「香港優待ガイド」2011-2012

explore
Hong Kong and enjoy
special offers
from Visa
Visa 優待パスポート・香港
「香港優待ガイド」2011-2012
Restaurant
王子飯店 Prince
プリンス レストラン
10% OFF
ア・ラ・カルトメニュー
（ディナータイム対象）
10% off on a la carte menu, dinner time only
伝統料理からクリエイティブなメニューまでハイレベルな広東料理が自
慢。ガラス越しのチムサアチョイ店の眺めは抜群で毎晩８時からの「シン
フォニー・オブ・ライツ」観賞にもぴったり。
111/F, One Peking, Tsim Sha Tsui, Kowloon
尖沙咀（チムサアチョイ）駅E出口より徒歩5分
t2366-1308
15/F, The Lee Gardens, 33 Hysan Avenue,
Causeway Bay, Hong Kong 銅鑼湾（コーズウェイベイ）駅F出口より徒歩5分
t2577-4888
311:00∼23:00 予約したほうが良い 4無休
Fwww.prince-catering.com
Wing Lai Yuen
詠藜園四川擔擔麵 ウェンライユン
10% OFF
歯切れのいい手打ち麺を使ったタンタン麺が有名な、60年以上の歴史
を持つ四川料理レストラン。カジュアルな雰囲気で、
「香港美食大賞」
コ
ンテストの受賞料理など本格的な四川料理が楽しめます。
1Shop 102-105, 1/F, Site 8, Whampoa Garden, Hunghom, Kowloon 尖沙咀（チムサーチョイ）からタクシーで10分
t2320-6430
311:00∼15:30、18:00∼22:30 要予約 4無休
The Sweet Dynasty
糖朝 トンチウ
マンゴープリン1つを進呈
（1テーブルHK$100以上のご利用で、クーポン1枚・1テーブルにつき1個）
A complimentary "Mango Pudding" with spending of HK$100
or more per table (only one mango pudding per table)
内外の著名人にもファンが多く、香港スイーツといえば最初に名前が挙
がるほどの有名店。スイーツ以外に麺や粥などのメニューも充実してお
り、食事も楽しめます。
1G/F., 100 Canton Road, Tsim Sha Tsui,
Kowloon 尖沙咀（チムサアチョイ）駅A1出口より徒歩7分
t2199-7799
38:00∼24:00
（月∼木）
、
∼翌1:00
（金・祝前日）
、
7:30∼翌1:00
（土）
、7:30∼
（日・祝）
予約したほうが良い 4無休
Fwww.sweetdynasty.com
THE PAWN
ザ・ポーン
店内でのお食事が10% OFF
（利用条件あり＊）
10% off with terms and conditions
築100年以上の伝統的な質屋を改装したレトロモダンな内装。2階が
バー、3階がレストランになっており、テラス席もあるスタイリッシュな空間
でモダンブリティッシュ料理が味わえます。
162 Johnston Road, Wan Chai, Hong Kong 湾仔（ワンチャイ）駅A3出口より徒歩5分
t2866-3444
3バー 11:00∼翌2:00
（日・祝∼24:00）
レストラン 12:00∼15:00、18:00∼24:00（土・日・祝11:00∼）
予約した方がよい
4無休 Fwww.thepawn.com.hk
＊祝日、バレンタインデー、
イースターの日曜、12月24・31
日は利用不可。各種宴会や会議でのクーポン利用不可。
※ご利用条件等は最終ページをご覧ください。
※旧正月シーズンの営業は、各店にお問い合わせください。
Ｖｉ
ｓａカードで
香港の“食”や“ショッピング”を
さらにお得に
お楽しみください。
恒香棧
Hang Heung’
s Kitchen
ハンヒョンズ キッチン
10% OFF
（HK$200以上のご利用で）
10% off with spending of HK$200 or more
化学調味料を一切使わないヘルシーな料理が地元でも評判。ワンタン
麺などの麺類からお粥、一品料理、
さらには香港スタイルのサンドイッチ
やミルクティーまで、香港ならではの風味を堪能できます。
1Unit 8T007, L8, The Passenger Terminal Building,
Hong Kong International Airport エアポート・エクスプレス空港駅から
t2261-0311
36:30∼23:30 4無休
Fwww.hhkitchen.com.hk
Taikyoku Oriental Health Spa
太極足療 タイキョク
オリエンタル ヘルス スパ
「漢方・人参・パールフェイシャル＋
30分足ツボマッサージ」がHK$590
（定価：HK$800。電話またはメールで要予約）
Special price offer for Oriental Ginseng & Pearl Facial + 30mins Foot Massage
(Original Price: HK$800) at HK$590. Prior booking by telephone or e-mail required
チムサアチョイの中心部ながら、街の喧騒を忘れてゆったりとくつろげる
空間が魅力。漢方を用いたオリジナルメニューと
きめ細やかで行き届いたサービスには定評があ
ります。
日本語スタッフ常駐。
11/F, 15 Ashley Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon
尖沙咀（チムサアチョイ）駅C1出口より徒歩5分
t2316-2280 39:00∼24:30 要予約 4無休 Fwww.taikyoku.com.hk
[email protected]
※ご利用条件等は最終ページをご覧ください。
Tac Foot Massage & Beauty Centre
康達足療美容中心 Hong
ホンタッ フットマッサージ＆ビューティーセンター
全コース20% OFF
20% off on all courses
20年の実績を持ち、足ツボマッサージ治療業協会の認定も受けている
マッサージ店。全身ツボマッサージやリンパマッサージなどもあり、体の
状態に合わせて疲れをほぐせます。
日本語が通じます。
11/F, Ichang Street, Tsim Sha Tsui, Kowloon 尖沙咀（チムサアチョイ）駅C1出口から徒歩5分
t2375-5689
39:00∼24:00 予約した方が良い 4無休
Fwww.hongtac.com
香港杜莎夫人蠟像館
大人一般入場券がHK$20 OFF＊
HK$20 off on regular-priced adult admission ticket
ジャッキー・チェンやアンジェリーナ・ジョリーなど世界の著名人と実際に
会ったような気分になれる体感型のミュージアム。完成度の高いフィギュ
アは6つのテーマ別に100体以上展示されています。
1Shop P101, The Peak Tower, 128 Peak Road,
The Peak, Hong Kong 中環（セントラル）からピークトラムで10分
t2849-6966
310:00∼22:00
（最終入場21:45）
4無休
Fwww.madametussauds.com/hongkong/
＊入場券には香港マダムタッソー蝋人形館の
規則が適用されます。
※本冊子に掲載されているフィギュアおよび写真はすべて
マダムタッソーが制作し、版権を所有しています。
※旧正月シーズンの営業は、各店にお問い合わせください。
香港に着いてからでも、ATMで現金が引き出せます！
海外旅行の際、現地のATMで現地通貨を引き出す−そんなスマートな海外旅行のスタイルが
人気です。Visaカードなら（*）VisaまたはPLUSマークの付いた海外のATMが利用できます。
出発前に両替しなくてもOKだし、現地で使いたいときにいつでもおろせるので、
とっても便利！
* PLUSマーク付きの国際キャッシュカードも同様にご利用になれます。
Madame Tussauds Hong Kong
マダムタッソー蝋人形館
Ｖｉ
ｓａカードで
香港の“食”や“ショッピング”を
さらにお得に
お楽しみください。
榮華餅家
Wing Wah Cake Shop
ウィンワー ケーキショップ
香港国際空港店、テイスティング香港店、
10% OFF （定価品対象。
インターネット店およびその他の臨時販売ルートでは利用不可）
10% off on regular-priced items. Not applicable to outlets at the Hong Kong International
Airport, Tasting Hong Kong, E-shop and other temporary sales channels
ヘルシーな
「白蓮蓉」餡の月餅の元祖として知られる創業６０年以上の
老舗。月餅や老婆餅、パイナップルケーキなどの中国伝統菓子をはじめ
中国ソーセージ、乾麺など品揃え豊富でお土産にもぴったり。
11/F, 662 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon
旺角（モンコック）駅E2出口から徒歩1分。
他、香港各地に多数店舗あり。
t2477-9947
（カスタマー・ホットライン）
39:00∼21:00 4旧正月
Fwww.wingwah.com
Tangs
タンズ
印鑑石材が30% OFF
30% off on stone materials
香港で自分だけのオリジナル開運印鑑を作るならココ。ラピスラズリやメ
ノウなど店内にずらりと並んだパワーストーン20種類以上の中から選べ、
好みの字体やデザインをオーダーできます。
日本語対応可。
1Shop MW4, M/F, The Peninsula Hotel, Kowloon 尖沙咀（チムサアチョイ）駅E出口より徒歩1分
t2721-1382
310:00∼19:00 4旧正月
Visa優待特典
■ご利用上の注意 Terms & Conditions
Lock Cha Tea Shop
樂茶軒 ロックチャー
ティーショップ
①茶葉が10% OFF ②本日のデザート１つを進呈
（①は両店共通。②はアドミラルティ店のみ。クーポン1枚・1テーブルにつき１個）
①10% off on tea leaf products (at both shops) ②A complimentary
“Today’
s Dessert”per table (at Admiralty shop only)
茶葉や茶器をじっくり選ぶならションワン店、伝統的な広東式ティーハウ
スを体験したいなら、香港公園にあり、ベジタリアンの点心メニューを楽し
めるアドミラルティ店へ。
1Upper G/F, 290B Queen’
s Road Central,
Sheung Wan, Hong Kong 上環（ションワン）駅A2出口より徒歩8分
t2805-1360 311:00∼19:00 4旧正月
1G/F, The K. S. Lo Gallery, Hong Kong Park,
Admiralty, Hong Kong
金鐘（アドミラルティ）駅C1出口より徒歩8分
t2801-7177 310:00∼22:00 予約がおすすめ
4毎月第2火曜ほか Fwww.lockcha.com
Wah Tung China
華通陶瓷 ワートン
チャイナ
15% OFF
（在庫の陶磁器対象）
For porcelain stock items
香港の一流ホテルを顧客に持つ陶磁器の老舗店。絵付けはすべて手
描きで、骨董品のレプリカから日用品まで各種揃っています。特注でオリ
ジナルも作れ
（特典対象外）
、海外への発送可能です。
116/F, Cheung Fat Building, 7-9 Hill Road, Western District, Hong Kong
上環（ションワン）からタクシーで10分
t2873-2272
17/F, Lee Roy Commercial Building, 57-59
Hollywood Road, Central, Hong Kong
中環（セントラル）駅D2出口から徒歩10分
t2543-2823
3月曜∼金曜 9:00∼18:00（土曜∼17:00）
4日曜・祝日 Fwww.wahtungchina.com
※旧正月シーズンの営業は、各店にお問い合わせください。
・優待期間は、
2011年4月1日∼2012年6月30日です。・優待特典をご利用いただく際は、
ご注文時に本優待特典をご提示のうえ、
必ずVisaカードでお支払いください。・特別な記載がない
限り、
原則としてクーポン1枚につき一人様有効です。・掲載されている優待特典は、
他のプロモーション、
割引、
クーポン券、
特別提供品と併用することはできません。・現金や他の商品と交換
することはできません。
また、
本クーポンの複製コピーは無効です。・掲載されている店舗が提供する優待特典やサービスは、
各店舗の責任で運営され、
最終決定権は各店が有します。・店舗
での特典やサービス内容についてのご質問等は、
現地にて直接店舗へお申し出ください。・優待希望のお申し出が遅れた場合、
掲載されている優待特典が適用されない場合がありますのでご
注意ください。・原則として、
掲載されている料金には税金・サービス料などは含まれておりません。・Visaカードお支払い伝票
（お客様控え）
は、
大切に保管してください。
ご帰国後、
お問い合わ
せをいただいた場合、
お支払い伝票の確認をさせていただく場合がございます。・掲載されている優待特典その他情報は、
2011年1月現在のものです。・掲載内容に変更が生じる場合や、店舗
の事情により優待サービスを変更または中止する場合がございますのでご了承ください。・このページに関するお問い合わせは、
Visaキャンペーンデスク
（www.visa.co.jp/ask）
までお願い致します。