バーチャル リプリケータ V3.0A （英語版）

QuickSpecs
SANworks by Compaq
バーチャル リプリケータV3.0A
製品説明/概要
SANworksTM by Compaqバーチャル リプリケータは、Windows® NTとWindows 2000の動作環境でのストレージの仮想化を実現します。この製
品は、ストレージ管理を改善し簡素化するための革新的な機能が多数組み合わされています。このソフトウェアは、仮想化、オンライン ボ
リューム拡張、スナップショット、および管理機能により、オペレーティング システムの標準機能を補足します。SANworksバーチャル リ
プリケータは、業界標準のサーバ、ストレージ、およびネットワーク相互接続コンポーネントを利用することで、企業の現在および将来の
ストレージ投資を保護します。
お客様の利点
•
Windows NTとWindows 2000のストレージを仮想化することにより、最大の柔軟性が得られます。
•
仮想ディスクの最大サイズを1TBから2TBに拡張して、スケーラビリティを向上します。
•
拡大するストレージ要件に迅速に対応するため、Windows 2000上の既存のストレージ容量を簡単に拡張できます。
•
秒単位で迅速かつ効率的なボリューム コピーを作成し、実務データが変化した場合だけストレージ容量を使用します。
•
スナップショットを使用し、通常の業務のサポートには実務ボリュームを使用できるようにすることで、最小のダウン時間でバックアッ
プを実行します。
•
オンラインでスナップショットを使用することにより、消失または破損したファイルを迅速に復元できます。
•
使いやすい自動管理機能により、システム管理費を削減できます。
•
Windows 2000環境で仮想ディスクを最適化することにより、性能と利用効率が向上します。
•
Windows 2000環境でディレクトリにボリュームをマウントすることで、ドライブ文字を節減しリソース管理を改善します。
•
仮想化されたストレージ環境に既存の実務ボリュームを容易にインポートできるので、既存のデータとストレージへの投資を保護します。
•
StorageWorksTM by Compaqのアレイ製品と組み合わせると、エントリレベルの同機種SANを構築することができ、将来のSANに拡張する
ための基礎として使用できます。
•
ストレージ技術とMicrosoft Windowsを用いた展開におけるコンパックの主導的地位に基づいて構築され、あらかじめ設定された実績のあ
るソリューションを利用します。
ソフトウェアの特長/機能
•
仮想化: 急速に変化するストレージ容量の要件に迅速に対応できます。ストレージの仮想化により、個別システムまたはクラスタ化され
たシステムに、複数のストレージ アレイをディスク スペース プールにまとめることができます。ユーザとそのアプリケーション用に、
プールから複数の仮想ディスク（最大2TB）を作成できます。システム管理者は、特定の要件に合わせてディスク容量を調節できます。
実務データが収められた既存のストレージ ユニットをプールにインポートすると、データのパーティションを仮想ディスクとして維持
し、未使用の容量をプールに追加することができます。
•
オンライン ボリューム拡張: ダウン時間を必要とせず、システムを稼動させたままWindows 2000用に簡単にボリュームを拡張できます。
オンライン ボリューム拡張により、システム管理者は、SANworksバーチャル リプリケータの仮想ディスクとWindows 2000基本ディスク
上の既存ボリュームを拡張できます。システムはオンラインのままで、ボリューム上のデータは変更されません。
•
スナップショット: 物理コピーを必要とせずに、実務データの多目的仮想複製を瞬時に作成できます。スナップショットは、読み取り/書
き込み機能を含め、通常の物理ディスクとまったく同じ機能を持ちます。実務データの高速コピーが必要な場合はいつでも、実行中のア
プリケーションをほとんど中断させずにスナップショットを使用できます。たとえば、標準のバックアップ ツールで、バックアップ元
としてスナップショットを使用できます。リストア作業、アプリケーションテスト、およびデータ マイニング用に、スナップショット
をオンラインに維持できます。
•
スナップショット プランナー: スナップショットが消費する物理スペースの量を予測します。スナップショット プランナーは、実際のシ
ステムの使用状況に基づいた助言を行い、プールと仮想ディスクを設定する前に、必要なものが効果的に実行されるようにします。ス
ナップショット プランナーは、バーチャル リプリケータに付属し、個別にインストールされます。
•
管理: Microsoft管理コンソールまたはコマンド ラインを利用する使いやすいインタフェースにより、管理作業が簡素化されます。すべて
の管理作業の手順を示し、動作の自動スケジュールを作成する対話型ウィザードが提供されることにより、投資が保護され、スタッフの
再トレーニングが軽減されます。
ソフトウェアの前提条件
•
Microsoft Windows 2000（Service Pack 2）、Server、またはAdvanced Server
•
Microsoft Windows NT 4.0（Service Pack 6a）
•
クラスタリング環境 - Microsoft Cluster Serverの有効ないずれのコンフィギュレーションでもサポート
•
Internet Explorer V5.01以降
DA-10335
World Wide — Version 9 — April 9, 2002
1
QuickSpecs
SANworks by Compaq
バーチャル リプリケータV3.0A
ハードウェアのサポート
SANworksバーチャル リプリケータは、Microsoft Windows NTまたはWindows 2000のハードウェア互換性リストで示すように、業界標準のい
ずれのCPU上でもサポートされています。
Microsoft Cluster Serverのコンフィギュレーションでは、MSCSハードウェア互換性リストを参照してください。
周辺装置オプションとストレージ コントローラのサポート
Windows NTやWindows 2000オペレーティング システムでサポートされるどのディスクおよび関連I/Oサブシステムも、ストレージ ユニット
に使用してプールに挿入できます。SANworksバーチャル リプリケータは、コントローラのドライバやファームウェアと直接通信したり、こ
れらから情報を要求したりはしません。Windows NTまたはWindows 2000オペレーティング システムに物理デバイスとして提示されている任
意のストレージを、SANworksバーチャル リプリケータを使用して仮想化できます。SANworksバーチャル リプリケータは、コントローラに
依存しないため、コンパック製または他社製の任意のストレージ ハードウェアを使用できます。
ハードウェアの前提条件
•
Microsoft Windows NTまたはWindows 2000のハードウェア互換性リストで示す、業界標準のプロセッサ
•
128MBのメモリ
•
40MBの空きディスク容量（完全インストールの場合）
コンフィギュレーション情報
•
プール内のストレージ ユニットの最大数は8です。
•
ストレージ ユニットには、次のデバイスは使用できません。
-
CD-ROMドライブやJazドライブなどのリムーバブル ディスク ドライブ
-
システム ディスクまたはクォーラム ディスク
-
Windowsディスク アドミニストレータによって作成されるミラー、ストライプ、およびボリューム セット
-
リモート システムで提供されるネットワーク ディスク
•
1つのシステムに構成可能なプール数に制限はありませんが、使用できるストレージ ユニットの数で制約されます。
•
1つのプール内に作成可能な仮想ディスクの最大数は8です。
•
作成可能な最大仮想ディスクは2TBです。
•
作成可能な最小仮想ディスクは10MBです。
•
仮想ディスクのスナップショット、およびスナップショット自体のスナップショットの最大数は12です。
•
すべての仮想ディスクおよびスナップショットのパーティションは1つでなくてはなりません。また、NTFSファイル システムでフォー
マットする必要があります。
•
ストレージ ユニットは、1つのプールの要素としてのみ設定することができます。
•
MSCSクラスタ コンフィギュレーションでは、ストレージ プールを構成するストレージ ユニットはすべて、共有アクセスが可能な相互
接続（たとえばSCSIやファイバ チャネル）上に構成する必要があります。
•
動的なLUNの拡張は、サポートされていません。物理的な容量を増加するには、既存の、または新しいRAIDアレイから新しい論理ユ
ニットを作成し、その新しい論理ユニットをストレージ プールに追加してください。
•
ユニットのインポート機能のクラスタ サポートは、Windows 2000クラスタ システムでのみ使用できます。Windows NTクラスタでのユ
ニットのインポート機能の動作は、サポートされません。
•
SANworksバーチャル リプリケータV3.0Aには、レジストリ クリーンアップ ツールが含まれます。このツールを使用して定期的なレジス
トリ クリーンアップ サイクルを実行し、使用されていないSANworksバーチャル リプリケータ エントリを削除します。
ソフトウェアのライセンス供与
SANworksバーチャル リプリケータの機能はすべて、システム単位でライセンス供与されます。唯一の例外は管理ツールで、これについて
は、1つのライセンスで複数のシステムにソフトウェアをインストールする権利を認めています。クラスタ化された環境で運用するには、そ
のクラスタを構成する各システムにライセンスが必要です。
ライセンスを追加したり複数のシステム ライセンスをまとめて購入したりする場合は、1、3、5、10、25の各単位で入手可能です。これらは
ライセンスのみであり、ソフトウェアやマニュアルについては個別ソフトウェアキットにて入手する必要があります。
SANworksバーチャル リプリケータのライセンスは、購入されたライセンスのIDを登録サイトに入力することにより、使用するためのライセ
ンス キーが発行されます。ライセンス キーの取得方法についての詳細情報については、以下のページをご参照ください。
http://www.compaq.co.jp/products/storage/license/
DA-10335
World Wide — Version 9 — April 9, 2002
2
QuickSpecs
SANworks by Compaq
バーチャル リプリケータV3.0A
配布メディア
SANworksバーチャル リプリケータは、各製品のCD-ROMで提供されます。評価キットは、SANworks Not For Resaleプログラムを通じて入手
できます。詳細については、最寄りのコンパックのサービス窓口にお問い合わせください。
コンパックにはさまざまなサービス オプションが用意されています。詳細については、最寄りのコンパック製品販売店にお問い合わせくだ
さい。
マニュアル
SANworksバーチャル リプリケータのマニュアルは、以下で構成されています。
• System Administrator’s Guide （システム アドミニストレータ ガイド）
• Installation Card （インストレーション カード）
• Commands Reference Card （コマンド リファレンス カード）
• Release Notes （リリース ノート）
• オンライン ヘルプ
• ダウンロードして利用可能なソリューション ガイド
ソリューション
•
Exchange 2000のための仮想化ストレージ管理: あらかじめテストされたコンフィギュレーションと性能基準を用いたソリューション ガ
イドでは、迅速な復旧とオンライン ストレージ拡張の機能によりExchangeの可用性を最大限にする方法を実際に示しています。
SANworksバーチャル リプリケータV3.0、StorageWorksアレイ、StorageWorks™ by Compaqエンタープライズ バックアップ ソリューショ
ン（EBS）、およびカスタマイズ可能なスクリプトのセットを組み合わせることにより、お客様は、スナップショットから完全な
Exchange環境の自動回復を極めて迅速に実行することができ、ビジネスの継続性を確保できます。このソリューション ガイドには、予期
しない容量が必要になった場合でも、アプリケーションを中断することなく動的に仮想ディスクを増大することにより迅速に対応できる
方法についても記載されています。
•
SQL Server 2000のための仮想化ストレージ管理: あらかじめテストされたコンフィギュレーションと性能基準を用いたソリューション
ガイドでは、お客様が、SQLデータベースの予期しない増大を管理し、その完全性を保護する方法を実際に示しています。SANworks
バーチャル リプリケータV3.0、StorageWorksアレイ、EBSソリューション、およびカスタマイズされたスクリプトを組み合わせることに
より、お客様は、複数の仮想ディスクを作成してビジネス クリティカルなデータを収容することができ、データ容量の要件が増大する
につれて環境を動的に拡張することで、ストレージ リソースを最大限に活用することができます。スナップショットを使用すると、SQL
データベース環境を超高速で復旧できます。
ソフトウェア製品サービス
英語版バーチャル リプリケータ設置サービス
バーチャル リプリケータ オンサイト サービス
バーチャル リプリケータ テレフォン サポート サービス
設置サービス、ソフトウェア サービスは必要に応じて購入してください
SANworks ネ ッ ト ワ ー ク ビ ュ ー の メ ン テ ナ ン ス リ リ ー ス 、 バ グ 修 正 、 お よ び ソ フ ト ウ ェ ア パ ッ チ は 、 コ ン パ ッ ク の Web サ イ ト
http://www.compaq.com/support/sanworks/（英語）から、無償で提供されます。
DA-10335
World Wide — Version 9 — April 9, 2002
3
QuickSpecs
SANworks by Compaq
バーチャル リプリケータV3.0A
ソフトウェアの保証
コンパックでは、ソフトウェアに付属のマニュアルに記載のとおり、納入より90日間、ソフトウェアが実質的に機能することを保証します。
注文情報
製品番号
説明
備考
261769-B22
バーチャル リプリケータ V3.0A 英語版 ソフトウェアキット
ソフトウェアCDとドキュメ
ントのキット
261770-B21
SANworksバーチャル リプリケータV3.0ライセンス 1サーバ（英語版）
ソフトウェアキットが必要
266236-B21
SANworksバーチャル リプリケータV3.0ライセンス 3サーバ（英語版）
ソフトウェアキットが必要
261775-B21
SANworksバーチャル リプリケータV3.0ライセンス 5サーバ（英語版）
ソフトウェアキットが必要
261771-B21
SANworksバーチャル リプリケータV3.0ライセンス 10サーバ（英語版）
ソフトウェアキットが必要
261772-B21
SANworksバーチャル リプリケータV3.0ライセンス 25サーバ（英語版）
ソフトウェアキットが必要
266235-B22
バーチャル リプリケータ V3.0A 英語版 アップグレードソフトウェアキット
ソフトウェアCDとドキュメ
ントのキット
261776-B21
SANworksバーチャル リプリケータV3.0アップグレードライセンス 1サーバ
アップグレードソフトウェ
アキットが必要
261781-B21
SANworksバーチャル リプリケータV3.0アップグレードライセンス 5サーバ
アップグレードソフトウェ
アキットが必要
261777-B21
SANworksバーチャル リプリケータV3.0アップグレード ライセンス 10サーバ
アップグレードソフトウェ
アキットが必要
261778-B21
SANworksバーチャル リプリケータV3.0アップグレードライセンス 25サーバ
アップグレードソフトウェ
アキットが必要
注: V3.0のライセンスならびに、アップグレードライセンスは、V3.0Aに対応しています。
物理データ
輸送時寸法（基本メディアとマニュアル、アップグレード メディアとマニュアル）
高さ
幅
奥行き
重量
234.95mm
209.6mm
31.75mm
1.36kg
輸送時寸法（ライセンスおよびアップグレード ライセンス）
高さ
幅
奥行き
重量
230mm
190mm
0.75mm
1.36kg
CompaqおよびCompaqロゴは、米国Compaq Computer Corporationの商標です。
CarePaq、SANworksおよびStorageWorksは、Compaq Information Technologies Group, L.P.の商標です。
Windowsは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標です。
Intelは、米国Intel Corporationの登録商標です。
UNIXは、The Open Groupの米国ならびに他の国における登録商標です。
本書に掲載されている会社名、製品名は、それぞれ各社の商標または登録商標です。
©2002 Compaq Information Technologies Group, L.P.
©2002 コンパックコンピュータ株式会社
DA-10335
World Wide — Version 9 — April 9, 2002
4