タイ 、 ラオス、 ナムマン川流域の水資源管理計画

｢タイ､ラオス､ナムマン川流域の水資源管理計画｣
プロジェクト･ファインディング調査報告書
平成18年12月
社団法人
海外農業開発コンサルタンツ協会(ADCA)
まえがき
社団法人
海外農業開発コンサルタンツ協会(ADCA)は､農林水産省の補助事業として
平成18年11月20日から12月7日までタイ､ラオスの2ケ国に調査団を派遣し､プロ
ジェクト･ファインディング調査を実施した｡本調査では､タイ､ラオスの両国において｢ナ
ムマン川流域の水資源管理計画｣について相手国政府関係者との打合せや資料､情報収集お
よび現場踏査を行い､その調査結果を本報告書にとりまとめた｡
タイ､ラオス両国の関係機関では､ナムグン(NamNgum)川より東北タイに導水する
｢ナムグン導水事業計画｣に関連した複数のスタディを実施中で､その結果に基づいて両国
はMOUを締結するとのことであるが､一方両国はこの導水計画を推進すると共に東北タイ
に出来るだけ多くの導水を行うため､ナムグン川隣接流域のナムマン(Nam
Mang)川の
水資源も開発し､ナムグン川へ導水しようとしている｡このような背景から､ラオス政府農
業森林省潅漑局はナムグン導水計画の構想を提案し､ナムマン水資源の開発･管理構想の立
案を希望している｡また､タイ政府RIDはナムマン川の開発により導水量が増加すれば従
来のナムグン導水による
Cbi-Mun流域の農業開発に加えてメコン川沿いのソンクラ
(Songkbram)流域の潅漑農業開発が可能になることより､早急にナムマン水資源開発に
伴うソンクラ潅漑農業開発の構想立案を行うことを希望している｡
このような背景下､本プロジェクトファインディング調査においてはラオス側のナムマ
ン水資源開発･管理計画とタイ側のソンクラ潅漑農業開発計画の構想を検討した｡前者にお
いては潅漑用水需要量を算定し､ナムグン川へ導水されるナムマン余剰水をナムグン導水と
共に東北タイへ運ぶ計画を策定した｡また後者においてはナムマン川よりの約5億m3の余
剰水により､雨期10万ha､乾期5万baの潅漑の可能性を検討した｡
本調査の実施に際しご協力頂きましたタイ､ラオス両国政府機関､日本大使館､JICA事
務所､JICA専門家など多くの関係者各位に深く感謝の意を表する次第である｡
平成18年12月
プロジェクト･ファインディング調査団団長
樋口
昭一郎
目
次
1.事業の背景､経緯……….……………………………………………‥1
2､ナムマン川の水資源開発･管理構想.‥..‥..‥..‥..‥‥
3
3
2.1ナムマン川流域の概要‥.‥
ナムマン川の流量‥‥‥.
2.3
ナムマン流域の水力発電事業‥.
2.4
水力発電事業による流量変化‥‥
2.5
水力発電事業によるナムマン川の利用可能量‥
2.6
ナムマン川よりの導水計画..‥.
3
2.2
4
5
5
6
3.東北タイ､ソンクラ流域の潅漑農業‥...‥‥..‥‥‥‥‥
3.1ナムグン導水によるチイ(Chi)､ムン(…]∩)流域の潅漑農業.
3.2
4.ナムグン及びナムマン導水計画概要の英文レポート……………………………‥
of
Nam
Ngum
添付資料
①
②
③
④
調査団貞構成
調査日程
収集資料
面談者リスト
現地写真集
and
Nam
Hang
8
QU
ソンクラ流域の濯漑農業開発.‥
0utline
8
Water
Diversion
Project
8
VVbterResourcesDeveIopmentandManagementP(an
inNamMan9RiverBasin
ち･N叩N9UmD如
ち･･【 ≠
NamM8ndH.PDam
●
ミ
申
NamMan9他ir■■
モ＼二ゝゝモ.
NamNgum
lr｢igaOonAre
lOO.Oq8ha
Lu8n9ReちeⅣOi｢
FWL=1￠Om
L腑L=157m
/･ノ･′/′′′ノ/
､＼
/
Nal¶Y8爪印VO†
爬,輌
■ ヽ- ■■
NamUnDam
Hu靡Luang
NongHanDam
F.W.し=178吼∨叫抑
すF■†甲m
N叩HanKumphawapi
Sakon
NongHanl鴨i｢
WL=170m
O
Nakhor卜
＼N｡mNgum■Chi〉鴨旭r
DiversionPrqect
､
す
Legend
-
雷
-→
UbonR8也】haD白血
F.WL=182m
L.1〟二L=174m
E二認ヒヨ㌫L抑PioDam
V=2.2￠OMCM
∨=2.400M甜
Khon
Kaen
Kalasin
O
1もChi8asin
River
ProposedCa伯l
▲
bis伽gD8血Ba汀age
■
Propo$edⅥ胞i｢
-■
巳(istingWeir
↓
proposedDam伯a汀a9e
⊂:)ReseⅣOir
●敵is伽g咽ationAr朗(1伽i)
⊂⊃propose仙rigationArea(10
㊥
p=mPStaぬ∩
i◆-.サーT`
`∴裁こ㌧■ニニ貢慧こ箋主こ主こ…室諾撃主
紅㌔･丁マ㌻潤羞㌔･･孟三幣≡さノ■ノ
貯琵÷一済熟-･湖扇
二;･i･議1･鯉禦.聖聖_禦_a碧空聖..聖聖
蔭喜親指造
Jとb毒`
､ケ･→∴-′▲t･･
観Lik舞扇褒惑.･喜･壷一誕≡･
J･七r-･J･_
:′8温血 討一】-わ
.クニ･-■血 再i㌘■L卓kDi声｣D≡
ごi皿
_■-､㌧'し′
L:■〔二･lrさ仰干伽l
柑
･r.ヽL-
終■串ぷ訝･
可
■･■′㌧
･･ナ.＼
頭蜃臨畿濫
i,■`′一
酔ミi
J■トこJ
･､･丁′･･
8i 訪 ､一一
濫鞭･五晶㌫･リ･〔転二瓶壷こさ･･虹i二盈′'■
●ムb漸-`;-が師G‖空uuineofRese芸還a態…芝㌫
閥汁㌢一桁漕ご-蓋璽
一≠■警･･ 叫ミ,′一l■恕■■声軍呂…賀整等芦器義箋還章蓋呂蓋§
エー蘭把鯖毎･
(MCMl√MCMl(MV肌
√†＼･ト･･
夢萄態･謳謂
r.避辟深耕監溺'_磨｡≦淫N8mN｡｡m帥.｡｡e≡萱≡諾
妻攣誓Hニー･-●‥ ノ∵三⊥ヱ s社e牒蒜≡
狙1.u･■■1■■■■川℡
昔-'Jh･'∴､∴･-土ヱ･･
､て､､■･t嘘′ユー晶
-･一三声･l∵丁㌻･･薙i已･二監呈慧慧蓋穿聖霊k量喜:害冨呂慧諾
準窺嘉一
C8ntraICana140.0(〉05075
Pum【‖nqAr8820_0(】0
∼､NamLeukWeirlO.0001570
Le90nd
子押卯tTota‡150.000
■Existi咽D∂m
-■PlOpOSedDam
←C8nal
■･■-･ご･
kmlP5010
20
1/500.000
30km
1.事業の背景､経緯
タイ､ラオス両国の関係機関では､ナムグン(NamNgum)川より東北タイに導水
する｢ナムグン導水事業計画｣に関し以下のようなスタディを実施中で､その結果に
基づいて両国はMOUを締結するとのことである｡
(1)ラオス側
.
ナムグン流域で計画､実施されている全水力発電ダムによる乾期流量の増加
量の検討(ラオス､エネルギー省)
●
ヴィェンチャン平原の将来の農業､上工水の水需要量､特に大きな役割を占
める潅漑用水量の検討(農業森林省､潅漑局)
●
上記水収支の結果に基づく乾期のナムグン余剰水量(ラオス､メコン委員会)
(2)タイ側
●
ナムグン導水により開発されるKhong-Chi-Mun流域の潅漑農業面積と用水需
要量(農業省､RID)
●
ナムグン以外のラオスの河川､例えばセバンファイ(Se
Bangrai)､セバンヒ
ン(SeBanghieng)などからの導水により東北タイが恩恵を受ける地域と港漑
面積､水需要量(約200万haで乾期用水量､約100億m3と推定)
(3)メコン委員会(世界銀行によるスタディ中)
●
ラオスの主な支流､ナムグン､ナムニアップ(NamNgiap)､ナムヒンボン(Nam
Hinboun)､ナムカデイン(NamKading)､セパンフアイ､セバンヒン､セドン
(SeDon)､セコング(SeKong)流域の水資振､賦存量(約1,800億m3)の分
析､雨期､乾期､豊水年､渇水年)
上記支流域における水力発電ダムによる雨期､乾期の流量変化｡(ラオスのバ
クセ(Pakse)観測点における現在の乾期平均流量､約400億m3が発電ダムによ
り700億m3に増加すると推定されている｡)
上記支流域における農地面積と潅漑水需要量の増加予測｡(上記流域の現在
の農地面積50万haが100万haに増加し､50∼70億m3の乾期用水が必要とされて
いる｡)
支流域の水収支による乾期利用可能増加量の予測｡(ラオスの潅漑用水量を
除いてもバクセ地点で約300億m∃の乾期利用量が増加すると予測されてい
る｡)
-1-
上記に述べたよう､ラオスの水力発電事業によりメコン川の乾期利用可能水量は現
在より約300億m3増加するので､タイ側がそのうち100億m3を先取りしてもカンボディ
ア､ヴィェトナムへの乾期利用量は200億m3増加し､問題はないと言われている｡
このような背景で､タイ､ラオスはナムグン導水計画を推進すると共に､東北タイ
に出来るだけ多くの導水を行うため､ナムグン川隣接流域のナムマン(NamMang)川
の水資源も開発し､ナムグン川へ導水しようとしている｡従ってラオス政府農業森林
省潅漑局はナムグン導水計画の構想を提案し､推進している弊社にナムマン水資源の
開発･管理構想の立案を依頼してきた｡
山方､タイ政府RIDは､ナムマン川の開発により導水量が増加すれば､(最低5億m3
の乾期利用量増加)､従来のナムグン導水によるCbi-Mun流域の農業開発(約50∼60万
ha)に追加してメコン川沿いのソンクラ(Songkhram)流域の潅漑農業開発が可能な
ことより(雨期10万ba､乾期5万ha)早急にナムマン水資源開発に伴うソンクラ濯漑農
業開発の構想立案を弊社に要請してきた｡
上記に述べたよう､両国の要請に答えるため､今回ADCAによる大型調査団を両国
に派遣し､ラオス側のナムマン水資漁開発･管理計画とタイ側のソンクラ潅漑農業開
発計画の構想を検討した｡両国は弊社の提案した構想に基づいて今後の計画調査を推
進するとのことである｡
-2-
2.ナムマン川の水資源開発･管理構想
2.1
ナムマン川流域の概要
ナムマン川流域はナムグン流域の東側に隣接し､流域の殆どは密林に覆われた標高
1,500∼2,000mの山岳部より形成されている｡ナムマン川の本流は北部山岳地域に源
を発し､メコン川へ向けて南下しているが､流域の西部山岳部よりはナムルック(Nam
Leuk)大支流が東へ向けて流下し､本流下流の平野で合流している｡ナムマン流域の
全面積は1,900km2でそのうちナムルックの面積は850km2である｡
河川流量はナムマン川の河口で年平均約25億m3と推定されており､流出高は1,310
皿mと大きい｡25億n13のうち､ナムマン本流､ナムルック支流の流量はそれぞれ14億
m3､11億m3である｡
ナムマン流域の農業地域は､ナムマン本流とナムルック支流が合流した下流のメコ
ン河沿いに横たわっており､その面積は1.5万haである｡この農業地域では､現在天水
田による稲作が栽培されているが､雨期の8∼9月はナムマン､ナムルック川よりの洪
水により度々湛水被害を受けている｡乾期は12∼1月にかけて若干の河川流量を有する
が､2∼4月間の流量は著しく少なく､また潅漑施設がないため､乾期の農業は全く行
われていない｡
しかし､この農業地域は中央にメコン川に沿って国道13号線が走っており､首都ヴ
イエンチャン市に近く､農産物の市場も安定していることから､農業開発の優先地区
となっている｡しかしながらナムマンNo.1水力発電ダムが未着工のため､またタイへ
のナムグン導水に関連してナムマン流域の水利用の可能性も高く､農業開発に対する
F/S調査はまだ実施されていない｡
2.2
ナムマン川の流量
ナムマン川にはスタッフゲージによる水位観測は行われているが､流量観測は未だ
実施されていない｡但し､河川流量は流域面積､降雨量により以下のFlov
示すよう推定されている｡
-3-
Diagramに
ProposedNamMangNo･1Damsite
C.A=550km2
C.A=270km2
W
W
D
T
l
Runoff
640
160
800
l
Yield
1,164
290
1,454
【
l
ExistingNamLeukDamsite
D
T
Runoff
300
60
360
Yield
1.111
222
1,333
1
NamMangLowerBasin
ExistingNamMangNo･3Damsite
C.A=500km2
C.A=110km2
W
D
T
W
D
T
Runoff
510
90
600
Yield
1,020
180
1,200
Runoff
125
25
150
YieId
1,136
227
1,363
NamLeukLowerBasin
L
l■
C､A=470km2
Runoff
D
515
75
590
NamMangRiverMouth
160
1.255
C.A=1.900km2
1-095
Yield
T
W
W
NamLeukRiverMouth
c.A=850km2
W
Runoff
Yield
Note;
D
160
1.100
1.106
188
1,294
410
2,500
Yield
1,100
216
1,316
C,A;CatchmentArea(km2)
VV;lrrigationwaterinWetSeason(MCM)
D;lrrigationwaterinDrySeason(MCM)
T;lrrigationwaterinTotal(MCM)
Runoff;(MCM)
Yjeld;(mm)
図-1
2.3
ExistingplowofNamMamg
ナムマン流域の水力発電事業
ナムマン流域では､ナムルツク､ナムマンNo.3の水力発電事業(何れも中規模ダム)
が完成し､電力供給を行っている｡一方､ナムグンNo･1水力発電事業はF/Sが完了し､
事業施設に着手しようとしている｡ナムルック､ナムマンNo,3の水力発電は流域変更
によるもので､それぞれナムグン川､ヴイエンチャン平野へ放流される｡従ってこれ
ら河川の下流流量は減少する｡
各水力発電事業の概要は表一1に示す｡
-4-
T
2.090
T
940
D
Runoff
表一1
ナムマン流域の水力発電概要
NamMallNo.3
Na皿Leuk
単位
項目
(Existing)
NamMangNo.1
(Existing)
(Proposed)
270
110
550
MCM
3(;0
150
800
3.雨期流量
4,乾期流量
MCM
300
125
640
MCM
60
25
160
5.ダムの有効貯水量
6.ダムよりの乾期放流量
MCM
40
70
300
MCM
30
45
210
7.乾期利用可能量(4+6)
MCM
90
70
370
8.雨期利用可能量(2-7)
9.発電放流量(ピーク)
MCM
270
80
430
m3/sec
12.0
3.5
45
田
400
540
120
km2
1.流域面積
2.ダムサイト平均流量
10.発電水頭
MW
11.発電容量
40
ha
12.計画濯漑面積
50
16
14,000
2,000
水力発電事業による流量変化
2.4
各ダムの放流量は以下のように変化する｡
ダムサイト
ダムよりの放流量
(MCM)
W
D
270
amLeuk
amMangNo.3
amMangNo.1
Total
80
発電放流量
70
20%
(流域変更)80%
W
T
90
下流責任放流量
D
T
W
360
220
70
290
150
60
55
115
430
370
800
780
530
1310
280
125
405
D
50
T
20
20
15
370
800
500
405
905
と計画されている｡80%は発電に利用されている｡
ナムマンNo.1ダムよりはナムマン川下流に放流されるので､全放流量が利用
可能と考えられる｡
2.S
水力発電事業によるナムマン川の利用可能量
水力発電事業によるナムマン川の利用可能量は図-2
-5-
35
430
ナムルック､ナムマンダムよりの下流責任放流量は開発された放流量の20%
●
70
FlowDiagramに示す｡
ProposedNamMangNo.1Damsite
C.A=550km2
t
ExistingNamLeukDamsite
C.A=270km2
W
D
T
Runoff
50
20
70
Yjeld
185
74
259
W
D
T
Runo斤
430
370
800
Yield
782
673
1,455
NamMangLowerBasjn
ExistingNamMangNo.3Damsite
C.A=500km2
C.A=110km2
丁
D
W
D
Runoff
20
15
35
Runoff
510
90
600
Yield
182
136
318
Yield
1,020
180
1.200
NamLeukLowerBasin
L
l■
C.A=470km2
W
Runoff
Yield
D
T
515
75
590
1,095
160
1,255
NamMangRiverMouth
C.A=1,900km2
W
NamLeukRiverMouth
C.A=850km2
W
D
T
Runoff
585
110
695
Yield
688
129
817
Note:
D
T
Runoff
1,525
570
2.095
Yietd
803
300
1,103
C.A;CatchmentArea(km2)
W:lrrigationwaterinWetSeason(MCM)
DこIrrigationwaterinDrySeason(MCM)
T;IrrigationwaterinTotal(MCM)
Runoff;(MCM)
Yieldこ(mm)
図-2
VariationofFlowDiagrambyHydropowerProject
上記のFloⅥ7Diagramに示すよう､水力発電事業によるナムマン川の流量変化は河口
において雨期l,525MCM､乾期570MCM､計2,095MCMとなる｡現在の平均流量に比
べて全流量は約400MCM減少するが､乾期流量は160MCM増加する｡
ナムマン川よりの導水計画
2.`
ナムマン川よりの導水計画は以下のように策定されよう｡
●
丁
W
ナムマン下流平野の潅漑農業面積を10,000baとし､雨期､乾期の作付面積を
それぞれ100%､70%とすると､潅漑用水需要量は雨期約7千万m3､乾期約8千
-6-
万m3､計1.5億m3である｡
雨期:7,000m3/haXlO,000ha=70MCM
乾期:12,000m3/haX7,000ha=80MCM
鼓
150MCM
乾期の利用可能量は570MCMと予定されているので､490MCMが乾期余剰水
となり､この余剰水はナムグン川に導水される｡ナムマン川よりナムグン川
への導水ルートにはHNambyや小支流がメコン川へ向け流下しており､これら
の河川よりも乾期用水が集められるので､計画導水量は約500MCMと計画する｡
導水施設としては､別図に示すよう､ナムマン本流下流及びナムルツク下流
に取水堰､取水堰よりナムグン川へ向けての導水開水路(設計流量45m3/sec､
延長30km)が計画される｡なお､取水堰の取水位は180∼175mで計画される｡
導水路は潅漑農地の幹線用水の役割も持っている｡
ナムグン川へ導水されたナムマン余剰水はナムグン導水と共に東北タイヘ運
ばれる｡
.7一
3.東北タイ､ソンクラ流域の濯漑農業
ナムグン導水によるチイ(C血i)､ムン(Mnn)流域の港漑農業
3.1
ナムグン導水計画では､ナムグン川の水力発電ダム群により開発される乾期用水約
90億m3のうち､約30∼35億m3を東北タイのチイ､ムン流域へ導水し､水不足に悩む農
業地域約50∼60万ba(乾期は20∼25万ha)に供給することになっている｡チイ､ムン
の濯漑計画地域と面積については､現在RIDのRegionalVI及びコンケン(KhonKaen)､
マハサラカン(Mahasarakhan)､ロイエツト(RoiEt)､ヤソトン(Yasothon)県に属す
るRIDが調査､検討中である｡これらの地域の水不足農地は100万baとも言われており､
前述したナムマン川の余剰導水もチイ､ムン流域に利用することも可能である｡
3.2
ソンクラ流域の濯漑農業開発
東北タイのノンカイ(NongKhai)県に属するメコン河沿いのソンクラ流域には約
20∼30万haの広大な農地が横たわっているが､若干のSSIPによる潅漑事業が行われて
いるだけで､潅漑率は10%と東北タイの中でも最も低い地域である｡従ってナムマン
川よりの約5億m3の余剰水が導水されるならば､ソンクラ流域の潅漑農業開発を拡大
すべきであるという声が地域住民やノンカイ県より高まっている｡
約5億m3の乾期導水に基づくと､雨期10万ha､乾期5万haの濯漑が可能で(雨期はソ
ンクラ自己流域の水利用)以下のような計画となろう｡
●
ナムグン経由､東北タイのルアング(Luang)貯水池に導水された5億m3の水は､
一部ルアング貯水池に隣接するペ川(HuaiPe)に導水し､ペ川よりポンプ揚水
(20m)によりソンクラ左岸流域の潅漑農業約5万haを行う｡一方ソンクラ流域
に中規模のソンクラ貯水地を設け､導水の一部をルアング貯水池経由､ソンク
ラ貯水地に運び､貯水地からポンプ揚水(20m)で､ソンクラ右岸流域の潅漑
農業5万haを行う｡(別添計画図のとおり)
調査団より提案されたこの案は､今後RID
RegionalVOfficeによって検討する
とのことであった｡
4.ナムグン及びナムマン導水計画概要の英文レポート
ADCA調査団はタイ､ラオス出張前にナムグン及びナムマン導水計画の概要を別紙
英文レポートに取りまとめ､タイ政府及びラオス政府の潅漑局とはこのレポートに基
づいて討議を行った｡
-8-
OutlineofNamNgumandNamMangWaterDiversionProject
Contents
1.BackgroundoftheProJeCt
2.NamNgumandNamMangWaterDiversionProJeCt
2.1
RiverSystem
2.2
RiverFlowVariation
2.3
WaterResourcesDevelopmentProJeCt
at
ControIPoint
2.4IrrigatedAgriculturalPlaninVientianeandNamMangPlain･"･
‥5
3.NamNgumWaterDiversionProJeCt
3.1
Estimation
3.2
ProposedProJeCtFacility
ofDiversionWaterAmount
4.ProposedIrrlgationFacilityinVientianeandNamMangPlain･･････
4.1IrrlgationCanalSystem
4.2
Nam
Lik
Diversion
4.3
NamMangDiversionDam
Dam
･･ll
OutlineofNamNgumandNamMangWaterDiversionProject
1.BackgroundoftlleProject
TheNamNgumW如erDiversionPrqjecttodivertdryseasonwaterofabout4,000millioncu･mfromthe
NamNgumrivertotheexistlngHuaiLuangreservOirinNortheastThaiisnowunderdiscussionin
governmentOfLaoPDRandThai1andinordertoconcludeMOU(MemorandumofUnderstanding)
betweenbothgovernments.
Inaccordancewiththepresentinfbrmation,MOUwillbeconcludedattheendofJanuary2005andJoint
fbrpurposeofthefbasibilitystudyoftheprqjectwillbe
WbrkingCommitteeofbothgovernments
commencedatMarCh2005.
SanyuConsultantsInc.Japanhadpreparedthereporton"NamNgumWaterManagementPrqjectfbr
ⅥentianePlainofLaoPDRandNortheastThaiRegion=onFebruary2004inordertomakeunderstoodthe
importanceandnecessltyoftheNamNgumWaterDiversionPrqjecttogovernmentalofricersofboth
countriesandpromoteittothenextstep･
A丑erdistributionandexplanationoftheabovereporttogovernmentOfncersconcerninLaoPDR,We
receivedfortunatelymoredetaileddataandinformationandusefu1commentfortheprq】eCtandasthe
resultwehave
reviewed
the
prq)eCt
COmPOnent
andpreparedthe
newreportonNamNgum
Water
ManagementandDiversionPrqjectintheterritoryofLaoPDR･Wearecon丘denttheprq】eCthasthehigh
viability丘omtechnical,eCOnOmicalandenvironmentalviewpointandcontributethenationaleconomyof
bothcountriesespeciallvthedevelopmentofVientianePlaininLaoPDRandKhong-Chi-Munbasinof
NortheastThaiRegion.
ItisrecommendablethatthefbasibilitystudyoftheprqiectbyJointWorkingCommitteewillbecarriedout
basedontheprq)eCtCOmpOnentanditsstudyitemsaswellasTbrmofReferencefbrtheprq】eCtmentioned
inthisreport.
2.NamNgumandNamMangWaterI)iversionProject
2.1RiverSystem
TheNamNgumriverorlglnateSatthenorthmountainareaofXiengkhuangprovinceinLaoPDR,paSSeS
throughVientianeplainandnnallyemptleSintotheMekongriver･Theriverisoneofthelargestonein
LaoPDRasshownintheriverlengthof438km2,thebasinareaof161800km2andaverageannualnulOff
ofabout22billioncu.mattherivermouth.
-1-
NamNgumNo･1hydropowerdamisconstruCtedattheupstreamofⅥentianeplainandhasbeenoperated
since1970s.TheNamNgumriverJOlnStheNamLikriverat3kmdownstreamofNo･1damsiteandthen
nowsdowninVientianeplainwithmeanderingrlVerCOurSe･
2.2RiverFlowVariationatControIPoint
TheNamNgumriverisshowingrichrunOffillthewetseason丘omJtmetoNovemberandthelowand
scarceinthedryseasonasshowninTable2-1･
1払bIe2-1ExistingRiverFlowVariationatControIPoint
Catcbll田ユt
Con廿01Po甘It
箭)
(1)NamNgⅦn鮎vefaI
AyeraEeYea工(MCMl
Ⅵねt
Dけ
Dro11gl止Yea工(MCMl
FloodYear〔MCM)
Total
1〃et
DⅣ
'R)tal
肋t
Dry
DischaT巳e(m3/sec)
Tbtal
Max
M厄1
5,220
3,600
500
4,100
5,400
600
6,000
2,200
400
2,600
2,300
4.0
g,700
9,000
1,500
10,500
11,700
l,gOO
13,500
5,100
1,000
6,100
3,900
6.0
11,800
3,400
2,400
5,召00
500
122.0
S,900
4,400
1,000
5,400
〕,400
3g.0
150.0
BmNaLlユang
(2)NamN卯mNo･1
D鋸IISiteIn80Ⅵ･
(3)NaⅢNgumNo.1
8,700
6,000
4,500
10,500
6,500
5,300
5,115
6,000
1,000
7,000
7,900
1,000
D往nlSiteOutnow
(4)NmLikatBan珪血
〕一0
Hetlp
(5)Pakka釘10mg
Sta･
befbreNo.1Dam
(6)Pakkag10Ⅶ唱
Sta･
14,ユ00
18,000
2⊃000
20⊃000
21,000
2,000
23,000
15,000
2,000
17,000
4,000
14,300
14,500
5,500
20,000
19,100
6,400
25,500
9,000
4,000
13,000
2,000
a丘e【No,1Daエロ
(1)BanNaLuangStationofNamNgumRiver
BanNaLuangstationlocatesabout15kmupstreamoftheproposedNamNgumhydropowerNo･2damsite
andatconflⅦenCepOlntS
OfNamNgumriverandtributaryofNamMuay･Asmanyfarm
existlngatPekdistrictofXianghoangprovinceinthemostupstreamofNamNgumriveranduslngriver
waterforagrlCulture･AverageannualrunOffofNamNgumriverismoderateamountof4,100MCM
runOffyieldof785mm).Consistingofsmalldryseasonamountof500MCMandlargewetseason
nmo仔or3,600MCM.
(2)InfLowofNamNgumNo.1Damsite
AverageannualinflowofNamNgumNo･ldamsiteisestimatedatlO,500MCMconsistlngOf9,000MCM
inthewetseasonandl,500MCMinthedryseason.ThedamsiteinflowshowsthehighannualrunOff
yieldofl,200mmascomparedwith785mmatBanNaLuangbecausetherichrunoffisfLowlnglntOthe
reservOir丘omthetributariesofNamMo,NamBak,NamSan,etC･WherefarmareauSlngrlVerflowisvery
limited.ThereservOirannualinflowhasalarge8uctuationinthenoodanddroughtyearasshownin
13,500MCMand6,100MCMrespectively･Themaximumdischargeinthenoodseasonisestimatedat
3,900cu.m/sec,Whiletheminimumdischargeatdroughtseasonisonly4cu･m/sec･
(3)OutnowofNamNgumNo.1Damsite
NamNgumNo.1damhasgrossreservOircapacityof9,000MCMatthefullwaterlevelof212mandriver
bedelevationof75m,Whiletheactivecapacityisdesignedwith4,700MCMatthelowwaterlevelof196
-2-
areas
are
11l.
In
accordancewiththereservOir
controlofNo.1damforthelargeinnowinthewet
outnowfromthedamtotheNamNgumriverisestimatedat6,000MCMinthewetseasonand4,500
MCMinthedryseason･Namelythewetseasonwaterof3,000MCMiscontrolledbythereservoirand
releasedinthedryseasontoNamNgumriverandasaresultthefl00danddroughtproblemsinⅥentiane
plainhavebeenmltlgated･
(4)BanHinHeupStationofNamLik
BanHinHeupstationofNamLiklocatesaboutlkmdownstreamofinfluencepolntOfNamLikmainriver
andNamSongtributary･AverageannualrunOffatthestationis7,000MCMconsistlngOf5,800MCMin
thewetseasonandl,200MCMinthedryseason･Therunoffyieldshowsthehighvalueofl,370mm
becausethebasinisfbrmedwithhighmountainareaandscarcefarmarea･
(5)PakkagnoungStationofNamNgumRiver
Pakkagnoungstationlocatesabout12kmdownstreamoftheconfluencepolntOfNamNgumriverand
NamLiktributaryandisthemostimportantcontroIpolnttOeValuatetotalrun0ffflowingdownfromthe
NamNgumNo.1damandNamLik･
(6)NamCheng,NamSoung,NamHoum,etC･inⅥentianePlain
MediumscaletributariesofNamCheng,NamSoung,NamHoum,etC･flowsdownfromthewestmountain
areaofVientianeplaintotheNamNgumriver,Whilesma11tributaries丘･Omtheeasternmountainareasto
NamNgumriver･TherunOffofthoseriversisnotobservedyetatpresentbutassumedat2,000MCMto
2,500MCMperannumintotalbasedonthebasinareaofabout2,500km2andannualrunoffyieldof800
tol,000mm.
(7)NamMangRiver
NamMangrlVerbasinlocatesattheeastsideofNamNgumriverbasinandhasacatchmentareaOfl,900
km2andaverageannualrunO任･of2,500MCMattherivermouth･NamMangNo･lhydropowerdamis
proposedattheupstreamsitewithacatchmentareaof550km2andaverageannualrunoffof700MCM･
ThewaterreleasedbythehydropowerdamcouldbeconveyedtotheNamNgumriverandusedfbrNam
Ngumwaterdiversionprq]eCt･
-3-
season,aVerage
2.3WaterResollrCeSDeve)opmentPrdject
The
existlng
and
proposed
water
development
resources
prq)eCtS
fbr
hydropower
andirrlgation
are
SummarizedinThble2-2.DryseasonwaterofNamNgumriverwillincreasetoabout8,000MCMfiom
theexistlng2,000MCMbytheproperreservOiroperationmanagementinthoseprQ)eCtS.However,the
fo1lowlnglSSueSforeachprq】eCtShallbecarefu11ystudied,
(1)NamNgumHydropowerDams
●
AstheoutflowcapacityfortheexistinghydropowerNo.1damisdesignedwith310cu.m/secatthe
dry
maximum,the
season
waterto
be
releasedfrom
the outletwi11be
about4,800MCM
atthe
maximum(310m3/secX86,400×182daysindryseason),eVenifmuchdryseasonwatercouldbe
released&omtheproposedNo･2andNo･3damstoNo.1dam.Isthereanypossibilitytoreleasethe
additionaldryseasonwatertothedownstreanlOfNamNgumrivebyprovidingnewoutletatNo.1
damsite.
･ExistlngNo･1damhasreleasedthesurplusfl00d丘omspi11wayinAugusttoSeptemberofthenood
yearand
brought
aboutinundation
damages
at
the
downStream
area.In
order
to
minimize
the
inundationdamages,thereservOiroperationmanagementruleshallbereviewed･Somesurcharge
CaPaCitytocontrolthefl00dmaybenecessarylnthereservoir.
●ItwillberatherdifnculttoimplementNo･2hydropowerdambecauseoflargenegativeimpactfor
resettlementofmanyvi11ages,relocationofexistlngNo.13-Bhighway,etC.
･InordertoincreasethereservOirwaterofNo.1dam,thetransbasinprQ]eCtSOfNamLeukhydropower,
NamMangNo3hydropowerandNamSongdiversionareconstructedrecentyear･Increaseddry
SeaSOnWaterOfNo.1dambythoseprqIeCtSShal1beestimated.
(2)NamLikHydropowerandIrrigationDams
･ActivereservoircapacityofproposedNamLikhydropowerdamandirrigationdamisplannedwith
l,000MCMand200MCMrespectively.AsNamLikriverhaslargeaverageannualrunOffof7､500
MCMconsistingof6,500MCMinthewetseasonandl,000MCMinthedryseason.Itisrather
difficulttocontrolmuchwetseasonrunOffof6,500MCMbytotalactivecapacityofl,200MCMof
bothproposeddams･Accordinglytheincreaseddry
seasonwaterbytheproposeddamswillbe
estimatedatabout2,000MCMbasedonl,000MCMequivalentto80%foractivecapacityofl,200
MCM
plus
the
existing血γSeaSOn
runOffofl,000MCM,Possibilitytoincrease
CaPaCityshallbestudiedinordertomitigatetheflooddamageinⅥentianeplainandincreasethedry
SeaSOnⅥrater.
･ThereservOiroperationstudybasedontheexis血gactivecapacib,Ofl,200MCMandaverageallnual
runoffof7,500MCMshallbestudiedandtheparticularreservOiroperationruletomltlgatetheflood
ShallbesetⅥp.
_4_
the reservoir
(3)ExistingNamChengっNamSoungandNamHotlmDam
ThreedamsofNamCheng,NamSoungandNamHoumareexistlngatthewestplateauareainVientiane
PlainandhavebeenusedfbrirrigationareaOfabout18,000hatmdertotalactivecapacityofabout150
MCM･However,thereservoirwaterismostlyusedforsupplementalirrlgationfbrwetseasonpaddybut
fordryseasonirrigationduetoinsu疏cientreservoirwater.NamLikwaterconveyanceprqiecttosupply
apartofNamLikwaterinthedryseasonwithgravitysystemshallbestudied.
(4)NamMangNo.1HydropowerDamandIrrigationWeir
AstheNamMangdamcontroIsthewetseasonrunOffof600MCMbyactivereservOircapacityof330
MCM,aVailabledryseasonwaterisestimatedat360MCMby260MCMequivalentto80%foractive
CaPaCityof330MCMinadditiontotheexistingdryseasonn皿0ffoflOOMCM.Theproperreservoir
OPerationstudybasedonthereservOirinflowandoutflowshallbecarriedouttoconnrmavailabledry
seasonwaterof360MCM.
(5)Otllerprqiects
Thefo1lowingotherprQjectswillproducenewlydryseasonwaterbytheirreservoiroperation,although
theiramountissma11.
･NamNgum
estuarybarragetobe
constructed
attheriver
mouth
andto
provide
activereservoir
CaPaCityof30MCMalongtherivercol汀Ce.
･NamMangandNamLeukweirstobeconstructedatthedownstreamoftheNamMangandNam
Leuk,tOregulatethereleasedwater魚･OmtheupstreamhydropowerdamandtodivertittoNamNgur11
rlVer.
2.4IrrigatedAgrictllturalPlaniJIⅥentianeandNamMangPJain
Thereisalargefarmareaof150,000hainVientianeplainclassifyinglntOfbtlrdevelopmentdistrictsofthe
West,East,SouthandNamMangasshownintheattachedmap.
(1)WestDevelopmentDistrict
Westdevelopmentdistrictislyinginbetweenthewesternhillareawithelevationof200to300mandNam
Ngumriverandhas
apotentialfhrmareaOf50,000ha,Ofwhich20,000hahasbeenirrlgatedbythe
reservoirwateroftheexistlngmediumscaledamsofNamCheng,NamSoungandNamHoum･However
actualirrigationareaisabout15,000haforthewetseasonpaddyand3,000haforthedryseasoncropsdue
toinsu丘icientreservoirwater.
_5_
Thedistrictwillbeirrigatedinfuturebythewestmaincanalwithgravitysystem,WhichstartsattheNam
Likdiversiondamproposednearitsrivermouth,PaSSeSthroughthehillyareawithelevationof190to180
mandreachestheNamKhomriver,Asthereservoirofexistlngmediumdamsisdesignedwiththefull
waterlevelof180m,thewestcanalcansupplytheNamLikwatertothosereservOirsbygravitysystem･
ManylateralcanalsstartlngatdiversionpolntSOfthemaincanalflowdowntowardtheNamNgumriver
andirrigatethebene丘cialareawithgravitysystem.Existingtributariesandsmallstreamsinthedistrict
areusedfbrdrainagesystem.
(2)EastDevelopmentDistrict
Eastdevelopmentdistrictcoverswholele氏bankareaoftheNamNgumriverwithelevationof180to160
mandhasafarmareaof40,000ha･Manysma11tributariesorlglnateatthenorthmountainareaofthe
district,paSSthroughthedistrictandfLowintotheNamNgumriver･Howeverthosetributariesareformed
withsteepslopeandnotusedforimgationbecausetheyhaverichrunOffinonlynoodseasonandvery
scarcerunOffinirrlgationseason.Accordinglyfarmareainthedistrictispresentlycultivatedmostly
underrainfbdexceptsomepumplnglmgationareaalongtheNamNgumriver･
ThedistrictalsocouldbeirrigatedwithgravitysystembytheNamLikwatertobedivertedfromNamLik
diversiondam.ThemaincanalstartingatthediversiondamcrossestheNamNgumriverwithsiphonor
aqueduct,runSthroughthenorthmountainfootandconnecttotheNamNgumriverattheterminalpolnt･
ExistlngmOuntainstreamsflowlnglntOtheNamNgumriverareusedfbrdrainagecanalsystem･
(3)SouthandMekongDevelopmentDistrict
SouthandMekongdevelopmentdistrictislyingatthelowlandareawithelevationof155to170malong
rightbankoftheNamNgumandMekongriverandhasalargefarmareaof50,000ha･Thepumplng
irrlgationhasbeenprevai1ingattheareaalongtheNamNgumandMekongriverinthedistrictanditsarea
reaches25,000to20,000hainthewetseasonandlO,000hainthedryseason･
HoweverfarmersengaglnglnpumPlnglrrlgationhavesufferedfromhighpumplngOperationcostbecause
thewaterlevelinbothriversofNamNgumandMekonglS10to20mlowerthanthefarmgroundlevelin
thei汀igationseasonandriverwatersurfaceinthedryseasonis50tolOOmfarfromtheriverbank･
Therearespreadingmanyswampareasof50to60km2intotalatthelowlandareabelowelevationof160
1nalongtheNamNgumandMekongriver･Theswampareasareinundatinglnthewetseasoncausedby
thehighbackwaterofbothriversandspilledwater丘omtributariesinthedistrictbutdryingupinthedry
seasonduetonowatersupplysources･Theswampareacouldbeusedfbrfishcultureandrecreationarea
infuturebyimpoundingwaterthroughyear.
IllOrderto
minimizethe
existingpumpingirrigation,theirrigationcanalwithgravitysystemwillbe
-6-
introducedinfuttIreinthedistrict.Namely,thewestmaincanalisdividinglntOtWObranchcanalsofthe
SOuthandMekongattheterminalpolntandflowlngdowninthesouthareaalongtheNamNgumriverand
intheMekongarea.AsthesouthandMekongareasarefbrmedwiththelowelevationbetween170and
160,theareascouldbeirrigatedwiththecanalwithgravitysystembecausethewaterlevelattheterminal
POlntOfthewestcanalwi11beplacedat175m.Pumplnglrrlgationwillbeappliedforsomehighland
areawithelevationofmorethan170mbutitspumplngheadwillbelessthan5.Om.
(4)NamMangDistrict
NamMangdistrictlocatesattheNamMangalluvialplainalongtheMekongriver,WheretheNamMang
riverandalargetributaryofNamLeukflowdownandemptyintotheMekongriver.Thefarmareais
expanding丘omtheNamMangalluvialplaintotheleftbankareaatthemostdownstreamofNamNgum
riverandestimatedataboutlO,000ha.Thefhrmareaisnotirrlgatedatpresentbutwillbeirrlgatedby
theNamMangwatertobedevelopedwithNamManghydropowerdam.Tboweirswillbeproposedat
thedownstreamoftheNamMangandNamLeukandtheNamMangmaincanalwithgravitysystemis
runnlngalollgtheMekongrlVertOtheNamNgumriver.
(5)ProposedIrrigationWaterDemandinVientianePlain
Proposedirrlgationwaterdemandatfarmareaof150,000hainVientianeplainisestimatedapproximately
asfo1lowstakinglntOaCCOuntaVailableeffectiveraiI血11intheplain.
●
UnitReouirement(m3nlal
Ul)1andCrot)
地
●
WttSeason
7,000
DrySeason
14,000
3っ000
6,000
Orchard
5,000
10,000
Crot)T)in仁Area
WetSeason(100%)PaddyoflO5,000ha⊃uPlandof30,000haandorchardof15,000ha
DrySeason(80%)PaddyoflO5,000ha,uPlandof30,000haandorchardof15,000ha
･TotalW知erDemand
WetSeason;(7,000m3nlaXlO5,000ha)+P,000m3nlaX30,000ha)ぺ5,000m3nlaX15,000ha)
=900mimoncu.m
DIYSeason;(14,000m3AlaX75,000ha)ぺ6,000m3几aX30,000ha汁(10,000m3nlaX15,000ha)
=1,380mi山oncuJn
TotalwaterdemandinVientianeplainincludingotherwaterdemandforwatersupplyandindustryisabout
l,000millioncu.minthewetseasonandl,500mi11ioncu.m/secinthedryseason.
_7_
3.NamNgtlmWaterDiversionProject
NamNgumwaterdiversionprq]eCtunderdiscussionbytwogovernmentSOfThailandandLaoPDRisto
divertsurplusNamNgumwatertoNortheastThaicrosslngtheMekongriverbysiphonandtosupply
imgationwatertofarmareabeingsufftredfromchronicshortageproblem,Outlineoftheprq]eCtis
summarizedasfbllows.
3.1EstimationofI)iversionWaterAmount
(l)RunoffⅥriationbyWaterResourcesDevelopment
TheoriginalwaterresourcesoftheNamNBumandNamMangriverinthewetanddryseasonwillbe
Changedinfuturebythereservoircontroloftheexistlngandproposedhydropowerandirrigationprq]eCtS
asshowninTable3_l.
Tbble3-1RuAOffVariationbyWaterResourcesDeveIopmentonAverageⅥ!ar
Unit:MCM
Annual
Runofr
River
NamNgumatNo.1Damsite
NamLikatRiverMouth
VientlanePlain
Subtotal
0riginalRunOfF
1恥t
Season
Ⅵたt
Season
Season
Futl汀eRunofr
Dry
Ⅵわt
Season
Season
D巧′
Season
10,500
9,000
1,500
6,000
4,500
5,500
5,000
7,500
6,500
l,000
6,500
1,000
5,500
2,000
2,000
l,900
100
1,800
200
1,500
20,000
NamMang
Tbtal
Existing Runofr
D巧′
17,400
2,600
14,300
5,700
12,500
500
7,500
2,500
2,200
300
2,200
300
2,000
500
22,500
19,600
2,900
16,500
6,000
14,500
8,000
Note;ExistlngrunOffmeanStheonea且ercompletlOnOfNamNgumNo.1damandfuttlrerunOffmeanstheoneafter
implementationofwholeproposedprq]eCtS.
TheexistingandfuturerunOffinthedryseasonwi11increaseto6,000MCMand8,000MCMrespectively
舟omtheorlglnalrunOffof2,900MCM.
(2)MinimumFlowtoMekongRiver
TheminimumofNamNgumandNamMangriverinthedryseasonisestimatedasshowninTable3-2,
Thisminimumflowsha11bereleasedtotheMekongriverinaccordancewiththewateragreementoflbur
rlparianCOuntriesinLowerMekongrlVer.
Table3-2
Dec
NamNgum(MCM)
NamMang(MCM)
1btaI(MCM)
Discharge(m3/sec)
Jan
Minim11mFlow
Feb
Mar
Apr
May
Tbtal
430
310
210
190
170
320
40
30
20
20
20
40
470
340
230
210
190
360
175
127
78
73
134
89
_8_
1,630
170
1,§00
114
Althoughtheestimatedminimumnowisl,800MCM(114m3/sec)inthedryseason,theproposeddry
seasonoutflowintheprq)eCtwi11bedesignedwithabout2,500MCMtakinglntOaCCOuntthebetter
maintenanceoftheMekongriverandthewaterdemandatthedownstreamareainthedryseason･
(3)IrrigationWaterDemandofVientianePlaininDrySeason
IrrigationwaterdemandofVientianeplaininthedryseasonisestimatedataboutl,000MCMasshownin
2-4(5).
(4)PossibleDiversionWaterinDrySeason
PossiblediversionwaterinthedryseasonisestimatedbyexcludingtheminimumflowtoMekongriver
andirrigationwaterdemandinVientianeplainfromthedevelopeddryseasonwaterbytheprQjectas
showninTable3-3.
恥ble3-3
EstimationofPossibleDiversionWaterinDrySeason
Unit:MCM
Item
①DevelopedDrySeasonWater
②M血mumFlowtoMekongRiver
③hTigationDemandinVientiane
④possibleDiversionWater(④=①-②-③)
Dec
Jan
Mar
Feb
Apr
May
Tbtal
1,100
1,100
1,500
1,300
1,500
l,500
S,000
300
300
500
400
500
500
2,500
100
100
200
200
200
200
1,000
700
800
700
800
800
4,500
700
Themaximumdischargecapacityfbrthediversionwaterof800MCM/monthisestimatedat310cu,m/sec･
800MCM÷86,400secX30days/month≒300cu.m/sec
3.2ProposedProjectFacility
ThefbllowlngfacilitiesareproposedfbrNamNgumwaterdiversionprq】eCtanddesignedwithdiversion
dischargecapacityof300cu.m/sec.
(l)NamNgumEstuaryBarrage
NamNgumestuarybarrageisproposedatabout15kmupstreamoftherivermouthtomaintainthewater
levelof163mtodivertthewatertoNortheastThaiwithgravitysystemandirrigateVientianeplainalong
NamNgumriverbygravityorlowheadpumplngSyStem･Outlineofthebarrageisasfo1lows･
･
Foundationelevation;
150matriverbedand145matrockline.
･
Designwaterlevel;
FWL=163m,L.W.L=161m
･
Concreteweir;
CrestE.L=155m,H=10m,L=170m
_9-
･
ConcretePier;
H=25m､W=4m,7units
･
ConcreteretainlngWall;
Buttresstype,H=10m∼20m,L=2,000m
･
Operationbridge;
L=170m,W=6m
･
Riverbedprotection;
Concreteblock8,000m2
･
Rollergate;
H=8m,L=25m,5units
･
Doublerollergate;
H=15m,L=25m,1unit
･
Riverdiversioncanal;
q=1,500cu.m/sec,L=5,000m
･
Co丘もrdam;
2places
･
Closerdam;
lplace
(2)IntakeFacilityandWaterDiversionCanal
TheintakefacilityandwaterdiversioncanaltotakeandconveytheNamNgumwaterfromthebarrageto
inletofMekongsiphonareproposedattherightbankofNamNgumriverandalongtheMekongriver･
Outlineofthefacilityandcanalareasfo1lows.
･
Operationwaterlevel;
F.WL=163m,L.WL=158
･
Designdischargecapacity;
150m3/secX2sets=300m3/sec
･
PCPile;
(￠300,L=15m,1,000units)×2sets
●
IntakeconcretestruCture;
(H=15m,W=36m,L=50m)×2sets
●
Intakegate;
(H=6m,W=6.5m,5units)×2sets
･
Diversioncanal;
(q=150m3/sec,L=13km)×2sets
･
Maintenanceroad;
(W=6m,L=13km)×2sets
･
BridgescrosslngCanal;
(W=5m,L=45m,13Places)×2sets
･
BridgescrossingNo.13Highway;
(W=9m,L=70m)×2sets
(3)MekongSiphon
MekongsiphonisproposedtoconveyNamNgumwatertoNortheastThaibycrosslngtheMekongrlVerby
tunnel.Tunnelinvertisplacedatelevationof120m,Whichis30mbelowtheMekongriverbedand
formedwithrockfbrmation.
･
Dischargecapacity;
150cu.m/secX2sets
･
Tunnelworks;
(I,D=9m,0.D=10m,L=2km)×2sets
(4)DikealongtheNamNgumriver
Dikewithabout20kmisproposedatbothbansofNamNgumrivertoprotectspillwaterfromtheriverin
caseofitsfu11waterlevelof163m.
_10-
4.ProposedIrrigationFacilityinVientianeandNamMangPlain
4.1IrrigatiollCanalSystem
higationcanalsystemisdesignedwiththevalueofO･1L/secnlatakinglntOaCCOuntthepeakirrlgation
requirementinthedryseasonwithoutrainfa11･
Thecanalsystemateachdistrictwi11bedesignedasshowninTable4-1･
Thble4-10utlilleOfCanalSystem
Item
(1)CoveringiITigationArea
(2)DischargecapacitY
(3)CanalLength
Unit
ba
Mekong
Soutb
District
Distdct
40,000
90,000
m5/sec
bll
(4)HydraulicSlope
East
職st
District
20,000
30,000
90
40
20
30
60
50
30
30
1to5,000
1to4,000
lto4,000
1to4,000
Note;DischargecapacltyOfNamMangCanalisdesignedwith30cu･m/sectoconveyNamMangwatertoNamNgum
waterdiversion.
4.2NamLikDiversionDam
InordertosupplytheNamLikwatertoirrlgationcanalsystemlNamLikdiversiondamwithfo1lowlng
dimensionisproposedatthesitelOkmupstreamoftherivermouth
●
Waterlevel;
F.WL=195m,L.WL=190m
･
Diversioncapacity;
90m3/secfbrwestcanaland40m3/secfbreastcanal
HeightandLength;
H=15m,L=150m
Designedspillwaycapacity;
2,000m3′sec
･
･
NamMang
Dishict
Distdct
4.3NamMamgDiversionDam
NamMangdiversiondamwithfb1lowlngdimensionisproposed･
_11-
10,000
30
30
1to4,000
TabLe}2-2ExistingandProposedVVaterResourcesDeveLopmentPrqjectforHydropowerandlrrigation
Location
AverageRunoff(MCM)
Catchment
MapNumber
Project
(1/100,000)
ReservoirOutline
Dams&VVeir(m)
Area
N
E
WaterLevel(m)
(km2)
Annual
Wet
D｢y
Hei9ht
Length
F.W.L
L.W.L
Active
Contro`
Capacity
Water
(MCM)
(MCM)
1.HydropowerProject
NamNgumNo.1
E48-50
2.051
18,241
8,700
10,500
9,000
1,500
NamNgumNo,2
E48-38
2,081
18,267
5,200
4,800
3,800
NamNgumNo.3
E48-26
3.500
3,500
NamLikNo.1-2
E48-37
2.082
18.196
2.010
NamLeuk
E48-50
2,041
18-283
NamMangNo.1
E48-51
2.051
NamMangNo.3
E48-50
NamCheng
75
212
196
4,700
1,000
375
212
2.400
2.800
700
720
385
1.000
2,500
2,100
400
300
220
1,000
280
300
250
50
18,309
550
700
600
100
2.029
18,272
110
150
120
30
E48-49
2,041
18,229
300
300
270
30
30
250
190
NamSoung&NamHoum
E48-61
2,016
18,231
450
450
400
50
30
250
NamNgumEstuaryBarrage
E48-63
2.006
18,291
16.800
2,200
2,000
200
25
NamLikNo.1-1VVeir
E48-49
2,061
18.227
4.500
7.000
6,000
1,000
30
SwampinVientianePlain
E48-62
2,038
18,228
NamMangWeir
E48-51
2,041
18,207
NamLeukVVeir
E48-51
2.033
18.299
82
470
500
30
85
500
3e;0
270
330
3,500
800
30
26D
20
20
180
30
20
180
175
50
50
250
163
161
40
30
300
200
195
163
160
2.lr｢lgation
1-910
850
2,50D
850
2.200
750
300
15
100
200
197
100
20
200
195
192
250
20
200
20
添付資料
①
団長
団員
調査団員の構成
樋口
昭一郎
株式会社
宮崎 憲二
森 建彦
株式会社
久野
金吾
株式会社
富岡
穣
株式会社
株式会社
ArnanSuwannaSihdh株式会社
PaitoonPalayasoot
株式会社
②
三祓コンサルタンツ
三祓コンサルタンツ
三祓コンサルタンツ
三祓コンサルタンツ
海外事業部
海外事業部
相談役(水資源計画)
取締役(潅漑農業)
海外事業部
海外事業部
三祓コンサルタンツ
顧問(事業施設)
業務管理部長
(社会経済)
バンコク事務所長(社会経済)
三宿コンサルタンツ
バンコク事務所(水資源計画)
三祓コンサルタンツ
バンコク事務所(港漑農業)
調査日程
現地調査日程表
行程
月日
宿泊地
11/20
ハヾンコック ･成田一→バンコク(樋口､久野)
(月)
11/21
･名古屋→バンコク(宮崎､森)
ハ÷ンコック
(火)
･資料収集内容､関係機関とのアポイント､現地調査スケジュール､日本で準備
したNamNgum-NamMang水資源開発構想(ラオス)､Songkhram流域開発構想
(タイ)レポートのコピー外注｡
･天然資源省水資源局(DWD)､D.GDr.Siripong表敬､会議｡
･農業協同組合省､王室潅漑局(RID)､D.GMr.Samart及びPrqiectManagement
DirectorMr.Thanuchaiと協議｡
･タイ国水資源委員会､会長Dr.Apichartと協議｡
11/22
ハヾンコック
(水)
･MD及び水資源局にて資料収集及び東北タイ現地調査準備(図面コピー､タイ語
資料翻訳)
･タイコンサルタントTEAMと打合せ､資料収集｡
･水資源局､計画部長Mr.Surapol他と夕食､会議｡
11/23
ハ÷ンコック ･mD､水資源局､タイコンサルタントにて収集資料整理､タイ語資料翻訳｡
(木)
11/24
･日本大使館､村山書記官訪問｡調査目的､内容説明｡
･NESDB､水資源部､Mr,Potchana部長及び部員と協議｡
コンケン
(金)
･空路､東北タイ､KhonKaenへ｡(樋口､宮崎､森､ハ○ィトウーン､アナン)
･RID,RegionVIO伍ce,DirectorMr.Kamol他スタッフと合同会議｡
･LamPao大規模貯水ダム事務所で会議｡RID本部､DeputyDGMr.Vira及びRegion
VIO伍ce,LamPaoO/MO伍ce幹部が出席し､NamNgum,NamMang導水に関し
Cbi流域の開発地域討議｡
･RID幹部とKhonKaenにて夕食､会議｡
バンコック
11/25
ロイエツト
(土)
･バンコクにて資料収集及びタイ語翻訳チェック(富岡､久野)
･調査団5名､RIDスタッフの案内でKhonKaen､Mahasarakhan県のChi流域､
水資源､農業開発地区調査｡
ハナンコック ･富岡､バンコクにて収集資料の整理｡
日本
11/26
(日)
11/27
(月)
コンケン
･久野､収集資料の整理､日本へ帰国｡
･調査団5名､MDスタッフの案内でロイエツト､ヤソトン県のCbi流域､水資源､農業開
発地区調査｡
ハヾンコック ･富岡､収集資料の整理｡
ノンカイ
･調査団5名.､コンケンより陸路ウドンタニへ｡
･RIDRegionalVO伍ceにて幹部とNamNgum､NamMang導水に関しKhong､
Songkhram流域の開発地区協議｡
･RIDスタッフの案内でSongkhram流域調査｡
/､∼ンコック ･富岡､MD本部にて追加資料の収集｡
月日
宿泊地
11/28
ノンカイ
(火)
11/29
行程
･調査団5名､RIDスタッフの案内でSongkhram流域及びNongKhai県のメコン
河沿い支流域調査｡
コンケン
･富岡､MDより資料収集後K血ongKaenへ｡
ウヾィェンチャン
･調査団5名､RID､NongKhai県訪問､Nonghai県メコン河沿い地区の開発､
(水)
協議｡
･調査団5名■､陸路NongK上ai-Vientianeへ
･ラオス港漑局､計画部スタッフと夕食､工程打合せ｡
･富岡､KhongKaenRegionalV10餓ceで調査団が要請した資料及び翻訳資料の収
集､チェック後陸路Vientianeへ｡
11/30
ウヾィェンチャン
･農業森林省､港漑局DGMr.Phetsavong､計画部長Mr.Somnuk技術部長Mr･
(木)
SomchithとNamNgum､NamMang導水計画について討議｡
12/1
ウヾィェンチャン
･潅漑局､技術部長Mr.SomchithとNamMang流域､水資源､農業開発計画討議､
･潅漑局スタッフの案内で､NamNgum及びNamLik流域調査｡
(金)
資料収集｡
･世銀､調査団メンバー(メコン河沿いタイ､ラオス水資源調査)と協議｡
･日本大使館､能見書記官に調査目的､内容説明｡
･潅漑局幹部と会食､打合せ｡
ハ÷ンコック ･アナン､現地調査結果をまとめるためハ予ンコックへ｡
12/2
ウヾィェンチャン
･調査団5名､潅漑局､技術部長Mr.Somchithの案内でNamMang流域水資源､
(土)
農業開発地区調査｡
ハヾンコック ･アナン､現地調査結果取りまとめ｡
12/3
ハ÷ンコック
･調査団5名､ウヾィェンチャンより空路ハヾンコックへ｡
ハヾンコック
･RID､計画部に現地調査結果報告｡
･水資源局､計画部に現地調査結果報告｡
･収集した資料のチェック及び整理｡
(日)
12/4
(月)
12/5
ハヾンコック ･】MDへの追加資料要請｡
(火)
12/6
･現地調査結果のレポート作成｡
ハ÷ンコック ･現地調査結果のレポート作成｡
(水)
･RJD､DeputyDGMr.Vira及びDirectorofForeignFinancedPrqject,Mr･Chatchaiへ
調査結果報告及び将来のタイによるF/S調査区域の協議｡
･富岡､ハ0ィトウーン､アナン､現地解散｡
12/7
(木)
日本
･森､深夜便にて日本へ帰国｡宮崎､現地解散｡
日本
･樋口､日本へ帰国｡
③
収集資料
番号
内容
項目
購入/コピー
タイ
口
水資源開発
2
ロ
3
ロ
4
田
5
水文
6
ロ
7
K血ong及びChi流域の水資源､農業開発レポート
(既存及び将来の計画､タイ語Main､Appendix､約1000頁)
Chi-Mun流域の農業現況及び開発計画レポート(タイ語)
Cbi､Songk址am流域の中･小規模潅漑事業地区インベントリ
ー(タイ語)
Cbi川に建設された大型取水堰概要書(タイ語)
Khong,Songkhram,ChiandMun流域の主要水位､流量観測点
資料(約30観測点の月､年別流量)
コピー
ロ
ロ
ロ
ロ
LamPaoの貯水池運用資料(25年間の月別資料)
HuaiLuangサイトにおけるメコン川の水位変動データ
ロ
Cbi-M皿流域の河川水系図(既存､計画事業地区を示す)
東北タイ､1/50,000カラー地形図
30枚
ロ
ロ
8
地形図
9
ロ
10
統計
タイ国の農業統計
田
水文
NamNgum及びNamMang流域の流量データ
12
開発計画
ロ
ロ
ラオス
13
ロ
14
地形図
④
コピー
NamNgum及びNamMang流域の水力発電概要(既存と計画)
Vientiane及びNamMang下流域の農業開発計画概要
ロ
NamNgum及びNamMang流域の1/100,000カラー地形図
ロ
面談者リスト
[タイ面会者】
･在タイ日本国大使館
村山
直康
一等書記官
･DepartmentofWaterResources
Dr.SiripongHungspreug
DirectorGeneral
Mr.Surapol
DirectorofPlannlng
NaturalResource,Environment,ScienceandTbchnologyO餌ce,
OfnceoftheNationalEconomicandSocialDevelopmentBoard(NESDB),
Dr.PotchanaAuengpaibul
Director,WaterResoucesPlanningSection,
Ms.SuwanneeArunChokechai
PolicyandPlanAnalyst
RoyalIrrigationDepartmentHeadquarter
Mr.SamartChokkanapitark
DirectorGeneral
Mr.ViraⅥ)ngSangnak
Mr.ThanunChaiThammaphirome
DeputyDirectorGeneral(0&M)
Director,0餌ceofPrqラectManagement
Mr.ChatchaiBoonlue
Director,ForeignFinancedPrqiect
AdministrationDivision
Mr.SomboonChantanusart
Mr.ChalumNilapun
Director,PrqiectPlanningDivision
Chief;PrqjectPlanningSection2
RoyalIrrigationDepartmentRegionalO餓ceVI
Mr･KamoIPiempaisal
Director,Regiona10fnceVI
Mr.WichitHongkarnianakul
Director,0&M,RegionalOfnceVI
ロ
Mr.PornthepMengpramul
Mr.JulrateeChuibuInrung
Mr.Somkiet
PrqjectEngineerofLamPaoO&MPrQject
VhterMasteratKuich(Mahasarakarm)Weir
ChiefofW加gYangWeir
Mr.ThongchaiMaliphun
WaterMasteratRoi-EtVhir
Mr.NirunNarktupthim
W如erMasteratYasoth0rnVhir
RoyalIrrigationDepartmentRegionalO疏ceV
Mr.PrapunKarnthong
ChiefofNongKhaiProvincialIrrlgationO仇ce
Mr.WiraphodBheansri
Mr.PronsitSittiwanchai
Director,EngineeringAdministrationSection
RegionalO伍ceV
Director,ⅥねterManagement,RegionalO鐙iceV
Mr.SomchaiKvounnonderm
WaterMasteratHuaiLuangLowerBarrage
Mr.ChuchartKreebbua
Pr毎ectEngineerofHuaiMongO&MPrqject
NationalVVaterResourcesCommittee
･
Mr.Apichart
TEAMConsultant
Mr.Chawalit
･
Chairman
ExecutiveDirector
【ラオス面会者]
･
在ラオス日本国大使館
智人
能見
一等書記官
DepartmentOfIrrigation,MinistryofAgriculture&Forestry
Mr.PhetsavongBoupha
DirectorGeneral
Mr.SomnukChanthaseth
DirectorofPlannlngandCooperationDivision
Mr.Somchit
DirectorofTbchnicalDivision
LaoNationalMekongCommitte
Mr.Boriboun
DeputyDirector
現
地
写
真
集
コンケン市､RIDRegionalVIofficeにてナムグン導水討議｡
ナムグン導水により開発されるChi流域
の港漑計画地域の説明｡(RID
LamPaodam洪水吐｡(ラバーダム)
Regional
VIOfficelより)
し‥ごこ∴･ニニて二一二
ナムグン導水のためのLamPaodam
LamPao貯水地､満水面(1(i2m)よ
大規模新規放水工(200m3/sec)サイト
り1.Om低下｡(11月未)
の調査｡
LamPao
川｡(ダム下流)
Lam
Pao
dam下流のLam
Phan川｡
(洪水通水能力350m3/sec)
Cbi川に建設されたK山C山rk大堰｡
ナム
グ ン導水ルート
(Mabasarakhan県､RIDエンジニアの
説明)
Mahasarakban市周辺の濯漑用
KhaKhang貯水池の洪水放水｡
の調査｡
EbaEbang川下流のCbi川､洪水位140m｡
Chi川WangYang取水大堰にて
Chi川に建設されたWangYang大堰､
取水管理討議｡
取水位137m｡
WangYang堰上流に設置されたポンプ場｡(港漑面積2,000ha)
RoiEt大堰.
RoiEt大堰事務所で水管理上の
問題点討議｡
Chi川に注ぐYang大支流｡(ナムグン
Cbi川の下流に建設されたKufar大堰｡
導水に関連して大型堰が計画される
サイト)
RIDRegionalofficeVにてナムグン､
ナムマン導水に関連して調査団と
ⅢuaiLnang上流｡ナムグン導水へ
のポンプ場計画サイト
ソンクラ流域潅漑開発会議｡
HuaiLuang上流｡満水位162∼163
ノンカイーヴイエンチャン､メコン
皿､11月末水位157m｡
川境断橋｡(11月末メコン川は既
に低水位)
Land用堰
HuaiSuai川に建設されたWet
(雨期はメコン川の背水により水没す
WetLand用堰､下流の放路｡
(メコン川へ連絡する)
る｡)
メコン川低水位時のWet
Landにおける
H厄aiSロai川の放水工｡(雨期､メコン川
よりの背水を円滑に導入するため)
作物栽培｡
HⅦaiSⅦai川放水工における漁船｡
HuaiLuang河口堰｡
ナムグン導水の大調整池となる
EnaiLuang貯水池｡
ナムグン中流｡
ノンカイ県RID事務所でソンクラ流域
の概況ヒアt｣ング｡
ナムグンNo.1水力発電ダム
(放流量310m3/sec,発電量150MW)
ナムグンNo.1水力発電ダムの大貯水池
(貯水量4,700MCM)
ナムグン河口堰サイトの調査｡
ヨ
計画中のナムグン河口堰サイト｡
ナムグン川とメコン川の合流点｡
(手前がナムグン川河口)
ナムマン川上流の渓谷｡
ナムマン川下流｡
(大堰が計画される付近〉
ナムルック下流河川｡
ナムルック川横断橋｡
(上流水力発電ダムヘの道路橋)
｡
こ｣､●ヽ･､ヾ
ナムマン下流農業地帯の村落.
ナムマン大堰計画サイト｡
(港漑局技術部長ソムキット氏と)
ナムグン本流の下流｡
ナムマン本流(右側)とナムルック
支流(左側)の合流地点｡
測脚1P
2