PDFファイルはこちら

F OR YOU
Ivoclar Vivadent K.K
News Letter
2011 / 3 / 1
26
Vol.
IPS エンプレス ダイレクト フローを発売
平素は Ivo cla r Viva d ent 製 品 を ご 愛 顧 い た だ き 、 誠 に あ り が と う ご ざ い ま す 。 今 月 の 最 新 情 報 を お 知 ら せいたします。
「IPS エンプレス ダイレクト 」フロータイプを発売
IPS Empress Direct
発 売 日：2 0 1 1 年 3 月 2 1 日
「エンプレス」の 名 を 冠 し た 、審 美 充 填 用 C Rの ラ イ ン ナ ッ プ に フ ロ ー タ イ プ が 加 わ り ま す 。
特 長
1 . ト ラ ン ス 3 0 、オ パ ー ル 、ブ リ ー チ X L の 3 色
2 . IP S エ ン プ レ ス ダ イ レ ク ト と 同 じ 蛍 光 性 、オ パ ー ル 効 果
3 . 人 間 工 学 に 基 づ い て 作 ら れ た 、斬 新 な デ ザ イ ン の シ リ ン ジ
ウィンターキャンペーン 2011 開催中
Winter Campaign 2011
期間：3 月 3 1 日まで
シーズンキ ャ ン ペ ー ン 第 四 弾 を 開 催 中 で す 。
テトリック - N コ レ ク シ ョ ン キ ャ ン ペ ー ン
内容：保険 適 用 の ユ ニ バ ー サ ル コ ン ポ ジ ット レ ジ ン「 テ ト リ ッ ク N −セ ラ ム 」と フ ロ ア ブ ル コ ン ポ ジ ッ ト
レジン「テトリ ッ ク N −フ ロ ー 」を 特 別 価 格 にて 販 売 し ま す 。
アドヒース O n e F ト ラ イ ア ル キ ャ ン ペ ー ン
内容：ペン タ イ プ の 光 重 合 型 、セ ル フ エ ッ チ ボ ン デ ィ ン グ 材
「アドヒース O ne F 」Viva P en リ フ ィ ル（ 2 m L ）を 特 別 価 格 に て 販 売 し ま す 。
オーソシッ ト お 買 い 得 キ ャ ン ペ ー ン
内容：硬質 レ ジ ン 歯「 SR オ ー ソ シ ッ ト P E 」を 特 別 価 格 に て 販 売 し ま す 。
※全形態 /全 シ ェ ー ド が キ ャ ン ペ ー ン 対 象 品 と な り ま し た 。
詳細はキャンペーンリーフレ ッ ト を ご 覧 く だ さ い
「マルチリンク スピード 」発売記念キャンペーンを開催中
マルチリン ク ス ピ ー ド 発 売 記 念 キ ャ ン ペ ー ン
Multilink
Multilink Speed
Speed
®
®
実 施 日 ： 20 1 1 年 3 月 3 1 日まで
内容：「マル チ リ ン ク ス ピ ー ド 」を 2 本 同 時 に ご 購 入 頂 く と 、特 別 価 格 に て 販 売 し ま す 。
特 長
1 .歯面への前処理不要
2 .気泡の混入を防ぐオートミックスシリンジ
3 . 化 学 重 合 ベ ー ス の デ ュ ア ル キ ュ ア 型 、光 が 届 か な い 部 位 で も 硬 化
4 . セ ッ ト 後 に 軽 く 光 照 射 す る こ と で 余 剰 セ メ ン ト が 半 硬 化 し 、除 去 が 容 易 に
5 .高い X線造影性
一般的名称：歯科充填用コンポジットレジン / 販売名：テトリック N- セラム / 認証番号：220AKBZX00010000 / 管理医療機器
一般的名称：歯科充填用コンポジットレジン / 販売名：テトリック N- フロー / 認証番号：220AKBZX00027000 / 管理医療機器
一般的名称：歯科用象牙質接着材 / 販売名：アドヒース One F / 認証番号：222AGBZX00165000 / 管理医療機器
一般的名称：硬質レジン歯 / 販売名：SR オーソシット / 認証番号：220AGBZX00323000 / 管理医療機器
一般的名称：歯科接着用レジンセメント / 販売名：マルチリンク スピード / 認証番号：221AGBZX00208A01 / 管理医療機器
Ivoclar Vivadent K.K News Letter FOR YOU Vol.26 | 2011 / 3 / 1
www.ivoclarvivadent.jp
Ivoclar Vivadent 株式会社　〒113-0033 東京都文京区本郷 1-28-24 TEL 03 6903 3537 FAX 03 5844 3657
マルチリンク スピード（6 g）2本
特別価格
¥10 ,000
クリニカル
レポート
臼歯部審美修復を再考する 間接法？ｏｒ直接法？
Clinical Report
～修復法の選択基準と、直接法選択時における IPS エンプレス ダイレクトの有用性～
Ivoclar Vivadent K.K
News Letter
FOR YOU Vol.26
2011 / 3 / 1
神戸市ご開業 高田 光彦 先生
審美部分修復材料の選択をするにあたって、それが前歯部であればラミネートベニアまたはコンポ
ジットレジンをそれぞれの目的と残存歯質を鑑みて比較的安易に選択される。
しかし、臼歯部となると間接法ポーセレンインレー、ハイブリッドセラミックスインレー、コンポ
ジットレジンの選択が術者を迷わせる。そこで、修復物の選択基準と方法について今月と来月の二回
に分けて実例を併せて記してみたい。
下の表を見て頂くと、三種類の修復法の中ではコンポジットレジン充填が最も制限が多いことがわ
高田歯科 三ノ宮医院
かる。そのため、当院においては臼歯部審美修復の第一選択は間接法インレーとしている。
高田 光彦 先生
治療開始前に修復材料を決めるのではなく、形成終了時の窩洞の形態により修復材料を決定する。
種類
適用
備考
・形成の難易度が高い
・窩洞が隣接面におよぶ場合
ポーセレンインレー
（間接法）
・窩洞形態をなめらかに形成できる場合
ハイブリッドセラミックス
インレー（間接法）
2003年　岡山大学歯学部卒業
2005年　高田歯科開業（神戸市）
・シェードマッチが難しい。
・形成深度は1 ~2 mm必要
・経年劣化は顕著
・窩洞が隣接面におよぶ場合
・重合率が高いため一部破折したときの部分修
復は困難
・窩底に凹凸が残る場合
・窩洞が隣接面に及んでいない場合
重合率はハイブリッドセラミックスより低く、
・長時間の開口とラバーダム防湿が可能な場合 重合後に形態修正が可能であるが強度は劣る
コンポジットレジン
（直接法）
ポ ー セ レ ンイ ン レ ー
本ケースではプレス用ポーセレン「IPS emax プレス」を用いた。ワックスアップ撤去の際の抵抗を少なくするため、窩洞の形態を滑らかに、側
室部の軸面をシャープに形成する。また、咬合圧を” 面” で受けるために、窩底を平滑に、厚みを均一に形成することが重要である。
ハ イ ブ リ ッド セ ラ ミ ッ ク ス イ ン レ ー
窩洞形態が複雑な場合には、ハイブリッドセラミックスを用いる。窩洞形成はポーセレンインレーに準じ、裂溝最深部から１ mm以上
の厚みを確保したい。
本症例では窩洞が隣接面におよばないが、
●ラバーダムクランプの装着が困難
●過度の嘔吐反射および長時間の開口が不可
といった理由からハイブリッドセラミックスイン
レーを選択した。
次回はコンポジットレジン充填について、単純な窩洞と複雑な窩洞における臨床例を用いて解説したい。
各種キャンペーン情報
期
間
限
ン
eed
Sp ン ペ ー
k
n キャ
i
l
i
t
定
ブ
ーシ
ドヒ
フア
セル
ト
メン
ンセ
レジ
マル
ンク
チリ
スピ
ード
®
l
Mu 売 記 念
発
マルチリンクスピード
発売記念 キャンペーン
Winter
Campaign
2011
Ivoclar Vivadent ウィンターキャンペーン 2011
通常14 ,400円を10 ,000円でご提供いたします。
期間：2011年3月31日まで
1万円の特別価格にて販売中。
リーフレットをご用意しています
・SR オーソシット
・アドヒース One F
マルチリンク スピードを2本ご購入頂くと、
2 本で1万円
期 間 2 0 1 1 年 3 月 3 1日まで
金 〜 3.31　木
1.21　期 間 2 0 1 1 年 3 月 3 1 日ま で
「マルチリンク スピード」を2本同時にご購入頂くと、
ウィンター キャンペーン
TOPICS
長年歴史を築いてきた Ivoclarの人工歯、
ご好評につき再キャンペーン！
Ivoclar品質を身近に。操作性を
試して頂きたい、保険適用レジン。
ただおしゃれなだけじゃない。
実力派のペンタイプボンディング材。
・テトリック N ーセラム / フロー
パンフレットをご用意し て い ま す
セミナー
レポート
BPS クリニカル認定コース
Seminar Report
Ivoclar Vivadent K.K
News Letter
FOR YOU Vol.26
2011 / 3 / 1
伊井歯科クリニック 伊井 博樹 先生
2011年2月5日・6日の2日間、埼玉県和光市のひかり歯科クリニックにて BPSクリニカル認定コース
を受講させて頂きました。BPSとは、科学的根拠に基づき開発された生体機能的補綴システムで、決め
られた機材を使用して決められたステップで診療を行うことにより、高機能な補綴物を製作すること
ができます。日本では未だ認知度が高くありませんが、世界的にはアメリカの歯科大学では全49校中
23校で採用されているなど世界的な知名度は高く、大変効率的で患者満足度の高いシステムです。
今回のコースは、BPSクリニカルインストラクターの佐藤貴映先生を講師のもと6名の歯科医師が参
加しました。内容は実習が主体で、1日目には BPSシステムに基づいた概形印象とセントリックトレー
を用いた暫定的な咬合採得の方法を、2日目にはナソメーター Mを用いて閉口機能印象による精密印
象採得とゴシックアーチ表記による咬合採得、患者様への人工歯の選択の実習を行いました。実習は
無歯顎の患者様に対し参加ドクター全員が行い、佐藤先生からは、受講者一人一人が行った印象や咬
伊井歯科クリニック
伊井 博樹 先生
新潟大学卒業
2000年　伊井歯科クリニック開業
（埼玉県狭山市）
合採得に対して細かくアドバイスをしていただきました。
実習を通して感じたことは、BPSシステムは今まで大学で習得してきた総義歯製作のポイントは押さえつつも、それを「カン」や「経
験」といったいわゆる歯科医師本人の「熟練された技」に頼ることなく行えるシステマティックな方法であるということでした。た
とえば個人トレーの外形線を可動粘膜と非可動粘膜の境界線に設置し、精密印象で機能印象を行う点、また閉口状態の機能印象で
行うことができるのも BPSの大きな利点です。さらにゴシックアーチ描記板を付けた基礎床が顎堤に対ししっかりと吸着した状態
でゴシックアーチを描記できるので高い信頼度で顎位の設定ができます。顎位の設定を行う際、ワックスを使用しないのも革新的
に感じたことでした。
今回、個人トレーの制作やナソメーター Mの設置法・配列基準など、技工サイドの
流れに関しては BPS認定歯科技工士の須藤哲也さんよりデモや説明を受け、こちら
もまた極めてシステマティックな流れを理解することができました。
「患者主導」で「患者満足度の高い義歯」を「少ないアポイント」で行うことができる
義歯製作システムであることを体験できた貴重な2日間でした。
SR オーソシット PE
3,500 円▶
2,800 円
全形態、全シェード対象になりました。
アドヒース One F リフィル（2 mL）
613725AN
18,400 円 ▶
12,800 円
テトリック N −セラム
シリンジ（3 .5 g）3 ,200円▶
2 ,200円
テトリック N −フロー
シリンジ（2 g）2 ,200円▶
キャビフィル（0 .25 g×10）2 ,980円▶
2 ,100円
1 ,500円
セミナー情報
Iv oc lar Viv adent S e m i na r 2011
Seminar
Ivoclar Vivadent K.K
News Letter
FOR YOU Vol.26
2011 / 3 / 1
内　容
IPS e.max プレス ベーシックコース
対　象
鹿児島｜4 /23・24｜佐賀｜7 /2・3｜福岡｜9 /3・4
講　師
IPS e.max プレスの臨床使用への導入コース
¥ 受講料
Press
2 0 1 1 年3 月〜 5月
歯科技工士　30
¥ ,000円（消費税込、材料、昼食代を含む）
九州：森口 光成 先生
チェアサイド ステイニングコース
東京｜4 /24、8 /28
IPS e.max キャド / IPS エンプレス 臨床使用への導入コース
chairside
Staining
Kagoshima
歯科医師　30
¥ ,000円（消費税込、材料、昼食代を含む）
草間 幸夫 先生
S ai t a ma
4 /23・24
Mastering Anterior Esthetics with Empress Direct
4 / 2・3
東京｜4 /2・3｜大阪｜5 /28・29
T ok y o
Empress
Direct
IPS
3 /12・13
4 / 2・3
4 / 2・3
4 /16・17
4 /24
5 /14・15
5 /21・22
前歯部に特化したダイレクトボンディングのハンズオン
®
歯科医師　80
¥ ,000円（消費税込、材料、昼食代を含む）
高橋 登 先生
BPS クリニカル認定コース ※
4 月満席
東京｜6 /4・5、8 /6・7、12 /3・4｜名古屋｜5 /28・29
BPS認定歯科医師を取得し、臨床使用への認定コース
Osaka
歯科医師　130
,000円（消費税込、材料、昼食代を含む）
¥
5 /14・15
東京：佐藤 貴映 先生　名古屋：吉木 邦男 先生
人工歯排列セミナー
BPS テクニカル認定コース（4 日間）
大阪｜5 /14・15｜東京｜7 /9・10｜佐賀｜9 /24・25
BPS テクニカル認定コースは全て満席となりました。
症例別人工歯排列法と咬合のガイドラインセミナー
Teeth
Arrangement
日　程
3月
展示情報
4月
5月
5（土）〜 6（日）
5（土）
6（日）
2（土）〜 3（日）
9（土）〜 10（日）
9（土）〜 10（日）
16（土）〜 17（日）
2 0（金）〜 22（日）
展　示
第35回記念　北九州歯学研究会発表会
東京 SJCD 第3回例会
SJCD30周年記念講演会
第2回日本歯科 CAD/CAM学会
近畿デンタルショー 2011
JSCADフォーラム
第2回 ORE
日本補綴歯科学会　第120回記念学術大会
歯科技工士　30
¥ ,000円（消費税込、材料、昼食代を含む）
佐藤 幸司 先生
会　場
福岡国際会議場
都市センターホテル
都市センターホテル
日本大学生命歯学部 九段ホール
京セラドーム大阪
富士ソフト アキバプラザ
ベルサール新宿
広島国際会議場
セミナーに関してはマーケティング部（03 -5844 -6191）までお問い合わせください。
リヒテンシュタインから “Guten Tag“
久しぶりの本コーナー。
今回は新しくなったリヒテンシュタイン ICDEのクリニカルトレーニング
（ファントム）ルームのご紹介です！
白を基調に Ivoclar Vivadent カラーの鮮やかなブルーとグリーンを使った
丸いデスクには、トレーナーの手元を写すことが可能な専用モニターがそ
れぞれ取付られています。
個々のデスクの中にはファントムが収納されていて、必要に応じて取り出
せます。仮面をかぶったファントム君は、日本のテツオ君とは違って、少
したれ目で愛嬌がありますね～。
新しくなったこのトレーニングルームですが、まだ日本からのお客様は
使ったことがないそうです。皆さん、是非本社 ICDEのセミナーにもご参加
ください。
情報提供：Althaus Fumiko（Ivoclar Vivadent AG）
Ivoclar Vivadent K.K News Letter FOR YOU Vol.26 | 2011 / 3 / 1
www.ivoclarvivadent.jp
Ivoclar Vivadent 株式会社　〒113-0033 東京都文京区本郷 1-28-24 TEL 03 6903 3537 FAX 03 5844 3657
製品詳細
Ivoclar Vivadent K.K News Letter
FOR YOU Vol.26
2011 / 3/ 1
Product Details
■ I P S エ ン プ レ ス ダ イ レ ク ト フ ロ ー 製品詳細
Item No.
635341AN
635342AN
635343AN
556744
発売日：2011 年 3 月 21 日
製品名
IPS エンプレス ダイレクト フロー ブリーチ XL
IPS エンプレス ダイレクト フロー オパール
IPS エンプレス ダイレクト フロー トランス 30
カニューレ ブラック（∅ 0.9mm）
単位
1.8g × 1
1.8g × 1
1.8g × 1
20 個× 1
標準価格
4,000
4,000
4,000
2,600
EAN コード
04580268355037
04580268355044
04580268355051
04580268355068
■ ウィンター キャンペーン詳細
Item No.
製品名
SR オーソシット PE
613725AN アドヒース One F VivaPen リフィル
テトリック N−セラム
（シリンジ）
テトリック N−セラム
（キャビフィル）
テトリック N−フロー（シリンジ）
テトリック N−フロー（キャビフィル）
製品名
マルチリンク スピード
備考
期間：2011 年 3 月 31 日まで
単位
標準価格
8歯×1
2mL×1
3.5g×1
0.25g×10
2g×1
0.25g×10
3,500
18,400
3,200
2,980
2,200
2,980
特別価格
▶
▶
▶
▶
▶
▶
2,800
12,800
2,200
2,100
1,500
2,100
■ マ ル チ リ ン ク ス ピ ー ド 発 売 記 念 キ ャンペーン詳細
Item No.
JMDN クラス
70847002 Ⅱ
70847002 Ⅱ
70847002 Ⅱ
70847002 Ⅱ
単位
備考
全形態 全シェード
全 10 シェード
全 10 シェード
全 10 シェード
全 10 シェード
期間：2011 年 3 月 31 日まで
標準価格
2セット
www.ivoclarvivadent.jp
Ivoclar Vivadent 株式会社　〒113-0033 東京都文京区本郷 1-28-24 TEL 03 6903 3537 FAX 03 5844 3657
14,400
特別価格
▶
10,000
備考