DFK-3D

DFK-3D
DETACHABLE FRONT PANEL KIT
INSTRUCTION MANUAL
KIT FACADE DETACHABLE
MODE D’EMPLOI
© B62-1967-00 (W)
CONJUNTO EXTENSIÓN FRONTAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KIT DI REMOTIZZAZIONE FRONTALE
MANUALE DI ISTRUZIONI
BUNDLED ITEMS
Eléments groupés
Contenido del paquete
Componenti in dotazione
q Sub panel..............................A22-2523-XX........1
q Sous-panneau.......................A22-2523-XX........1
q Subpanel...............................A22-2523-XX........1
q Pannello secondario..............A22-2523-XX........1
w Panel holder..........................J29-0663-XX.........1
w Support de panneau..............J29-0663-XX.........1
w Portapanel.............................J29-0663-XX.........1
w Supporto pannello.................J29-0663-XX.........1
e Panel bracket........................J29-0707-XX.........1
e Fixation de panneau..............J29-0707-XX.........1
e Soporte del panel..................J29-0707-XX.........1
e Staffa pannello......................J29-0707-XX.........1
r Screw set...............................N99-2061-XX........1
r Ensemble de vis....................N99-2061-XX........1
r Juego de tornillos..................N99-2061-XX........1
r Set di viti................................N99-2061-XX........1
t Extension cable.....................E30-7603-XX........1
t Câble de rallonge..................E30-7603-XX........1
t Cable de extensión................E30-7603-XX........1
t Cavo di estensione . .............E30-7603-XX........1
y Line filter................................L79-1417-XX........1
y Filtre de ligne.........................L79-1417-XX........1
y Filtro de línea.........................L79-1417-XX........1
y Filtro di linea..........................L79-1417-XX........1
Instruction manual.................B62-1967-XX........1
Mode d’emploi.......................B62-1967-XX........1
Manual de instrucciones . .....B62-1967-XX........1
Manuale di istruzioni..............B62-1967-XX........1
INSTALLATION AND CONNECTION
Installation et connexions
Instalación y conexiones
Installazione e collegamenti
Please read the transceiver instruction manual in
regards to installation and connections.
Veuillez lire le mode d’emploi de l’émetteurrécepteur se rapportant à l’installation et aux
connexions.
Lea el manual de instrucciones del transceptor en
relación con las instrucciones y conexiones.
Leggere il manuale di istruzioni del ricetrasmettitore
per maggiori informazioni sull’installazione e sui
collegamenti.
DFK-3D
ABNEHMBARER FRONTPLATTENSATZ
BEDIENUNGSANLEITUNG
AFNEEMBAAR VOORPANEEL KIT
パネルセパレートキット
可拆卸面板延長線組
GEBRUIKSAANWIJZING
取扱説明書
使用說明書
Mitgeliefertes Zubehör
Meegeleverde items
隨附項目
同梱品
q Unterplatte.............................A22-2523-XX........1
q Sub-paneel............................A22-2523-XX........1
q子面板.........................A22-2523-XX....1
① サブパネル----------------------- A22-2523-XX--------1
w Wandhalterung......................J29-0663-XX.........1
w Paneelhouder........................J29-0663-XX.........1
e Wandbefestigung..................J29-0707-XX.........1
e Paneelsteun..........................J29-0707-XX.........1
w面板座.........................J29-0663-XX....1
r Schraubensatz......................N99-2061-XX........1
r Schroevenset........................N99-2061-XX........1
t Verlängerungskabel..............E30-7603-XX........1
② パネルホルダー----------------- J29-0663-XX---------1
③ パネルスブラケット---------- J29-0707-XX---------1
e面板支架......................J29-0707-XX....1
④ ねじセット----------------------- N99-2061-XX--------1
t Extension cable.....................E30-7603-XX........1
r螺絲組.........................N99-2061-XX....1
⑤ 延長ケーブル-------------------- E30-7603-XX--------1
y Leitungsfilter..........................L79-1417-XX........1
y Lijnfilter..................................L79-1417-XX........1
t延長線.........................E30-7603-XX....1
⑥ ラインフィルター------------- L79-1417-XX---------1
Gebruiksaanwijzing...............B62-1967-XX........1
y噪聲過濾器...................L79-1417-XX....1
Installation und Anschlüsse
Installatie en aansluitingen
使用說明書...................B62-1967-XX.... 1
取付と接続
Informationen über die Installation und
die Anschlüsse entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des Transceivers.
Lees de gebruiksaanwijzing van uw zendontvanger
voor informatie over installatie en aansluitingen.
安裝與連接
取り付け、および接続については無線機に付属の取扱
説明書をご覧ください。 Bedienungsanleitung . ..........B62-1967-XX........1
取扱説明書----------------------- B62-1967-XX--------1
請閱讀對講機使用說明書中有關安裝與連接的
內容。
商品および商品の取り扱いに関するお問い合わせは、カス
タマーサポートセンターをご利用ください。
ナビダイヤル 0570-010-114
( 一般電話・公衆電話からは、どこからでも市内通話料金
でお問い合せが可能です )
携帯電話・PHS・IP 電話からは、045-933-5133
ＦＡＸ 045-933-5553
住所　〒 226-8525　神奈川県横浜市緑区白山 1-16-2
受付日　月曜日〜土曜日（祝祭日・弊社休日を除く）
受付時間
月曜日〜金曜日　9：30 〜 18：00　土曜日　9：30 〜 12：00、13：00 〜 17：30　〒 192-8525　東京八王子市石川町 2967-3