For Dewa Water Level Detection and Alarm System

株式会社 宇津木計器
本社・工場
〒245-0053 横浜市戸塚区上矢部町3530
TEL.045-813-1239
FAX.045-811-0425
E-mail : [email protected]
http: //www.utsukikeiki.co.jp
HEAD OFFICE & FACTORY
3530, Kamiyabe-cho, Totsuka-ku, Yokohama,
245-0053, Japan.
TEL.81-45-813-1239
FAX.81-45-811-0425
E-mail : [email protected]
大阪支店
OSAKA BRANCH
〒534-0024 大阪市都島区東野田町2-4-20
三井住友銀行京阪京橋ビル7F
TEL.06-6354-8672
FAX.06-6354-8674
E-mail : [email protected]
5F Sumitomo Mitsui Bank Bldg., 2-4-20,
Higashinoda-cho, Miyakojima-ku, Osaka,
534-0024, Japan
TEL.81-6-6354-8672
FAX.81-6-6354-8674
E-mail : [email protected]
代理店
AGENCY
三鈴マシナリー 株式会社
横浜電工 株式会社
株式会社 アイ・エイチ・アイ・マリン
MISUZU MACHINERIES
YOKOHAMA Electrical Engineering
IHI Marine Co., Ltd.
Water Level Detection and Alarm System
& For Dewatering of Forward Space
Water Level Detection and Alarm System
（UTSUKI 受圧式カーゴーホールド水位検知警報装置）
For Dewatering of Forward Space
（UTSUKI 船首区画排水用弁遠隔操作装置）
Our equipment, Water Level Detecting and Alarm System by pressure
sensor type can be in conformity with "SOLAS" revised rule
This equipment is to be more suited to SOLAS XII 12 and 13 at newly installed and
can be operated remote Control by Electric Hydraulic System.
弊社にて本水位検知警報システムの全国サービス代理店スタッフ講習会を経て作業性の安全と効率化を図っております。
本機器は、SOLAS Chap 12章12&13新設に適合した電動油圧タイプによる排水用弁遠隔操作装置です。
特長
当社がこれまでに開発納入してきた信頼度の高い受圧式液面計の
技術を応用し、国内外にも実績が豊富です。
検出部は、各設置特定内・外タイプいずれにも対応でき、付属専用
ケーブルの加工が容易です。
検出部は、耐食・耐熱・耐圧性を充分考慮した材料や材質を選定して
おります。
SOLASでの弊社ご提案
We have newly developed "Water Level Detecting and Alarm System" which
we have many experience to supply for domestic and overseas market based
on reliable electric pressure type of sensor and our accumulate technique.
Sensor itself can be capable enough to install inside and outside of tank and
our exclusive cable can also be easy to modify. Sensor itself also can be
capable enough to protect corrosion, temperature and pressure by suitable
material.
下記に図示した油圧駆動源とF.P.T及びBOS'N STORE内にアクチュ
エーターをそれぞれ艤装し、電動油圧源タイプ（EHS−D/Q）を
BOS'N STOREに設置、相互間を配管し、このアクチュエーターは
没水可能としております。従って、上部ストア内の電気工事と機器
の艤装により大幅なコスト削減をお約束致します。
It is possible to install ACTUATOR respectively at F.P.T. and Bos'n Store
together with very thin hydraulic pipe, like followings. Please note that this
actuator can be Installed in tank. Power pack (EHS-D/Q) to be installed at
Bos'n Store and to be connected both Actuator and power pack by hydraulic
thin pipe. Therefore, you can expect to reduce more installation cost in Bos'n
Store by only electric wiring and its component.
世界の船舶油圧機器搭載の標準にもなりつつあるEHS-D3はこれまで
に実績搭載500隻
（30,000台）以上で、従来型のコンベンショナル
システムは、すでにEHS-システムへと変わりつつあります。
EHS-D3 is standard for marine hydraulic equipment in the world wide ships and
also number of ships are over 500 vessels (30,000EHS in operation) have been
installed already. Conventional system will be changed to EHS-D3 as tendency.
艤装工事や取付け費用削減効果のご提案ができます。
We can propose to effect to reduce installation cost and suitable installation
for your ship's design.
弊社では、ケープ・パナマックス・ハンディタイプいずれも標準化し、
対応可能です。
We can supply intrinsically safety and non intrinsically
本機器に対するお問合せがございましたなら、弊社営業部へご連絡
ください。
弊社では、海洋土木や海洋開発にて過酷な条件下にて使用された実
績や受圧式の歴史23年以上は、きっとご満足頂けるものと確信して
おりますので、液面計との統合型バラストリモコンも可能です。
弊社では、ドイツ最大の油圧計装メーカーとの提携により日本国内・
台湾の総代理店契約にて、画期的な電動油圧（これまでの油圧ポンプ
や電磁弁パネル設置不要）により極めてコンパクト設計思想・環境問題
対応のアクチュエーターを1998年より販売しています。
By co-operation with top hydraulic maker in Germany, we are supplying its
Actuator by Epoch-Making Electric Hydraulic System compare with
conventional system ( It is no need to instll hydraulic pump, hydraulic pipe
and solenoid valve panel) to Japanese market and Taiwan from 1998, to be
considered more compact design and tenderly of environment as out policy.
弊社ホームページをご覧ください。http://www.utsukikeiki.co.jp
にて、全体システムをご紹介申し上げております。
By our Website: http://www.utsukikeiki.co.jp, we have introduced our system.
セールスポイント
新ルール適用標準装備付き（オーバーライド・自動復帰・AC/DC自動
切換・自己診断機能・VDR出力信号）
排水装置IP-68 F.P.T用 電動油圧パワーユニット&電動バタ弁及び
玉弁用VOID,BOS'Nとの統合型も開発済みです。
弊社多種機器実績の中、あらゆる場面に活躍して参りました本受圧式
を弊社一同より皆様方にお薦め致し致します。
全国のサービス代理店・海外ネットワークも万全ですので立会調整や
検査立会もお申し付け下さいませ。
油圧ポンプや指示発信器、電磁弁などが一体型になった製品と単純に
解釈してください。
E-TYPE
Alarm Panel
F-TYPE
面倒な施工・工事が無く艤装して頂く工事は、電気配線のみです。
Please understand that our system is to be packed for hydraulic pump,
indication transmitter, solenoid valve as simply.
It is necessary without carry out and installation of trouble and it is only to
carry out wiring.
Electric-Hydraulic Unit
EHS-DQ4(IP68)
排水制御盤
Dewatering Control Panel
Motor Actuator
EHS-D3/A(IP68)
Control Panel
Alarm
Lamp
Panel
Control
Unit Box
VDR
Cable
Cable
Cable
B-TYPE
F-TYPE
MJ-P J/B IP68
Dewatering
Control Panel
電油パワーユニット
Electric-Hydraulic Unit
BOS'N
STORE
B-TYPE
B-TYPE
電動アクチェータ
Motor Actuator
B-TYPE
バルブ
Valve
D-TYPE
D-TYPE
E-TYPE
F.P.TK
バタフライバルブ
Butterfly Valve
Butterfly Valve
Water Level Detection and Alarm System
（UTSUKI 受圧式カーゴーホールド水位検知警報装置）
For Dewatering of Forward Space
（UTSUKI 船首区画排水用弁遠隔操作装置）
Our equipment, Water Level Detecting and Alarm System by pressure
sensor type can be in conformity with "SOLAS" revised rule
This equipment is to be more suited to SOLAS XII 12 and 13 at newly installed and
can be operated remote Control by Electric Hydraulic System.
弊社にて本水位検知警報システムの全国サービス代理店スタッフ講習会を経て作業性の安全と効率化を図っております。
本機器は、SOLAS Chap 12章12&13新設に適合した電動油圧タイプによる排水用弁遠隔操作装置です。
特長
当社がこれまでに開発納入してきた信頼度の高い受圧式液面計の
技術を応用し、国内外にも実績が豊富です。
検出部は、各設置特定内・外タイプいずれにも対応でき、付属専用
ケーブルの加工が容易です。
検出部は、耐食・耐熱・耐圧性を充分考慮した材料や材質を選定して
おります。
SOLASでの弊社ご提案
We have newly developed "Water Level Detecting and Alarm System" which
we have many experience to supply for domestic and overseas market based
on reliable electric pressure type of sensor and our accumulate technique.
Sensor itself can be capable enough to install inside and outside of tank and
our exclusive cable can also be easy to modify. Sensor itself also can be
capable enough to protect corrosion, temperature and pressure by suitable
material.
下記に図示した油圧駆動源とF.P.T及びBOS'N STORE内にアクチュ
エーターをそれぞれ艤装し、電動油圧源タイプ（EHS−D/Q）を
BOS'N STOREに設置、相互間を配管し、このアクチュエーターは
没水可能としております。従って、上部ストア内の電気工事と機器
の艤装により大幅なコスト削減をお約束致します。
It is possible to install ACTUATOR respectively at F.P.T. and Bos'n Store
together with very thin hydraulic pipe, like followings. Please note that this
actuator can be Installed in tank. Power pack (EHS-D/Q) to be installed at
Bos'n Store and to be connected both Actuator and power pack by hydraulic
thin pipe. Therefore, you can expect to reduce more installation cost in Bos'n
Store by only electric wiring and its component.
世界の船舶油圧機器搭載の標準にもなりつつあるEHS-D3はこれまで
に実績搭載500隻
（30,000台）以上で、従来型のコンベンショナル
システムは、すでにEHS-システムへと変わりつつあります。
EHS-D3 is standard for marine hydraulic equipment in the world wide ships and
also number of ships are over 500 vessels (30,000EHS in operation) have been
installed already. Conventional system will be changed to EHS-D3 as tendency.
艤装工事や取付け費用削減効果のご提案ができます。
We can propose to effect to reduce installation cost and suitable installation
for your ship's design.
弊社では、ケープ・パナマックス・ハンディタイプいずれも標準化し、
対応可能です。
We can supply intrinsically safety and non intrinsically
本機器に対するお問合せがございましたなら、弊社営業部へご連絡
ください。
弊社では、海洋土木や海洋開発にて過酷な条件下にて使用された実
績や受圧式の歴史23年以上は、きっとご満足頂けるものと確信して
おりますので、液面計との統合型バラストリモコンも可能です。
弊社では、ドイツ最大の油圧計装メーカーとの提携により日本国内・
台湾の総代理店契約にて、画期的な電動油圧（これまでの油圧ポンプ
や電磁弁パネル設置不要）により極めてコンパクト設計思想・環境問題
対応のアクチュエーターを1998年より販売しています。
By co-operation with top hydraulic maker in Germany, we are supplying its
Actuator by Epoch-Making Electric Hydraulic System compare with
conventional system ( It is no need to instll hydraulic pump, hydraulic pipe
and solenoid valve panel) to Japanese market and Taiwan from 1998, to be
considered more compact design and tenderly of environment as out policy.
弊社ホームページをご覧ください。http://www.utsukikeiki.co.jp
にて、全体システムをご紹介申し上げております。
By our Website: http://www.utsukikeiki.co.jp, we have introduced our system.
セールスポイント
新ルール適用標準装備付き（オーバーライド・自動復帰・AC/DC自動
切換・自己診断機能・VDR出力信号）
排水装置IP-68 F.P.T用 電動油圧パワーユニット&電動バタ弁及び
玉弁用VOID,BOS'Nとの統合型も開発済みです。
弊社多種機器実績の中、あらゆる場面に活躍して参りました本受圧式
を弊社一同より皆様方にお薦め致し致します。
全国のサービス代理店・海外ネットワークも万全ですので立会調整や
検査立会もお申し付け下さいませ。
油圧ポンプや指示発信器、電磁弁などが一体型になった製品と単純に
解釈してください。
E-TYPE
Alarm Panel
F-TYPE
面倒な施工・工事が無く艤装して頂く工事は、電気配線のみです。
Please understand that our system is to be packed for hydraulic pump,
indication transmitter, solenoid valve as simply.
It is necessary without carry out and installation of trouble and it is only to
carry out wiring.
Electric-Hydraulic Unit
EHS-DQ4(IP68)
排水制御盤
Dewatering Control Panel
Motor Actuator
EHS-D3/A(IP68)
Control Panel
Alarm
Lamp
Panel
Control
Unit Box
VDR
Cable
Cable
Cable
B-TYPE
F-TYPE
MJ-P J/B IP68
Dewatering
Control Panel
電油パワーユニット
Electric-Hydraulic Unit
BOS'N
STORE
B-TYPE
B-TYPE
電動アクチェータ
Motor Actuator
B-TYPE
バルブ
Valve
D-TYPE
D-TYPE
E-TYPE
F.P.TK
バタフライバルブ
Butterfly Valve
Butterfly Valve
株式会社 宇津木計器
本社・工場
〒245-0053 横浜市戸塚区上矢部町3530
TEL.045-813-1239
FAX.045-811-0425
E-mail : [email protected]
http: //www.utsukikeiki.co.jp
HEAD OFFICE & FACTORY
3530, Kamiyabe-cho, Totsuka-ku, Yokohama,
245-0053, Japan.
TEL.81-45-813-1239
FAX.81-45-811-0425
E-mail : [email protected]
大阪支店
OSAKA BRANCH
〒534-0024 大阪市都島区東野田町2-4-20
三井住友銀行京阪京橋ビル7F
TEL.06-6354-8672
FAX.06-6354-8674
E-mail : [email protected]
5F Sumitomo Mitsui Bank Bldg., 2-4-20,
Higashinoda-cho, Miyakojima-ku, Osaka,
534-0024, Japan
TEL.81-6-6354-8672
FAX.81-6-6354-8674
E-mail : [email protected]
代理店
AGENCY
三鈴マシナリー 株式会社
横浜電工 株式会社
株式会社 アイ・エイチ・アイ・マリン
MISUZU MACHINERIES
YOKOHAMA Electrical Engineering
IHI Marine Co., Ltd.
Water Level Detection and Alarm System
& For Dewatering of Forward Space