Comments
Description
Transcript
ページ - EMC Corporation
CLARiiON CX3-40 Setup Guide セットアップ・ガイド 설치 가이드 安装指南 P/N 300-003-512 REV. A04 English.......................................................................................................................... 1 日本語 ..........................................................................................................................41 한국어 ..........................................................................................................................83 简体中文 ....................................................................................................................123 CLARiiON CX3-40 Setup Guide 1 Notice Copyright © 2006 EMC Corporation. All rights reserved. Published October, 2006 EMC believes the information in this publication is accurate as of its publication date. However, the information is subject to change without notice. THE INFORMATION IN THIS PUBLICATION IS PROVIDED “AS IS.” EMC CORPORATION MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS PUBLICATION, AND SPECIFICALLY DISCLAIMS IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Use, copying, and distribution of any EMC software described in this publication require an applicable software license. For the most up-to-date listing of EMC product names, see EMC Corporation Trademarks on EMC.com. All other trademarks used herein are the property of their respective owners. 2 Overview Note: Some functions described in this document may not be supported by all revisions of the software or hardware currently in use. For the most up-to-date information on product features, refer to your product release notes. This guide explains how to install and initialize a CLARiiON® CX3-40 Fibre Channel storage processor enclosure (SPE3). The EMC Installation Roadmap for CX3-Series, CXSeries, AX-Series and FC-Series Storage Systems provides detailed checklists of installation procedures for supported storage-system environments, and lists the documents you will need to complete each task. This installation roadmap includes checklists for many storage-system configurations; you need to read only the chapter for your operating system. EMC CLARiiON documents related to the storage system are on the Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD that shipped with the storage system. The most recent versions of these documents, the installation roadmap, and software release notes are available in the documentation section of the Powerlink™ site (http://Powerlink.EMC.com). 3 Preinstall - Step 1 Prepare site 1. Verify that your facility has adequate network wiring to provide each storage-system storage processor (SP) with a management port Ethernet connection. 2. Confirm that your facility has appropriate electrical wiring in place to accommodate your cabinet’s power cables. For EMC cabinets, see the Site Preparation Guide, which is on the Powerlink site and the Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD. To support all of the storage system’s high-availability features, you must receive power from at least two discrete circuits. 3. Have an optional Windows host available that you can connect to the same subnet as the storage system’s management ports. You can use this host: • To initialize the storage system • To run the Navisphere® Service Taskbar, which only runs on a Windows host • As a CLARalert® monitor station, which must be a Windows host, but cannot send I/O to the storage-system data ports • As a Navisphere management station 4 Preinstall - Step 2 Plan configuration To plan your installation, refer to the guide for planning your storage-system configuration. You can generate a customized version of this guide from the CX3-series customized documentation section on the Powerlink site or view a non-customized version on the Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD. The guide includes background material, planning rules, and administrative worksheets. Use it to choose and understand hardware components, RAID types, replication and data mobility software options, LUNs, and file systems. Fill out the worksheets in the planning guide so you have parameters, such as network addresses, available for the installation. 5 Preinstall - Step 3 Verify environment If you know the revision and patch level of the operating system and HBA type and driver revision for each server that you will connect to the storage system, use the E-Lab™ Interoperability Navigator on the Powerlink site to make sure that each server configuration is supported. If you do not have this information, use the server high-availability feature in the Navisphere Server Utility to determine this information. A host connected to a storage system is called a server. Generate a server configuration report (Fibre Channel data ports only) On each server that you plan to connect to the storage system: 1. Locate the CLARiiON Core Server Support CD that shipped with the storage system and use it to run the Navisphere Server Utility for the server’s operating system. For information on running this utility, refer to the instructions in the appropriate server support products installation guide on the Powerlink site and the Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD. 2. In the Navisphere Server Utility, select Verify Server High-Availability to generate a report of the host’s environment. 3. Save the report to verify the host’s configuration and components. Verify a server configuration with the E-Lab Interoperability Navigator 1. From your web browser, go to the Powerlink site (http://Powerlink.EMC.com/) and log in. If you are not registered with Powerlink, you will need to register and create a username and password. 2. Navigate to the E-Lab Interoperability Navigator page and launch the E-Lab Interoperability Wizard to view the interoperability support matrices relevant to your system. 6 Preinstall - Step 3 continued Verify environment 3. In the wizard, enter the information about your configuration (either information that you know or information from the server high-availability report) to get a report on the supported configuration and components. 4. Compare the report to your configuration, paying particular attention to any footnotes that mention required patches, hot fixes, or other configuration requirements. If any hardware components in your configuration are not supported, replace them with components that are before continuing. If any software components are not supported, a later step will tell you how to update them. Verify the storage-system parts Verify that your basic configuration has the following parts: ❒ CX3-40 SPE3 with: ❒ Two storage processors (SPs) ❒ Four power supply/system cooling (power/cooling) modules ❒ Two standby power supplies (SPSs) Rear SPS B TLA S/Nxxxxxxxx Front SPS A A B Storage processor B Power/cooling modules Storage processor A EMC3454 ❒ One Fibre Channel disk-array enclosure (DAE3P) with a minimum of five disk drives 7 Preinstall - Step 3 continued Verify environment Power/cooling module B Link control card B Power LED (green) Fault LED (amber) ! ! PRI EXP PRI ! EXP # PRI EXP PRI # ! ! ! A EXP B Power/cooling module A Link control card A Disk activity LED (green) Fault LED (amber) EMC3437 ❒ Optional additional disk-array enclosures (DAE3Ps) with disks ❒ 1-meter copper Fibre Channel HSSDC2-HSSDC2 cables (two per optional DAE3P) for external disks on back-end bus ❒ Four 2- or 5-meter copper Fibre Channel SFP-HSSDC2 cables (two per back-end bus) for SPE3 - DAE3P connections ❒ Two micro DB-9 to RJ45 SPS serial (sense) cables - one per storage processor ❒ Rail kits (if your storage system is not already installed in a cabinet) ❒ CLARiiON Core Server Support CD You must provide the following: ❒ CAT 5 or better Ethernet LAN RJ45 cables (one per SP) for storage-system management connections ❒ Fibre Channel optical cables (two maximum per SP) for server or switch connections 8 Preinstall - Step 4 (field installation only) Install in cabinet If your CX3-40 SPE3 or any DAE3Ps are not already installed in a cabinet, follow the instructions in the EMC Rails and Enclosures (CX3-Series Storage Systems) Field Installation Guide (P/N 300-003-630) and the CLARiiON DAE2P and DAE3P Disk-Array Enclosures Hardware Reference (P/N 300-002-407). IMPORTANT The disk modules in slots 0 through 4 of the first DAE3P (enclosure 0, bus 0) provide mirrored boot and recovery capability, and are preconfigured according to their slot assignment before shipment. Do not move a module in slots 0 through 4 from its assigned slot to another slot. Remove one of these modules only if it has failed and you are replacing it with a new module. 9 Install - Step 1 Before you begin Verify storage-system back-end connections Use the information below and the diagram on the next page to verify the enclosure address settings and bus (loop) cabling for the SPE3 and your DAE3Ps. The CX3-40 SPE3 supports two redundant Fibre Channel back-end (BE) buses. On each bus, the two independent loops from SP A and SP B are paired, and share access to the same dual-port disks. BE ports 0 and 1 connect to the link control card (LCC) A or LCC B primary (PRI) ports on the first DAE3P in their respective loops. The DAE3P expansion (EXP) ports connect to the next PRI ports in their loops. Each bus includes up to 8 DAE3Ps (120 disks). For the system to boot and operate, the enclosure address (EA) of the DAE3P connected to BE 0 must be EA 0. Each enclosure in a bus requires a unique EA. The enclosure addresses for additional DAE3Ps should be set sequentially. For each bus, the first DAE3P should be EA 0, the second DAE3P should be EA 1, the third DAE3P should be EA 2, the fourth DAE3P should be EA 3, and so on. You should optimize your system by using all available back-end buses, and spreading the DAE3Ps as evenly as possible across the buses. 10 Install - Step 1 continued Before you begin PRI LCC A ! EXP EXP ! EA3/Bus 1 PRI ! LCC B # PRI EXP PRI A EXP B # ! ! ! ! PRI EXP ! EXP PRI ! EA2/Bus 1 # PRI EXP PRI A EXP B # ! ! ! ! PRI EXP ! EXP PRI ! EA1/Bus 1 # PRI EXP PRI A EXP B # ! ! ! ! PRI EXP ! EXP PRI ! EA0/Bus 1 # PRI EXP Bus 1 PRI # ! ! ! Bus 1 A EXP B ! PRI EXP ! EXP PRI ! EA3/Bus 0 # PRI EXP PRI A EXP B # ! ! ! ! PRI EXP ! EXP PRI ! EA2/Bus 0 # PRI EXP PRI A EXP B # ! ! ! ! PRI EXP ! EXP PRI ! EA1/Bus 0 # PRI EXP PRI A EXP B # ! ! ! PRI Bus 0 ! EXP EXP ! EA0/Bus 0 PRI ! # PRI EXP PRI EXP B # ! ! A ! Bus 0 SPS B SPS A EMC3412 11 Install - Step 1 continued Before you begin Verify power settings and connections 1. Verify that the cabinet master switches on the power distribution panel (PDP) are in the off position. 2. Verify that the power switch on each standby power supply (SPS) is off. 3. For high availability, verify that the A and B power cords in each enclosure are connected to different power strips. 4. Verify that all power connections are correct and fully seated (see the figure on the next page). • Standby power supply A (SPS A) connects to the SPS serial port (marked with a battery symbol) on SP A; SPS B connects to SP B. • The AC power cord for SP A connects to SPS A; the SP B cord connects to SPS B. • The SPSs connect to separate power distribution units (PDUs) in the cabinet. • Power/cooling module A in the first DAE3P (EA 0, bus 0) in the system connects to SPS A, and power/cooling module B in the first DAE3P connects to SPS B. Subsequent DAE3Ps connect directly to the cabinet’s PDUs. • Power/cooling modules A and modules B connect to different PDUs. Connect the cabinet to a power source Connect the cabinet AC power cables to the power outlets in your facility. In general, EMC cabinets use two 240-volt AC cables. Connect power cables on either side of the cabinet to different branch circuits. Connecting to only one branch circuit will degrade the system’s high availability. 12 Install - Step 1 continued Before you begin ON I ON I O OFF O OFF ! ! PRI EXP PRI ! EXP # PRI EXP PRI A EXP B ON I # ! ON I O OFF ! ! O OFF ! ! PRI EXP PRI ! EXP # PRI EXP PRI A EXP B # ! ! ! ON I ON I O OFF O OFF ! ! PRI EXP PRI ! EXP # B A PRI EXP # ! EXP ! ! PRI EXP PRI ! ! PRI EXP PRI ! EXP # B A # ! EXP ! ! PRI EXP PRI ! ! PRI EXP PRI ! EXP # B A # ! EXP ! ! PRI EXP PRI ! ! PRI EXP PRI ! EXP # A O OFF B # ON I ! EXP O OFF ON I ! ! PRI EXP PRI ! ! PRI EXP PRI ! EXP # B A # ! PRI EXP EXP PRI EXP ! O OFF ! O OFF PRI ON I ON I ! SPS ! PRI EXP PRI ! EXP # B +- # A ! ! ! O OFF O OFF ON I ON I Power source B Power source A EMC3418 13 Install - Step 1 continued Before you begin Some cabinet configurations may exceed the 24A derating supported by a single pair of power sources/branch circuits. These configurations use a second pair of PDPs (the upper two in your cabinet). Since each active PDP requires a separate power source, a fully configured cabinet uses a total of four 240V branch circuit source connections. ON I ON I O OFF O OFF ! ! PRI EXP PRI ! EXP # PRI EXP PRI A EXP B ON I # ! ON I O OFF ! ! O OFF ! ! PRI EXP PRI ! EXP # PRI EXP PRI A EXP B # ! ! ! ON I ON I O OFF O OFF ! ! PRI ! EXP # PRI B EXP A PRI EXP # ! EXP ! ! PRI EXP PRI ! ! PRI EXP PRI ! EXP # B A # ! EXP ! ! PRI EXP PRI ! ! PRI EXP PRI ! EXP # B A # ! EXP ! ! PRI EXP PRI ! ! PRI EXP PRI ! EXP # O OFF B A # ON I ! EXP O OFF ON I ! ! PRI EXP PRI ! ! PRI EXP PRI ! EXP # B A # ! PRI EXP EXP PRI EXP ! O OFF ! O OFF PRI ON I ON I ! ! PRI SPS EXP PRI ! EXP # B +- # A ! ! ! O OFF O OFF ON I ON I Power source B Power source A Power source D Power source C 14 EMC3407 Install - Step 2 Power up 1. Turn on the power switch for each standby power supply (SPS). 2. Be sure any other devices in the cabinet are correctly installed and ready for powerup, then turn on the master switch/circuit breakers for each cabinet/rack power strip. (In standard EMC cabinets, master switches are on the power distribution panels as shown in the figure on the next page). The storage system can take 10 to 15 minutes to complete a typical powerup. If the storage system was installed in a cabinet at your site (field-installed system), the first powerup will require several reboots and can take 30 to 45 minutes. Amber warning lights will flash during power on self test (POST) and then go off. The front fault light and the SPS recharge lights commonly stay on for several minutes while the SPS units fully charge. If any amber lights on the front or back of the storage system remain on for more than 15 minutes (45 minutes for the first powerup of a field-installed system), make sure the storage system is correctly cabled and then refer to the CX3-series troubleshooting flowcharts on the Powerlink site. If you cannot determine any reasons for errors, contact your authorized service provider. 15 Install - Step 2 continued Power up ON I ON I O OFF O OFF Master switch Master switch ! ! PRI EXP PRI ! EXP # PRI EXP PRI A EXP B ON I # ! ON I O OFF ! ! O OFF ! ! PRI EXP PRI ! EXP # PRI EXP PRI EXP B A # ! ! ! ON I ON I O OFF O OFF ! ! PRI ! EXP # EXP A PRI B PRI EXP # ! EXP ! ! PRI EXP PRI ! ! PRI EXP PRI ! EXP # B A # ! EXP ! ! PRI EXP PRI ! ! PRI EXP PRI ! EXP # B A # ! EXP ! ! PRI EXP PRI ! ! PRI EXP PRI ! EXP # A O OFF B # ON I ! EXP O OFF ON I ! ! PRI EXP PRI ! ! PRI EXP PRI ! EXP # B A # ! PRI EXP EXP PRI EXP ! O OFF ! O OFF PRI ON I ON I Master switch ! Master switch ! PRI EXP PRI ! EXP # B # A ! ! ! O OFF O OFF ON I ON I Power source B Power source A Power source D Power source C 16 EMC3438 Install - Step 3 Connect management station Using CAT 5 or better Ethernet cables, connect each SP to the network that is connected to the host from which you will manage the storage system (the management station). This host can be an AIX, ESX Server, HP-UX, Linux, Solaris, or Windows host with the required Java runtime environment (JRE), or a Windows host set up as an off-array station (manager) as described in the Navisphere Manager Administrator’s Guide (P/N 300-003-511). To initialize the storage system you will need a host connected to the same subnet as the storage system’s SP. This host can be the management station, but it cannot be running AIX. Connecting to a local management client BE 0 BE 1 0 Fibre 1 Fibre BE 0 BE 1 0 Fibre 1 Fibre Hub EMC3447 Connecting to a shared management LAN LAN BE 0 BE 1 0 Fibre 1 Fibre BE 0 BE 1 0 Fibre 1 Fibre EMC3448 17 Install - Step 4 Initialize storage system To initialize the storage system, you must configure the management network interfaces for the storage system’s SPs with the Navisphere Storage System Initialization Utility. Requirements for initialization Make sure you have the following: ❒ A host that is on the same subnet as the storage system’s management ports and that is running one of the operating systems listed below. This host can also be a server. • • • • • • ESX Server HP-UX Linux Solaris Windows 2000 Windows Server 2003 Note: The initialization utility is not available for AIX hosts. ❒ The configuration planning worksheets from the planning guide for your storage-system configuration (on the Powerlink site or the Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD) with the following information filled in: • A static IP address for each storage processor in the storage system. • The subnet mask of the LAN to which each storage-system management port and host is connected. • The default gateway address of the LAN to which each storage-system management port is connected. 18 Install - Step 4 continued Initialize storage system ❒ The hardware serial number of the storage system. On a CX3-40 storage system, the hardware serial number (TLA S/N) is located on a blue vertical label on the far left side of the chassis behind the front bezel (front panel), as shown below. To remove the front bezel, unlock it, and then press the latches on its front sides and pull the bezel toward you. TLA S/Nxxxxxxxx Serial number EMC3420 ❒ The CLARiiON Core Server Support CD that shipped with the storage system. We recommend that you install and run the initialization utility on a host, but you can run this utility directly from the CLARiiON Core Server Support CD. Install the initialization utility on a host that is connected to the same subnet as the storage system. Follow the instructions in the server support products installation guide for the operating system running on the host. These installation guides are on the Powerlink site and the Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD. Run the Storage System Initialization Utility on the host After the storage system is fully powered up for the first time, you must run the initialization utility to set management network parameters for the storage system so that you can manage it over the LAN. 1. Before continuing, make sure that the storage system is powered up, that each SP power light (rear of enclosure) is steady green, and that no amber lights are blinking. 19 Install - Step 4 continued Initialize storage system 2. Start the initialization utility: • On an ESX Server host or virtual machine, open a console window and enter /opt/Navisphere/bin/naviinittoolcli • On an HP-UX host, open an hpterm window and enter /opt/Navisphere/bin/naviinittool • On a Linux host or virtual machine, open a console window and enter /opt/Navisphere/bin/naviinittoolcli • On a Solaris host or virtual machine, open a shell window and enter /opt/Navisphere/bin/naviinittool • On a Windows host or virtual machine, from the toolbar, select Start > Programs > EMC > Navisphere > Navisphere Storage System Initialization 3. Read the license agreement and accept it by entering y for an ESX Server, HP-UX, Linux, or Solaris host or clicking I accept and Next for a Windows host. The utility automatically scans the subnet for storage systems. When the discovery operation is complete, the utility lists, by hardware serial number (see page 19 for the location of the serial number) all uninitialized and initialized CLARiiON storage systems that it found. If the discovery operation did not find the storage system that you are installing, verify that the storage system’s management ports are properly cabled to the LAN on which the host resides. The storage system and host must both reside on the same subnet. 4. Select the storage system to initialize: • On an ESX Server, HP-UX, Linux, or Solaris host or virtual machine, enter the item number for the storage-system’s serial number and press Enter. • On a Windows host or virtual machine, in the Uninitialized Systems list select the storage system’s serial number and click Next. 5. Enter the name you want to use for the storage system. The name cannot exceed 32 characters. 20 Install - Step 4 continued Initialize storage system 6. Enter the following network parameters for the storage-system management ports, and click Next. Use the information from the completed planning worksheet in the storagesystem management chapter in Planning Your CX3-Series Fibre Channel Storage System Configuration. Storage Processor A - IP IP address for SP A management port. Do not use 128.221.1.250, 128.221.1.251, 192.168.1.1, or 192.168.1.2. Storage Processor B - IP IP address for SP B management port. Do not use 128.221.1.250, 128.221.1.251, 192.168.1.1, or 192.168.1.2. Subnet Mask Subnet mask associated with the LAN to which the storage-system management port is connected. Default Gateway Default gateway address for the LAN to which the storage-system management port is connected. 7. The utility asks if you want to change the storage-system name, and prompts you to initialize security by providing a username or password. We strongly recommend that you initialize security now. 8. On an ESX Server, HP-UX, Linux, or Solaris host or virtual machine: a. Enter a to apply the network parameter values. b. Enter e to exit the utility. 9. On a Windows host or virtual machine: a. Click Next to view the summary of the storage-system network settings. b. If the settings are correct, click Finish. The storage system reboots. 21 Install - Step 5 Register storage system for service To receive software updates and service for your storage system, you need to register your storage system with your service provider using the Storage System Registration wizard. The wizard is part of the Navisphere Service Taskbar (NST), which only runs on a Windows host. The Storage System Registration wizard asks you several questions about the site where the storage system is installed and your support provider contact. It sends this information and basic storage-system configuration details to your service provider either directly over the Internet or using email. If you do not have an Internet connection, the wizard lets you save the registration information to a file, which you can send to your service provider. The Navisphere Service Taskbar to which you have access may not include the Storage System Registration wizard. In this case, your service provider will register your storage system. We strongly recommend that you register your storage system with your provider now. If you decide not to register your storage system at this time or you do not have Internet/email, you can still run the wizard to collect the data and send it to your service provider at a later time. If you do not register now, you may spend significantly more time registering it later. 1. Download the Navisphere Service Taskbar from the CLARiiON tools page on the Powerlink site. Install it on a Windows host that is connected to the same network as both the storage-system management ports and the Internet. 2. Start the Navisphere Service Taskbar. 3. In the taskbar’s navigation pane, select the Hardware Registration tab. 4. In the tab’s navigation pane, select Register Storage System to start the Storage System Registration wizard. If the navigation pane does not contain this wizard, your service provider will register your storage system for you. 5. Follow the steps in the wizard to provide contact and storage-system information to your service provider. 6. Leave the Navisphere Service Taskbar running, as you may need it in future steps. 22 Install - Step 6 Update software Use the Software Assistant wizard to update your storage-system software if you need to install a FLARE operating environment (OE) patch or an enabler for optional SnapView™, MirrorView™, or SAN Copy™ software. The Software Assistant wizard is part of the Navisphere Service Taskbar. If you are installing an enabler, you will need the enabler CD from the optional software kit. The Navisphere Service Taskbar to which you have access may not include the Software Assistant wizard. In this case, your service provider will update your storage-system software. Installing a FLARE OE patch 1. If you do not have the Navisphere Service Taskbar running: a. Download the Navisphere Service Taskbar from the CLARiiON tools page on the Powerlink site. Install it on a Windows host that is connected to the same network as the storage-system management ports. b. Start the Navisphere Service Taskbar. 2. In the taskbar’s navigation pane, click the Software Assistant tab. If the navigation pane does not contain a Software Assistant tab, an authorized service provider must update the storage system’s software. 3. In the assistant’s navigation pane, click Prepare for Installation. 4. In the welcome page, select Download software only, follow the instructions to download the required software patch, and close the Prepare for Installation wizard. 5. In the assistant’s navigation pane, click Install software and follow the instructions to install the patch and perform any necessary post-installation tasks. 23 Install - Step 6 continued Update software Installing an optional software enabler 1. Locate the software enabler CD that shipped in the software kit, and insert it into a drive on the host from which you are running the Navisphere Service Taskbar. If you do not have the Navisphere Service Taskbar running: a. Download the Navisphere Service Taskbar from the CLARiiON tools page on the Powerlink site. Install it on a Windows host on the same network as the storage-system management ports. b. Start the Navisphere Service Taskbar. 2. In the taskbar’s navigation pane, click the Software Assistant tab. If the navigation pane does not contain a Software Assistant tab, an authorized service provider must update the storage system’s software. 3. In the taskbar’s navigation pane, click Install software, and follow the instructions to install the software enabler and perform any necessary post-installation tasks. 24 Install - Step 7 Prepare server To prepare the server: • • • • Install any required host bus adapters (HBAs) and their drivers (this page). Install failover software (such as PowerPath® software) on the servers connected to the storage system (this page). Install the Navisphere Server Utility and/or Navisphere Host Agent (page 26). If you installed the SnapView and/or SAN Copy enabler on the storage system, install admsnap and/or admhost software on any hosts that will use SnapView or SAN Copy (page 28). Install HBAs and drivers On each server, install HBAs, the appropriate HBA drivers, and any required driver updates (such as service packs, hot fixes, or patches). Use the instructions in the manuals that shipped with the HBAs or that are available on the HBA vendor’s website. Be sure to reboot the server after the driver installation or driver update is complete. Install failover (path management) software If you have path management software other than PowerPath, install it on each server as described in the software documentation. If you purchased PowerPath, install it on each server as follows: 1. Locate the PowerPath CD and the license key that came with the PowerPath kit. You will need a separate PowerPath kit with its own license for each server. 2. Insert the CD into the server’s CD drive to begin the installation. 3. For a Windows server, follow the instructions in the installation wizard using the defaults. 4. For an AIX, HP-UX, Linux, or Solaris server, use the instructions in the AIX, HPUX, Linux, or Solaris PowerPath installation guide on the Powerlink site. 25 Install - Step 7 continued Prepare server Install the Server Utility or the Host Agent You will use either the Navisphere Host Agent or the Navisphere Server Utility later to register the server NICs or HBAs with the storage system. Depending on your application needs, you can install either the Server Utility, Host Agent, or both on a server. If you install both applications, the registration feature of the Server Utility will be disabled and the Host Agent will be used to register the server’s HBAs with the storage system. If you do not want to install both applications, but want to use some of the features available in the Server Utility, you may run the Server Utility from the Server Support CD. 26 Install - Step 7 continued Prepare server Table 1 describes the differences between the Host Agent and the Server Utility. Table 1. Differences between the Host Agent and the Server Utility Function Host Agent Server Utility Pushes LUN mapping and OS information to the storage system. Yes – LUN mapping information is displayed in the Manager UI, next to the LUN icon, or with the CLI using the -lunmapinfo command. No – LUN mapping information is not sent to the storage system. Only the host’s name, ID, and IP address are sent to the storage system. Note: The text Manually Registered appears next to the hostname icon in the Manager UI indicating that the Host Agent was not used to register this server. Runs automatically to send information to the storage system. Yes – No user interaction is required. Yes (Windows only) – You can control whether server information is automatically sent to the storage system by enabling or disabling the Registration Servicea feature. It is automatically enabled during the installation of the Server Utility but you can stop the service at anytime through the Services option in the Microsoft UI. Note: Only the host’s name, ID, and IP address are sent to the storage system; LUN mapping information is not sent. No (non-Windows platforms) – You must manually update the information by starting the utility or you can create a script to run the utility. Since you run the Server Utility on demand, you have more control over how often or when the utility is executed. Provides high-availability (HA) validation No – You can run the Server Utility’s HA validation feature from the CD without having to install the Server Utility. Yes – The HA validation feature verifies that failover software is installed on the server and that working paths exist between the server and each SP in the storage system. Requires network connectivity to the storage system. Yes – Network connectivity allows LUN mapping information to be available to the storage system. No – LUN mapping information is not sent to the storage system. Note: If you are using the Server Utility to upload a high availability report to the storage system, you must have network connectivity. Requires installation. Yes – You must install the Host Agent on the server. No – You can run the Server Utility from the CD. However, we recommend that you install it on the server. For Windows platforms, you must install the utility to use the Registration Service feature (described above). a. If you install both the Host Agent and the Server Utility, the Sever Utility’s Registration Service feature will not be installed. 27 Install - Step 7 continued Prepare server If you have not already installed the Host Agent or the Server Utility, install it now. Use the instructions in the server support products installation guide for the operating system running on each server you will connect to the storage system. These installation guides are on the Powerlink site and the Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD. Install admsnap and/or admhost software If you installed the SnapView and/or SAN Copy enabler on the storage system, then the servers that use SnapView require admsnap software and the servers that use SAN Copy require the admhost software. Install this software on the appropriate servers from the CLARiiON Core Server Support CD. Use the instructions in the server support products installation guide for the operating system running on each server connected to the storage system. These installation guides are on the Powerlink site and the Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD. 28 Install - Step 8 Set up switches If your configuration includes Fibre Channel switches, install or upgrade any switch software or patches on switches connected to the storage system and the servers. See the installation manuals that shipped with the switch or that are available on the switch vendor’s website. 29 Install - Step 9 Cable storage system Connect storage-system Fibre Channel data ports Use fiber-optic cables to connect the storage-system data ports to the server’s Fibre Channel HBAs or to ports on a Fibre Channel switch that is connected to the server. 1. Remove the protective covers from each optical connector on the fiber-optic cable and on the HBA or switch port. 2. Plug the cables into the Fibre Channel front-end ports (marked 0 Fibre and 1 Fibre) on the SPs. 3. Connect the free end of each fiber-optic cable: a. For a direct connection between the storage system and the server, connect the cable to the server’s HBA. If the HBAs are not yet installed, install them as described in the server and adapter documentation. b. For a switch configuration between the storage system and the server, connect the cable to a Fibre Channel switch port. Applications such as MirrorView/A, MirrorView/S, or SAN Copy software may restrict or require the use of certain SP ports. Refer to the application documentation for specific cabling information. 1F ibre EMC3459 30 Install - Step 10 Power up Fibre Channel switches Power up and zone Fibre Channel switches If your configuration uses Fibre Channel switches, power them up. If the switches do not have hard-wired zones, zone them now. We recommend that you use singleinitiator zoning, which limits a zone to a single HBA port with one or more storagesystem SP ports. Make sure that each HBA is zoned to at least one port on each SP. 31 Install - Step 11 Register HBAs On each server, run either the Server Utility or the Host Agent to register the server’s HBAs with the storage system. To run the Server Utility 1. Start the Server Utility: • On an AIX server, enter /usr/lpp/HOSTUTIL/naviserverutil • On an ESX Server, open a console window and enter /opt/Navisphere/bin/naviserverutilcli • On an HP-UX server, open an hpterm window and enter /opt/Navisphere/bin/naviserverutil • On a Linux server, open a console window and enter /opt/Navisphere/bin/naviserverutilcli • On a Solaris server, open a shell window and enter /opt/Navisphere/bin/naviserverutil • On a Windows server, from the toolbar, select Start > Programs > EMC > Navisphere > Navisphere Server Utility 2. For an AIX, ESX Server, HP-UX, Linux, or Solaris server: a. If a menu appears, select 1 (Update Server Information). The utility scans and displays a list of all storage systems connected to the server. b. Enter u to register the server with each storage system that the utility found. c. Enter c (cancel) to stop the utility. 3. For a Windows server: a. Select Register this server to all connected storage systems, and click Next. b. Click Next to send the server information to the storage system. c. Click Finish to exit the utility. 32 Install - Step 11 continued Register HBAs The utility sends the initiator records for the HBA initiators in the server to each storage system that is connected to the server. To run the Host Agent When the Host Agent starts, it registers server Fibre Channel HBAs with any storage systems that are connected to the HBAs either directly or through Fibre Channel switches. It does this registration by sending the HBA initiator records to the storage systems. For certain operating systems, the Host Agent starts automatically when you boot the server. To run the Host Agent, either start or restart (stop and start) it: • On an AIX server: To start the Host Agent, enter re.agent start To stop the Host Agent, enter re.agent stop • On an ESX Server: To start the Host Agent, enter /etc/init.d/naviagent start To stop the Host Agent, enter /etc/init.d/naviagent stop • On an HP-UX server: To start the Host Agent, enter /sbin/init.d/agent start To stop the Host Agent, enter /sbin/init.d/agent stop 33 Install - Step 11 continued Register HBAs • On a Linux server or Linux virtual machine: To start the Host Agent, enter /etc/init.d/naviagent start To stop the Host Agent, enter /etc/init.d/naviagent stop • On a Solaris server or Solaris virtual machine: To start the Host Agent, enter /etc/init.d/agent start To stop the Host Agent, enter /etc/init.d/agent stop • On a Windows Server 2003 or Windows 2000 server, or Windows virtual machine: To start the Host Agent: a. As Administrator or the equivalent, from the desktop, right-click My Computer and select Manage > Services and Applications > Services b. In the Services pane, right-click Navisphere Agent and select Start. To stop the Host Agent: a. As Administrator or the equivalent, from the desktop, right-click My Computer and select Manage > Services and Applications > Services b. In the Services pane, right-click Navisphere Agent and select Stop. 34 Install - Step 12 Verify the storage-system and high-availability configuration Check storage-system health To determine if a storage system’s parts are operating correctly, use the Verify Storage System wizard, which is part of the Navisphere Service Taskbar. The version of the Navisphere Service Taskbar that you can access may not contain the Verify Storage System wizard. In this case, an authorized service provider can perform this step. 1. If you do not have the Navisphere Service Taskbar running: a. Download the Navisphere Service Taskbar from the CLARiiON tools page on the Powerlink site. Install it on a Windows host on the same network as the storage-system management ports. b. Start the Navisphere Service Taskbar. 2. In the taskbar, select the Hardware Maintenance tab. If the navigation pane does not contain a Hardware Maintenance tab, an authorized service provider may run the Storage System Verification wizard. 3. In the tab’s navigation pane, select Verify Storage System, and follow the steps in the wizard. 4. Enter the IP address or hostname of an SP in the storage system, and follow any instructions. 5. Review the report that the wizard generates, and if it lists any problems try to resolve them. The troubleshooting flowcharts for the CX3-series storage system on the Powerlink site may be helpful in resolving problems. 35 Install - Step 12 continued Verify the storage-system and high-availability configuration Verify your high-availability configuration Use the server high-availability feature in the Navisphere Server Utility to verify that your Fibre Channel configuration is highly available (each Fibre Channel HBA has at least one active path to each storage processor), and that path management software, such as PowerPath, is installed and running. On each server that you plan to connect to the storage system: 1. Locate the CLARiiON Core Server Support CD that shipped with the storage system and use it to run the Navisphere Server Utility for the server’s operating system. For information on running this utility, refer to the instructions in the appropriate server support products installation guide on the Powerlink site and the Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD. 2. From the Navisphere Server Utility, select Verify Server High-Availability to generate a report of the host’s environment. 3. Review the generated report to confirm that your server configuration is highly available. 36 Install - Step 13 Install CLARalert CLARalert® software monitors your storage system’s operation for error events and automatically notifies your service provider of any error events. CLARalert software requires: • A monitor station, which is a host running a supported Windows operating system. The monitor station cannot be a server (host connected to storage-system data ports), and it must be on the same network as your storagesystem management ports. • A portal system, which is a CX3-series storage system with FLARE OE 03.22.xxx.5.5yy or higher. The CX3-series storage system can be the one you are installing. If you do not have an existing monitor station - You can create a monitor station by installing CLARalert software on a Windows host. If you have an existing monitor station running CLARalert software - You can upgrade the CLARalert software on the monitor station. If you have an existing monitor station running Event Monitor - You can install CLARalert software on the monitor station. To install or update CLARalert Remote Services 1. From the Windows host that is or will be the monitor station: a. Log in to Powerlink and navigate to the CLARiiON tools page. b. In the install section of this page, click the CLARalert link and run the CLARalert installation wizard. If your Powerlink view does not contain a CLARiiON tools page or a CLARalert link on this page, your service provider can install the CLARalert software. 2. Follow the steps in the wizard. Use the information from the completed CLARalert Worksheet in the guide for planning your storage-system configuration. You can generate the worksheet from the plan section of the user customized documentation page for CX3-series storage systems on the Powerlink site, or view it on the Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD. 37 Install - Step 14 Configure You are now ready to use Navisphere Manager to define your storage-system security settings and configure your storage system. If you have only Windows servers connected to your storage system: 1. On the Powerlink site, navigate to the customized documentation section for the CX3-series storage systems, and click Install to create an installation document customized for your configuration. 2. In your customized document, start with the section on configuring the storage system. If you have an AIX, ESX Server, Linux, HP-UX, or Solaris server connected to the storage system: 1. On the Powerlink site, navigate to the documentation page for your storagesystem model and select the section on installation and configuration. 2. In this section, select the entry for the Installation Roadmap for CX3-Series, CXSeries, AX-Series, and FC-Series Storage Systems. 3. In this document, go the chapter for the operating system running on your server and select the new storage system checklist that is appropriate to your configuration. 4. In this checklist, start with the steps for configuring the storage system. 38 If you need help For questions about technical support and service, contact your service provider. For questions about upgrades, contact your local sales office. 39 40 CLARiX CX3-40 セットアップ・ガイド 41 著作権表示 Copyright © 2006 EMC Corporation. All rights reserved. 2006 年 10 月 発行 このドキュメントに記載されている情報は、ドキュメントの出版日現在において正確です。ただし、その情報は 予告なく変更されることがあります。 このドキュメントの情報は「現状のまま」提供されます。EMC Corporation は、このドキュメントに記載されて いる情報についていかなる種類の表現または保証もいたしかねます。また、特に、特定の目的のための、市販性 または適合性の暗黙の保証を否定します。 このドキュメント中説明されているいかなる EMC ソフトウェアの使用、コピー、配布に関しても、適切なソフ トウェア・ライセンスが必要です。 最新の EMC 製品名については、EMC.com で EMC Corporation の商標を参照してください。 ここに記載されているその他すべての商標は、各所有者の所有物です。 42 概要 注：本書で説明されている機能の中には、現在お使いのソフトウェアまたはハードウェアの リビジョンによっては、サポートされていないものもあります。製品機能の最新情報につい ては、お使いの製品のリリース・ノートを参照してください。 このガイドでは、CLARiX®CX3-40 ファイバ・チャネルのストレージ・プロセッ サ・エンクロージャ（SPE3）のインストールと初期化の方法を説明しています。 「EMC Installation Roadmap for CX3-Series, CX-Series, AX-Series and FC-Series Storage Systems」には、サポートされているストレージ・システム環境でのインス トール手順の詳細なチェックリストと、各タスクを完了するために必要なドキュメ ントの一覧があります。インストール・ロードマップには、多数のストレージ・シ ステム構成についてのチェックリストがあります。お使いのオペレーティング・シ ステムに該当する章だけをお読みください。 ストレージ・システムに関係する EMC CLARiX ドキュメントは、ストレージ・シ ステムに付属の Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD に収録されています。これらのドキュメント、インストール・ロードマップ、ソフ トウェアのリリース・ノートの最新版は、Powerlink™ サイト（http:// Powerlink.EMC.com）の documentation セクションから入手できます。 43 インストール前 - 手順 1 サイトの準備 1. 設置先の施設でネットワークのケーブル配線が適切になされており、各ストレー ジ・システムのストレージ・プロセッサ（SP）で管理用ポートの Ethernet 接続 が可能なことを確認します。 2. 施設の電気配線が適切であり、キャビネットの電源ケーブルが収容可能なことを 確認します。EMC のキャビネットについては、Powerlink サイトまたは Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD 内の「作業現 場の準備ガイド」を参照してください。ストレージ・システムの高可用性機能を すべてサポートするには、少なくとも 2 つの別個の回路から電力を供給する必要 があります。 3. ストレージ・システムの管理用ポートと同じサブネットに接続できるオプション の Windows ホストが必要です。次の目的でこのホストを使用できます。 • ストレージ・システムの初期化 • Navisphere® Service Taskbar（Windows ホスト上でのみ実行）の実行 • CLARalert® 監視ステーションとして実行（Windows ホストである必要があ るが、I/O をストレージ・システムのデータ用ポートに送信できない） • Navisphere 監視ステーションとして実行 44 インストール前 - 手順 2 構成の計画 インストールを計画するには、ストレージ・システム構成計画のガイドを参照して ください。このガイドのカスタマイズしたバージョンを Powerlink サイトの [CX3 シリーズのカスタマイズ・ドキュメント ] セクションから生成でき、 Documentation and Resources for CX3-Series Storage SystemsCD にある標準（非カ スタマイズ）バージョンも参照することができます。このガイドには、背景情報の 資料、プランニング・ルールの解説、管理ワークシートが含まれています。ハード ウェア・コンポーネント、各種の RAID タイプ、レプリケーションとデータ・モビ リティ・ソフトウェア・オプション、LUN、ファイル・システムを理解し、選択す るためにこのガイドを使用します。 ネットワーク・アドレスなどのパラメータをインストール時に参照できるように、 構成計画ガイド内のワークシートに記入しておきます。 45 インストール前 - 手順 3 環境の確認 ストレージ・システムに接続する各サーバに対してオペレーティング・システムの リビジョンとパッチ・レベル、HBA タイプ、ドライバ・リビジョンがわかる場合 は、Powerlink サイトで、E-Lab™ Interoperability Navigator を使用して各サーバ 構成がサポートされているか確認します。この情報がない場合は、Navisphere Server Utility のサーバ高可用性機能を使用してこの情報を決定します。 ストレージ・システムに接続されているホストをサーバと呼びます。 サーバ構成レポートの生成（ファイバ・チャネルのデータ用ポートのみ） ストレージ・システムに接続する予定の各サーバで 1. ストレージ・システムに同梱されている CLARiiON Core Server Support CD を 使用して、サーバのオペレーティング・システム用 Navisphere Server Utility を 実行します。 このユーティリティを実行するときの情報については、Powerlink サイトの該当 するサーバ製品インストール・ガイドの説明と Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD を参照してください。 2. Navisphere Server Utility では、[ サーバの高可用性を確認する ] を選択して、ホ ストの環境のレポートを生成します。 3. レポートを保存してホストの構成とコンポーネントを確認します。 サーバ構成を E-Lab Interoperability Navigator で確認する 1. Web ブラウザから、Powerlink サイト（http://Powerlink.EMC.com）にアクセ スし、ログインします。 Powerlink に登録していない場合は、登録し、ユーザー名とパスワードを作成す る必要があります。 2. E-Lab Interoperability Navigator ページに移動し、E-Lab Interoperability ウィ ザードを起動し、お使いのシステムに関連する相互運用性サポート・マトリック スを参照します。 46 インストール前 - 手順 3（続き） 環境の確認 3. ウィザードで、使用する構成についての情報（既知の情報またはサーバ高可用性 レポートからの情報）を入力し、サポートしている構成とコンポーネントのレ ポートを取得します。 4. レポートと構成を比較します。必要なパッチ、ホット・フィックス、他の構成必 要条件について述べた脚注には特に注意します。 構成のハードウェア・コンポーネントのいずれかがサポートされていない場合は、 サポートされているコンポーネントに置換してから続行します。ソフトウェア・コ ンポーネントにサポートされていないものがある場合は、後の手順で更新方法を説 明します。 ストレージ・システムのパーツの確認 基本構成に以下のパーツが揃っていることを確認します。 ❒ CX3-40SPE3 ❒ 2 台の SP（ストレージ・プロセッサ）が付属する ❒ 4 つの電源 / システム冷却（電源 / 冷却）モジュール ❒ 2 系統の SPS（予備電源） ❒ 最低 5 基のディスク・ドライブを搭載した 1 台のファイバ・チャネル・ディス ク・アレイ・エンクロージャ（DAE3P） 47 インストール前 - 手順 3（続き） 環境の確認 ❒ オプションの追加ディスク・アレイ・エンクロージャ（DAE3P）とディスク ❒ 1 メートルの銅線ファイバ・チャネル HSSDC2-HSSDC2 ケーブル（オプションの DAE3P 1 台につき 2 本、バックエンド・バス上の外部ディスク用） ❒ 2 または 5 メートルの銅線ファイバ・チャネル SFP-HSSDC2 ケーブル 4 本 （バック エンド・バスごとに 2 本、SPE3 - DAE3P 接続用） ❒ 2 本のマイクロ DB-9 to RJ-45 SPS シリアル（センス）ケーブル（ストレージ・プ ロセッサごとに 1 本） ❒ レール・キット（ストレージ・システムがまだキャビネットに取り付けられて いない場合） ❒ CLARiiON Core Server Support CD また、以下のものを別途用意する必要があります。 ❒ CAT 5 以上の Ethernet LAN RJ45 ケーブル（SP ごとに 1 本、ストレージ・システ ム管理接続用） ❒ ファイバ・チャネル光ケーブル（SP ごとに最大 2 本、サーバのスイッチ接続用） 48 インストール前 - 手順 4（フィールド設置のみ） キャビネットへのインストール CX3-40 SPE3 または DAE3P がキャビネットにまだインストールされていない場合 は、「EMC レールおよびエンクロージャ（CX-3 シリーズ・ストレージ・システム） フィールド設置ガイド」（P/N 300-003-840）と「CLARiiON DAE2P and DAE3P Disk-Array Enclosures Hardware Reference 」（P/N 300-002-407）の説明に従って ください。 重要 : 最初の DAE3P（エンクロージャ 0、バス 0）のスロット 0 ∼ 4 内のディスク・ モジュールは、ミラーリング・ブートおよびミラー・リカバリ機能を提供するものであ り、出荷前のスロット割り当てに従って事前構成されています。スロット 0 ∼ 4 のモ ジュールは、割り当てられているスロットから別のスロットに移動させないでください。 失敗した場合のみモジュールの 1 つを取り外し、新しいモジュールで置換します。 49 インストール - 手順 1 はじめに ストレージ・システムのバックエンド接続の確認 次に示す情報および図を参考にして、SPE3 および DAE3P のエンクロージャ・アド レス設定およびバス（ループ）ケーブル接続を確認します。 CX3-40SPE3 は 2 系統の冗長ファイバ・チャネル・バックエンド（BE） ・バスをサ ポートします。各バス上で、SP A および SP B からの 2 つの独立したループがペア になり、同じデュアル・ポート・ディスクへのアクセスを共有します。BE ポート 0 および 1 は、それぞれのループ内の最初の DAE3P 上の LCC A または LCC B プラ イマリ（PRI）ポートに接続します。DAE3P 拡張（EXP）ポートは、そのループ内 の次の PRI ポートに接続します。各バスには 8 台までの DAE3P（120 個のディス ク）が含まれます。 システムが正常に起動して動作するためには、BE 0 に接続される DAE3P の EA （エンクロージャ・アドレス）が EA 0 である必要があります。バス内のエンクロー ジャごとに一意の EA が必要です。追加 DAE3P のエンクロージャ・アドレスは、 連続して設定する必要があります。各バスの最初の DAE3P に EA 0 を、2 番目の DAE3P に EA 1 を、3 番目の DAE3P に EA 2 を、4 番目の DAE3P に EA 3 を割り 当て、これ以降も同様に割り当てます。 すべての利用可能なバックエンド・バスを使用し、バスを横断してできるだけ均等 に DAE3P を分散させることによって、システムを最適化することを推奨します。 50 インストール - 手順 1（続き） はじめに 51 インストール - 手順 1（続き） はじめに 電源設定と接続の確認 1. PDP（配電パネル）にあるキャビネット・マスターのスイッチがオフの位置にあ ることを確認します。 2. 各 SPS（予備電源）の電源スイッチがオフであることを確認します。 3. 高可用性のためには、各エンクロージャ内の電源コード A および B が異なる PDU に接続されていることを確認します。 4. すべての電源接続が正確で、完全に取り付けられていることを確認します（次の ページの図を参照）。 • SPS（予備電源ユニット）A は SP A 上の SPS シリアル・ポート（バッテリ記号 の印字入り）に接続します。SPS B は SP B に接続します。 • SP AのAC電源コードはSPS Aに接続し、SP BのコードはSPS Bに接続します。 • SPS はキャビネット内の独立した配電器（PDU）に接続します。 • システム内の最初の DAE3P（EA 0、バス 0）内の電源 / 冷却モジュール A は SPS A に接続します。最初の DAE3P 内の電源 / 冷却モジュール B は SPS B に接続します。以降の DAE3P は直接キャビネットの PDU に接続します。 • 電源 / 冷却モジュール A と B は異なる PDU に接続します。 キャビネットの電源への接続 キャビネットの AC 電源ケーブルを、施設内の電源コンセントに接続します。 通常、EMC のキャビネットは 240 ボルトの AC ケーブルを 2 本使用します。キャビ ネットの両側にある電源ケーブルを異なる分岐回路に接続します。1 つの分岐回路 にしか接続されていないと、システムの可用性が低下します。 52 インストール - 手順 1（続き） はじめに 53 インストール - 手順 1（続き） はじめに 一部のキャビネット構成では、電源と分岐回路の 1 つのペアで、サポートする 24A のディレーティングを超過する場合があります。これらの構成では、キャビネット 内の PDP の 2 番目のペア（上側の 2 つ）を使用します。それぞれのアクティブな PDP には別個の電源が必要なため、フル構成のキャビネットは合計 4 つの 240V 分 岐回路電源接続を使用します。 54 インストール - 手順 2 電源オン 1. 各 SPS（予備電源）の電源スイッチをオンにします。 2. キャビネット内のほかのデバイスが正しく取り付けられ、電源投入の準備ができ ていることを確認してください。その後、各キャビネット / ラックの PDU のマ スター・スイッチ / 回路遮断器をオンにします （標準 EMC キャビネットでは、 次のページの図に示されているように、マスター・スイッチは配電パネルにあり ます）。 ストレージ・システムの電源投入の完了には通常 10 から 15 分かかります。スト レージ・システムがサイト（フィールド設置のシステム）にあるキャビネットにイ ンストールされている場合は、最初の電源投入時に複数回のリブートが必要で 30 から 45 分かかります。POST（電源投入自己診断テスト）の間、黄色の警告ライト が点滅し、その後消灯します。 前面の障害ライトおよび SPS 再充電ライトは通常、SPS ユニットの充電が完了するまでの数 分間、点灯し続けます。 ストレージ・システムの前面または背面にある黄色の LED が 15 分以上（フィール ド設置のシステムで最初に電源投入した場合は、45 分）点灯を続けている場合は、 ストレージ・システムが正しくケーブル接続されていることを確認し、Powerlink サイトにある CX3 シリーズ・トラブルシューティング・フローチャートを参照し てください。エラーの原因を特定できない場合は、認定サービス・プロバイダに連 絡してください。 55 インストール - 手順 2（続き） 電源オン 56 インストール - 手順 3 管理ステーションの接続 CAT 5 以上の Ethernet ケーブルを使用して、各 SP を、ストレージ・システムの管 理に使用するホスト（管理ステーション）と同じネットワークに接続します。この ホストは、AIX、ESX Server、HP-UX、Linux、Solaris、Windows に必須の JRE （Java ランタイム環境）がインストールされているホスト、または「Navisphere Manager Administrator’s Guide」（P/N 300-003-511）に説明されているとおりオ フ・アレイ・ステーション（マネージャ）として設定された Windows ホストです。 ストレージ・システムを初期化する場合、ストレージ・システムの SP として同一のサブ ネットに接続されたホストが必要です。このホストは管理ステーションに設定できますが、 AIX を稼働させることはできません。 ローカル管理クライアントへの接続 共有管理 LAN への接続 57 インストール - 手順 4 ストレージ・システムの初期化 ストレージ・システムを初期化するには、Navisphere Storage System Initialization Utility を使用して、ストレージ・システムの SP の管理ネットワーク・インタフェー スを構成する必要があります。 初期化の必要条件 以下の条件が満たされていることを確認します。 ❒ ホストがストレージ・システムの管理用ポートと同じサブネット上にあり、以 下のいずれかのオペレーティング・システムを実行していること。このホスト はサーバの役割を果たすこともあります。 • • • • • • ESX Server HP-UX Linux Solaris Windows 2000 Windows Server 2003 注 : 初期化ユーティリティは、AIX ホストでは利用できません。 ❒ Powerlink サイトまたは Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD 内のストレージ・システム構成用の計画ガイドの構成計画ワーク シートに、以下の情報を記入済みであること。 • ストレージ・システム内の各ストレージ・プロセッサの固定 IP アドレス • 各ストレージ・システムの管理用ポートおよびホストの接続先 LAN のサブ ネット・マスク • 各ストレージ・システムの管理用ポートの接続先 LAN のデフォルト・ゲート ウェイ・アドレス 58 インストール - 手順 4（続き） ストレージ・システムの初期化 ❒ ストレージ・システムのハードウェア・シリアル番号：CX3-40 ストレージ・シ ステムでは、ハードウェア・シリアル番号（TLA S/N）は次に示すように、フ ロント・ドア（前面パネル）背後のシャーシ左端にある青い縦向きラベルにあ ります。フロント・ドアを取り外すには、ロックを外し、正面両側のラッチを 押して、ドアを手前に引きます。 ❒ ストレージ・システムに同梱されている CLARiiON Core Server Support CD。 Initialization Utility はホスト上にインストールして実行することを推奨しますが、CLARiiON Core Server Support CD からこのユーティリティを直接実行することもできます。 ストレージ・システムと同じサブネットに接続されたホストに初期化ユーティリ ティをインストールします。ホストで稼働しているオペレーティング・システムの サーバ・サポート製品インストール・ガイドの指示に従います。これらのインス トール・ガイドは、Powerlink サイトおよび Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD 内にあります。 ホスト上での Storage System Initialization Utility の実行 ストレージ・システムの電源を初めて投入した後で、Initialization Utility を使用し てストレージ・システム用の管理ネットワーク・パラメータを設定する必要があり ます。これにより LAN 全体で管理できます。 1. 作業を続ける前に、ストレージ・システムの電源が入っており、各 SP の電源ラ イト（エンクロージャの背面）が緑色の連続点灯で、黄色のライトが点滅してい ないことを確認します。 59 インストール - 手順 4（続き） ストレージ・システムの初期化 2. 初期化ユーティリティを起動します。 • ESX Server ホストまたは仮想マシンでは、コンソール・ウィンドウを開いて 次のように入力します。 /opt/Navisphere/bin/naviinittoolcli • HP-UX ホストでは、hpterm ウィンドウを開いて次のように入力します。 /opt/Navisphere/bin/naviinittool • Linux ホストまたは仮想マシンでは、コンソール・ウィンドウを開いて次の ように入力します。 /opt/Navisphere/bin/naviinittoolcli • Solaris ホストまたは仮想マシンでは、シェル・ウィンドウを開いて次のよう に入力します。 /opt/Navisphere/bin/naviinittool • Windows ホストまたは仮想マシンでは、ツールバーから次の順に選択します。 [ スタート ] ＞ [ プログラム ] ＞ [EMC] ＞ [Navisphere] ＞ [Navisphere Storage System] ＞ [Initialization] 3. ライセンス契約を読み、条項に同意する場合、ESX Server、HP-UX、Linux、 Solaris ホストでは y を入力します。Windows ホストでは [ 同意する ] をクリッ クしてから [ 次へ ] をクリックします。 ユーティリティは、サブネットを自動的にスキャンし、ストレージ・システムを 探します。検出処理が完了すると、検出されたすべての CLARiX ストレージ・シ ステムが、初期化されているかどうかにかかわらず、ハードウェア・シリアル番 号（この番号の表示位置については59 ページを参照）順に一覧表示されます。 インストールしようとしているストレージ・システムが検出処理で見つからな かった場合、ストレージ・システムの管理用ポートが、ホストが存在している LAN に正しくケーブル接続されていることを確認してください。ストレージ・ システムとホストの両方が同じサブネット上に存在している必要があります。 60 インストール - 手順 4（続き） ストレージ・システムの初期化 4. 初期化するストレージ・システムを選択します。 • ESX Server、HP-UX、Linux、Solaris ホストまたは仮想マシンの場合、スト レージ・システムのシリアル番号のアイテム番号を入力して、Enter キーを 押します。 • Windows ホストまたは仮想マシンの場合、[ 初期化解除されたシステム ] リス トからストレージ・システムのシリアル番号を選択し、[ 次へ ] をクリック します。 5. ストレージ・システムに使用する名前を入力します。名前は 32 文字以内にする 必要があります。 6. ストレージ・システムの管理用ポートに対するネットワーク・パラメータを入力 し、[ 次へ ] をクリックします。 「Planning Your CX3-Series Fibre Channel Storage System Configuration」のスト レージ・システム管理の章で記入済みの計画ワークシートから情報を使用します。 SP A - IP アドレス SP A 管理用ポートの IP アドレス 128.221.1.250、128.221.1.251、 192.168.1.1、192.168.1.2 は使用しません。 SP B - IP アドレス SP B 管理用ポートの IP アドレス 128.221.1.250、128.221.1.251、 192.168.1.1、192.168.1.2 は使用しません。 ストレージ・システム管理用ポートの接続先の LAN と関連づけられ たサブネット・マスク ストレージ・システム管理用ポートの接続先の LAN のデフォルト・ ゲートウェイ・アドレス Subnet Mask デフォルト・ゲート ウェイ 7. ストレージ・システム名を変更するかどうかの確認に続いて、ユーザー名とパス ワードを指定してセキュリティを初期化するよう求められます。ここでセキュリ ティを初期化しておくことを推奨します。 8. ESX Server、HP-UX、Linux、Solaris ホストまたは仮想マシンの場合： a. a を入力して、ネットワーク・パラメータの値を適用します。 b. e を入力してユーティリティを終了します。 61 インストール - 手順 4（続き） ストレージ・システムの初期化 9. Windows ホストまたは Windows 仮想マシンの場合： a. [ 次へ ] をクリックして、ストレージ・システムのネットワーク設定のサマ リーを表示します。 b. この設定が適切な場合は、[Finish] をクリックします。 ストレージ・システムが再起動します。 62 インストール - 手順 5 サービス用のストレージ・システムの登録 ストレージ・システム用のソフトウェア更新とサービスを受け取るには、Storage System Registration ウィザードを使用して、サービス・プロバイダにストレージ・ システムを登録する必要があります。このウィザードは、NST（Navisphere Service Taskbar）の一部です。Windows ホスト上でのみ実行します。 Storage System Registration ウィザードにより、ストレージ・システムがインス トールされているサイトおよびサポート・プロバイダの連絡先について、いくつか の質問があります。この情報と基本ストレージ・システム構成の詳細をサービス・ プロバイダにインターネットで直接または E メールを使用して送信します。イン ターネット接続がない場合、ウィザードの指示に従い、サービス・プロバイダに送 信できるように登録情報をファイルに保存します。 アクセスできる Navisphere Service Taskbar には、Storage System Registration ウィザードが 含まれていないことがあります。この場合、サービス・プロバイダがストレージ・システム を登録します。 すぐにストレージ・システムをプロバイダに登録することを推奨します。この時点 でストレージ・システムに登録しない、またはインターネットや E メールがない場 合でも、ウィザードを実行してデータを収集し、後からサービス・プロバイダに データを送信できます。すぐに登録せずに後で登録する場合は、特に多くの時間が かかることがあります。 1. Powerlink サイトにある CLARiX ツール・ページから Navisphere Service Taskbar をダウンロードします。ストレージ・システム管理用ポートとインター ネット両方と同じネットワークに接続されている Windows ホストにインストー ルします。 2. Navisphere Service Taskbar を起動します。 3. タスクバーのナビゲーション・ペインで、[Hardware Registration] タブを選択 します。 4. タブのナビゲーション・ペインで、[Register Storage System] を選択して、Storage System Registration ウィザードを起動します。 ナビゲーション・ペインにこのウィザードがない場合は、サービス・プロバイダ が代わりにストレージ・システムを登録します。 63 インストール - 手順 5（続き） サービス用のストレージ・システムの登録 5. ウィザードの手順に従うと、サービス・プロバイダの連絡先とストレージ・シス テム情報が入手できます。 6. 以降の手順で必要になることがあるので、Navisphere Service Taskbar は実行し たままにします。 64 インストール - 手順 6 ソフトウェアの更新 FLARE OE（オペレーティング環境）パッチをインストールする必要がある場合 は、Software Assistant ウィザードを使用してストレージ・システム・ソフトウェ アを更新します。ウィザードを使用してオプションの SnapView™、MirrorView™、 SAN Copy™ ソフトウェア用イネーブラをインストールすることもできます。 Software Assistant ウィザードは Navisphere Service Taskbar の一部です。イネーブ ラをインストールする場合は、オプションのソフトウェア・キットのイネーブラ CD が必要です。 アクセスできる Navisphere Service Taskbar には、Software Assistant ウィザードが含まれて いないことがあります。この場合は、サービス・プロバイダがストレージ・システム・ソフ トウェアを更新します。 FLARE OE パッチのインストール 1. Navisphere Service Taskbar を実行していない場合は a. Powerlink サイトにある CLARiX ツール・ページから Navisphere Service Taskbar をダウンロードします。ストレージ・システム管理用ポートと同じ ネットワークに接続されている Windows ホストにインストールします。 b. Navisphere Service Taskbar を起動します。 2. タスクバーのナビゲーション・ペインで、[Software Assistant] タブを選択します。 ナビゲーション・ペインに [Software Assistant] タブがない場合は、認定サービ ス・プロバイダがストレージ・システムのソフトウェアを更新する必要があります。 3. アシスタントのナビゲーション・ペインで、[Prepare for Installation] をクリッ クします。 4. 開始ページで、[Download software only] を選択し、指示に従って必要なソフ トウェア・パッチをダウンロードし、Prepare for Installation ウィザードを閉じ ます。 5. アシスタントのナビゲーション・ペインで、[Install software] をクリックし、 パッチをインストールするための手順に従い、必要なインストール後タスクを実 行します。 65 インストール - 手順 6（続き） ソフトウェアの更新 オプションのソフトウェア・イネーブラのインストール 1. ソフトウェア・キットに同梱されているソフトウェアのイネーブラ CD を見つ け、Navisphere Service Taskbar を実行しているホストのドライブに挿入します。 Navisphere Service Taskbar を実行していない場合は a. Powerlink サイトにある CLARiX ツール・ページから Navisphere Service Taskbar をダウンロードします。ストレージ・システム管理用ポートと同じ ネットワークにある Windows ホストにインストールします。 b. Navisphere Service Taskbar を起動します。 2. タスクバーのナビゲーション・ペインで、[Software Assistant] タブを選択します。 ナビゲーション・ペインに [Software Assistant] タブがない場合は、認定サービス・ プロバイダがストレージ・システムのソフトウェアを更新する必要があります。 3. タスクバーのナビゲーション・ペインで、[Install software] をクリックし、ソ フトウェアのイネーブラをインストールするための手順に従い、必要なインス トール後タスクを実行します。 66 インストール - 手順 7 サーバの準備 サーバを準備するには、次の手順に従います。 • 必要なホスト・バス・アダプタ（HBA）とそのドライバ（このページ）をイン ストールします。 • ストレージ・システムに接続されたサーバにフェイルオーバー・ソフトウェア （PowerPath® ソフトウェアなど）をインストールします（このページ）。 • Navisphere Server Utility や Navisphere ホスト・エージェントをインストールし ます（68 ページ） 。 • ストレージ・システムに SnapView や SAN Copy イネーブラがインストール済み の場合は、SnapView または SAN Copy を使用する任意のホストに admsnap や admhost ソフトウェアをインストールします（70 ページ）。 HBA およびドライバのインストール 各サーバで、HBA、適切なドライバ、必要なドライバ更新（サービス・パック、 ホット・フィックス、パッチなど）をインストールします。HBA に付属の、または HBA ベンダーの Web サイトから入手可能なマニュアルの手順を使用します。ドライ バのインストールまたはドライバの更新が完了した後は、必ずサーバを再起動して ください。 フェイルオーバー（パス管理）ソフトウェアのインストール PowerPath 以外のパス管理ソフトウェアがある場合は、ソフトウェアのマニュアル の説明どおり各サーバにインストールします。PowerPath を購入した場合は、次の ように各サーバにインストールします。 1. PowerPath CD と PowerPath キットに付属しているライセンス・キーを準備し ます。 各サーバ用のライセンスが付属しているそれぞれ個別の PowerPath キットが必 要です。 2. サーバの CD ドライブに CD を挿入し、インストールを開始します。 3. Windows サーバの場合は、デフォルトを使用してインストール・ウィザードの 指示に従います。 67 インストール - 手順 7（続き） サーバの準備 4. AIX、HP-UX、Linux、Solaris サーバの場合は、Powerlink サイトの AIX、HPUX、Linux、Solaris 用の PowerPath インストール・ガイドの手順を使用します。 Server Utility またはホスト・エージェントのインストール 後で Navisphere ホスト・エージェントまたは Navisphere Server Utility のいずれ かを使用して、サーバの NIC または HBA をストレージ・システムに登録します。 アプリケーションの必要に応じて、Server Utility やホスト・エージェントまたは両 方をサーバにインストールできます。両方のアプリケーションをインストールする 場合は、Server Utility の登録機能は無効になり、ストレージ・システムにサーバの HBA を登録するためにホスト・エージェントが使用されます。アプリケーションを 両方ともインストールせずに、Server Utility の機能の一部を使用する場合、Server Support CD から Server Utility を実行してください。 68 インストール - 手順 7（続き） サーバの準備 表 1 は、ホスト・エージェントと Server Utility の相違についての説明です。 表 1 - ホスト・エージェントと Server Utility の相違 機能 Server Utility ホスト・エージェント LUN のマッピングお よび OS の情報をスト レージ・システムに 転送する。 あり：LUN マッピング情 報は、Manager UI で LUN アイコンの隣に、または CLI の -lunmapinfo コマン ドを使用することで表示 される。 なし：LUN マッピング情報はストレージ・システムに 送信されない。ホストの名前、ID、IP アドレスのみがス トレージ・システムに送信される。 注：Manager UI のホスト名アイコンの横には「手動によ る登録済み」というテキストが表示され、このサーバ の登録にホスト・エージェントを使用しなかったこと が示されます。 自動的に実行し、情 報をストレージ・シ ステムに送信する。 あり：ユーザーによる対 話処理は不要。 あり（Windows のみ）：登録サービスa 機能を有効また は無効にすることにより、ストレージ・システムに サーバ情報を自動送信するかどうかを制御できる。こ のサービスは、Server Utility のインストール時に自動で 有効に設定されるが、Microsoft UI の [ サービス ] オプ ションを使用していつでも停止できる。 注 : ホスト名、ID、IP アドレスのみがストレージ・シス テムに送信されます（LUN マッピング情報は送信され ません）。 なし（Windows プラットフォーム以外）：ユーティリ ティを起動して手動で情報を更新する必要がある。ま たは、ユーティリティを実行するためのスクリプトを 作成可能。Server Utility をオン・デマンドで実行するた め、ユーティリティを実行する頻度または時期をより 詳細に制御可能。 高可用性（HA）の検 証機能を提供する。 なし：Server Utility の HA 検 証機能は、Server Utility を インストールせずに CD から実行できる。 あり：HA 検証機能は、フェイルオーバー・ソフトウェ アがサーバにインストールされているかどうか、また、 ストレージ・システムのサーバと各 SP 間に作業パスが 存在しているかどうかを検証する。 ストレージ・システ ムへのネットワーク 接続が必要。 はい：ネットワーク接続 により、LUN マッピング 情報をストレージ・シス テムから取得できるよう になる。 いいえ：LUN マッピング情報はストレージ・システム に送信されない。 注 : Server Utility を使用してストレージ・システムに高可 用性レポートをアップロードする場合、ネットワーク 接続が必要です。 インストールが必要。 はい：サーバにホスト・ エージェントをインス トールする必要がある。 いいえ：Server Utility は CD からの実行も可能。ただし、 ユーティリティはサーバにインストールすることを推 奨します。Windows プラットフォームでは、登録サービ ス機能（前述）を使用する場合は、ユーティリティを インストールする必要があります。 a. ホスト・エージェントと Server Utility を両方インストールする場合は、Sever Utility の Registration Service 機能 はインストールされません。 69 インストール - 手順 7（続き） サーバの準備 ホスト・エージェントまたは Server Utility をまだインストールしていない場合、 ここでインストールします。ストレージ・システムに接続する各サーバで稼働して いるオペレーティング・システム別のサーバ・サポート製品インストール・ガイド の指示に従います。これらのインストール・ガイドは、Powerlink サイトおよび Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD 内にあります。 admsnap や admhost ソフトウェアのインストール ストレージ・システムに SnapView や SAN Copy イネーブラがインストール済みの 場合は、SnapView を使用するサーバには admsnap ソフトウェアが、SAN Copy を使用するサーバには admhost ソフトウェアが必要です。CLARiiON Core Server Support CD から適切なサーバにこのソフトウェアをインストールします。 ストレージ・ システムに接続された各サーバで稼働しているオペレーティング・システム別の サーバ・サポート製品インストール・ガイドの指示に従います。これらのインス トール・ガイドは、Powerlink サイトおよび Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD 内にあります。 70 インストール - 手順 8 スイッチの設定 構成にファイバ・チャネル・スイッチが含まれる場合は、ストレージ・システムお よびサーバに接続されたスイッチ上で、スイッチ・ソフトウェアやパッチをインス トールまたはアップグレードします。スイッチに付属の、またはスイッチ・ベン ダーの Web サイトから入手可能なインストール・マニュアルを参照してください。 71 インストール - 手順 9 ストレージ・システムのケーブル接続 ストレージ・システムのファイバ・チャネルのデータ用ポートの接続 ストレージ・システムのデータ用ポートをサーバのファイバ・チャネル HBA に、 またはサーバに接続されたファイバ・チャネル・スイッチ上のポートに接続するに は、光ファイバ・ケーブルを使用します。 1. 光ファイバ・ケーブルのコネクタと、HBA またはスイッチ・ポートの光ケーブ ル用コネクタに付いている防護カバーを取り外します。 2. SP のファイバ・チャネル・フロントエンド・ポート（0 Fibre および 1 Fibre と マークされている）にケーブルを差し込みます。 3. それぞれの光ファイバ・ケーブルのもう一方の端を接続します。 a. ストレージ・システムとサーバを直接接続する場合、ケーブルをサーバの HBA に接続します。HBA がまだ装着されていない場合、サーバおよびアダ プタのマニュアルの説明に従って HBA を取り付けます。 b. ストレージ・システムとサーバの間にスイッチを置く構成の場合、ケーブル をスイッチのファイバ・チャネル・ポートに接続します。 MirrorView/A、MirrorView/S、SAN Copy ソフトウェアなどのアプリケーションでは、特 定の SP ポートの使用が制限または要求される場合があります。ケーブル接続に関するアプリ ケーション固有の情報については、アプリケーションのマニュアルを参照してください。 72 インストール - 手順 10 ファイバ・チャネル・スイッチの電源投入 ファイバ・チャネル・スイッチの電源投入とゾーン化 構成でファイバ・チャネル・スイッチを使用している場合は、スイッチの電源をオ ンにします。スイッチにハード接続のゾーンがない場合は、すぐにゾーン化します。 EMC では、シングル・イニシエータ・ゾーニング（HBA ポート 1 つと複数のスト レージ・システムの SP ポートにゾーンを制限する）を使用することを推奨します。 各 SP 上の少なくとも 1 つのポートに各 HBA がゾーン化されていることを確認し ます。 73 インストール - 手順 11 HBA の登録 各サーバで、Server Utility またはホスト・エージェントを実行して、サーバの HBA をストレージ・システムに登録します。 Server Utility の実行 1. Server Utility の起動 • AIX サーバで、次のように入力します。 /usr/lpp/HOSTUTIL/naviserverutil • ESX Server では、コンソール・ウィンドウを開いて次のとおり入力します。 /opt/Navisphere/bin/naviserverutilcli • HP-UX サーバでは、hpterm ウィンドウを開いて次のように入力します。 /opt/Navisphere/bin/naviserverutil • Linux サーバでは、コンソール・ウィンドウを開いて次のように入力します。 /opt/Navisphere/bin/naviserverutilcli • Solaris サーバでは、シェル・ウィンドウを開いて次のように入力します。 /opt/Navisphere/bin/naviserverutil • Windows サーバでは、ツールバーから次の順に選択します。 [ スタート ] ＞ [ プログラム ] ＞ [EMC] ＞ [Navisphere] ＞ [Navisphere Server Utility] 2. AIX、ESX Server、HP-UX、Linux、Solaris サーバの場合： a. メニューが表示されたら、[1（サーバ情報の更新）] を選択します。 サーバに接続されたすべてのストレージ・システムがスキャンされ、一覧表 示されます。 b. u と入力して、ユーティリティが検出した各ストレージ・システムにサーバ を登録します。 c. c（キャンセル）と入力してユーティリティを停止します。 3. Windows サーバの場合： a. [ 接続されているすべてのストレージ システムにこのサーバを登録する ] を 選択し、[ 次へ ] をクリックします。 b. [ 次へ ] をクリックして、サーバ情報をストレージ・システムに送信します。 c. [ 完了 ] をクリックしてユーティリティを終了します。 74 インストール - 手順 11（続き） HBA の登録 サーバに接続している各ストレージ・システムに、サーバ内の HBA イニシエータ のイニシエータ・レコードがユーティリティによって送信されます。 ホスト・エージェントの実行 ホスト・エージェントを起動すると、直接またはネットワーク・スイッチ経由で NIC と HBA に接続しているすべてのストレージ・システムにサーバの直接または ファイバ・チャネル・スイッチ経由で HBA に接続しているすべてのストレージ・ システムにファイバ・チャネル HBA を登録します。この登録は、ストレージ・シ ステムに HBA イニシエータ・レコードを送信することによって行われます。 一部のオペレーティング・システムでは、サーバを起動するとホスト・エージェントも自動 的に起動します。 ホスト・エージェントを実行するには、次のようにして、起動または再起動（停止 してから起動）します。 • AIX サーバでは、次の手順を実行します。 ホスト・エージェントを起動するには、次のように入力します。 re.agent start ホスト・エージェントを停止するには、次のように入力します。 re.agent stop • ESX Server では、次の手順を実行します。 ホスト・エージェントを起動するには、次のように入力します。 /etc/init.d/naviagent start ホスト・エージェントを停止するには、次のように入力します。 /etc/init.d/naviagent stop • HP-UX サーバでは、次の手順を実行します。 ホスト・エージェントを起動するには、次のように入力します。 /sbin/init.d/agent start ホスト・エージェントを停止するには、次のように入力します。 /sbin/init.d/agent stop 75 インストール - 手順 11（続き） HBA の登録 • Linux サーバまたは Linux 仮想マシンの場合： ホスト・エージェントを起動するには、次のように入力します。 /etc/init.d/naviagent start ホスト・エージェントを停止するには、次のように入力します。 /etc/init.d/naviagent stop • Solaris サーバまたは Solaris 仮想マシンの場合： ホスト・エージェントを起動するには、次のように入力します。 /etc/init.d/agent start ホスト・エージェントを停止するには、次のように入力します。 /etc/init.d/agent stop • Windows Server 2003、Windows 2000 サーバ、Windows 仮想マシンの場合： ホスト・エージェントを起動するには、次の手順に従います。 a. Administrator または同等の権限を持つアカウントでログインし、デスク トップの [ マイ コンピュータ ] を右クリックして次の順に選択します。 [ 管理 ] ＞ [ サービスとアプリケーション ] ＞ [ サービス ] b. [ サービス ] パネルで、[Navisphere Agent] を右クリックし、[ 開始 ] を選択 します。 ホスト・エージェントを停止するには、次の手順に従います。 a. Administrator または同等の権限を持つアカウントでログインし、デスク トップの [ マイ コンピュータ ] を右クリックして次の順に選択します。 [ 管理 ] ＞ [ サービスとアプリケーション ] ＞ [ サービス ] b. [ サービス ] パネルで、[Navisphere Agent] を右クリックし、[ 停止 ] を選択 します。 76 インストール - 手順 12 ストレージ・システムと高可用性構成の確認 ストレージ・システムの健全性の確認 ストレージ・システムのパーツが正常に動作しているかどうか確認するには、Verify Storage System ウィザード（Navisphere Service Taskbar の一部）を使用します。 アクセスできるバージョンの Navisphere Service Taskbar には、Verify Storage System ウィ ザードが含まれていないことがあります。この場合、認定サービス・プロバイダがこの手順 を実行できます。 1. Navisphere Service Taskbar を実行していない場合は a. Powerlink サイトにある CLARiX ツール・ページから Navisphere Service Taskbar をダウンロードします。ストレージ・システム管理用ポートと同じ ネットワークにある Windows ホストにインストールします。 b. Navisphere Service Taskbar を起動します。 2. タスクバーで、[Hardware Maintenance] タブを選択します。 ナビゲーション・ペインに [Hardware Maintenance] タブがない場合は、認定 サービス・プロバイダが Storage System Verification ウィザードを実行できます。 3. タブのナビゲーション・ペインで、[Verify Storage System] を選択して、ウィ ザードの手順に従います。 4. ストレージ・システム内の SP の IP アドレスまたはホスト名を入力し、次の手 順に従います。 5. ウィザードが生成したレポートを確認し、問題がリストされている場合は解決し ます。 Powerlink サイトにある CX3 シリーズのストレージ・システム用トラブル シューティング・フローチャートが問題の解決に役立ちます。 77 インストール - 手順 12（続き） ストレージ・システムと高可用性構成の確認 高可用性構成の確認 Navisphere Server Utility のサーバ高可用性機能を使用して、ファイバ・チャネル 構成が高可用性である（各ファイバ・チャネル HBA に各 SP へのアクティブ・パ スが少なくとも 1 つある）、および PowerPath などパス管理ソフトウェアがインス トールされ稼動していることを確認します。 ストレージ・システムに接続する予定の各サーバで 1. ストレージ・システムに同梱されている CLARiiON Core Server Support CD を 見つけ、CD を使用してサーバのオペレーティング・システム用 Navisphere Server Utility を実行します。 このユーティリティを実行するときの情報については、Powerlink サイトの該当 するサーバ製品インストール・ガイドの説明と Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD を参照してください。 2. Navisphere Server Utility から、[ サーバの高可用性を確認する ] を選択して、ホ ストの環境のレポートを生成します。 3. 生成されたレポートにより、サーバ構成が高可用性であることを確認します。 78 インストール - 手順 13 CLARalert のインストール CLARalert® ソフトウェアは、ストレージ・システムの操作にエラー・イベントが ないか監視し、サービス・プロバイダに自動的にエラー・イベントを通知します。 CLARalert ソフトウェアの必要条件 監視ステーション（サポートしている Windows オペレーティング・システムが 動作するホスト）：監視ステーションは、サーバ（ストレージ・システムのデー タ用ポートに接続されたホスト）で動作できません 。 ストレージ・システムと同じネットワークにある必要があります。 • ポータル・システム（FLARE OE 03.22.xxx.5.5yy 以降の CX3 シリーズのストレー ジ・システム）：CX3 シリーズのストレージ・システムをインストールしている システムです。 既存の監視ステーションがない場合 ：CLARalert ソフトウェアを Windows ホスト にインストールして監視ステーションを作成できます。 • CLARalert ソフトウェアが動作している既存の監視ステーションがある場合：監視 ステーションの CLARalert ソフトウェアをアップグレードできます。 Event Monitor が動作している既存の監視ステーションがある場合：監視ステー ションに CLARalert ソフトウェアをインストールできます。 CLARalert Remote Service のインストールまたは更新 1. 監視ステーションの（またはこれから監視ステーションになる）Windows ホス トから a. Powerlink にログインし、CLARiX ツール・ページに移動します。 b. このページのインストール・セクションで、CLARalert リンクをクリックし て、CLARalert インストール・ウィザードを実行します。 Powerlink ビューに CLARiX ツール・ページまたはページに CLARalert リン クがない場合は、サービス・プロバイダが CLARalert ソフトウェアをインス トールできます。 2. ウィザードの手順に従います。ストレージ・システム構成を計画するには、ガイ ドにある記入済みの CLARalert ワークシートの情報を使用します。Powerlink サ イトにある、CX3 シリーズのストレージ・システムのカスタマイズされたドキュ メントのページの計画セクションからワークシートを生成でき、Documentation and Resources for CX3-Series Storage SystemsCD でも参照できます。 79 インストール - 手順 14 ［構成］ Navisphere Manager を使用してストレージ・システムのセキュリティ設定を定義 し、ストレージ・システムを構成する準備ができました。 Windows サーバのみをストレージ・システムに接続する場合は 1. Powerlink サイトで、CX3 シリーズのストレージ・システムのカスタマイズされ たドキュメントのセクションに移動し、[Install] をクリックして、構成用にカス タマイズしたインストール・マニュアルを作成します。 2. カスタマイズされたドキュメントで、ストレージ・システムの構成についてのセ クションから始めます。 ストレージ・システムに AIX、ESX Server、HP-UX、Linux、Solaris サーバが接 続されている場合は 1. Powerlink サイトで、ストレージ・システム・モデル用のドキュメントのページ に移動し、インストールと構成についてのセクションを選択します。 2. このセクションで、 「Installation Roadmap for CX3-Series, CX-Series, AX-Series, and FC-Series Storage Systems」のエントリを選択します。 3. このドキュメントでは、サーバで動作しているオペレーティング・システムの章 に移動し、構成に適した新しいストレージ・システム・チェックリストを選択し ます。 4. このチェックリストで、ストレージ・システムの構成についての手順から始めます。 80 お困りの場合 技術的なサポートおよびサービスに関するご質問は、サービス・プロバイダまで お問い合わせください。 アップグレードに関するご質問は、各地域の販売代理店までお問い合わせください。 81 82 CX3-40 설치 가이드 83 고지 사항 Copyright© 2006 EMC Corporation. All rights reserved. 2006년 10월 인쇄 본 문서의 정보는 문서 발행일 현재까지 정확한 것으로 확인된 정보이고 모든 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 본 문서의 정보는 "있는 그대로" 제공됩니다. EMC CORPORATION은 본 문서의 정보와 관련하여 어떠한 진술이나 보증도 하지 않으며, 특히 상품성이나 특정 목적을 위한 적합성에 대하여 어떠한 묵시적인 보증도 부인합니다. 해당되는 소프트웨어 라이센스 없이는 이 문서에 설명된 EMC 소프트웨어의 어떤 부분도 사용, 복사 및 배포할 수 없 습니다. 최신 EMC 제품명 목록에 대해서는 korea.emc.com에 나오는 EMC Corporation 상표를 참조하십시오. 기타 상표는 해당 소유주의 자산입니다. 84 개요 참고: 이 설명서에 설명된 일부 기능은 현재 사용 중인 소프트웨어 또는 하드웨어의 모든 버전에 서 지원되지 않을 수도 있습니다. 제품 기능에 대한 최신 정보는 제품 릴리즈 노트를 참조하십시 오. 이 가이드에서는 CX® CX3-40 Fibre Channel 스토리지 프로세서 엔클로저(SPE3)를 설 치하고 초기화하는 방법을 설명합니다. EMC Installation Roadmap for CX3-Series, CXSeries, AX-Series, and FC-Series Storage Systems는 지원되는 스토리지 시스템 환경에 대 한 자세한 설치 절차 검사 목록을 제공하며 각 작업을 완료하는 데 필요한 문서가 나열 되어 있습니다. 설치 로드맵에는 많은 스토리지 시스템 구성에 대한 검사 목록이 포함 되어 있지만 해당 운영 체제에 대해 다룬 장만 읽으면 됩니다. 스토리지 시스템과 관련된 EMC CX 설명서는 스토리지 시스템과 함께 제공되는 Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD에 들어 있습니다. 이러 한 문서, 설치 로드맵 및 소프트웨어 릴리즈 노트의 최신 버전은 Powerlink™ 사이트 (http://Powerlink.EMC.com)의 설명서 섹션에 나와 있습니다. 85 설치 전 - 1 단계 설치 장소 준비 1. 관리 포트가 있는 스토리지 시스템 SP(스토리지 프로세서)에 이더넷 접속을 제공하기에 적절한 네트워크 배선이 되어있는지 확인합니다. 2. 캐비닛의 전원 케이블을 연결할 수 있는 적절한 전기 배선이 시설에 있는지 확인합 니다. EMC 캐비닛의 경우 Powerlink 웹 사이트의 사이트 준비 가이드와 Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD를 참조하십시오. 스 토리지 시스템의 고가용성 기능을 모두 지원하려면 최소한 2개의 별도 회로에서 전 원을 공급받아야 합니다. 3. 스토리지 시스템의 관리 포트와 동일한 서브넷에 접속할 수 있는 추가 Windows 호 스트를 준비합니다. 이 호스트를 사용하여 다음을 수행할 수 있습니다. • 스토리지 시스템 초기화 • Windows 호스트에서만 실행되는 Navisphere® Service Taskbar 실행 • Windows 호스트이지만 스토리지 시스템 데이터 포트로 입출력을 보낼 수 없는 CLARalert® 모니터 스테이션으로 사용 • Navisphere 관리 스테이션으로 사용 86 설치 전 - 2 단계 구성 계획 설치를 계획하려면 스토리지 시스템 구성 계획에 대한 가이드를 참조하십시오. Powerlink 사이트의 CX3 UltraScale 시리즈 사용자 지정 설명서 섹션에서 이 가이드의 사용자 지정 버전을 생성하거나 Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD에서 사용자 지정 안 된 버전을 볼 수 있습니다. 이 가이드에는 기본 자료, 계획 규칙 및 관리 워크시트가 포함되어 있습니다. 이 가이드를 참조하여 하드웨어 구 성 요소, RAID 유형, 복제 및 데이터 이동성 소프트웨어 옵션, LUN 및 파일 시스템을 이해하고 선택할 수 있습니다. 매개 변수(예: 네트워크 주소)를 설치에 사용할 수 있도록 계획 가이드의 워크시트를 작성합니다. 87 설치 전 - 3 단계 환경 확인 운영 체제의 버전과 패치 수준 및 스토리지 시스템에 접속할 각 서버의 HBA 유형과 드 라이버 버전을 알고 있다면 Powerlink 사이트의 E-Lab™ Interoperability Navigator 를 사용하여 각 서버 구성이 지원되는지 확인하십시오. 이 정보가 없으면 Navisphere Server Utility의 서버 고가용성 기능을 사용하여 이 정보를 확인하십시오. 스토리지 시스템에 접속된 호스트를 서버라고 합니다. 서버 구성 보고서(Fibre Channel 데이터 포트 전용) 생성 스토리지 시스템에 접속할 각 서버에서 다음을 수행하십시오. 1. 스토리지 시스템과 함께 제공된 CLARiiON Core Server Support CD를 사용하여 서 버 운영 체제용 Navisphere Server Utility를 실행합니다. 이 유틸리티 실행에 대한 자세한 내용은 Powerlink 사이트의 해당 서버 지원 제품 설치 가이드와 Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD의 지 침을 참조하십시오. 2. Navisphere Server Utility에서 서버 고가용성 확인을 선택하여 호스트 환경 보고서 를 생성합니다. 3. 보고서를 저장하여 호스트의 구성 및 구성 요소를 확인합니다. E-Lab Interoperability Navigator로 서버 구성 확인 1. 웹 브라우저에서 Powerlink 사이트(http://Powerlink.EMC.com/)로 이동한 후 로 그인합니다. Powerlink에 등록되어 있지 않은 경우 등록한 후 사용자 이름과 암호를 생성해야 합니다. 2. E-Lab Interoperability Navigator 페이지로 이동한 후 E-lab Interoperability 마법 사를 시작하여 시스템과 관련된 상호 운용성 지원 여부를 확인합니다. 88 설치 전 - 3 단계(계속) 환경 확인 3. 마법사에서 구성에 대한 정보(알고 있는 정보 또는 서버 고가용성 보고서에서 얻은 정보)를 입력하여 지원되는 구성 및 구성 요소에 대한 보고서를 가져옵니다. 4. 필요한 패치, 핫픽스 또는 기타 구성 요구 사항을 설명하는 각주에 주의하면서 보고 서와 사용 중인 구성을 비교합니다. 사용 중인 구성의 하드웨어 구성 요소가 지원되지 않을 경우 먼저 지원되는 구성 요소 와 교체하십시오. 소프트웨어 구성 요소가 지원되지 않을 경우에는 이후에 제공되는 단계에서 업데이트 방법을 참조하십시오. 스토리지 시스템 부품 확인 기본 구성에 다음 부품이 포함되어 있는지 확인합니다. ❒ 다음이 포함된 CX3-40SPE3 ❒ SP(스토리지 프로세서) 2개 ❒ 전원 공급 장치/시스템 냉각(전원/냉각) 모듈 4개 ❒ 대기 전원 공급 장치(SPS) 2개 ❒ 최소 5개의 디스크 드라이브가 장착된 Fibre Channel 디스크 어레이 엔클로저 (DAE3P) 1개 89 설치 전 - 3 단계(계속) 환경 확인 ❒ 디스크가 장착된 추가 디스크 어레이 엔클로저(DAE3P)(옵션) ❒ 백엔드 버스에 외장 디스크를 연결하기 위한 1미터 Fibre Channel HSSDC2HSSDC2 동축 케이블(옵션 DAE3P당 2개) ❒ SPE3 - DAE3P 연결을 위한 2미터 또는 5미터 Fibre Channel SFP-HSSDC2 동축 케 이블 4개(백엔드 버스당 2개) ❒ 마이크로 DB-9 to RJ45 SPS 직렬(센스) 케이블 2개 스토리지 프로세서당 1개 ❒ 레일 키트(스토리지 시스템이 캐비닛에 아직 설치되지 않은 경우) ❒ CLARiiON Core Server Support CD 사용자는 다음을 제공해야 합니다. ❒ 스토리지 시스템 관리 연결을 위한 CAT 5 이상의 이더넷 LAN RJ45 케이블(SP당 1 개) ❒ 서버와의 연결을 위한 Fibre Channel 광 케이블(SP당 최대 2개) 90 설치 전 - 4 단계(현장 설치만 해당) 캐비닛에 설치 캐비닛에 CX3-40 SPE3 또는 DAE3P가 아직 설치되지 않은 경우 EMC 레일과 엔클로 저(CX3 UItraScale 시리즈 스토리지 시스템) 현장 설치 가이드(P/N 300-003-839) 및 CLARiiON DAE2P and DAE3P Disk-Array Enclosures Hardware Reference(P/N 300002-407)의 지침을 따르십시오. 중요 첫 번째 DAE3P(엔클로저 0, 버스 0)의 슬롯 0에서 4까지의 디스크 모듈은 미러 링된 부팅 및 복구 기능을 제공하며 출고 전의 슬롯 할당에 따라 미리 구성됩니다. 슬롯 0에서 4의 모듈을 할당된 슬롯에서 다른 슬롯으로 이동하지 마십시오. 모듈에 문제가 있어 새 모듈 로 교체하는 경우에는 모듈 중 하나만 제거하십시오. 91 설치 - 1 단계 시작하기 전에 스토리지 시스템 백엔드 접속 확인 아래 정보와 다음 페이지의 다이어그램을 사용하여 SPE3 및 DAE3P에 대한 엔클로저 주소 설정 및 버스(루프) 케이블 연결을 확인합니다. CX3-40SPE3에서는 두 개의 이중 Fibre Channel BE(백엔드) 버스를 지원합니다. 각 버 스에서 SP A와 SP B의 개별 루프 두 개가 한 쌍이 되며 동일한 이중 포트 디스크에 대한 액세스를 공유합니다. BE 포트 0과 1은 각 루프에서 첫 번째 DAE3P에 있는 LCC(Link Control Card) A 또는 LCC B 주(PRI) 포트에 연결됩니다. DAE3P 확장(EXP) 포트는 루프에서 다음 PRI 포트에 연결됩니다. 각 버스에는 최대 8개의 DAE3P가 포함됩니다( 디스크 120개). 시스템을 부팅하고 운영하려면 BE 0에 연결된 DAE3P의 엔클로저 주소(EA)는 EA 0이 어야 합니다. 버스의 각 엔클로저에는 고유한 EA가 필요합니다. 추가 DAE3P에 대한 엔클로저 주소는 순차적으로 설정됩니다. 즉, 각 버스에 대해 첫 번째 DAE3P는 EA 0, 두 번째 DAE3P는 EA 1, 세 번째 DAE3P는 EA 2, 네 번째 DAE3P는 EA 3 등과 같이 설 정됩니다. 사용 가능한 모든 백엔드 버스를 사용하고 버스에 가능한 동등하게 DAE3P를 분배하 여 시스템을 최적화해야 합니다. 92 설치 - 1 단계(계속) 시작하기 전에 93 설치 - 1 단계(계속) 시작하기 전에 전원 설정과 연결 확인 1. PDP(전원 공급 패널)의 캐비닛 마스터 스위치가 꺼짐 위치에 있는지 확인합니다. 2. SPS(대기 전원 공급 장치)의 전원 스위치가 꺼져 있는지 확인합니다. 3. 고가용성을 보장하려면 각 엔클로저의 A와 B 전원 코드가 다른 전원 스트립에 연결 되어 있는지 확인합니다. 4. 모든 전원 연결이 정확하게 제대로 장착되어 있는지 확인합니다(다음 페이지의 그 림 참조). • 대기 전원 공급 장치 A(SPS A)는 SP A의 배터리 기호가 표시된 SPS 직렬 포트에 연결되고 SPS B는 SP B에 연결됩니다. • SP A에 대한 AC 전원 코드는 SPS A에 연결되고 SP B 코드는 SPS B에 연결됩니 다. • SPS는 캐비닛의 개별 PDU(전원 공급 장치)에 연결됩니다. • 시스템의 첫 번째 DAE3P(EA 0, 버스 0)에 있는 전원/냉각 모듈은 SPS A에 연결 되고 첫 번째 DAE3P의 전원/냉각 모듈 B는 SPS B에 연결됩니다. 또한 후속 DAE3P는 캐비닛의 PDU에 직접 연결됩니다. • 전원/냉각 모듈 A와 B는 다른 PDU에 연결됩니다. 전원 공급 장치에 캐비닛 연결 캐비닛 AC 전원 케이블을 시설의 전원 콘센트에 연결합니다. 일반적으로 EMC 캐비닛은 240볼트 AC 케이블 두 개를 사용합니다. 캐비닛 한쪽의 전 원 케이블을 다른 분기 회로에 연결합니다. 한 분기 회로에만 연결하면 시스템의 고가 용성이 저하됩니다. 94 설치 - 1 단계(계속) 시작하기 전에 ON I ON I O OFF O OFF ! ! PRI EXP PRI ! EXP # PRI EXP PRI A EXP B ON I # ! ON I O OFF ! ! O OFF ! ! PRI EXP PRI ! EXP # PRI EXP PRI EXP B A # ! ! ! ON I ON I O OFF O OFF ! ! PRI ! EXP # EXP A PRI B PRI EXP # ! EXP ! ! PRI EXP PRI ! ! PRI EXP PRI ! EXP # B A # ! EXP ! ! PRI EXP PRI ! ! PRI EXP PRI ! EXP # B A # ! EXP ! ! PRI EXP PRI ! ! PRI EXP PRI ! EXP # A O OFF B # ON I ! EXP O OFF ON I ! ! PRI EXP PRI ! ! PRI EXP PRI ! EXP # B A # ! PRI EXP EXP PRI EXP ! O OFF ! O OFF PRI ON I ON I ! ! PRI EXP PRI ! EXP # B # A ! ! ! O OFF O OFF ON I ON I 95 설치 - 1 단계(계속) 시작하기 전에 일부 캐비닛 구성이 단일 전원/분기 회로 쌍에서 지원하는 24A의 부하경감을 초과할 수 있습니다. 이러한 구성은 PDP 보조 쌍(캐비닛의 상부 2개)을 사용합니다. 각각의 활 성 PDP가 개별 전원을 필요로 하므로 완전히 구성된 캐비닛은 총 4개의 240V 분기 회 로 연결을 사용합니다. 96 설치 - 2 단계 전원 켜기 1. SPS(대기 전원 공급 장치)의 전원 스위치를 켭니다. 2. 캐비닛의 다른 디바이스가 제대로 설치되어 있고 전원이 켜질 준비가 되어 있는지 확인하고 각 캐비닛/랙 전원 스트립에 대한 마스터 스위치/회로 차단기를 켭니다. 표준 EMC 캐비닛에서 마스터 스위치는 다음 페이지의 그림과 같이 전원 공급 패널 (PDP)에 있습니다. 스토리지 시스템의 전원이 완전히 켜지는 데는 10-15분이 걸릴 수 있습니다. 스토리지 시스템이 고객이 보유한 캐비닛에 설치되어 있는 경우(현장 설치 시스템) 처음 전원을 켤 때 여러 번 재부팅해야 하므로 30-45분이 걸릴 수 있습니다. POST(Power On Self Test) 도중 주황색 경고등이 깜박이면 전원이 꺼집니다. SPS 장치가 완전히 충전되는 동안 전면의 장애 표시등과 SPS 재충전 표시등이 몇 분 동안 그대 로 유지됩니다. 스토리지 시스템 전면 또는 후면의 주황색 표시등이 15분 이상 켜져 있는 경우(현장 설 치 시스템의 경우는 처음 전원을 켤 때 45분 이상 켜져 있는 경우) 스토리지 시스템이 제대로 접속되어 있는지 확인하고 Powerlink 사이트에서 CX3 UltraScale 시리즈 문제 해결 순서도를 참조하십시오. 오류의 원인을 확인할 수 없으면 공인 서비스 공급업체 에 연락하십시오. 97 설치 - 2 단계(계속) 전원 켜기 98 설치 - 3 단계 관리 스테이션 접속 CAT 5 이상의 이더넷 케이블을 사용하여 스토리지 시스템을 관리하기 위한 호스트(관 리 스테이션)가 연결되어 있는 네트워크에 각 SP를 연결합니다. 이 호스트는 Navisphere Manager Administrator’s Guide(P/N 300-003-511)에 설명한 대로 AIX, ESX Server, HP-UX, Linux, Solaris 또는 필요한 JRE(Java Runtime Environment)가 설치되 어 있는 Windows 호스트나 오프 어레이 스테이션(관리자)으로 설정된 Windows 호스 트일 수 있습니다. 스토리지 시스템을 초기화하려면 호스트가 스토리지 시스템의 SP와 동일한 서브넷에 접속되어 야 합니다. 이 호스트는 관리 스테이션일 수 있지만 AIX가 실행되고 있으면 안 됩니다. 로컬 관리 클라이언트에 접속 공유된 관리 LAN에 접속 99 설치 - 4 단계 스토리지 시스템 초기화 스토리지 시스템을 초기화하려면 Navisphere Storage System Initialization Utility로 스토리지 시스템의 SP에 대한 관리 네트워크 인터페이스를 구성해야 합니다. 초기화에 대한 요구 사항 다음 사항을 확인하십시오. ❒ 호스트가 스토리지 시스템의 관리 포트와 동일한 서브넷에 있고 아래 나열된 운영 체제 중 하나가 실행되고 있는지 확인. 이 호스트는 서버가 될 수도 있습니다. • • • • • • ESX 서버 HP-UX Linux Solaris Windows 2000 Windows Server 2003 참고: AIX 호스트의 경우 초기화 유틸리티(Initialization Utility)를 사용할 수 없습 니다. ❒ 스토리지 시스템 구성에 대한 계획 가이드(Powerlink 사이트 또는 Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD 참조)에 포함된 구성 계획 워크시 트를 다음 정보로 구성했는지 확인 • 스토리지 시스템의 각 스토리지 프로세서에 대한 정적 IP 주소 • 각 스토리지 시스템 관리 포트와 호스트가 연결된 LAN의 서브넷 마스크 • 각 스토리지 시스템 관리 포트가 연결된 LAN의 기본 게이트웨이 주소 100 설치 - 4 단계(계속) 스토리지 시스템 초기화 ❒ 스토리지 시스템의 하드웨어 일련 번호. CX3-40스토리지 시스템에서 하드웨어 일 련 번호(TLA S/N)는 아래에 표시된 것처럼 섀시 맨 왼쪽, 전면 베젤(전면 패널) 뒤 에 있는 파란색 세로 레이블에 있습니다. 전면 베젤을 제거하려면 잠금을 푼 다음 전면의 걸쇠를 누르고 베젤을 앞쪽으로 잡아당깁니다. ❒ 스토리지 시스템과 함께 제공되는CLARiiON Core Server Support CD 호스트에서 초기화 유틸리티(Initialization Utility)를 설치하여 실행하는 것이 좋지만 CLARiiON Core Server Support CD에서 직접 이 유틸리티를 실행할 수도 있습니다. 스토리지 시스템과 동일한 서브넷에 접속된 호스트에 초기화 유틸리티(Initialization Utility)를 설치하십시오. 호스트에서 실행되는 운영 체제에 대한 서버 지원 제품 설치 가이드의 지침을 따르십시오. 이러한 설치 가이드는 Powerlink 사이트와 Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD에서 찾을 수 있습니다. 호스트에서 Storage System Initialization Utility 실행 처음으로 스토리지 시스템의 전원을 완전히 켠 후에는 스토리지 시스템을 LAN을 통 해 관리 할 수 있도록 초기화 유틸리티(Initialization Utility)를 실행하여 스토리지 시 스템에 대한 관리 네트워크 매개변수를 설정해야 합니다. 1. 스토리지 시스템의 전원을 켠 후 각 SP 전원 표시등(엔클로저 후면)이 녹색으로 계 속 켜져 있고 주황색 불이 깜박거리지 않는지 확인합니다. 101 설치 - 4 단계(계속) 스토리지 시스템 초기화 2. 초기화 유틸리티(Initialization Utility) 시작: • ESX Server 호스트 또는 가상 시스템에서 콘솔 창을 열고 다음을 입력합니다. /opt/Navisphere/bin/naviinittoolcli • HP-UX 호스트에서 hpterm 창을 열고 다음을 입력합니다. /opt/Navisphere/bin/naviinittool • Linux 호스트 또는 가상 시스템에서 콘솔 창을 열고 다음을 입력합니다. /opt/Navisphere/bin/naviinittoolcli • Solaris 호스트 또는 가상 시스템에서 셸 창을 열고 다음을 입력합니다. /opt/Navisphere/bin/naviinittool • Windows 호스트 또는 가상 시스템의 도구 모음에서 시작 > 프로그램 > EMC > Navisphere > Navisphere Storage System 초기화 를 선택합니다. 3. 라이센스 계약을 읽고 ESX Server, HP-UX, Linux 또는 Solaris 호스트 환경에서는 y 를 입력하여 동의하고, Windows 호스트 환경에서는 동의함과 다음을 차례로 클릭 합니다. 유틸리티가 스토리지 시스템의 서브넷을 자동으로 검색합니다. 검색 작업이 완료 되면 유틸리티는 하드웨어 일련 번호(일련 번호의 위치는 101페이지 참조)로 초기화 되지 않았거나 초기화된 모든 발견된 CX 스토리지 시스템을 나열합니다. 검색 작업 을 통해 설치하고자 하는 스토리지 시스템을 찾을 수 없는 경우 스토리지 시스템의 관리 포트가 호스트가 접속된 LAN에 제대로 연결되어 있는지 확인합니다. 스토리 지 시스템과 호스트는 동일한 서브넷에 연결되어 있어야 합니다. 4. 초기화할 스토리지 시스템 선택: • ESX Server, HP-UX, Linux 또는 Solaris 호스트나 가상 시스템에서 스토리지 시 스템 일련 번호를 입력하고 <Enter> 키를 누릅니다. • Windows 호스트 또는 가상 시스템의 초기화되지 않은 시스템 목록에서 스토리 지 시스템 일련 번호를 선택한 후 다음을 클릭합니다. 5. 스토리지 시스템에 사용할 이름을 입력합니다. 이름은 32자를 초과할 수 없습니다. 102 설치 - 4 단계(계속) 스토리지 시스템 초기화 6. 스토리지 시스템 관리 포트에 대한 다음의 네트워크 매개 변수를 입력한 후 다음을 클릭합니다. Planning Your CX3-Series Fibre Channel Storage System Configuration의 스토리지 시 스템 관리 장에서 완성된 계획 워크시트(Planning Worksheet)의 정보를 사용하십 시오. 스토리지 프로세서 A - IP SP A 관리 포트의 IP 주소입니다. 128.221.1.250, 128.221.1.251, 192.168.1.1 또 는 192.168.1.2는 사용하지 마십시오. 스토리지 프로세서 B - IP SP B 관리 포트의 IP 주소입니다. 128.221.1.250, 128.221.1.251, 192.168.1.1 또 는 192.168.1.2는 사용하지 마십시오. 서브넷 마스크 스토리지 시스템 관리 포트가 연결된 LAN의 서브넷 마스크입니다. 기본 게이트웨이 스토리지 시스템 관리 포트가 연결된 LAN의 기본 게이트웨이 주소입니 다. 7. 유틸리티에서 스토리지 시스템 이름을 변경할 것인지 묻고 사용자 이름이나 암호 를 제공하여 보안을 초기화하라는 메시지가 표시됩니다. 이 때 반드시 보안을 초기 화하는 것이 좋습니다. 8. ESX Server, HP-UX, Linux 또는 Solaris 호스트나 가상 시스템의 경우, a. a를 입력하여 네트워크 매개 변수 값을 적용합니다. b. e를 입력하여 유틸리티를 종료합니다. 9. Windows 호스트 또는 Windows 가상 시스템의 경우, a. 이 스토리지 시스템 네트워크 설정에 대한 요약을 확인하려면 다음을 클릭합니 다. b. 설정이 정확하면 마침을 클릭하십시오. 스토리지 시스템이 재부팅됩니다. 103 설치 - 5 단계 서비스를 위해 스토리지 시스템 등록 스토리지 시스템에 대한 소프트웨어 업데이트 및 서비스를 받으려면 Storage System Registration 마법사를 사용하여 서비스 공급업체에 사용 중인 스토리지 시스템을 등 록해야 합니다. 이 마법사는 Windows 호스트에서만 실행되는 NST(Navisphere Service Taskbar)에 속해 있습니다. Storage System Registration 마법사를 실행하면 스토리지 시스템이 설치되어 있는 사 이트와 지원 공급업체 연락처에 대해 몇 가지 질문이 나옵니다. 마법사는 인터넷을 통 해 직접 또는 e-메일을 사용하여 이러한 정보와 기본 스토리지 시스템 구성 정보를 서 비스 공급업체로 보냅니다. 인터넷에 접속되어 있지 않으면 등록 정보를 서비스 공급 업체로 보낼 수 있도록 파일에 저장할 수 있는 옵션이 제공됩니다. 사용 중인 Navisphere Service Taskbar에 Storage System Registration 마법사가 없을 수도 있습 니다. 이 경우 서비스 공급업체에서 사용자의 스토리지 시스템을 등록합니다. 사용 중인 스토리지 시스템을 지금 바로 공급업체에 등록하는 것이 좋습니다. 지금 스 토리지 시스템을 등록하지 않거나 인터넷/e-메일을 사용할 수 없는 경우에도 마법사 를 실행하여 데이터를 수집한 후 나중에 서비스 공급업체로 보낼 수 있습니다. 하지만 지금 등록하지 않으면 나중에는 등록하는 데 훨씬 더 많은 시간이 소요될 수 있습니다. 1. Powerlink 사이트의 CX 툴 페이지에서 Navisphere Service Taskbar를 다운로드합 니다. 이 프로그램을 스토리지 시스템 관리 포트 및 인터넷과 동일한 네트워크로 접 속된 Windows 호스트에 설치합니다. 2. Navisphere Service Taskbar를 시작합니다. 3. 작업 표시줄의 탐색 창에서 Hardware Registration 탭을 선택합니다. 4. 탭의 탐색 창에서 Register Storage System을 선택하여 Storage System Registration 마법사를 시작합니다. 탐색 창에 이 마법사가 없으면 서비스 공급업체에서 스토리지 시스템을 등록해 줍 니다. 5. 마법사의 단계에 따라 수행하면 연락처 및 스토리지 시스템 정보가 서비스 공급업 체로 전달됩니다. 6. 다음 단계에서 필요할 수 있으므로 Navisphere Service Taskbar를 실행 상태로 둡니 다. 104 설치 - 6 단계 소프트웨어 업데이트 FLARE OE(Operating Environment) 패치를 설치해야 하는 경우 Software Assistant 마법사를 사용하여 스토리지 시스템 소프트웨어를 업데이트하십시오. SnapView™, MirrorView™ 또는 SAN Copy™ 소프트웨어(옵션)용 Enabler를 설치할 때도 이 마법 사를 사용할 수 있습니다. Software Assistant 마법사는 Navisphere Service Taskbar에 속해 있습니다. Enabler를 설치하고자 하는 경우, 옵션 소프트웨어 키트의 Enabler CD 가 필요합니다. 액세스할 수 있는 Navisphere Service Taskbar에 Software Assistant 마법사가 없을 수도 있습니 다. 이 경우 서비스 공급업체에서 사용자의 스토리지 시스템 소프트웨어를 업데이트합니다. FLARE OE 패치 설치 1. Navisphere Service Taskbar가 실행 중이지 않은 경우: a. Powerlink 사이트의 CX 툴 페이지에서 Navisphere Service Taskbar를 다운로 드합니다. 이 프로그램을 스토리지 시스템 관리 포트와 동일한 네트워크로 접속 된 Windows 호스트에 설치합니다. b. Navisphere Service Taskbar를 시작합니다. 2. 작업 표시줄의 탐색 창에서 Software Assistant 탭을 선택합니다. 탐색 창에 Software Assistant 탭이 없으면 허가된 서비스 공급업체에서 스토리지 시스템 소프트웨어를 업데이트합니다. 3. 지원 기능의 탐색 창에서 Prepare for Installation을 클릭합니다. 4. 시작 페이지에서 Download software only를 선택하고 지시에 따라 필요한 소프 트웨어 패치를 다운로드한 후 Prepare for Installation 마법사를 닫습니다. 5. 지원 기능의 탐색 창에서 Install software를 클릭하고 지시에 따라 패치를 설치한 후 필요한 설치 후 작업을 수행합니다. 105 설치 - 6 단계(계속) 소프트웨어 업데이트 옵션 소프트웨어 Enabler 설치 1. 소프트웨어 키트에 포함되어 있는 소프트웨어 Enabler CD를 Navisphere Service Taskbar를 실행 중인 호스트의 드라이브에 넣습니다. Navisphere Service Taskbar가 실행 중이지 않은 경우: a. Powerlink 사이트의 CX 툴 페이지에서 Navisphere Service Taskbar를 다운로 드합니다. 이 프로그램을 스토리지 시스템 관리 포트와 동일한 네트워크의 Windows 호스트에 설치합니다. b. Navisphere Service Taskbar를 시작합니다. 2. 작업 표시줄의 탐색 창에서 Software Assistant 탭을 선택합니다. 탐색 창에 Software Assistant 탭이 없으면 허가된 서비스 공급업체에서 스토리지 시스템 소프트웨어를 업데이트합니다. 3. 작업 표시줄의 탐색 창에서 Install software를 클릭한 후 지시에 따라 소프트웨어 Enabler를 설치하고 필요한 설치 후 작업을 수행합니다. 106 설치 - 7 단계 서버 준비 서버 준비 방법 • • 필요한 호스트 버스 어댑터(HBA)와 해당 드라이버를 설치합니다(이 페이지 참조). • • Navisphere Server Utility 및 Navisphere Host Agent(108페이지)를 설치합니다. 스토리지 시스템에 접속된 서버에 페일오버 소프트웨어(예: PowerPath® 소프트웨 어)를 설치합니다(이 페이지 참조). 스토리지 시스템에 SnapView 및 SAN Copy Enabler를 설치한 경우 SnapView 또 는 SAN Copy를 사용할 모든 호스트에 admsnap 및 admhost 소프트웨어를 설치하 십시오(110페이지). HBA와 드라이버 설치 각 서버에서 HBA, 해당 드라이버 및 필요한 드라이버 업데이트(예: 서비스 팩, 핫픽스 또는 패치)를 설치합니다. HBA와 함께 제공되었거나 HBA 공급업체 웹 사이트에서 사 용할 수 있는 설명서의 지침을 따르십시오. 드라이버 설치나 드라이버 업데이트가 완 료되면 서버를 다시 부팅해야 합니다. 페일오버(경로 관리) 소프트웨어 설치 PowerPath 이외의 경로 관리 소프트웨어가 있는 경우 소프트웨어 설명서의 설명대로 각 서버에 설치합니다. PowerPath를 구입한 경우에는 다음과 같이 각 서버에 설치합 니다. 1. PowerPath 키트에 포함된 PowerPath CD와 라이센스 키를 준비합니다. 각 서버에 대해 자체의 라이센스가 있는 별도의 PowerPath 키트가 필요합니다. 2. 서버의 CD 드라이브에 CD를 넣고 설치를 시작합니다. 3. Windows 서버의 경우 설치 마법사에서 기본값을 사용하여 지침에 따릅니다. 4. AIX, HP-UX, Linux 또는 Solaris 서버의 경우 Powerlink 사이트에 있는 AIX, HPUX, Linux 또는 Solaris PowerPath 설치 가이드의 지침을 따르십시오. 107 설치 - 7 단계(계속) 서버 준비 Server Utility 또는 Host Agent 설치 Navisphere 호스트 에이전트 또는 Navisphere Server Utility를 사용하여 스토리지 시 스템에 서버 NIC 또는 HBA를 나중에 등록할 수 있습니다. 애플리케이션 요구에 따라 Server Utility, Host Agent 또는 두 가지를 모두 서버에 설치할 수 있습니다. 두 애플리 케이션을 모두 설치할 경우 Server Utility의 등록 기능이 비활성화되고 Host Agent를 사용하여 서버의 HBA가 스토리지 시스템에 등록됩니다. 두 애플리케이션을 모두 설 치하지는 않지만 Server Utility에서 사용할 수 있는 기능 일부를 사용하려면 Server Support CD에서 Server Utility를 실행할 수 있습니다. 108 설치 - 7 단계(계속) 서버 준비 표 1에 Host Agent와 Server Utility의 차이점이 정리되어 있습니다. 표 1. 호스트 에이전트와 Server Utility 간의 차이점 기능 Host Agent Server Utility LUN 매핑 및 OS 정보를 스 토리지 시스템에 전송 예 - LUN 매핑 정보가 Manager UI의 LUN 아이 콘 옆에 표시되거나 CLI 에서 -lunmapinfo 명령 을 실행하면 표시됩니 다. 아니요 - LUN 매핑 정보가 스토리지 시스템에 전송되지 않 습니다. 호스트 이름, ID 및 IP 주소만 스토리지 시스템으로 전송됩니다. 참고: 수동으로 등록됨 텍스트가 Manager UI의 호스트 이 름 아이콘 옆에 표시되어 Host Agent가 이 서버를 등록하는 데 사용되지 않았음을 나타냅니다. 자동으로 스토리지 시스템 에 정보 전송 예 - 사용자 상호 입력 이 필요하지 않습니다. 예(Windows만 해당) - 등록 서비스a 기능을 활성화 또는 비 활성화하여 서버 정보를 스토리지 시스템으로 자동으로 전송할지 여부를 제어할 수 있습니다. Server Utility를 설치 하는 동안 이 기능은 자동으로 활성화되지만 언제라도 Microsoft UI의 서비스 옵션을 통해 서비스를 중지할 수 있 습니다. 참고: 호스트의 이름, ID 및 IP 주소만 스토리지 시스템으 로 전송되고 LUN 매핑 정보는 전송되지 않습니다. 아니요(Windows 이외의 플랫폼) - 유틸리티를 시작하여 정 보를 수동으로 업데이트하거나 스크립트를 생성하여 유 틸리티를 실행할 수 있습니다. 주문형 Server Utility를 실행 하게 되므로 유틸리티가 실행되는 방법 또는 시기에 대해 보다 많이 제어할 수 있습니다. HA(고가용성) 유효성 검사 제공 아니요 - Server Utility를 설치할 필요 없이 CD에 있는 Server Utility의 HA 유효성 검사 기능을 실 행할 수 있습니다. 예 - HA 유효성 검사 기능은 페일오버 소프트웨어가 서버 에 설치되어 있는지와 서버와 스토리지 시스템의 각 SP 사이에 작업 경로가 있는지 확인합니다. 스토리지 시스템에 네트워 크 접속 필요 예 - 네트워크 접속을 통해 스토리지 시스템 에서 LUN 매핑 정보를 사용할 수 있습니다. 아니요 - LUN 매핑 정보가 스토리지 시스템에 전송되지 않 습니다. 참고: Server Utility를 사용하여 스토리지 시스템에 고가용 성 보고서를 업로드하려는 경우 네트워크에 접속되어 있 어야 합니다. 설치 필요 예 - 서버에 Host Agent를 설치해야 합니다. 아니요 - CD에서 Server Utility를 실행할 수 있습니다. 하지 만 유틸리티를 서버에 설치하는 것이 좋습니다. Windows 플랫폼의 경우 이 유틸리티를 사용하여 위에 설명된 등록 서비스 기능을 사용해야 합니다. a. Host Agent와 Server Utility를 모두 설치할 경우 Sever Utility의 등록 서비스 기능이 설치되지 않습니다. 109 설치 - 7 단계(계속) 서버 준비 호스트 에이전트나 Server Utility를 설치하지 않은 경우 지금 설치하십시오. 스토리지 시스템에 접속할 각 서버에서 실행 중인 운영 체제의 서버 지원 제품 설치 가이드의 지 침을 따르십시오. 이러한 설치 가이드는 Powerlink 사이트와 Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD에서 찾을 수 있습니다. admsnap 및 admhost 소프트웨어 설치 스토리지 시스템에서 SnapView 및 SAN Copy Enabler를 설치한 경우 SnapView를 사 용하는 서버에는 admsnap 소프트웨어가 필요하고 SAN Copy를 사용하는 서버에는 admhost 소프트웨어가 필요합니다. CLARiiON Core Server Support CD에서 해당 서버에 이 소프트웨어를 설치하십시오. 스토리지 시스템에 접속된 각 서버에서 실행 중인 운영 체 제의 서버 지원 제품 설치 가이드의 지침을 따르십시오. 이러한 설치 가이드는 Powerlink 사이트와 Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD에 서 찾을 수 있습니다. 110 설치 - 8 단계 스위치 설정 구성에 Fibre Channel 스위치가 포함되어 있으면 스토리지 시스템 및 서버에 접속된 스위치의 스위치 소프트웨어 또는 패치를 설치하거나 업그레이드하십시오. 스위치와 함께 제공되거나 스위치 공급업체의 웹사이트에서 구할 수 있는 설치 매뉴얼을 참조하 십시오. 111 설치 - 9 단계 스토리지 시스템의 케이블 연결 스토리지 시스템 Fibre Channel 데이터 포트 연결 광 섬유 케이블을 사용하여 스토리지 시스템 데이터 포트를 서버의 Fibre Channel HBA 또는 서버에 연결된 Fibre Channel 스위치의 포트에 연결합니다. 1. 스위치 포트 또는 HBA와 광섬유 케이블의 각 광 커넥터에서 보호용 커버를 제거합 니다. 2. 케이블을 SP의 Fibre Channel 프런트엔드 포트(0 Fibre와 1 Fibre로 표시됨)에 꽂습 니다. 3. 각 광 섬유 케이블의 다른 쪽을 연결합니다. a. 스토리지 시스템과 서버 간의 직접 접속을 위해 케이블을 서버의 HBA에 연결 합니다. HBA가 아직 설치되지 않은 경우 서버와 어댑터 설명서에 설명한 대로 HBA를 설치합니다. b. 스토리지 시스템과 서버 간의스위치 구성을 위해 케이블을 Fibre Channel 스위 치 포트에 연결합니다. MirrorView/A, MirrorView/S 또는 SAN Copy 소프트웨어와 같은 애플리케이션은 일부 SP 포 트의 사용을 제한하거나 필요로 할 수 있습니다. 특정 케이블 연결 정보에 대해서는 애플리케이 션 설명서를 참조하십시오. 112 설치 - 10 단계 Fibre Channel 스위치 켜기 Fibre Channel 스위치 켜기 및 조닝(zoning) 구성에 Fibre Channel 스위치가 사용되는 경우 전원을 켭니다. 스위치에 포트 기반의 존(Zone)이 구성되어 있지 않으면, 지금 조닝(zoning)하십시오. 하나 이상의 스토리지 시스템 SP 포트와 단일 HBA 포트를 하나의 존(Zone)으로 제한하는 단일 이니시에이 터 조닝(Single Initiator zoning)을 사용하는 것이 좋습니다. 각 HBA가 각 SP의 하나 이상의 포트에 조닝(zoning)되어야 합니다. 113 설치 - 11 단계 HBA 등록 각 서버에서 Server Utility 또는 Host Agent를 실행하여 서버의 HBA를 스토리지 시스 템에 등록합니다. Server Utility 실행 1. Server Utility를 시작합니다. • AIX 서버에서 다음을 입력합니다. /usr/lpp/HOSTUTIL/naviserverutil • ESX Server에서 콘솔 창을 열고 다음을 입력합니다. /opt/Navisphere/bin/naviserverutilcli • HP-UX 서버에서 hpterm 창을 열고 다음을 입력합니다. /opt/Navisphere/bin/naviserverutil을 입력합니다. • Linux 서버에서 콘솔 창을 열고 다음을 입력합니다. /opt/Navisphere/bin/naviserverutilcli • Solaris 서버에서 셸 창을 열고 다음을 입력합니다. /opt/Navisphere/bin/naviserverutil • Windows 서버의 도구 모음에서 다음을 선택합니다. 시작 > 프로그램 > EMC > Navisphere > Navisphere Server Utility를 선택합 니다. 2. AIX, ESX Server, HP-UX, Linux 또는 Solaris 서버의 경우: a. 메뉴가 나타나면 1(서버 정보 업데이트)를 선택합니다. 유틸리티는 서버에 접속된 모든 스토리지 시스템의 목록을 스캔하고 표시합니다. b. 유틸리티에서 검색한 각 스토리지 시스템에 서버를 등록하려면 u를 입력합니다. c. c(취소)를 입력하여 유틸리티를 중지하십시오. 3. Windows 서버의 경우: a. 접속된 모든 스토리지 시스템에 서버 등록을 선택하고 다음을 클릭합니다. b. 서버 정보를 스토리지 시스템으로 전송하려면 다음을 클릭하십시오. c. 마침을 클릭하여 유틸리티를 종료하십시오. 114 설치 - 11 단계(계속) HBA 등록 유틸리티는 서버에 장착된 HBA 에 대한 이니시에이터 레코드(Initiator record)를 서 버에 접속된 각 스토리지 시스템으로 전송합니다. Host Agent 실행 방법 Host Agent가 시작되면 서버의 Fibre Channel HBA를 직접 또는 Fibre Channel 스위 치를 통해 HBA에 접속된 스토리지 시스템에 등록합니다. 이러한 등록은 HBA 이니시 에이터 기록을 스토리지 시스템으로 전송하여 이루어집니다. 특정 애플리케이션 시스템의 경우 서버를 부팅하면 호스트 에이전트가 자동으로 시작됩니다. Host Agent를 실행하려면 시작하거나 중지했다가 다시 시작합니다. • AIX 서버에서 Host Agent를 시작하려면 다음을 입력합니다. re.agent start Host Agent를 중지하려면 다음을 입력합니다. re.agent stop • ESX Server에서 Host Agent를 시작하려면 다음을 입력합니다. /etc/init.d/naviagent start Host Agent를 중지하려면 다음을 입력합니다. /etc/init.d/naviagent stop • HP-UX 서버에서 Host Agent를 시작하려면 다음을 입력합니다. /sbin/init.d/agent start Host Agent를 중지하려면 다음을 입력합니다. /sbin/init.d/agent stop 115 설치 - 11 단계(계속) HBA 등록 • Linux 서버 또는 Linux 가상 시스템에서 Host Agent를 시작하려면 다음을 입력합니다. /etc/init.d/naviagent start Host Agent를 중지하려면 다음을 입력합니다. /etc/init.d/naviagent stop • Solaris 서버 또는 Solaris 가상 시스템에서 Host Agent를 시작하려면 다음을 입력합니다. /etc/init.d/agent start Host Agent를 중지하려면 다음을 입력합니다. /etc/init.d/agent stop • Windows Server 2003, Windows 2000 서버 또는 Windows 가상 시스템에서 Host Agent를 시작하려면: a. Administrator 또는 그와 동등한 역할로 바탕 화면에서 내 컴퓨터를 마우스 오 른쪽 버튼으로 클릭하고 관리 > 서비스 및 응용 프로그램 > 서비스를 선택하십시오. b. 서비스 창에서 Navisphere Agent를 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 시작을 선 택하십시오. 호스트 에이전트를 중지하려면: a. Administrator 또는 그와 동등한 역할로 바탕 화면에서 내 컴퓨터를 마우스 오 른쪽 버튼으로 클릭하고 관리 > 서비스 및 응용 프로그램 > 서비스를 선택하십시오. b. 서비스 창에서 Navisphere Agent를 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 중지를 선 택하십시오. 116 설치 - 12 단계 스토리지 시스템 및 고가용성 구성 확인 스토리지 시스템 상태 확인 스토리지 시스템의 구성 요소가 제대로 작동하는지 확인하려면 Navisphere Service Taskbar에 속해 있는 Verify Storage System 마법사를 사용하십시오. 사용 중인 Navisphere Service Taskbar 버전에 Verify Storage System 마법사가 없을 수도 있습 니다. 이 경우 공인 서비스 공급업체에서 이 단계를 수행할 수 있습니다. 1. Navisphere Service Taskbar가 실행 중이지 않은 경우: a. Powerlink 사이트의 CX 툴 페이지에서 Navisphere Service Taskbar를 다운로 드합니다. 이 프로그램을 스토리지 시스템 관리 포트와 동일한 네트워크의 Windows 호스트에 설치합니다. b. Navisphere Service Taskbar를 시작합니다. 2. 작업 표시줄에서 Hardware Maintenance 탭을 선택합니다. 탐색 창에 Hardware Maintenance 탭이 없으면 공인 서비스 공급자가 Storage System Verification 마법사를 실행할 수 있습니다. 3. 이 탭의 탐색 창에서 Verify Storage System을 선택하고 마법사의 단계를 따르십시 오. 4. 스토리지 시스템 SP의 IP 주소와 호스트 이름을 입력한 후 지침을 따르십시오. 5. 마법사가 생성하는 보고서를 검토한 후 나열된 문제를 해결하십시오. Powerlink 사이트에 제공되는 CX3 UltraScale 시리즈 스토리지 시스템에 대한 문제 해결 순서도가 문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있습니다. 117 설치 - 12 단계(계속) 스토리지 시스템 및 고가용성 구성 확인 고가용성 구성 확인 Navisphere Server Utility의 서버 고가용성 기능을 사용하여 Fibre Channel 구성이 높 은 가용성을 제공하는지와(각 Fibre Channel HBA에 각 스토리지 프로세서에 대한 활 성 경로가 하나 이상 있음) PowerPath와 같은 경로 관리 소프트웨어가 설치 및 실행되 고 있는지 확인하십시오. 스토리지 시스템에 접속할 각 서버에서 다음을 수행하십시오. 1. 스토리지 시스템과 함께 제공된 CLARiiON Core Server Support CD를 사용하여 서 버 운영 체제용 Navisphere Server Utility를 실행합니다. 이 유틸리티 실행에 대한 자세한 내용은 Powerlink 사이트의 해당 서버 지원 제품 설치 가이드와 Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD의 지 침을 참조하십시오. 2. Navisphere Server Utility에서 서버 고가용성 확인을 선택하여 호스트 환경 보고서 를 생성합니다. 3. 생성된 보고서를 검토하여 서버 구성의 가용성이 뛰어난지 확인하십시오. 118 설치 - 13 단계 CLARalert 설치 CLARalert® 소프트웨어는 스토리지 시스템 작업에 오류 이벤트가 발생하는지 모니터 링하고 서비스 공급자에게 오류 이벤트를 자동으로 알립니다. CLARalert 소프트웨어는 다음을 필요로 합니다. • 지원되는 Windows 운영 체제가 실행되는 모니터 스테이션용 호스트. 모니터 스테 이션은 서버(스토리지 시스템 데이터 포트에 연결된 호스트) 일 수 없으며 스토리지 시스템 관리 포트와 동일한 네트워크에 있어야 합니다. • FLARE OE 03.22.xxx.5.5yy 이상이 있는 CX3 UltraScale 시리즈 스토리지 시스템에 해당하는 포털 시스템. CX3 UltraScale 시리즈 스토리지 시스템은 지금 설치하고 있 는 것일 수 있습니다. 기존 모니터 스테이션이 없는 경우 - Windows 호스트에 CLARalert 소프트웨어를 설 치하여 모니터 스테이션을 만들 수 있습니다. CLARalert 소프트웨어가 실행되는 기존 모니터 스테이션이 있는 경우 - 모니터 스테 이션에서 CLARalert 소프트웨어를 업그레이드할 수 있습니다. 이벤트 모니터가 실행되는 기존 모니터 스테이션이 있는 경우 - 모니터 스테이션에서 CLARalert 소프트웨어를 설치할 수 있습니다. CLARalert 원격 서비스를 설치 또는 업데이트하는 방법 1. 모니터 스테이션으로 사용되는 Windows 호스트의 경우 다음을 실행합니다. a. Powerlink로 로그인한 후 CX 툴 페이지로 이동합니다. b. 이 페이지의 설치 섹션에 CLARalert 링크를 클릭하고 CLARalert 설치 마법사 를 실행합니다. Powerlink 보기에 CX 툴 페이지가 없거나 이 페이지에 CLARalert 링크가 없으 면 서비스 공급업체에서 CLARalert 소프트웨어를 설치할 수 있습니다. 2. 마법사의 단계를 따르십시오. 스토리지 시스템 구성을 계획하려면 가이드에 있는 작성이 완료된 CLARalert 워크시트의 정보를 사용하십시오. Powerlink 사이트에 있는 CX3 UltraScale 시리즈 스토리지 시스템에 대한 사용자 지정 설명서 페이지의 계획 섹션에서 워크시트를 생성하거나 Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD에서 해당 워크시트를 확인하십시오. 119 설치 - 14 단계 구성 이제 Navisphere Manager를 사용하여 스토리지 시스템 보안 설정을 정의하고 스토리 지 시스템을 구성할 수 있습니다. 스토리지 시스템에 Windows 서버만 접속되어 있는 경우 1. Powerlink 사이트에서 CX3 UltraScale 시리즈 스토리지 시스템에 대한 사용자 지정 된 설명서로 이동한 후 Install을 클릭하여 사용 중인 구성에 맞게 사용자 지정된 설 치 문서를 만드십시오. 2. 사용자 지정한 문서의 스토리지 시스템 구성 섹션에서 시작하십시오. 스토리지 시스템에 AIX, ESX Server, Linux, HP-UX 또는 Solaris 서버가 접속되어 있 는 경우 1. Powerlink 사이트에서 스토리지 시스템 모델에 대한 설명서 페이지로 이동한 후 설 치 및 구성 관련 섹션을 선택합니다. 2. 이 섹션에서 Installation Roadmap for CX3-Series, CX-Series, AX-Series, and FC-Series Storage Systems 항목을 선택합니다. 3. 이 문서에서 서버에서 실행되는 운영 체제에 대한 장으로 이동한 후 사용 중인 구성 에 해당하는 새 스토리지 시스템 검사 목록을 선택합니다. 4. 이 검사 목록의 스토리지 시스템 구성 단계에서 시작합니다. 120 도움이 필요한 경우 기술 지원 및 서비스에 대한 질문은 서비스 제공자에게 문의하십시오. 업그레이드에 대한 질문은 해당 지역 판매점에 문의하십시오. 121 122 CLARiiON CX3-40 安装指南 123 声明 版权所有 © 2006 EMC Corporation。保留所有权利。 2006 年 10 月发布 EMC 确信本出版物自发布之日起内容准确无误。如有更改，恕不另行通知。 本出版物的内容按 “原样”提供。 EMC CORPORATION 对本出版物的内容不提供任何形式的陈述或担保，明确 拒绝对有特定目的的适销性或适用性进行默示担保。 使用、复制或发行本出版物所描述的任何 EMC 软件都要有相应的软件许可。 有关最新 EMC 产品名称列表的信息，请参见 EMC.com 上的 “EMC Corporation 商标”。 本文提到的所有其他商标分别是各自所有者的财产。 124 概述 注意：可能并非所有当前使用中的软件或硬件修订版都支持本文档中描述的某些功能。有关产 品功能的最新信息，请参阅相关产品的发行说明。 本指南讲述了如何安装和初始化 CLARiiON® CX3-40 光纤通道存储处理器存储模块 (SPE3)。“EMC Installation Roadmap for CX3-Series, CX-Series, AX-Series and FC-Series Storage Systems”针对支持的存储系统环境提供了详细的安装步骤任务清单，并列出 了完成每项任务所需的文档。该安装指南包括了用于多种存储系统配置的任务清单； 您只需阅读适用于您的操作系统的章节。 与存储系统相关的 EMC CLARiiON 文档位于随存储系统提供的 Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD 中。这些文档、安装指南和软件发行说明 的最新版本位于 Powerlink™ 网站 (http://Powerlink.EMC.com) 的文档部分。 125 预安装 － 步骤 1 准备现场 1. 验证设备的网络布线是否足以为每个存储系统存储处理器 (SP) 提供一个管理端口 以太网连接。 2. 确认设备的电力布线正确，可适用于机柜的电源线。对于 EMC 机柜，请参见 “现 场准备指南”，该指南位于 Powerlink 网站和 Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD 中。要支持存储系统的所有高可用性功能，必须至 少通过两个分立电路获得电力。 3. 准备一个可与存储系统管理端口连接到同一子网的可选 Windows 主机。您可以将 此主机用于下列用途： • 初始化存储系统 • 运行 Navisphere® Service Taskbar，该软件仅在 Windows 主机上运行 • 用作 CLARalert® 监视工作站，该工作站必须为 Windows 主机，但不能向存 储系统数据端口发送 I/O • 用作 Navisphere 管理工作站 126 预安装 － 步骤 2 计划配置 要计划您的安装，请参阅有关计划存储系统配置的指南。您可以根据 Powerlink 网站 中的 CX3 系列自定义文档部分生成本指南的自定义版本，还可以查看 Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD 中的非自定义版本。本指南包括背景 材料、计划规则和管理工作表。使用本指南可选择和了解硬件组件、 RAID 类型、复 制和数据移动软件选件、 LUN 和文件系统。 填写计划指南中的工作表，以便为安装提供参数 （如网络地址）。 127 预安装 － 步骤 3 验证环境 如果您了解要与存储系统相连的每个服务器的操作系统修订版和补丁级别、 HBA 类 型和驱动程序修订版，请使用 Powerlink 网站上的 E-Lab™ Interoperability Navigator 来确保每个服务器配置均受支持。如果不了解上述信息，请使用 Navisphere Server Utility 中的服务器高可用性功能来确定这些信息。 与存储系统相连的主机称为服务器。 生成服务器配置报告 （仅用于光纤通道数据端口） 在计划与存储系统连接的每个服务器中： 1. 找到存储系统附带的 CLARiiON Core Server Support CD，并使用它来运行适用于 该服务器操作系统的 Navisphere Server Utility。 有关运行此应用工具的信息，请参阅 Powerlink 网站和 Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD 中对应的服务器支持产品安装指南中的 相关说明。 2. 在 Navisphere Server Utility 中，选择 Verify Server High-Availability，生成该 主机环境的报告。 3. 保存该报告，以验证该主机的配置和组件。 使用 E-Lab Interoperability Navigator 验证服务器配置 1. 在您的 Web 浏览器中，转到 Powerlink 网站 (http://Powerlink.EMC.com/) 并登 录。 如果您尚未注册到 Powerlink，则需要进行注册，并创建用户名和密码。 2. 导航至 E-Lab Interoperability Navigator 网页并启动 E-Lab Interoperability 向导， 以查看与系统相关的互操作性支持列表。 128 预安装 － 步骤 3 （续） 验证环境 3. 在该向导中，输入有关您的配置的相关信息 （您知道的信息或者服务器高可用性 报告中的信息），以获得有关所支持配置和组件的报告。 4. 将该报告与您的配置进行比较，尤其要注意任何涉及必需的补丁、热修复修补程序 或其他配置要求的脚注。 如果您的配置中有任何硬件组件不受支持，请首先将它们更换为所支持的组件，然后 再继续。如果有一些软件组件不受支持，后面有一个步骤将告诉您如何更新这些组 件。 验证存储系统部件 验证基本配置是否包含以下部件： ❒ CX3-40 SPE3 带有： ❒ 两个存储处理器 (SP) ❒ 四个电源 / 系统冷却 （电源 / 冷却）模块 ❒ 两个备用电源 (SPS) ❒ 一个至少带有五个磁盘驱动器的光纤通道磁盘阵列存储模块 (DAE3P) 129 预安装 － 步骤 3 （续） 验证环境 ❒ 可选的附加磁盘阵列存储模块 (DAE3P)，并带有磁盘 ❒ 用于后端总线上外部磁盘的 1 米铜质光纤通道 HSSDC2-HSSDC2 缆线 （每个可 选 DAE3P 使用两根缆线） ❒ 用于 SPE3 － DAE3P 连接的四根 2 米或 5 米铜质光纤通道 SFP-HSSDC2 缆线 （每个后端总线 2 根） ❒ 两根微 DB9-to-RJ45 SPS 的串行 （感应）缆线 每个存储处理器一根 ❒ 滑轨套件 （如果存储系统尚未安装在机柜中） ❒ CLARiiON Core Server Support CD 您必须提供以下部件： ❒ 用于存储系统管理连接的 CAT 5 或更好的以太网 LAN RJ45 缆线（每个 SP 一根） ❒ 用于服务器或交换机连接的光纤通道光缆 （每个 SP 最多两根） 130 预安装 － 步骤 4 （仅适用于现场安装） 在机柜中安装 如果 CX3-40 SPE3 或任何 DAE3P 尚未安装到机柜中，请按照 “EMC 滑轨和存储模 块 （CX3 系列存储系统）现场安装指南”(P/N 300-003-841) 和 “ CLARiiON DAE2P and DAE3P Disk-Array Enclosures Hardware Reference” (P/N 300-002-407) 中 的说明进行操作。 重要信息：第一个 DAE3P （存储模块 0，总线 0）的插槽 0 至 4 中的磁盘模块提供镜像 启动和恢复功能，并且在出厂前根据其插槽分配进行了预配置。请勿将插槽 0 至 4 中的模块 从其指定插槽移至其他插槽。只有这些模块之一发生故障，并且您要使用新模块将其更换 时，才可卸下该模块。 131 安装 － 步骤 1 开始之前 验证存储系统后端连接 使用下面的信息以及下一页中的示意图验证 SPE3 和您的 DAE3P 的存储模块地址设 置以及总线 （环路）缆线连接。 CX3-40 SPE3 支持两个冗余光纤通道后端 (BE) 总线。在每个总线上，来自 SP A 和 SP B 的两个独立环路组成一对，共享对同一双端口磁盘的访问。BE 端口 0 和 1 连接到对 应环路中第一个 DAE3P 上的链路控制卡 (LCC) A 或 LCC B 主 (PRI) 端口。 DAE3P 扩展 (EXP) 端口连接到其环路中的后续 PRI 端口。每个总线最多包含 8 个 DAE3P （120 个磁盘）。 对于要启动并运行的系统，连接到 BE 0 的 DAE3P 的存储模块地址 (EA) 必须为 EA 0。总线中的每个存储模块都需要具有唯一的 EA。其他 DAE3P 的存储模块地址应按 顺序进行设置。对于每个总线，第一个 DAE3P 都应为 EA 0，第二个 DAE3P 应为 EA 1，第三个 DAE3P 应为 EA 2，第四个 DAE3P 应为 EA 3，依此类推。 您应使用所有可用的后端总线，并尽可能均匀地在总线上分布 DAE3P，以优化您的 系统。 132 安装 － 步骤 1 （续） 开始之前 133 安装 － 步骤 1 （续） 开始之前 验证电源设置和连接 1. 验证配电面板 (PDP) 上的机柜主开关是否处于关闭位置。 2. 验证每个备用电源 (SPS) 上的电源开关是否处于关闭位置。 3. 为实现高可用性，请验证每个存储模块中的 A 和 B 电源线是否连接到不同的接线 板。 4. 验证所有电源连接是否都正确并且全部固定到位 （请参见下页中的图）。 • 备用电源 A (SPS A) 连接到 SP A 上的 SPS 串行端口（标有电池符号），SPS B 连接到 SP B。 • SP A 的交流电源线连接到 SPS A ； SP B 电源线连接到 SPS B。 • SPS 连接到机柜中独立的配电装置 (PDU)。 • 系统中第一个 DAE3P（EA 0，总线 0）中的电源 / 冷却模块 A 连接到 SPS A， 第一个 DAE3P 中的电源 / 冷却模块 B 连接到 SPS B。后面的 DAE3P 直接连接 到机柜的 PDU。 • 电源 / 冷却模块 A 和 B 连接到不同的 PDU。 将机柜与电源进行连接 将机柜交流电源线连接到设备中的电源插座。 通常情况下， EMC 机柜使用两根 240 伏交流缆线。将机柜两侧的电源线分别连接到 不同的分支电路。只连接一个分支电路会降低系统的高可用性。 134 安装 － 步骤 1 （续） 开始之前 135 安装 － 步骤 1 （续） 开始之前 有些机柜配置可能会超过一对电源 / 分支电路支持的 24 安培降低额定值。这些配置 使用机柜中的第二对 PDP （上面的两个）。由于每个活动的 PDP 都需要独立电源， 因此一个配置齐全的机柜总共使用四个 240 伏分支电路电源连接。 136 安装 － 步骤 2 通电 1. 打开每个备用电源 (SPS) 的电源开关。 2. 确保机柜中所有其他设备都已正确安装并做好启动准备，然后打开每个机柜式 / 支架式接线板的主开关 / 断路器。 （在标准 EMC 机柜中，配电面板上的主开关 如下一页中的图所示）。 存储系统通常可能需要 10 到 15 分钟的时间完成一次通电过程。如果在您的现场 （现 场安装系统），存储系统已经安装到了机柜中，则第一次通电需要若干次重新启动， 可能需要 30 到 45 分钟的时间。琥珀色警告指示灯在开机自检 (POST) 过程中将会闪 烁，然后熄灭。 当 SPS 单元完全充电时，前面的故障指示灯和 SPS 重新充电指示灯通常会在几分钟内保持亮起 状态。 如果存储系统前后的任何琥珀色指示灯保持亮起状态的时间超过 15 分钟 （对现场安 装系统第一次加电，该时间为超过 45 分钟），请确保该存储系统的缆线连线是否正 确，然后参阅 Powerlink 网站中的 CX3 系列故障排除流程图。如果无法确定错误原 因，请与授权服务提供商联系。 137 安装 － 步骤 2 （续） 通电 138 安装 － 步骤 3 连接管理工作站 使用 CAT 5 或更好的以太网缆线将每个 SP 连接到网络，该网络与您将用于管理存储 系统的主机（管理工作站）连接。此主机可以是具有必需的 Java 运行时环境 (JRE) 的 AIX、 ESX Server、 HP-UX、 Linux、 Solaris 或 Windows 主机，还可以是按照 “Navisphere Manager Administrator's Guide” (P/N 300-003-511) 中的说明设置为脱离 阵列工作站 （管理器）的 Windows 主机。 要初始化该存储系统，您需要一个主机与该存储系统 SP 连接到同一子网。此主机可以是管理 工作站，但是不能运行 AIX。 连接到本地管理客户端 连接到共享管理 LAN （局域网） 139 安装 － 步骤 4 初始化存储系统 要初始化存储系统，必须用 Navisphere Storage System Initialization Utility 为存储 系统的 SP 配置管理网络接口。 初始化要求 请确保您具有以下各项： ❒ 与存储系统的管理端口位于同一子网 并且运行下列操作系统之一的主机。该主机 也可以是服务器。 • • • • • • ESX Server HP-UX Linux Solaris Windows 2000 Windows Server 2003 注意：该初始化应用工具不能用于 AIX 主机。 ❒ 适用于您的存储系统配置的计划指南 （位于 Documentation and Resources for CX3Series Storage Systems CD）中的配置计划工作表单，并且填写了下列信息： • 存储系统中每个存储处理器的静态 IP 地址。 • 与每个存储系统管理端口和主机连接的 LAN 的子网掩码。 • 与每个存储系统管理端口连接的 LAN 的缺省网关地址。 140 安装 － 步骤 4 （续） 初始化存储系统 ❒ 存储系统的硬件序列号。在 CX3-40 存储系统中，硬件序列号 (TLA S/N) 位于前 挡板 （前面板）后面的底盘最左侧的蓝色竖直标签上，如图所示。要卸下前挡 板，请将其解锁，然后按下其前端的锁闩并往您的方向拉动挡板。 ❒ 存储系统附带的 CLARiiON Core Server Support CD。 我们建议您在主机上安装并运行该初始化应用工具，但您也可以直接从 CLARiiON Core Server Support CD 运行此应用工具。 在与存储系统连接到同一 子网的主机上安装该初始化应用工具。请按照适用于该主机 上运行的操作系统的服务器支持产品安装指南中的说明进行操作。这些安装指南位于 Powerlink 网站和 Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD 中。 在主机上运行 Storage System Initialization Utility 存储系统第一次完全通电之后，必须运行该初始化应用工具为该存储系统设置管理网 络参数，以便可以通过 LAN 管理该存储系统。 1. 在继续操作之前，请确保存储系统已通电，每个 SP 电源指示灯 （位于存储模块后 面）呈稳定绿色，且没有任何琥珀色指示灯在闪烁。 141 安装 － 步骤 4 （续） 初始化存储系统 2. 启动初始化应用工具： • 在 ESX Server 主机或虚拟计算机中，打开控制台窗口并输入： /opt/Navisphere/bin/naviinittoolcli • 在 HP-UX 主机中，打开 hpterm 窗口并输入： /opt/Navisphere/bin/naviinittool • 在 Linux 主机或虚拟计算机中，打开控制台窗口并输入： /opt/Navisphere/bin/naviinittoolcli • 在 Solaris 主机或虚拟计算机中，打开 Shell 窗口并输入： /opt/Navisphere/bin/naviinittool • 在 Windows 主机或虚拟计算机的工具栏中，选择： 开始 > 程序 > EMC > Navisphere > Navisphere Storage System 初始化 3. 阅读许可协议并接受该协议，方法是输入 y （用于 ESX Server、 HP-UX、 Linux 或 Solaris 主机），或单击接受和下一步 （用于 Windows 主机）。 应用工具会自动扫描子网以查找存储系统。查找操作完成后，应用工具将按硬件序 列号 （有关系列号的位置，请参见第 141 页）列出找到的未初始化和已初始化的所 有 CLARiiON 存储系统。如果查找操作未找到您要安装的存储系统，请验证该存 储系统的管理端口是否已正确连接到主机所在的 LAN。存储系统与主机必须位于 同一子网内。 4. 选择要初始化的存储系统： • 在 ESX Server、 HP-UX、 Linux 或 Solaris 主机或虚拟计算机中，输入存储系 统序列号的项目编号，然后按 Enter。 • 在 Windows 主机或虚拟计算机的未初始化的系统列表中，选择存储系统的序 列号，然后单击下一步。 5. 输入要用于该存储系统的名称。该名称不能超过 32 个字符。 142 安装 － 步骤 4 （续） 初始化存储系统 6. 为存储系统管理端口输入下列网络参数，然后单击下一步。 使用 “计划 CX3 系列光纤通道存储系统配置”的存储系统管理章节中已填写完成 的计划工作表中的信息。 存储处理器 A - IP SP A 管理端口的 IP 地址。请勿使用 128.221.1.250、 128.221.1.251、 192.168.1.1 或 192.168.1.2。 存储处理器 B - IP SP B 管理端口的 IP 地址。请勿使用 128.221.1.250、 128.221.1.251、 192.168.1.1 或 192.168.1.2。 存储系统管理端口所连接的 LAN 的关联子网掩码。 存储系统管理端口所连接的 LAN 的缺省网关地址。 子网掩码 缺省网关 7. 应用工具将询问您是否更改存储系统名称，并提示您通过提供用户名或密码对安全 进行初始化。强烈建议您立即初始化安全。 8. 在 ESX Server、 HP-UX、 Linux 或 Solaris 主机或虚拟计算机中： a. 输入 a 应用网络参数值。 b. 输入 e 退出应用工具。 9. 在 Windows 主机或 Windows 虚拟计算机中： a. 单击下一步，查看该存储系统的网络设置摘要。 b. 如果设置正确，单击完成。 此时存储系统将重新启动。 143 安装 － 步骤 5 注册存储系统获取服务 为了收到存储系统的软件更新和服务，您需要使用 Storage System Registration 向导 向服务提供商注册存储系统。该向导属于 Navisphere Service Taskbar (NST) 的一部 分，只能在 Windows 主机上运行。 Storage System Registration 向导会询问您几个有关存储系统安装位置，以及您的支 持提供商联系人的问题。该向导将这些信息以及基本的存储系统配置详细信息通过 Internet 直接发送给您的服务提供商，或者使用电子邮件发送给您的服务提供商。如 果您没有 Internet 连接，则可以通过该向导将注册信息保存到文件中，然后可以将该 文件发送给您的服务提供商。 您有权访问的 Navisphere Service Taskbar 可能不包括 Storage System Registration 向导。在 这种情况下，将由您的服务提供商来注册您的存储系统。 我们强烈建议您立即向服务提供商注册存储系统。如果您决定此时不注册存储系统， 或者您没有 Internet 连接 / 电子邮件，您仍然可以运行该向导来收集数据并在日后将 其发送给服务提供商。如果现在不注册，以后进行注册所需的时间可能会长很多。 1. 从 Powerlink 网站的 CLARiiON 工具网页下载 Navisphere Service Taskbar。将其 安装在与存储系统管理端口和 Internet 连接到同一网络的 Windows 主机上。 2. 启动 Navisphere Service Taskbar。 3. 在该任务栏的导航窗格中，选择 Hardware Registration 标签。 4. 在该标签的导航窗格中，选择 Register Storage System 启动 Storage System Registration 向导。 如果该导航窗格不包含此向导，则由您的服务提供商为您注册存储系统。 5. 按照该向导的步骤进行操作，以向服务提供商提供联系信息和存储系统信息。 6. 让 Navisphere Service Taskbar 保持运行状态，因为在后面的步骤中还可能需要 它。 144 安装 － 步骤 6 更新软件 如果需要安装 FLARE Operating Environment (OE) 补丁，请使用 Software Assistant 向导更新您的存储系统软件。您还可以使用该向导来安装用于可选 SnapView™、 MirrorView™ 或 SAN Copy™ 软件的启用程序。Software Assistant 向导属于 Navisphere Service Taskbar 的一部分。如果要安装启用程序，则需要可选软件包中 的启用程序 CD。 您有权访问的 Navisphere Service Taskbar 可能不包括 Software Assistant 向导。在这种情况 下，将由您的服务提供商来更新您的存储系统软件。 安装 FLARE OE 补丁 1. 如果未 运行 Navisphere Service Taskbar： a. 请从 Powerlink 网站的 CLARiiON 工具网页下载 Navisphere Service Taskbar。将其安装在与存储系统管理端口连接到同一网络的 Windows 主机 上。 b. 启动 Navisphere Service Taskbar。 2. 在该任务栏的导航窗格中，选择 Software Assistant 标签。 如果导航窗格不包含 Software Assistant 标签，则必须由授权服务提供商来更新存 储系统软件。 3. 在该助手的导航窗格中，单击 Prepare for Installation。 4. 在欢迎使用页面中，选择 Download software only，按照说明下载所需的软件补 丁，然后关闭 Prepare for Installation 向导。 5. 在该助手的导航窗格中，单击 Install software，然后按照说明安装补丁并执行任 何必要的安装后任务。 145 安装 － 步骤 6 （续） 更新软件 安装可选软件启用程序 1. 找到软件包附带的软件启用程序 CD，将其插入运行 Navisphere Service Taskbar 的主机的光驱中。 如果未 运行 Navisphere Service Taskbar： a. 请从 Powerlink 网站的 CLARiiON 工具网页下载 Navisphere Service Taskbar。将其安装在与存储系统管理端口位于同一网络的 Windows 主机上。 b. 启动 Navisphere Service Taskbar。 2. 在该任务栏的导航窗格中，选择 Software Assistant 标签。 如果导航窗格不包含 Software Assistant 标签，则必须由授权服务提供商来更新存 储系统软件。 3. 在该任务栏的导航窗格中，单击 Install software，然后按照说明安装软件启用程 序，并执行任何必要的安装后任务。 146 安装 － 步骤 7 准备服务器 要准备服务器，请执行以下操作： • • • • 安装所有必需的主机总线适配器 (HBA) 及其驱动程序 （本页）。 在连接存储系统的服务器上安装故障切换软件 （如 PowerPath® 软件）（本页）。 安装 Navisphere Server Utility 和 / 或 Navisphere Host Agent （第148 页）。 如果存储系统上安装了 SnapView 和 / 或 SAN Copy 启用程序，请在将要使用 SnapView 或 SAN Copy 的所有主机上安装 admsnap 和 / 或 admhost 软件 （第150 页）。 安装 HBA 和驱动程序 在每台服务器上，安装 HBA、适当的驱动程序，以及任何必需的驱动程序更新 （如 服务包、热修复修补程序或补丁）。使用 HBA 所附带手册中的说明，或者 HBA 供应 商网站中的手册说明进行操作。确保完成驱动程序安装或驱动程序更新后重新启动服 务器。 安装故障切换 （路径管理）软件 如果您的路径管理软件不是 PowerPath，请按照该软件文档中的说明将其安装到每台 服务器上。如果购买了 PowerPath，请按照下列方式将其安装到每台服务器上： 1. 找到 PowerPath 软件包附带的 PowerPath CD 和许可密钥。 对于每台服务器，您都需要使用一个具有其自己的许可的单独 PowerPath 软件 包。 2. 将该 CD 插入到服务器的 CD 驱动器中开始安装。 3. 对于 Windows 服务器，请按照安装向导中的说明，使用缺省值进行操作。 4. 对于 AIX、 HP-UX、 Linux 或 Solaris 服务器，则按照 Powerlink 网站中 AIX、 HP-UX、 Linux 或 Solaris PowerPath 安装指南中的说明进行操作。 147 安装 － 步骤 7 （续） 准备服务器 安装 Server Utility 或 Host Agent 您以后可以使用 Navisphere Host Agent 或 Navisphere Server Utility 在存储系统中 注册服务器的 NIC 或 HBA。根据您的应用需要，可以在服务器上安装 Server Utility 和 / 或 Host Agent。如果同时安装这两个应用程序，系统会禁用 Server Utility 的注 册功能，而使用 Host Agent 在存储系统中注册服务器的 HBA。如果不想安装这两个 应用程序，但要使用 Server Utility 中的某些功能，则可以从 Server Support CD 运行 Server Utility。 148 安装 － 步骤 7 （续） 准备服务器 表 1 说明了 Host Agent 和 Server Utility 之间的区别。 表 1. Host Agent 与 Server Utility 之间的区别 功能 Host Agent Server Utility 将 LUN 映射和操作系统信 息推至存储系统。 是 － LUN 映射信息显 示在 Navisphere Manager UI 中的 LUN 图标旁， 或使用 -lunmapinfo 命 令通过 CLI 显示。 否 － 不向存储系统发送 LUN 映射信息。只有主机名称、 ID 和 IP 地址会被发送到存储系统。 注意：文本手动注册将显示在 Navisphere Manager UI 中的 主机名图标旁，表示没有使用 Host Agent 注册该服务器。 自动运行以将信息发送到 存储系统。 是 － 不需要用户交 互。 是 （仅用于 Windows）－ 可以通过启用或禁用注册服务a 功能来控制是否自动向存储系统发送服务器信息。在 Server Utility 安装过程中，该服务将自动启用，但您随时 可以通过 Microsoft UI 中的服务选项停止该服务。 注意：只有主机名、 ID 和 IP 地址才发送到存储系统；不 会发送 LUN 映射信息。 否 （非 Windows 平台）－ 必须通过启动该应用工具来手 动更新信息，或者可以创建脚本来运行该应用工具。由 于您按需运行 Server Utility，因此可以对该应用工具的执 行频率和执行时间进行更多的控制。 提供高可用性 (HA) 验证。 否 － 可以从 CD 运行 Server Utility 的 HA 验证 功能，不必安装 Server Utility。 是 － HA 验证功能可验证服务器上是否安装了故障切换 软件，以及服务器和存储系统中的每个 SP 之间是否存在 工作路径。 需要与存储系统建立网络 连接。 是 － 通过网络连接， 可以在存储系统中使用 LUN 映射信息。 否 － 不向存储系统发送 LUN 映射信息。 注意：如果正在使用 Server Utility 将高可用性报告上传到 存储系统，则必须具有网络连接。 需要安装。 是 － 必须在服务器上 安装 Host Agent。 否 － 可以从 CD 运行 Server Utility。但是，建议您将其安 装在服务器上。对于 Windows 平台，必须安装该应用工 具，才能使用注册服务功能 （如上所述）。 a. 如果同时安装了 Host Agent 和 Server Utility，则不会安装 Server Utility 的注册服务功能。 149 安装 － 步骤 7 （续） 准备服务器 如果尚未安装 Host Agent 或 Server Utility，请立即安装。对于在将要与存储系统连 接的每台服务器上运行的操作系统，请使用对应的服务器支持产品安装指南中的说明 进行操作。这些安装指南位于 Powerlink 网站和 Documentation and Resources for CX3Series Storage Systems CD 中。 安装 admsnap 和 / 或 admhost 软件 如果存储系统上安装了 SnapView 和 / 或 SAN Copy 启用程序，使用 SnapView 的服 务器则需要 admsnap 软件，使用 SAN Copy 的服务器则需要 admhost 软件。从 CLARiiON Core Server Support CD 在适当的服务器上安装此软件。对于在与存储系统 连接的每台服务器上运行的操作系统，请使用对应的服务器支持产品安装指南中的说 明进行操作。这些安装指南位于 Powerlink 网站和 Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD 中。 150 安装 － 步骤 8 设置交换机 如果您的配置包括光纤通道交换机，则请在与存储系统和服务器连接的交换机上安装 或升级任何交换机软件或补丁。请参见随交换机提供的安装手册或交换机供应商网站 所提供的安装手册。 151 安装 － 步骤 9 用缆线连接存储系统 连接存储系统光纤通道数据端口 使用光缆将存储系统数据端口连接到服务器的光纤通道 HBA，或连接到与服务器连 接的光纤通道交换机上的端口。 1. 移除光缆以及 HBA 或交换机端口上的每个光缆接线器的保护盖。 2. 将缆线插入 SP 上的光纤通道前端端口 （标记为 0 光纤和 1 光纤）。 3. 连接每根光缆的自由端： a. 对于存储系统与服务器之间的直接 连接，请将缆线连接到服务器的 HBA。如 果尚未安装 HBA，请按服务器和适配器文档中的说明进行安装。 b. 对于存储系统与服务器之间的交换机 配置，请将缆线连接到光纤通道交换机端 口。 诸如 MirrorView/A、MirrorView/S 或 SAN Copy 软件之类的应用程序可能会针对某些 SP 端 口的使用进行限制或要求。请参阅应用程序文档，以了解特定的缆线连接信息。 152 安装 － 步骤 10 对光纤通道交换机通电 对光纤通道交换机进行通电和分区 如果您的配置使用光纤通道交换机，请对其通电。如果这些交换机没有硬连线分区， 请立即对它们进行分区。我们建议您使用单启动器分区，这样可以将一个分区限制为 一个 HBA 端口和一个或多个存储系统 SP 端口。确保将每个 HBA 都分区为每个 SP 上的至少一个端口。 153 安装 － 步骤 11 注册 HBA 在每台服务器上，要么 运行 Server Utility 要么 运行 Host Agent 在存储系统中注册 HBA。 运行 Server Utility 1. 启动 Server Utility： • 在 AIX 服务器中，输入： /usr/lpp/HOSTUTIL/naviserverutil • 在 ESX Server 中，打开控制台窗口并输入： /opt/Navisphere/bin/naviserverutilcli • 在 HP-UX 服务器中，打开 hpterm 窗口并输入： //opt/Navisphere/bin/naviserverutil • 在 Linux 服务器中，打开控制台窗口并输入： /opt/Navisphere/bin/naviserverutilcli • 在 Solaris 服务器中，打开 Shell 窗口并输入： /opt/Navisphere/bin/naviserverutil • 在 Windows 服务器的工具栏中，选择： 开始 > 程序 > EMC > Navisphere > Navisphere Server Utility 2. 对于 AIX、 ESX Server、 HP-UX、 Linux 或 Solaris 服务器： a. 如果出现菜单，则选择 1 ( 更新服务器信息 )。 应用工具将扫描并显示连接到服务器的所有存储系统的列表。 b. 输入 u，在应用工具找到的每个存储系统中注册该服务器。 c. 输入 c （取消）以停止此工具。 3. 对于 Windows 服务器： a. 选择向所有连接的存储系统注册此服务器，然后单击下一步。 b. 单击下一步，将服务器信息发送到存储系统。 c. 单击完成退出该应用工具。 154 安装 － 步骤 11 （续） 注册 HBA 该应用工具将服务器中 HBA 启动器的启动器记录发送给与该服务器连接的每个存储 系统中。 运行 Host Agent 启动 Host Agent 后，它会将服务器光纤通道 HBA 注册到与这些 HBA 直接连接或通 过光纤通道交换机连接的任何存储系统中。它通过向存储系统发送 HBA 启动器记录 来进行注册。 对于某些操作系统，启动服务器时会自动启动 Host Agent。 要运行 Host Agent，请启动或重新启动 （停止之后再启动）该应用工具： • 在 AIX 服务器中： 要启动 Host Agent，请输入： re.agent start 要停止 Host Agent，请输入： re.agent stop • 在 ESX Server 中： 要启动 Host Agent，请输入： /etc/init.d/naviagent start 要停止 Host Agent，请输入： /etc/init.d/naviagent stop • 在 HP-UX 服务器中： 要启动 Host Agent，请输入： /sbin/init.d/agent start 要停止 Host Agent，请输入： /sbin/init.d/agent stop 155 安装 － 步骤 11 （续） 注册 HBA • 在 Linux 服务器或 Linux 虚拟计算机中： 要启动 Host Agent，请输入： /etc/init.d/naviagent start 要停止 Host Agent，请输入： /etc/init.d/naviagent stop • 在 Solaris 服务器或 Solaris 虚拟计算机中： 要启动 Host Agent，请输入： /etc/init.d/agent start 要停止 Host Agent，请输入： /etc/init.d/agent stop • 在 Windows Server 2003、 Windows 2000 服务器或 Windows 虚拟计算机中： 要启动 Host Agent，请执行以下操作： a. 以管理员或同等身份在桌面上右键单击我的电脑，然后选择 管理 > 服务和应用程序 > 服务 b. 在服务窗格中，右键单击 Navisphere Agent 并选择启动。 要停止 Host Agent，请执行以下操作： a. 以管理员或同等身份在桌面上右键单击我的电脑，然后选择 管理 > 服务和应用程序 > 服务 b. 在服务窗格中，右键单击 Navisphere Agent 并选择停止。 156 安装 － 步骤 12 验证存储系统和高可用性配置 检查存储系统运行情况 要确定一个存储系统的各个部件是否运行正常，请使用 Verify Storage System 向导， 该向导属于 Navisphere Service Taskbar。 您有权访问的 Navisphere Service Taskbar 版本可能不包含 Verify Storage System 向导。在这 种情况下，可由授权服务提供商执行此步骤。 1. 如果未 运行 Navisphere Service Taskbar： a. 从 Powerlink 网站的 CLARiiON 工具网页下载 Navisphere Service Taskbar。 将其安装在与存储系统管理端口位于同一网络的 Windows 主机上。 b. 启动 Navisphere Service Taskbar。 2. 在该工具栏中，选择 Hardware Maintenance 标签。 如果导航窗格中不包含 Hardware Maintenance 标签，则可由一个授权服务提供商 来运行 Storage System Verification 向导。 3. 在该标签的导航窗格中，选择 Verify Storage System，然后按照向导中的步骤进 行操作。 4. 输入存储系统中 SP 的 IP 地址或主机名，然后按照出现的任何说明进行操作。 5. 检查该向导生成的报告，如果有任何问题列出，则请解决这些问题。 Powerlink 网站上用于 CX3 系列存储系统的故障排除流程图可能有助于解决这些 问题。 157 安装 － 步骤 12 （续） 验证存储系统和高可用性配置 验证高可用性配置 使用 Navisphere Server Utility 中的服务器高可用性功能可验证您的光纤通道配置是 否具有高可用性 （每个光纤通道 HBA 至少具有一个指向每个存储处理器的活动路 径），还可验证是否安装了并正在运行路径管理软件，如 PowerPath。 在计划连接存储系统的每个服务器中： 1. 找到存储系统附带的 CLARiiON Core Server Support CD，并使用它来运行适用于 该服务器操作系统的 Navisphere Server Utility。 有关运行此应用工具的信息，请参阅 Powerlink 网站和 Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD 中对应的服务器支持产品安装指南。 2. 在 Navisphere Server Utility 中，选择 Verify Server High-Availability，以生成 有关该主机环境的报告。 3. 查看生成的报告，以确认您的服务器配置具有高可用性。 158 安装 － 步骤 13 安装 CLARalert CLARalert® 软件会监视您的存储系统的运行，检查否存在错误事件，如果有任何错 误事件出现，则会自动通知服务提供商。 CLARalert 软件需要： • 一个监视工作站，这是一台运行所支持的 Windows 操作系统的主机。该监视工作 站不能 是服务器 （与存储系统数据端口连接的主机），并且必须与存储系统管理 端口位于同一个网络中。 • 一个入口系统，这是一个具有 FLARE OE 03.22.xxx.5.5yy 或更高版本的 CX3 系列 存储系统。该 CX3 系列存储系统可以是您要安装的存储系统。 如果没有 现有的监视工作站 － 您可以通过在 Windows 主机上安装 CLARalert 软件 来创建监视工作站。 如果具有正在运行 CLARalert 软件的现有监视工作站 － 您可以升级该监视工作站上 的 CLARalert 软件。 如果具有运行事件监视程序的监视工作站 － 您可以在该监视工作站上安装 CLARalert 软件。 安装或更新 CLARalert Remote Service 1. 在将要成为或者已经成为监视工作站的 Windows 主机中： a. 登录 Powerlink 并导航至 CLARiiON 工具网页。 b. 在此网页的安装部分，单击 CLARalert 链接并运行 CLARalert 安装向导。 如果 Powerlink 视图不包含 CLARiiON 工具网页或本网页中没有 CLARalert 链接，则可由服务提供商来安装 CLARalert 软件。 2. 按照向导中的步骤进行操作。使用计划存储系统配置指南中已填写完成的 CLARalert 工作表中的信息。您可以根据 Powerlink 网站中用于 CX3 系列存储系 统的用户自定义文档页中的计划部分生成该工作表，也可以查看 Documentation and Resources for CX3-Series Storage Systems CD 中的该工作表。 159 安装 － 步骤 14 配置 现在您已准备就绪，可以使用 Navisphere Manager 定义存储系统安全设置并配置存 储系统。 如果与存储系统相连的只有 Windows 服务器： 1. 请在 Powerlink 网站中，导航至 CX3 系列存储系统的自定义文档部分，然后单击 安装创建为您的配置自定义的安装文档。 2. 在该自定义文档中，首先从配置存储系统的部分开始。 如果与存储系统连接的是 AIX、 ESX Server、 Linux、 HP-UX 或 Solaris 服务器： 1. 请在 Powerlink 网站中，导航至适用于您的存储系统型号的文档页，并选择有关 安装和配置的部分。 2. 在此部分中，选择 “Installation Roadmap for CX3-Series, CX-Series, AX-Series, and FC-Series Storage Systems”条目。 3. 在此文档中，转至适用于您服务器所运行操作系统的章节，然后选择适用于您的配 置的新存储系统任务清单。 4. 在此任务清单中，从配置存储系统的步骤开始操作。 160 需要帮助时 有关技术支持和服务的问题，请与服务提供商联系。 有关升级的问题，请与当地销售办事处联系。 161