 351EquusDriVeiCampHlil・PA 24210Id「bwneDriVe，GreensborO， 17011 NC27455 MaryFiurie CarelandFredAndresen 安藤龍蔵（AED） 〒486−0904 春日井高官町字官印137 安藤康彦・安藤昌代 〒468＿0075 名古屋市天白区御幸山443 大崎朱美 〒475−0962 半田市岩滑高山町5−88−16 6650idQuakerRoad工ewiSSberry．1502PebbleDr一Ve・Greensb°rO・ PA17339 NC27410 CarIandJo−AnnHaubert MarvlnandLindaScher1 尾村忠男 357BetheiChurchR°ad，New 6740GerrnantonRoad，Germanton， 〒475−0925 半田市官本町4−18−21 Cumberland．PA17070 NC27019 加藤孝子 BevHeadiey KIt Ravena1 〒475＿0833 半田市花園町6−3−12 5225WiisonLaneApartment4103， 416AFISherParkClrcie， MechaniCSburg．PA17055 Gl・eenSborc．NC27401 CaroIynHoffman MariIynBaIrd 454WQQdIandDrlVe．DⅢsburg，PA 324HambriCk Court，WinStOn− 17019 Saiem，NC27106 JeanandHankJohnson MahionandAvenue Honeycutt 久保三郎 425DevonRoad，CampHiiiiPA 6DunklrkPlace，Greensboro，NC 〒458＿0013 名古屋市緑区ほら貝1−361 17011 27410 佐藤美知子 DennlSMeany HazeiBowen 〒476＿0011東海市富木島町新長ロ1−6 404SheaierR°ad，Gettysburg，PA lOO4Daiew00d Ave…e，High 17325 P°int，NC27265 DeiorIS（Dee）McEIroy SueSchock lO4SouthYorkStreet．PO BoxlO4， 605WestchesterDriVe，HighPoInt， Etters，PA17319 NC27262 Bevand KenSabeI LeroyandValStokes 日比野みち子 16MaybeiieC°urt，MechaniCSburg， 40iiVer Court，Greensboro，NC 〒477−0032 東海市加木星町束大堀12−25 PA17050 27406 大津伊淳子 〒492＿8137 稲沢市国府宮2−15−18 蟹江直子 〒470＿2327 知多郡武豊町天神前2−152 神木進一・和本恵子 〒444＿1221安城市和泉町八斗蒔60−13 竹中ふみ代 〒463＿0011名古屋市寺山区小幡1−19−10 橋本忠幸 〒487−0005 番目井高押沢台1−3−20 村田ひとみ 〒477−0032 東海市加木尾町北平井60−35 PatandDennisStromberg i4indianaCircIeLemoynePA17043 山田晴久 PatandDanTepsIC 〒460＿0011名古屋市中区大須322−33 632DaviSDnve，NewCumberiandi PA17070 0arIandJo−AnnHaubert 357BetheiChurchRoad NewCumberiandPA17070 19 編集・発行 FF愛知 編集委員 鷹野晴子、安藤龍蔵、佐藤美知子、橋本忠幸 事務局 〒470−2101 愛知県知多郡東浦町森岡租母懐15−37 鷹野晴子