Comments
Description
Transcript
取扱説明書 (2.32 MB/PDF)
取扱説明書 全自動電気洗濯機 品番 家庭用 ＡＳＷ−Ａ60ＶＰ も く じ このたびは全自動電気洗濯機をお買い上げいただき、 まことにありがとうございました。 この取扱説明書をよくお読みになり、 正しくご使用ください。 保証書は必ず記入事項を確かめて、販売店からお受け取り のうえ、この説明書とともに大切に保存してください。 上手に使って上手に節電 特長 ……………………………………………… 環境を配慮した使いかた ……………………… 安全上のご注意 ………………………………… 各部のなまえ(付属品) ………………………… 操作パネル部のはたらき ……………………… 据え付け ………………………………………… 据え付け場所 水平に設置する 洗濯機トレー アース 衣類乾燥機(除湿型)と組み合わせるとき 排水ホース 給水ホース 1 1 1 3 4 21 洗濯の前に ……………………………………… ふだんの洗濯 標準コース …… 手早く洗濯 時短コース …… 自分の洗いかたを記憶させる 自分流コース …… ドライマーク衣類などの洗濯 ドライコース …… 毛布やふとんの洗濯 毛布コース …… 予約洗濯 ………………………………………… 洗濯内容を自分で組み合わせる(お好み設定) 排水のみ・脱水のみなど ………………………………… 風呂水を使って洗濯するとき ………………… 5 7 7 8 9 11 12 13 15 粉石けん ………………………………………… ソフト仕上剤・漂白剤/液体洗剤・のりづけ… お手入れ ………………………………………… 凍結の恐れがあるとき ………………………… 17 18 18 23 アフターサービス ……………………………… 別売部品 ………………………………………… 故障かな？と思ったとき ……………………… 修理を依頼する前に …………………………… 一般家庭用以外の目的でご使用になるとき………… 仕 様 …………………………………………… 24 24 25 26 26 裏表紙 環境を配慮した 使いかた このマークの中の 数字は、説明のある ページを示して います。 水 標準コース・給水量毎分15Ｌ・水位51Ｌの 場合で比較しています。 ■風呂の残り湯を使う 特 長 風呂水を「洗い」から「すすぎ2」まで使用すると 水道水に比べ1回につき、約106Ｌ節水できます。 15 ∼ 17 ■洗濯液を2度使う 風呂水をキレイにしてさらに節水 高機能風呂水浄化ポンプ 洗濯液を2度使うとコース運転をするのに比べ、 約44Ｌ節水できます。 ■ためすすぎをする ためすすぎは注水すすぎに比べ、すすぎ1回につき 約30Lの節水ができます。 ピッタリ水位でかしこく節水 ■まとめ洗いをする 無段階水位 洗濯回数が減り、節水できます。 電気 スッキリ納まる ■まとめ洗いをする コンパクトボディ 幅52cm 洗濯回数が減り、節電できます。 洗剤 ※ 1分毎の時間設定が可能 ■軽い汚れの場合は、洗剤量を目安の半分にする 6 ■洗濯液を2度使う デジタル表示 洗剤量2回分が1回分ですみます。 ※ 軽い汚れとは、汗やほこりの様な脂分をほとんど含まない 汚れのことです。 安全上のご注意 ★必ずご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ正しくお使いください。 ここに示した注意事 項は、安全に関する 重要な内容を記載し ています。 必ずお守りください。 警告 注意 誤った取り扱いをすると、人が 死亡、又は重傷を負う可能性が 想定される内容です。 誤った取り扱いをすると、人が傷害を 負う可能性、又は物的損害のみが発生 する可能性が想定される内容です。 絵表示の例 記号は、「警告や注意を 促す」内容のものです。 記号は、してはいけな い「禁止」内容のものです。 記号は、必ず実行していた だく「強制」内容のものです。 ※お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保存してください。 1 警 告 幼児には洗濯・脱水槽をのぞかせない 引火物を洗濯・脱水槽に入れない 洗濯機の近くに台などを置かないで ください。 洗濯・脱水槽に幼児が落ちてけがを したり、おぼれる原因になります。 禁止 回転中の洗濯・脱水槽に手を入れない 接触禁止 洗濯・脱水槽の回転が完全に止まるまでは、 絶対に中の洗濯物や洗濯・脱水槽に手など で触れないでください。ゆるい回転でも洗 濯物が手に巻きついてけがをする恐れがあ ります。 特にお子さまにはご注意ください。 引火物禁止 改造はしない 修理技術者以外の人は、絶対に分解や修理はしない 分解禁止 火災・感電・けがの原因となります。修理はお買い上げ の販売店、又はメーカー指定の 「お客さまご相談窓口」 に ご相談ください。 修理を依頼する前に 26 24 お手入れ 電源コードの取り扱い 傷んだ電源コードや電源プラグ、コンセ ントの差し込みがゆるいときは使用しな いでください。 感電・ショート・発火の原因になります。 使用禁止 灯油、ガソリン、ベンジン、シンナ ー、アルコールなどやそれらの付着 した洗濯物を絶対に入れたり近付け たりしないでください。 爆発や火災の恐れがあります。 特 長 ・ 環 境 を 配 慮 し た 使 い か た お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから 抜いてください。感電やけがをすることがあります。 プラグを抜く 本体各部に直接水をかけないでください。 ショート・感電の原因になります。 水ぬれ禁止 電源コードを傷付けたり、破損したり、 加工したり、無理に曲げたり、引っ張っ たり、ねじったり、たばねたりしないで ください。又、重い物をのせたり、はさ み込んだりしないでください。 破損して、火災・感電の原因になります。 禁止 アース線を必ず確実に取り付ける アース線接続 故障や漏電のときに感電する恐れがあり ます。アースの取り付けは、必ず電気工 事店、又は販売店にご相談ください。 アース 21 浴室・シャワー室などには据え付けない 感電・火災・故障・変形の恐れが あります。 交流100V以外では使用しないでください。 火災・感電の原因になります。 禁止 浴室での 使用禁止 100Ｖ 15Ａ コンセントは 専用で ほこりをふく 安 全 上 の ご 注 意 定格15A以上のコンセントを単独で使っ てください。 他の器具と併用すると分岐コンセント部 が異常発熱して発火することがあります。 風雨にさらされる場所には据え付けない 電源プラグの刃及び刃の取り付け面に ほこりが付着している場合は、よくふ いてご使用ください。火災の原因にな ります。 火気を近付けない 屋外での 使用禁止 火気禁止 風雨にさらされる場所、湿気の多い場所には 据え付けないでください。 感電・火災・故障・変形の恐れがあります。 火気を近付けたり、火のついたロウソク、 煙草、蚊取り線香、熱いヤカンなどを置 かないでください。 火災や変形の原因になります。 排水ホースの付け換えは必ず手袋をする ぬれた手で電源プラグの抜き差しはしない 感電の原因になります。 けがの原因になります。 排水ホース 22 手袋の使用 ぬれ手禁止 注 意 50℃以上のお湯は使わない 洗濯前は必ず蛇口を開いて給水ホースの接続を確認する プラスチック部品の変形や傷みにより、 感電や漏電の恐れがあります。 ホース接続 の確認 禁止 運転中、洗濯機の下に手足等を入れない 洗濯機の上にのぼったり、重いものをのせない 回転部があり、けがをする恐れがあり ます。 接触禁止 ネジがゆるんだりしていると、水もれして思わぬ被害 を招くことがあります。 給水ホース 23 変形、破損によりけがをする恐れがあり ます。 禁止 2 安全上のご注意 (続き) 注 意 電源コードの取り扱い ドライマークの衣類を洗濯するとき ドライコース 9 30℃を越えるお湯や風呂の残り湯は使用しない 電源プラグを抜くときは、電源コー ドを持たずに、必ず先端の電源プラ グを持って引き抜いてください。 感電・ショートして発火することが あります。 プラグを 持って抜く 長期間ご使用にならないときは、必 ず電源プラグをコンセントから抜い てください。絶縁劣化による感電・ 漏電火災の原因になります。 プラグを抜く 禁止 乾燥後の縮みが大きくなる恐れがあります。30℃以下で も風呂の残り湯を使用するときは、入浴剤が入っていると、 入浴剤の色素で洗濯物が染まる恐れがあります。 洗剤は適正な量を使用する 適正な洗剤 量の使用 指定より多めに洗剤を使用しても汚れ落ちには、あまり差 はありません。逆にすすぎが不十分になり、衣類を傷める 原因になります。 漂白剤は使わない 禁止 漂白剤は、強アルカリ性なので布地を傷めます。 防水性のマット・シートや衣類、足ふきマットなどの固くて厚いもの、水を通しにくい繊維製品は、洗い・すすぎ・脱水をしない 洗濯物が飛び出したり、異常振動で洗濯機が転倒してけがをしたり、洗濯機・かべ・床などの破損、 衣類の損傷などの恐れがあります。洗濯物の絵表示を見て洗濯時の参考にしてください。 （ 禁止 足拭きマットなど固くて厚いもの、オムツカバー、サウナスーツ、ウエットスーツ、 雨ガッパ、スキーウェア、自転車・バイク・自動車カバー、寝袋など ） ¡防水性衣類の確認方法…衣類に口を当て、息を吹き付けて息が通らない場合は、防水性衣類です。 脱 ［普通の洗濯物を脱水した場合］ 洗濯・脱水槽の穴 水 洗濯物の水は洗濯・ の 普通の洗濯物 脱水槽の穴から抜け ご 出る 注 意 水 お願い ［防水性の衣類や繊維製品を脱水した場合］ 防水性の衣類や繊維製品 洗濯・脱水槽 水 洗濯・脱水槽が回転して も水が防水性の衣類や繊 維製品から出られないた め、水が片寄って大きい 音や大振動を引き起こす 水 防水性の衣類や 繊維製品 洗濯・脱水槽が高速回転して も水が防水性の衣類や繊維製 品から出られないため、水が 上に上がって大振動とともに 飛び出る ¡ご使用後は必ず水栓を閉めてください。万一の水もれを防止するためです。 ¡上ぶたが破損したり、脱水中に上ぶたを開けてから15秒以内に洗濯・脱水槽が止まらない場合は、直ちに使用を 中止し、修理を依頼してください。けがの原因になります。 ¡雷が発生したときは、早めに電源プラグをコンセントから抜いてください。落雷により故障することがあります。 各部のなまえ 水 栓 洗濯終了後は、必ず水栓を閉めてください。 予約洗濯のときのみ、開けて準備してください。 風呂水吸水口 15 20 糸くずフィルター 19 液体洗剤・漂白剤注入口 12 給水ホース 23 18 ソフト剤注入口 18 4 調整足(1脚) 21 3 ホースバンド（1本） （排水ホース取り付け時の 固定用） 22 上ぶた 運転中は必ず閉めて おいてください。 マジックつぎ手（１個）23 除湿型衣類乾燥機用 排水口 22 電源プラグ 給水ホース（１本） 23 アース線 21 電源コード 洗濯・脱水槽 操作パネル部 付 属 品 排水ホース(1本) 20 洗剤投入トレイ 12 マジックつぎ手 23 浄化フィルター （1個）15 19 風呂水吸水ホース （1本・長さ約4m）15 20 パルセーター 排水ホース 22 操作パネル部のはたらき 行程設定・残時間・予約表示 風呂水ボタン ¡行程時間や方法などを表示します。 ¡洗濯の残り時間の目安を表示します。 ¡異常が発生したとき点滅とブザーでお知らせします。26 ¡予約中は洗濯を何時間後に終了させるかを表示します。 ¡風呂水を使って洗 濯するときに使い ます。17 ¡ 風呂水を使う内容 が点灯します。16 ¡風呂水利用で異常が 発生したとき、点滅 でお知らせします。 26 【予約洗濯(2時間後に終了)を設定する場合】 【注水すすぎ2回を設定する場合】 点滅 点滅 注水すすぎのとき点灯 シャワーすすぎ・ ためすすぎのとき消灯 進行表示 ¡進行中の行程を点滅でお知らせします。 但し、予約待機中は「予約」のみ点灯します。 水位ボタン（洗剤の目安） ¡洗濯量に応じて水位を無段階に自動設定します。 18Ｌは自動設定しません。表示のない水位に設定さ れると、最も近い水位が点灯します。 ¡手動で設定する場合は、4段階の水位が選べます。 ¡コンパクト洗剤に付属の計量スプーンで表示しています。 すりきり1杯約37g 水30Ｌに対し20gの場合 ¡お子さまのいたずらお知らせブザーを鳴らすときに 使います。下記参照 洗濯終了ブザーを消したいとき 電源スイッチを入れ、 を「ピー」と ブザーが鳴るまで(約４秒間)押し続ける。 再び終了ブザーを鳴らすとき 電源スイッチを入れ、 を「ピピッ」と ブザーが鳴るまで(約４秒間)押し続ける。 ¡終了ブザーを消す設定をしても、電源プラグ を抜いたり停電したときは、終了ブザーが鳴 る状態に戻ります。 スタート／一時停止ボタン ¡スタートするときに押 します。 ¡運転中に押すと、一時 停止します。再び押す と運転を再開し、残り の行程を行います。 ¡終了ブザーを消したい ときに使います。 下記参照 電源スイッチ ¡電源の「入」「切」 に使います。 ¡オートオフ機能 洗濯が終了すると、 約5秒後に自動的に 「切」になります。 スタートせずに放 置していると、 10分 後に「切」になりま す。 コース表示 ¡選んだコースのランプ が点灯します。 セレクトボタン セットボタン ¡「排水のみ」 「洗いからす すぎまで」などのお好み の設定を選びます。 ¡予約するときに選びます。 ¡スタート後、 「洗い」のラ ンプが点滅中に押すと、注 水すすぎ・ためすすぎの切 り換えができます。 ¡洗い時間・脱水時 間・すすぎ回数や 方法・予約時間を 設定します。 8 12 13 コースボタン ¡ 洗濯物の汚れや種 類に応じてコース ボタンを押して 「コース」を選び ます。 安 全 上 の ご 注 意 各 部 の な ま え ・ 操 作 パ ネ ル 部 の は た ら き お子さまのいたずら(運転中の上ぶた開放)お知らせブザーを 鳴らしたいとき 運転中に上ぶたを開けるなどのいたずらをした時のお知らせブザーです。 電源スイッチを入れ、 を「ピー」とブザーが鳴るまで (約4秒間)押し続ける。 ¡運転中、上ぶたを5秒以上開けると運転を停止します。 (但し、排水中は排水後停止) 異常表示「 」をしてブザーが2時間鳴り続けます。その後、 「 」のみ点滅します。上ぶたを閉めると、運転を再開します。 鳴らしたくないとき(解除) 電源スイッチを入れ、 を「ピピッ」とブザーが鳴るまで (約4秒間)押し続ける。 ¡電源プラグを抜いたり停電したときも解除されます。 4 洗濯の前に 洗濯機の準備 2 すすぎ 開く シャワーすすぎ 洗濯・脱水槽をゆっくり 回し給水と排水を同時に 行いながらすすぐ 4 3 排水口 1 1 ためすすぎ 排水ホースを排水口に差し込む 設定水位まで給水後、 水をためてすすぐ 排水ホース 22 ¡抜けがないか確認してください。 ¡据え付け時や初めて使用するとき、排水 ホース接続口から水が少々出ることがあ りますが、工場での性能テスト時の残水 で故障や不良ではありません。 2 排水して、 脱水する 注水すすぎ 設定水位まで給水後、 水を注水しながらすすぐ 給水ホースをつなぎ、水栓を開ける ¡マジックつぎ手や給水ホースの接続部な どから水もれがないか確認してください。 給水ホース 23 3 4 アースを取り付ける アース 21 お知らせ ¡シャワーすすぎ中や脱水中に上ぶたを開けるとブザーが鳴り 「 」が点滅し、洗濯・脱水槽の回転が一時停止します。 上ぶたを閉めると運転が再び始まります。 電源プラグをコンセントに差し込む コースの記憶 「標準」 「時短」 「自分流」コースは、スタートして約30秒後に自動的にコースを記憶します。 再び、電源スイッチを入れると記憶したコースが点灯し、 を押すだけで運転ができます。 前回使用した風呂水の使用内容は風呂水ボタンを押すと呼び出せます。16 ご注意 電源スイッチを「切」にしても記憶していますが、電源プラグを抜いたとき、又停電したときは記憶は解除 され、購入時の設定（「標準」コース）が点灯します。 「標準」「時短」コースで洗い時間・すすぎ回数・脱水時間を変更した場合、その変更内容は記憶しません。 但し、 「自分流」コースの場合は、記憶します。 各コースの洗濯時間 コース 標 準 時 短 水 位 18Ｌ∼51Ｌ 無段階自動設定 (18Ｌは手動) は、標準時間（上段50Hz 下段60Hz） 洗い シャワーすすぎ1回＋ 10分 7∼10分 ためすすぎ約3分 51Ｌ に切り換え可 34Ｌ 51Ｌ(自動設定水位) 毛 布 43Ｌに切り換え可 脱水 所要時間 8分 7∼8分 38分 32∼38分 6分 5∼6分 36分 30∼36分 シャワーすすぎ1回＋ 注水すすぎ約2分 5分 24分 22∼24分 4分 23分 21∼23分 4分 ※ 注水すすぎ約1.5分×2回 1分 24分 21∼24分 12分 ※ 注水すすぎ約3分×2回 6分 5∼6分 43Ｌ(自動設定水位) ドライ すすぎ 8分 49分 6分 47分 ¡所要時間は、水道水圧・排水条件により変わります。上表は、給水量が毎分15Lのときの目安です。 ¡シャワーすすぎ時、給水量が少なく（約毎分5L以下） 、すすぎ具合が不十分なときは、自動的にためすすぎを1回追加します。 ¡洗濯・脱水槽にあらかじめ水があるときや水位をお好みで設定したときは、所要時間が変わる場合があります。 ¡上表の※注水すすぎの2回目は、ソフト仕上剤の効果を出すため、最初にためすすぎをします。 5 衣類の準備 上手に洗濯するために、また洗濯機を長くお使いいただくために、次のことにご注意ください。 注 意 表示をチェックする 防水性のマット・シートや衣類、足ふきマットなど の固くて厚いもの、水を通しにくい繊維製品は、 洗い・すすぎ・脱水をしないでください。 3 洗濯物が飛び出したり、異常振動してけが をしたり、洗濯機・かべ・床などの破損、 衣類の損傷などの恐れがあります。 ご注意 40 ひもは結んで、ファスナーは閉める 衣類や洗濯機を傷つける恐れが あるためです。 禁止 脱水中に衣類がはみ出さないために ・カーテンなどの大物、水に浮きやす い物、ジーンズ・柔道着など厚手の 衣類は水に浮かないように均一によ く押し込んでください。 ・洗濯物は入れ過ぎないでください。 ・洗濯物が浮いていたら、一時停止して洗濯液に押 し込んでください。 給水時に水が飛び散り床がぬれる・汚れがよく落 ちない・脱水時にはみ出して衣類や洗濯機が破損 する原因になります。 ご注意 衣類の絵表示に従って洗いましょう。 色物と白物は分けて ドライ 洗います。 ポケットの中を確認する ヘアピンやコインは衣類や洗濯機を傷めたり、 異常音・故障・衣類の穴あき の原因になります。 必ず取り出してから 洗濯してください。 洗濯量と洗剤量 水 位 洗濯量 （目安） 51L ドロや砂は落とす 洗濯機の故障を防ぐためです。 糸くずや毛玉が出るものは 裏返す 傷みやすい衣類はネットに入れる レースの付いた衣類・ランジェリー・ナイロンス トッキング・化繊の薄物などは、市販の洗濯ネッ トに入れて洗ってください。 ※ワイヤー入りのブラジャーは、 必ず市販の洗濯ネット（細 かい網目）に入れて洗って ください。ワイヤーが飛び 出し、洗濯機や他の衣類を 傷める恐れがあります。 内の数字は水30Lに対する洗剤の使用量を表わしています。 コンパクト洗剤 スプーン１杯が 約37gの場合 粉石けんなど 液体洗剤 20gのタイプ 15gのタイプ 40gのタイプ 40mLのタイプ 6.0kgまで 約34g 約26g 約68g 約68mL 43L 4.0kgまで 約29g 約22g 約57g 約57mL 34L 2.0kgまで 約23g 約17g 約45g 約45mL 18L 0.5kgまで 約12g 約9g 約24g 約24mL 洗 濯 の 前 に 「ドライ」コースでの洗剤使用量は、洗剤に記載されている取扱説明に従ってください。 家庭用品品質表示法の改正に伴い、メーカーにより洗剤の標準使用量（水30Lに対し⃝⃝g）が表示されていない ものもあります。洗剤容器にある「使用量の目安」を参考にしてください。 お知らせ ¡計量スプーンのついていない洗剤は、上表を参考にしてください。計量スプーンの大きさは、洗剤メーカー・銘柄に より異なります。計量スプーン1杯が約37g以外の場合は、洗濯機の水量表示に合わせて洗剤量を計算してください。 ¡洗剤は、洗濯量と汚れの程度に応じて入れてください。 ・汚れが多い場合は、洗剤量を増やしてください。又、※軽い汚れの場合は、洗剤量は上表の半分程度が適当です。 ・洗剤は入れ過ぎないようにしてください。すすぎが不十分になり、衣類に残ったり変色の原因になります。 ・特に汚れが軽い時は、液体洗剤では泡が多くなりますので、洗剤を入れ過ぎないようにご注意ください。 ¡洗濯量は、JIS（日本工業規格）規定の布地を使用した場合のものです。洗濯物の厚さ・大きさ・種類により洗える 量が変わります。布の動きが悪いようであれば、洗濯量や水量（多めに）を調節してください。 ※軽い汚れとは、汗やほこりの様な脂分をほとんど含まない汚れのことです。 洗濯物の質量の目安 カッターシャツ ジーンズ バスタオル アンダーシャツ ブリーフ くつ下 作業着上・下 パジャマ上・下 (ワイシャツ) （混紡）約800g （木綿）約500g （混紡）約200g （木綿）約130g（木綿）約600g（木綿）約300g（木綿）約50g （混紡）約50g 6 ふだんの洗濯 ‥‥‥‥ 標準コース 綿素材の下着など、ふだん着の洗濯に適しています。 手早く洗濯 ‥‥‥‥‥‥時短コース 汚れの少ない洗濯物を、手早く洗いたいときに適しています。 1 洗濯容量 6.0kg以下 水栓を開き 洗濯物を入れ、 を押す ¡防水性衣類などは、入れないでください。 3 お知らせ ¡34Ｌ以上の水位では、洗濯時間を短縮す 2 を押して「標準」又は「時短」を 選ぶ ¡風呂水を使う場合は、 3 を押してください。16 を押す ¡水なしで運転し(布量検知)、水位を表示します。 ¡水位は、必要に応じて を押して切り換えてく ださい。 4 るために設定より少ない水位から「洗い」 「すすぎ」が始まります。 給水が始まってから、 布量検知 「標準」 「時短」 「自分流」コースのみ を押すと水のない状態で、運転して 布量を検知します。 検知後、水位と洗濯時間を表示し給水します。 洗剤を入れ、上ぶたを閉める ¡洗剤の溶け残り防止のため、洗濯・脱水槽内に均等 に入れてください。 ¡上ぶたが開いていると、脱水の前で止まります。 お知らせ ¡水位18Ｌは自動設定されません。 を押して設定してください。 ¡ぬれている洗濯物を入れた場合や洗濯・脱 水槽にあらかじめ水がある場合は、水位が 高くなることがあります。 ¡水が底から10cm以上入っている場合は、布 量検知をしないで水位51Ｌに設定されます。 洗濯量に応じた水位を設定してください。 洗濯終了 ブザー音でお知らせします。 ¡水栓を閉じ、糸くずフィルターを掃除してください。19 7 自分の洗いかたを記憶させる‥‥自分流コース と で「洗い」「すすぎ」「脱水」などのお好みの設定をして運転をスタートすると、 その内容を約30秒後に記憶します。水位は、毎回布量検知をするので記憶しません。 次からは「自分流」を選ぶだけで記憶させているお好みの設定内容で何度も繰り返して使え、操作の 手間が省けます。 風呂水の設定内容は、 を押すと前回の内容が点灯します。 1 購入時の設定 水栓を開き 洗濯物を入れ、 を押す ¡防水性衣類などは、入れないでください。 3 2 を押して「自分流」を選ぶ 洗い・・・・13分 すすぎ・・・注水2回 脱水・・・・10分/8分 (50Hz/60Hz) 洗濯容量 6.0kg以下 ¡前回の設定内容を記憶しています。変更がなければ、 お知らせ を押してください。 ¡水位34Ｌ以上では、洗濯時間を短縮するため 標 ¡風呂水を使う場合は、 3 を押してください。16 を押し、設定したい行程内容の ランプを点滅させる 準 コ ー ス ・ 時 短 コ ー ス に設定より少ない水位から「洗い」 「すすぎ」 が始まります。 ¡電源スイッチを「切」にしても記憶内容は 消えません。 記憶内容を変えたいとき 4 を押し、お好みの時間(洗い・脱水)や すすぎ回数などを設定する ¡お好み設定 13 を押して「自分流」を選び、新しく記憶 させたい内容を設定し、スタートしてくださ い。スタートして30秒後に前の内容は消え、 新しい内容が記憶されます。 購入時の設定に戻したいとき 5 を押す ¡水なしで運転し、水位を表示します。布量検知 7 電源プラグを抜いてください。 停電したときも記憶内容が消えて購入時の 設定に戻りますのでご注意ください。 ¡水位は、必要に応じて を押して切り換えて ください。 6 給水が始まってから、 洗剤を入れ、上ぶたを閉める ¡洗剤の溶け残り防止のため、 洗濯・脱水槽内に均等に入れ てください。 自 分 流 コ ー ス ¡上ぶたが開いていると、脱水 の前で止まります。 洗濯終了 ブザー音でお知らせします。 ¡水栓を閉じ、糸くずフィルターを掃除してください。 19 8 ドライマーク衣類などの洗濯…ドライコース （やさしく洗いたいものに） 洗濯容量 1.2kg以下 ドライコースの予約洗濯はできません。 洗えるもの 洗えないもの ドライ 手洗イ ドライ ドライ 表示の衣類 30 取り扱い絵表示が 、 表 セキユ系 示の衣類、ウールのセーター、シルク製品な 芯地を多く使っており、水につけるだけで 型くずれしやすい衣類 どのデリケートな衣類 ネクタイ、ブレザー、ジャケット、スーツ、コートなど ウール、カシミヤ、 アンゴラのセーター、 カーディガンなど 水につけるだけで著しい収縮や変色、表 面変化を起こす恐れのある素材 レーヨン（ビスコース）、キュプラ、ポリノジック及び その混紡品〔裏地として使用しているものも不可〕 毛倒れを起こす起毛製品 ベルベットなどのパイル地、別珍など 絹、麻のワンピース、 ブラウス、シャツなど 表面の凹凸などが消えやすいもの シワ加工品、エンボス加工品、樹脂加工品など 水につけるだけで型くずれしやすいもの 絹、 ウールなどの中で強撚糸使いの生地、 ジョーゼット、 クレープ、ちりめんなど 学生服、セーラー服、スラックス、スカート、 ジャンパー、 カーテンなど 皮革製品、 皮革装飾品、 装飾品のついた衣類 和服、和装小物 色落ちしやすいもの 洗濯量と水位 水 位 51L 43L 34L 洗濯のポイント 洗濯量 1.2kgまで ¡水位18Ｌは、布傷み防止 のため、設定できません。 0.5kgまで セーター 約400g スラックス ブラウス 約400g 約200g 洗 剤 ドライ ¡市販の洗濯ネットの使用をおすすめします。 ワイヤー入りのブラジャーは、ワイヤーが飛び出し、洗濯機や 他の衣類を傷める恐れがあるため、必ず洗濯ネットに入れてく ださい。 ¡ボタン・ししゅうが付いている衣類は、裏返して洗います。 ¡衣類はたたんでから、入れてください。 ¡セーターなどは洗濯前に型紙を取っておくと便利です。 (乾燥後に縮みが大きくなったとき元の形に修正するため) ¡カーテンのフックは、必ずはずしてから洗ってください。 ¡毛素材等でプリーツ加工してあるものは、開かないように糸で 留めて洗い、乾いてからとってください。 注 意 注 意 表示の洗濯物 ¡中性のドライマーク衣類専用の洗剤を使ってください。 手洗イ 30 ドライ 表示の洗濯物 ¡中性洗剤も使えます。 ¡粉末中性洗剤を使うときは、ぬるま湯 （約30℃） でよく 溶かしてください。 お知らせ ¡ドライマーク表示がないデリケートな衣類を洗うときは、 衣類の絵表示などに従い風呂水が使えます。 9 30℃を越えるお湯や風呂の残り湯は使用しない ¡入浴剤はソフト仕上剤と反応して衣類にうすい変色を起こ すことがあります。入浴剤の注意書を確認してください。 禁止 乾燥後の縮みが大きくなる恐れがあります。 30℃以下でも風呂の残り湯を使用するときは、入 浴剤が入っていると、入浴剤の色素で洗濯物が染 まる恐れがあります。 洗剤は適正な量を使用する 適正な洗剤 量の使用 指定より多めに洗剤を使用しても汚れ落ちには、 あまり差はありません。逆にすすぎが不十分に なり、衣類を傷める原因になります。 漂白剤は使わない 禁止 漂白剤は、強アルカリ性なので生地を傷めます。 洗濯前の準備 1 ¡シミがあれば裏側にタオルを当て洗剤液を つけ、ガーゼやブラシなどで軽くたたいて 落としておきます。 水栓を開き 2 ; ;; ; ;; を押す を押して「ドライ」を選ぶ ¡洗濯の内容、水位43Lは自動設定されます。 水位は、必要に応じて を押して切り換えてく ださい。水位18Lは布傷み防止のため、設定できま せん。 ¡風呂水を使う場合は、 を押してください。16 ¡汚れやすい袖口、えり、すそ、ポケットま わりの汚れは洗剤液をつけてブラシなどで 軽くたたいて落としておきます。 3 を押す（給水が始まります。） 4 ¡洗濯物の一部が水面から出ているときは、運転を 一時停止し、洗濯液の中に押しこんでください。 パルセーターが回り始めたら を 押し、運転を止めてから洗剤を入れ 手で軽くまぜる ¡洗濯終了後、すぐに衣類を取り出してください。 長時間放置すると縮む恐れがあります。 ¡粉末中性洗剤は、ぬるま湯（約30℃）でよく溶かし て入れてください。 ¡初めて洗う衣類は、色落ちしないか確かめ てください。 （白いタオルなどに洗剤液を含ませ、目立 たない部分に押し当てて確認する） お願い ¡ドライマーク衣類を洗うときは、洗濯・脱水槽内の 水温を30℃以下にしてください。 お知らせ ¡洗濯時間を短縮するために設定より少ない水位 から「洗い」が始まります。 ¡素材によっては、「ドライ」コースで洗えないも のもあります。左記参照 ¡衣類の取り扱い絵表示、及び素材表示のないもの は洗わないでください。 5 ド ラ イ コ ー ス 洗濯物はたたんで水中に押し込み、 を押し、上ぶたを閉める ¡上ぶたが開いていると、脱水の前で止まります。 ¡防水性衣類などは、入れないでください。3 洗濯終了 ブザー音でお知らせします。 ¡水栓を閉じ、糸くずフィルターを掃除してください。19 干しかた ※風通しの良い日陰に干してください。 ○ ウール、アンゴラ、カシミヤなどの ○ 絹、麻などのブラウスや ワンピース セーター ハンガー干し 形を整えて裏 返し平干し 仕上げかた スチームアイロンを 浮かせた状態で スチームをかけ、 形を整えます。 縮んだときは・ ・ ・ ○ スカート ○ スラックス 型を整えて ハンガー干し (伸びやすいものは 平干し) 折り目を合わせて ハンガー干し 元の寸法まで引っぱって(洗濯前の型紙に合わ せる)マチ針を打ちます。 その後、スチームアイ ロンを浮かせた状態で スチームをたっぷりか け乾くまでそのままの 状態にしておきます。 マチ針 10 毛布やふとんの洗濯…毛布コース 24 )を必ずご使用ください。洗濯ネットを 大物洗い用洗濯ネット CN-3(別売部品 使用しないと毛布・掛けふとんや洗濯機を傷めたり、水が飛び散る恐れがあります。 洗濯容量 毛布‥3.0kg以下 綿毛布‥4.5kg以下 夏掛けふとん‥1.4kg以下 羽毛掛けふとん‥1.8kg以下 洗える毛布 ¡ 手洗イ 表示のあるアクリル、又はポリエステル 100％のシングルサイズのマイヤー・タフト毛布 30 マイヤー・タフト毛布 大きさ 140㎝×200㎝以下 質量 3.0㎏以下のもの 綿 毛 布 手洗イ 表示のある中わたがポリエステル100％のもの 大きさ 140㎝×190㎝以下 中わた質量 0.7㎏以下のもの 総質量 1.4㎏以下のもの 30 を押して「毛布」を選ぶ ¡風呂水を使う場合は、 3 を押してください。16 洗剤を入れる ¡あらかじめ約5Lのぬるま湯(約 30℃)で溶かしてください。 溶かさずに入れると、白く残るこ とがあります。 洗える羽毛掛けふとん ¡ を押す ¡洗濯の内容、水位51Lは自動設定されます。 水位43Lに切り換えることができます。 必要に応じて を押して切り換えてください。 大きさ 140㎝×200㎝以下 質量 1.5㎏以下のもの3枚 洗える夏掛けふとん 水栓を開き 2 電気毛布は洗えるものと洗えないものがあります。 電気毛布の取扱説明書に従ってください。 ご注意 ¡ 1 手洗イ 30 表示のある洗濯機で洗えると記載されているもの 大きさ 150㎝×210㎝以下 総質量 1.8㎏以下のもの 4 お知らせ ¡防水性製品などは、入れないでください。 3 ¡洗濯ネットの口側が上になるように洗濯・脱水槽 に入れてください。横向きにして入れ、洗濯・脱 水槽内で縦向きにする方が入れやすくなります。 ¡洗剤は、入れ過ぎると溶けずに残ることがあります。 入れ過ぎないようにしてください。 準備 ¡正しく準備しないと、洗濯物や洗濯機を傷め ることがあります。ゴミや糸くずは取り除い ておきます。 1 洗濯ネットに入れた毛布・掛けふとん を入れる 5 を押し、上ぶたを閉める ¡上ぶたが開いていると、脱水の前で止まります。 長い方を2つ折りにする ¡綿毛布を2枚以上入れる場合は、 重ねて折りたたんでください。 洗濯終了 ブザー音でお知らせします。 ¡水栓を閉じ、糸くずフィルターを掃除してください。19 2 同じ方向に3つ折りにする 洗濯が終わったら 取り出すときは 3 巻く 洗濯ネットのひもをほどき、中心部を 持って引き出す。 乾燥は 4 フチのある方を下にして、 洗濯ネットに入れる 5 ひもを固く結んでリボン 結びにする ¡リボン部分はネットと 毛布の間にはさみ込む 風通しのよい日陰で自然乾燥、又 は、毛布乾燥機能のある衣類乾燥 機で乾燥する。 乾いたら パイル（毛なみ）方向に軽くブラッシングするときれ いに仕上がります。 ¡掛けふとん・綿毛布の乾燥のしかたは、その取扱表示に従っ てください。 11 予約洗濯‥‥朝起きてすぐ干したいときなどに 予約時間は洗濯を終了させるまでの時間を表わします。 1 水栓を開いたあとに 洗濯物を入れ、 予約中の予約内容の確認 を押す。 （但し、 を押して、1分後より を受け付け表示します。） を押す ¡防水性衣類などは、入れないでください。 3 予約の取り消し 2 を押して使用するコースを選ぶ 予約時間を変更 ¡お好み設定 13 電源スイッチを「切」にし、予約設定を やり直す ¡「ドライ」コースの予約洗濯はできません。 3 4 を押し、予約のランプを点滅させる 設定例 ¡風呂水を使う場合は、 5 を押してください。16 を押す 洗剤を入れ、上ぶたを閉める ¡上ぶたが開いていると、脱水の前で止まります。 ¡約1分後に予約ランプ以外は消灯します。 洗濯終了 【2時間後に予約洗濯を終了させる場合】 点滅 を押し、今から何時間後に終了 させたいか選ぶ ¡最高12時間までを、1時間単位で予約できます。 6 電源スイッチを「切」にする。 お知らせ ¡予約洗濯の前に水栓からの水もれがないこと を確認してください。 ¡洗濯終了時間は、水道水圧・排水条件などに よって差が生じることがあります。 ¡停電時や電源プラグを抜いた場合は、予約は 取り消されます。 ¡予約時は、「標準」「時短」コースのシャワー すすぎはためすすぎ、又は注水すすぎに変わ ります。 毛 布 コ ー ス ブザー音でお知らせします。 ¡水栓を閉じ、糸くずフィルターを掃除してください。19 洗剤の入れかたが予約洗濯のポイントです！ コンパクトタイプの粉末合成洗剤 洗剤投入トレイを手前に倒し、洗剤を 平らに入れます。 液体洗剤 溶けやすくするため、洗剤と同量の水でうすめ、 液体洗剤・漂白剤注入口から静かに注ぎ入れます。 ¡コンパクトタイプ以外の粉末合成洗剤 ¡給水量が少なく（毎分約10L以下） 洗剤トレイに洗剤が残るとき 洗濯物にふれないように白物のハン カチなどに軽く包み、洗濯・脱水槽 の周辺部に押し込みます。洗剤に含 まれている蛍光剤による衣類の変色 を防ぐためです。 ご注意 原液 水 お願い ¡トレイがぬれていると洗剤がこびりつ きますので、乾いた布であらかじめふ いてください。 ¡トレイの奥のすみには洗剤を入れない でください。洗剤がトレイに残ること があります。 予 約 洗 濯 洗剤投入トレイ ４隅をつまむ ※洗剤を入れた後、洗剤投入トレイは閉めな いでください。閉めると洗剤がこぼれます。 予約洗濯するときは、粉石けんは溶けにくく固まることがあるので使わないでください。 12 洗濯内容を自分で組み合わせる‥‥お好み設定 (排水のみ・脱水のみなど) 各コースの洗い時間、すすぎの回数、脱水時間を と で設定して、お好みに合った洗濯ができます。 1 水栓を開き 洗濯物を入れ、 設定例 を押す 【洗いの時間(10分)を設定する場合】 ¡防水性衣類などは、入れないでください。3 2 3 4 点滅 を押し、使用するコースを選ぶ 【注水すすぎ2回を設定する場合】 を押し、設定したい内容の ランプを点滅させる 点滅 注水すすぎのとき点灯 シャワーすすぎ・ ためすすぎのとき消灯 【脱水の時間(10分)を設定する場合】 を押し、お好みの時間(洗い・脱水)や すすぎ回数などを設定する 点滅 ¡ボタンを押すごとに内容は切り換わっていきます。 ¡風呂水を使う場合は、 を押してください。16 お知らせ 5 ¡すすぎや脱水から始める場合 を押す 脱水の立ち上がり時のバランスが崩れるのを 防ぐため、洗濯物は均等に入れ、上から手で 押さえてください。 ¡「 」が点滅した場合 再度洗濯物を均等に入れ直してください。 ¡排水のみをするとき以外は、必ず上ぶたを 閉めてください。上ぶたが開いていると脱 水の前で止まり、「 」が点滅します。 閉めると運転を始めます。 ¡水位は、必要に応じて を押して切り換えて ください。 6 給水が始まってから洗剤を入れ、 上ぶたを閉める ¡上ぶたが開いていると、脱水の前で止まります。 洗濯終了 ブザー音でお知らせします。 ¡水栓を閉じ、糸くずフィルターを掃除してください。19 洗い時間 すすぎ方法 1分∼15分まで 1分単位で選べます。 「標準」 「時短」コース 6分 ∼ 普通の汚れもの 8分 9分 ∼ 汚れのひどいもの 15分 0 洗いなし 1分 ∼ 汚れの少ないもの 5分 13 脱水時間 6種類のすすぎ方法を 選ぶことができます。 「自分流」 「ドライ」 「毛布」コース 1分∼10分まで 1分単位で選べます。 (「ドライ」コースは１分・2分のみ) 7分 ∼ 10分 厚 物 0 脱水なし 1回 ため1回 ため1回 注水1回 注水1回 注水1回 2回 シャワーすすぎ＋ ため1回 ため2回 注水2回 シャワーすすぎ＋ 注水1回 注水2回 1分 3回 ため3回 ため3回 化 繊 注水3回 注水3回 2分 ∼ 3分 4分 ∼ 6分 普通の洗濯物 注水3回 0 すすぎなし すすぎなし シワに なりやすいもの お好みの設定で洗濯するとき こんなとき は点灯・ は消灯・ は点滅を表します。 洗いのみしたいとき 洗い すすぎ 脱 水 で「洗い」を選び、 排水せずに止まります。 で時間決定 すすぎのみしたいとき ご注意 で「すすぎ」を選び、 で種類・回数を決定 排水せずに 排水→脱水か ら始めます。 止まります。 脱水のみしたいとき で「脱水」を選び、 排水のみしたいとき 排水のみは上ぶたを開けた ままで運転してください 洗い→すすぎを したいとき で時間決定 残水があれば排水から始め ます。 で「洗い」を選び、 で時間決定 排水せずに 止まります。 洗 濯 内 容 を 自 分 で 組 み 合 わ せ る で「すすぎ」を選び、 で種類・回数を決定 洗い→脱水を したいとき で「洗い」を選び、 で時間を決定 で「脱水」を選び、 で時間決定 すすぎ→脱水を したいとき で「すすぎ」を選び、 ご注意 で種類・回数を決定 排水→脱水か ら始めます。 で「脱水」を選び、 で時間決定 洗い→すすぎ→脱水を したいとき で「洗い」を選び、 で時間決定 で「すすぎ」を選び、 で種類・回数を決定 で「脱水」を選び、 で時間決定 ¡「ドライ」 「毛布」 「自分流」コースは、洗濯内容が自動に設定されています。使用しない内容は「0」に設定してください。 (例) 「ドライ」コースで洗い→すすぎをしたいとき で「脱水」を選び、 で脱水時間を「0」に設定し、 を押す。 14 風呂水を使って洗濯するとき 風呂水吸水ホースの長さを調整 風呂水吸水ホースをセットする ・途中でたるませると吸水時間が長くなったり、 1 風呂水吸水口の吸水口キャップをはずす 正しく吸水できない場合があります。 ・キャップはなくさ ないよう保管して ください。 ・ホースは、別売で7ｍも準備しています。24 1 浴槽と洗濯機の距離に合わせて調節し、ホース の浄化フィルター側をはさみなどで切る 吸水つぎ手側は、切らないでください。 接続部から空気が入り、正常に吸水できません。 吸水口キャップ 2 吸水つぎ手を風呂水吸水口のパイプに 確実に差し込む ・吸水つぎ手のツメを風呂水吸水口のパイプ に引っかけ、吸水つぎ手を上に持ち上げて はずれないか確認してください。 オー ・吸水つぎ手のＯリングは、 はずしたり傷つ けないでください。空気が入り込み、吸水 できなくなります。 風呂水 吸水ホース 吸水つぎ手 浄化フィルター 切ってください。 2 風呂水吸水ホースを浄化フィルターに 差し込む 吸水つぎ手 ツメ ・ホースは時計方向に回しながら入れます。 ・ホースの内側に水や洗剤液を塗ると入れ やすくなります。 風呂水 吸水ホース 風呂水吸水口 オー Ｏリング パイプ 3 浄化フィルターを浴槽に沈める 浄化フィルター 時計方向(矢印方向)に 回しながら入れる ・水面から浮き上がらない ように浴槽の底部まで沈 めてください。浮いたま ま使用すると、吸水がで きなくなったり、風呂水 が多く残ったりします。 浄化フィルター ■浄化フィルターをホースからはずしたいとき 1 浄化フィルターの根元から約3cmの所で ホースを切断する。 約3cm 浄化フィルター ここで 切ってください。 風呂水吸水ホースの収納 浄化フィルターを製品に掛け、浄化フィル ターにある吸水ホース掛けを使って、下図 のように収納する 吸水ホース掛け 2 吸水ホース掛け 浄化フィルターに付いているホースを取り除く この部分を持って時計方向 （矢印方向）にホースをさき ます。 浄化フィルター 切れ目を入れる （約1cm） ご注意 ご注意 風呂水吸水ホースの取り扱い 風呂水吸水ホースは、傷つけないでください。 ホースが破れて空気がもれ、吸水できなくなります。 ・浴室などのドアで、はさまないでください。 ・無理な力をかけたり、無理にひっぱったりしないでください。 ・金属部分とのこすれに注意してください。 15 風呂水吸水口より、吸水つぎ手をはずす場合 吸水口キャップで風呂水吸水口にふたをする ・ゴミやほこりが入らないようにするためです。 はずし方 風呂水吸水口 1∼ 5 20 風呂水の使用を洗いのみ・洗いとすすぎ1回・洗いとすすぎ2回などといった お好みに合わせて選べます。 風呂水ボタンの設定のしかた ご注意 ●は点灯、○は消灯 洗い すすぎ1 すすぎ2 シャワー(水道水) ・注水すすぎの場合も風呂水で 給水します。 1回押す 水道水 ・標準・時短コースですすぎ 1 水道水 風呂水 まで設定した場合、すすぎ 2 に風呂水が数秒間入ります。 2回押す (シャワーすすぎ時に風呂水給 水道水 風呂水 風呂水 水が正常に行われたか確認す るためです。風呂水給水をし 3回押す 風呂水 風呂水 ない場合、ためすすぎを追加 風呂水 します。) 水道水 4回押す 風呂水 風呂水 風呂水 風 呂 水 を 使 っ て 洗 濯 す る と き 約11Ｌ水道水を 使用します。 5回押す 風呂水は使用しません ご注意 風呂水での洗濯がはじまると 吸い上げ高さに注意する ・ホースの最も高い位置から浄化フィルター接続部ま での高さは、下表以下にしてください。 1 風呂水を吸水する前に、水道水(約5秒間) を給水する ※ 7mホースは別売です。 ホースの長さ 約3m 約4m 約7m※ 吸い上げ高さ 1.8m 1.7m 1.5m 余分なホースを巻いたまま使用しない ・ホースの抵抗が増え、風呂水吸水ができない場合が ・風呂水ポンプへの呼び水と水栓の開け忘れを 確認するためです。 2 風呂水ポンプが風呂水を吸い上げる ・風呂水吸水ホース内の空気を抜くため、風呂 水を給水するまでに約１分かかります。 あります。ホースは必要な長さに切ってください。 高い壁を越えるときは、ホースの たるみをなくす ・ホースの抵抗が増え、風呂水吸水が できない場合があります。 お知らせ ・風呂水がなくなったり、洗濯途中で正しく吸水しなく 浴槽の水面より風呂水吸水口が低くなる 場所では使用しない なった場合は、水道水に切り換わります。 ・サイフォン現象により、 運転を継続します。 ポンプの運転が終わっても ・洗いの最初から風呂水を正しく吸水しない場合は、 水が出っ放しになります。 約4分後に再度水道水(15秒間)を給水してから、もう ・風呂の残り湯は、浄化フィルターの状態によって 底から8cmぐらい残る場合があります。 水道水に切り換わると、風呂水ランプを点滅しながら 一度風呂水を吸い上げます。さらに、4分経過しても 正しく吸水しない場合は、水道水に切り換わります。 水道水に切り換わった場合、風呂水ランプを点滅しな がら運転を継続し、運転終了後、「 」を20分間 点滅します。26 16 風呂水を使って洗濯するとき(続き) 風呂水の使用を洗いのみ・洗いとすすぎ１回・洗いとすすぎ２回などといったお好みに合わせて選べます。 必ず、洗濯前に浄化フィルターを浴槽に沈めてください。15 風呂水吸水ホースをセットする 1∼3 ¡風呂水を使って洗濯すると、その使用内容が運転開始30秒後に記憶されます。次回、風呂水を使用する 場合は、 を押すと前回の内容が点灯します。風呂水の使用内容を変えるときは、 を押して設定 し直してください。 お願い 1 水栓を開き 洗濯物を入れ、 を押す ¡お買い上げ後、初めて使用するときは、 風呂水ボタンを押さずに標準コースで を押し、水道水による給水を約1分 間行ってください。 ¡防水性衣類などは、入れないでください。3 2 を押し、使用するコースを選ぶ 水道水の運転により、洗濯機に内蔵されて いる風呂水ポンプの中に呼び水を給水させ るためです。 呼び水 …風呂水ポンプが吸い上げ運転をする ために必要な一定量の水 ¡お好み設定 13 3 を押し、風呂水を使う内容を 選ぶ 16 お知らせ 4 を押す ¡スタート後は、風呂水利用内容の変更はできません。 5 給水が始まってから、 ¡入浴剤はソフト仕上剤と反応して衣類に うすい変色をおこすことがあります。 入浴剤の注意書を確認してください。 変色した場合は、すぐに洗剤を入れて洗 濯してください。 洗剤を入れ、上ぶたを閉める ¡洗剤の溶け残り防止のため、 洗濯・脱水槽内に均等に入れ てください。 ¡上ぶたが開いていると、脱水 の前で止まります。 洗濯終了 ご注意 ¡ご使用前は、必ず水栓を開けてください。 風呂水ポンプがうまく働かなかったり、 水道水によるすすぎができません。 ブザー音でお知らせします。 ¡水栓を閉じ、糸くずフィルターを掃除してください。19 粉石けん 溶けにくい（粉石けんが残る）場合 洗濯機で直接溶かす場合 1 2 水栓を開き、電源スイッチを入れ、 3 4 パルセーターが回り始めたら、粉石けんを少しずつ入れる。 で「標準」を選ぶ。 「水位18Ｌ」 「洗い2∼3分」のみを設定し、 ¡給水を始めます。 お好み設定 13 を押す。 運転終了後、洗濯物を入れた後、電源スイッチを入れ、希望の コースを選ぶ。 5 お願い 17 で使用する水位に設定し、 を押し、上ぶたを閉める。 1 2 3 バケツに約30℃のぬるま湯を約5L用意する。 十分かき回しながら粉石けんを少しずつ入れる。 固まったり、粒が残ったりしないようによくかき 混ぜ、こぼれないように洗濯・脱水槽に入れる。 4 洗濯物を入れた後、水栓を開き、電源スイッチ を入れ、希望のコースを選ぶ。 5 で使用する水位に設定し、 を押し、 上ぶたを閉める。 ¡粉石けんは合成洗剤に比べ、洗濯物に残りやすく黄ばみや臭いの原因になりますので、すすぎは 十分に行ってください。 ¡予約洗濯する時は、粉石けんを使用しないでください。 ¡使用量が多すぎたり水温が低いと、完全に溶けずに衣類に残ったりすることがあります。 又、ホースや洗濯・脱水槽に付着した後に離れて浮き上がり洗濯物を汚すことがあります。 漂白剤・液体洗剤 ソフト仕上剤 液体漂白剤・液体洗剤 洗濯前に入れておくと、最終のすすぎで自動的に 投入されます。 1 ソフト剤注入口のカバーに指をかけて開ける。 カバー 2 ソフト仕上剤をソフト剤注入口に静かに入れる。 ¡入れにくい位置にあるときは洗濯・脱水槽を手で右方向 （時計回り）に回し、ソフト剤注入口の位置を変えてく ださい。 ソフト剤 注入口 3 カバーを閉める ¡開けたまま運転すると給水時に水が入り、ソフト 仕上剤が流れ出る場合があります。 ソフト仕上剤使用量の目安 水 位 51L 濃縮タイプ 11mL 43L 34L 18L 9mL 7mL 4mL 一般タイプ 34mL 29mL 23mL 12mL 濃縮タイプ：水30Lに対して6.6mLのもの 一般タイプ：水30Lに対して20mLのもの 濃縮タイプは固まる恐れがあるため、 2倍の量の水でうすめる 原液 水 水 ¡洗剤･･･同量の水でうすめる ¡脱水中に上ぶたの開閉や一時停止はしないでください。 ソフト仕上剤の投入時期が早まり、有効に働きません。 ¡ソフト仕上剤を入れたまま長時間（12時間以上） 放置しないでください。固まる場合があります。 お手入れ 風 呂 水 を 使 っ て 洗 粉末漂白剤 濯 洗剤と一緒に洗濯・ す る 脱水槽に入れます。 と き ・ ご注意 粉 石 ¡色物には色物専用の漂白剤を使用してください。 け ¡塩素系の漂白剤は直接洗濯物にかけないでください。 ん 変色や損傷の原因になります。又、予約洗濯の時は、 ・ ソ 使用しないでください。 フ ト 仕 洗濯容量 1.5kg以下 上 剤 ご注意 ・ 漂 ¡「洗濯機でも使用できる」と表示されたものを、その注意 白 書きに従ってご使用ください。 剤 ・ ¡必ずうすめてお使いください。 液 ¡のりづけした洗濯物は、衣類乾燥機で乾かさないでください。体 洗 乾燥機のフィルターの目づまりの原因となります。 剤 ¡糸くずフィルターにたまった糸くずを取り除いてください。 ・ の のりで固まって取りにくくなります。 り づ 水栓を開き、電源スイッチを入れ、洗濯物を入れる。 け 1 2 標準コースで「水位34Ｌ」「洗い3分」 「脱水1分」を設定する お好み設定 13 3 を押す。 4 パルセーターが回り始めたら洗濯のりを入れ、 上ぶたを閉める。 のりづけ後は洗濯・脱水槽を洗います のりが残っていると、故障の原因になります。 のりづけ後、引き続き洗濯する場合は、のりが洗い流さ れるため、洗浄の必要はありません。 1 お願い 本体各部に直接水をかけないでください。 ショート・感電の原因になります。 ¡住宅用合成洗剤(マジックリンなど)、クレンザー・ ベンジン・シンナーなどでふかないでください。 塗装やプラスチック部品を傷めます。 ¡化学ぞうきんは、その注意書に従ってください。 洗濯物を取り出した後、「水位51Ｌ」「洗い6分」 「脱水1分」に設定する お好み設定 13 2 水、又はぬるま湯で湿らせたやわらかい布でふいてください。 水ぬれ禁止 水 のりづけ 本 体 警告 水 水 ¡漂白剤･･･2倍の量の水でうすめる 原 液 漂白剤の場合は、洗いの給水が始まってから、 静かに注ぎます。 ご注意 ¡ソフト剤注入口に洗剤、漂白剤、のりは入れないで ください。 原液 を押し、上ぶたを閉める 洗濯・脱水槽 ときどき 長期間のご使用で、石けんカス（黒いもやもやとしたも の）が発生し、洗濯物につくことがあります。専用の洗 濯槽クリーナー（別売部品 24 ）を使って取り除いてく ださい。¡使用方法は、洗濯槽クリーナーに記載され ている取扱説明に従ってください。 お 手 入 れ お知らせ 湿気の多い場所では上ぶたを開け、できるだけ内部の 水分を蒸発させて石けんカスのカビ等を防ぎましょう。 18 お手入れ(続き) 糸くずフィルター 給水口 毎 回 年1回 ネットが目詰まりするとゴミが取れにくくなります。 ゴミがたまると水の出かたが悪くなります。 1 給水ホースをはずし、給水口の網にたまった ゴミを歯ブラシなどで取り除いてください。 上端爪部を下に押さえながら、 上側を手前に引いてはずす。 上端爪部を 押さえる 歯ブラシなど 2 ネットを裏返して糸くずを取りのぞい てから、水中でネットを洗う。 ¡裏返したネットは元どおりにしてくだ さい。 3 給水口 槽内の穴 糸くずフィルターの凸部を槽内の 穴に差し込んでから上端爪部を押 し込む。 ご注意 ¡給水ホースをいきなりはずすと、水が飛び 散ります。 凸部 ご注意 給水ホースの「はずしかた」23 ¡井戸水などを使用してゴミのつまりやすい 場合は早めにお手入れをしてください。 ¡衣類が傷む恐れがありますので、糸くずフィルターは必ず 取り付けて洗濯してください。 ¡消耗部品のため、ネットが破れたときは、販売店でお買い 上げください。（別売部品 ） 24 浄化フィルター 1 ストレーナ・フィルターＡ・Ｃをはずす ③手で軽くもみ洗いし、水道水でよくすすぐ ・手で強くもんだり、引っ張ったり、ブラシで ・ストレーナを左方向へ回してはずして ください。 フィルターＣ ストレーナ フィルター カバー 2 週1回程度 こすると吸わなくなります。 ※簡易的に洗髪用のシャンプーだけで同様に お手入れできます。 フィルターＡ ストレーナとフィルターＡのゴミを水中で 洗い落とす 4 フィルターＢを掃除する ・網の部分を毛のかたいブラシ などでこすってください。 ストレーナ フィルターＢ (ワイヤーブラシは使用しないでください。) フィルターＡ 3 フィルターＣを水中で軽くもみ洗いをしてゴ ミを取り除き、以下の手順でお手入れをする ・季節によりカビが発生しやすくなる場合、お手入 れの周期をより早くしてください。 準備する物 浴槽洗い用中性洗剤(約10mL) 30∼40℃のぬるま湯（約 2 L） 酸素系漂白剤（約10g）・ゴム手袋 ①浴槽洗い用中性洗剤を、 フィルターＣに直接 まんべんなくかける 元どおり取り付ける（ 1 の図参照） ①フィルターＣをフィルターカバーにはめ込み、 その上にフィルターＡをのせます。 ②ストレーナをフィルターカバーにかぶせ、右 方向へ止まるまで回して取り付けます。 お知らせ 浴槽洗い用中性洗剤 フィルターＣ ②酸素系漂白剤をよく溶かした ぬるま湯に、フィルターＣを 約１時間つけおきする ぬるま湯＋酸素系漂白剤 ・塩素系漂白剤は、絶対に使用しないでください。 （フィルターの抗菌性が低下します。） 19 5 ・フィルターＡ・Ｃが破れたりして使用できなくなった とき、又はフィルターＣをお手入れしても風呂水を吸 水しないときは販売店、又はお近くの当社「修理相談 窓口」でお買い上げください。 フィルターＡ・Ｃは消耗部品です。フィルターの寿命は、 使用状態により異なります。(別売部品 24 ) ご注意 ・浄化フィルターにゴミが詰まったまま使用すると、風 呂水の出かたが悪くなったり、吸水量不足のため自動 的に水道水に切り換わります。 洗剤投入トレイ はずれたときは 洗剤がこびりついたときは 1 ときどき 洗剤投入トレイを手前に倒し、柔らかい布で ふき取る 1 洗剤投入トレイの左側のピンを注水口のピン穴に 差し込む ピン穴 注水口 ¡こびりつきがひどいときは、ホースで水をかけな がら布でふき取ってください。 洗剤投入トレイ 2 洗剤投入トレイを閉める ピン 洗剤投入 トレイ 2 右側のピン部を広げながら、ピンをピン穴に 差し込む ピン穴 ピン 広げる ご注意 ご注意 洗剤投入トレイを使用しないときは、必ず閉じた 状態にしておいてください。 洗剤投入トレイを手前に倒した状態で無理な力を加え ないでください。はずれる恐れがあります。 風呂水吸水口 月1回程度 (ポンプフィルター) 風呂水吸水ホースを取りはずします。 洗濯物は、洗濯・脱水槽から出しておいてください。 1 2 3 水栓を閉める 浴槽から浄化フィルターを取り出す 風呂水吸水ホース 洗浄剤は、一般家庭用に市販されてる浴室などの 排水口用洗浄剤を使用してください。 1 左記、風呂水吸水口の 1 ∼ 5 の手順に従って、 風呂水吸水ホースを取りはずす 2 19 浄化フィルター の 1 の手順に従って、 フィルターカバーからストレーナ・フィル ターＡ・Ｃをはずす 電源スイッチを入れ、標準を選び、 を押す ・ホース内の残水を吸い上げるためです。 4 5 を押し、約1分後に電源スイッチを切る 吸水つぎ手を取りはずす フック ・水の飛び散りを防ぐため、 吸水つぎ手のフックを指 ツメ で押し、ツメをはずして ゆっくり持ち上げます。 6 7 元どおり取り付ける ・ストレーナを左方向へ回してはずしてください。 3 風呂水吸水口 4 ポンプ フィルター 5 吸水つぎ手 お 手 入 れ ぬるま湯(約30℃)を流し込む 風呂水吸水ホースの内部を水道水ですすぐ ・フィルターカバーまたは、 ご注意 ・ポンプフィルターにゴミが詰まったまま使用 すると、風呂水ポンプの吸水性能が低下し、 風呂水の出かたが悪くなります。 ・風呂水吸水口に指や異物を入れたり、水栓か らのホースをつながないでください。感電や 故障の原因になります。 洗浄剤 ・コップ一杯分（約200mＬ）のぬる ま湯をフィルターカバーの口より流 し込む。その後、バケツなどに入れ 約 6 時間放置する。 風呂水 吸水口 ・ポンプフィルターは、 必ず取り付けてくだ さい。風呂水ポンプ の故障の原因になります。 洗浄剤をホースに入れる ①フィルターカバーと吸水つぎ手を 上に持ち上げたまま、吸水つぎ手 の口より洗浄剤を入れる。 ②風呂水吸水ホースを軽く振って、 洗浄剤をホースの内部までまん べんなく移動させる。 吸水つぎ手 風呂水吸水口の中から、ポンプフィルター を取り出し、ゴミを洗い流す 月1回程度 吸水つぎ手の開口部より 水道水を流し、ホース内部 をよくすすいでください。 6 元どおりに取り付ける 浄化フィルター 19 20 据え付け 据え付け場所 ● ● ● ● ● ● 据え付け前は、電源プラグをコンセントに差し込まないでください。 給水ホース・マジックつぎ手は、必ず付属品又は当社専用のものを使用してください。 ● 据え付け後は、必ず試運転を行い、水もれや異常音が発生しないか確認してください。 ● ・・・ 洗濯機が洗濯パンに入らない場合は、お買い上げの販売店にご相談ください。 しっかりした水平な床面 湿気の少ない場所 (浴室には据え付けないでください。) 冬期に凍結の恐れのない場所 給水・排水の便利な場所 雨、直射日光のあたらない場所 排水ホース側が壁から8cm以上、反対側 および裏側は壁から1.5cm以上離してく ださい。 異常な振動や音を防ぐためです。 1.5cm以上 1.5cm以上 しっかりした 水平な床 傾斜した床 8cm以上 弱い床 ブロックなどの上に据え付けないでください。底部と床のスペースが開き、子供などが手を入れ回転部で けがをする恐れがあるためです。 ご注意 水平に設置する 洗濯機トレー ロックナット 1 水準器、又はおもり (5円玉など)をつけ 前面 た糸を図のように下 すき間 げて、水平度を確認 する。 3 側面 糸 すき間 おもり 4 糸と洗濯機のすき間が上下同じなら水平 2 梱包用の台座は、据え付け の台として使わないでくだ さい。 水平でないときは、前面右足のロックナッ トをゆるめ、調整足を回して調整する。 調整が終ったら、 ロックナットを 回して、しっか り締め付ける。 し ま る 低 本体 ゆ る む 調整足 高 気温と水温の差が大きいと洗濯機 の内側に結露(露つき)が生じます。 この結露や水はねで床面をぬらす ことがあります。 別売の「洗濯機トレー」をご使用 ください。24 洗濯機の対角を 押さえて、がた つきがないか確 認する。 ※調整足だけでは調節できないとき(傾斜面などに据え付けるとき)は高さ調節 （別売部品 ） クッションゴムをお買い上げのうえ、調節してください。 24 アース 警告 ・・・ アース工事は有料です。 アース線 接続 万一の感電防止のため、アースを確実に取り付けてください。 又、漏電ブレーカーの取り付けをおすすめします。 （詳しくは、お買い上げの販売店、又は電気工事店にご相談ください。） アースの付けはずしは、必ず電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。 設置場所の変更や転居の際には、再度アースの取り付けをしてください。 コンセントに アース端子がある場合 アース端子 コンセントに アース端子がない場合 アース線 アース線 アースの先端を確実に アース端子に接続します。 21 アース棒 法令により、電気工事士によるD種(第三種)接地工事が 必要です。お買い上げの販売店、又はお近くの当社 「修理相談窓口」にご相談ください。 下記の場所には、アースを接続しないでください。 （法令等で禁止されています。 ） ¡ガス管 ･････････････爆発や引火の危険があります。 ¡電話線や避雷針 ･･････落雷のとき危険です。 ¡水道管 ･････････････途中よりプラスチックの管にな っているところが多いためです。 衣類乾燥機(除湿型)と組み合わせるとき 1 ● ● キャップはなくさないように保管して ください。 ● 排水ホース 乾燥機の排水ホースが使用中に抜けない ようにしっかり排水口の奥まで差し込む。 差し込みが不十分だと乾燥機の水蒸気が結露 することがあります。 排水ホースがたるむ場合は、ホースが排水口 の奥より浮き上がらないことを確認した上で 切ってください。 ホースバンド 取り付け 接続部 スリーブは、排水ホースの先端がふさがれて排水が悪 くならないようにすき間をもたせるものです。必ず取 り付けてご使用ください。 ¡フックをずらし、排水口に差し込んでください。 リング部 接続口と排水ホースのリング 部とのすき間は、約5mmにな っているか確認してください。 床 接続口 ホースバンドをリング部より本 体側いっぱいに移動して止める。 排水ホース リング部 約5mm お願い ホースはたる ませない 排水口 排水ホース 排水ホースを接続部に「コツン」 と当たるまで差し込む。さらに 「バチッ」 と音がするまで差し込む。 2 当たるまで差し込む 正しく取り付けないと水もれの原因になります。 排水ホース 1 2 洗濯機上面にある「除湿型衣類 乾燥機用排水口」のキャップの 凹部に指をかけて取りはずす。 乾燥機の排水ホースと洗濯機の連結方法は、乾燥機の 取扱説明書の「据え付け」の項をご参照ください。 ● 内部の排水ホースを直接排水口に差し込まないで ください。水もれや異常音の原因になります。 ● 排水口が洗濯機の下にくる場合は、真下排水パイ プ（別売部品 24 ）を使用してください。 フック 据 え 付 け 排水口 すき間をとる スリーブ 排水口がエルボの場合 排水ホースの先端部をエルボにしっかり差し込み、 ホースバンドでエルボに確実に固定する。 ホースバンド（別売部品） 24 エルボ 延長する場合 スリーブ お買い上げの販売店にご相談の上、排水ホース補修キット （別売部品 24 ）をお買い上げください。 排水ホースの長さ、敷居を超える場合の高さは下表に従っ てください。 ホースの状態 途中で高くなる場合 途中で高くならない場合 ホースの高さ 延長ホースの長さ 15cm以内 1m以内 − 3m以内 排水ホース 排水口 長すぎる場合 溝部 1 スリーブをはずす。 2 ホースの溝部を切る。 スリーブ 本体と洗濯パンなどの排水口の距離に応じて溝部2ヵ所のうち、 （どちらかの溝部を切ってください。 ） 1m以内 15cm以内 3 ホース先端にスリーブを差し込む。 付け換え 左側に付け換えができます。電源プラグを抜き、けがを防ぐために必ず手袋をつけて行ってください。 4 毛布などを敷いて、洗濯機の前面が下になるように静かに倒す。 フレーム左側の排水口キャップと外部排水ホースをはずす。 ホースバンドをずらし、コックから内部排水ホースをはずす。 ホースバンドを内部排水ホースから抜き取る。 排水口キャップ 接続口のツメを片方ずつ押さえて、内部排水ホースをフレームの 外側に抜き出す。 5 6 左側の穴に内部排水ホースを外側から通す。 7 ホースバンドを内部排水ホースに通してからコック凹部と内部の 排水ホース凸部（合せ印・A）が合うように内部排水ホースを差 し込み、ホースバンドを図の位置に確実に合わせ固定する。 8 フレーム 接続口の凸部をフレームの角穴に合わせて、接続口のツメをフレ ームに確実にはめ込む。 排水口キャップをフレーム右側にはめる。 内部排水ホース フレーム 接続口 左側に付け換えたとき ツメ 凸部 排水ホース 凸部 約10ｍｍ 1 2 3 コック凹部 ホース バンド 排水ホース 22 据え付け(続き) 給水ホース マジックつぎ手の取り付け 水 栓 横水栓 角口水栓 つなぎかた 自在水栓 1 スリーブを引き下げたままで マジックつぎ手に差し込む。 2 ロックレバーがかかっているの を確認した後、ホースを下へ引 き、完全に取り付けができてい るか確認する。 自在水栓の場合は、給水栓ジョイントをご利用ください。 (別売部品 24 ) 1 ネジをゆるめ、マジックつ ぎ手を蛇口に押し当てる。 蛇口の口径が大きい ときは、つぎ手リン グを取り出します。 ゴムパッキン 1 締め付け ボディの 締めしろ 約4mm つぎ手リング 注意ラベルをはがし、締め付け ボディの締めしろが約2mm以下 になるまで強く締め付ける。 1 2 袋ナット 袋ナットの先を給水口に当てがう。 袋ナットを傾きのないように確実に 締め付ける。 給水口 ご注意 ¡壁側になるネジは前もって調整し ておくと便利です。 3 本体側 締め付けボディ 蛇口が中心になるようにネジを 均等にしっかり締め付ける。 スリーブ 延長する場合・・別売部品 24 ネジ 注意ラベル 2 ロックレバー 水栓側 ここから水もれの 恐れがあります。 16mm以上ないと 取り付けできません。 マジック つぎ手 2 締め付け後 約2mm以下 3 ¡転居や取り付け直した時は、特にご注意ください。 ¡給水ホースを接続後、水栓を開き、マジックつぎ手や 給水口より水もれがないか確認してください。 締め付けボディ はずしかた ¡ゴムパッキンを水栓に強く押し当て水もれを防ぐためです。 水栓を閉めただけでいきなりはずすと、水が飛び散ります。 ご注意 1 2 3 4 ¡マジックつぎ手は、取り付けかた・転居などで取り換えたと き・長期間の使用でゆるみが生じたときに、水もれが起きる場 合があります。その場合は、締め付けボディの締めしろを約 4mmにゆるめてから、取り付け直してください。上記参照 ¡パッキンに蛇口の形が付いていたり、劣化している場合は、 マジックつぎ手を取り換えてください。 転居や取り付け直したときは、特にご注意ください。 ロックレバー を押してから を押す。 約10秒後に電源スイッチを切る。 スリーブ 水栓側 ロックレバーを押し、スリーブを 引き下げてホースをはずす。 ¡今までお使いのマジックつぎ手がある場合でも、必ず付属の マジックつぎ手を使用してください。 ¡転居の際、及び設置し直しのときには、給水ホースの本体側 も、確実に締め付け直してください。 凍結の恐れがあるとき 水栓を閉じ、 電源スイッチを入れる。 袋ナット 本体側 袋ナットをゆるめてはずす。 給水口 風呂水給水ホースが凍結すると、ひび割れが生じ吸 水できない場合があります。 凍結防止のため水抜きをします 1 2 水栓を閉め、給水ホースの水道蛇口側をはずしてバケツなどでホースから出 る水を受ける。 ¡いきなりはずすと水が飛び散ります。 風呂水ポンプ部を保温する 上記給水ホースのはずしかた参照 内蔵されている風呂水ポンプの 内部には常に水が入っています。 洗濯機の後上部に毛布などをか ぶせて保温してください。 浴槽から浄化フィルターを取り出し、電源スイッチを入れ、 選び、 を押して を押す。 で「標準」を ¡ホース内の残水を吸い上げるためです。 3 4 約1分後、電源スイッチを切る。 吸水つぎ手 給水ホース 吸水つぎ手を風呂水吸水口からはずし、バケツ などでホースから出る水を受ける。 風呂水吸水口 1∼5 20 5 電源スイッチを入れ、 「脱水1分」を運転する。 ¡洗濯・脱水槽内の残水を排水するためです。お好み設定 13 23 風呂水ポンプ 浄化フィルター 毛布などを かぶせる 残水排水プログラム ・・・ 運転終了9分後に自動的に残っている水を排水する機能です。 電源スイッチ「入」の状態で、 を4秒以上押し続けると「ピー」とブザーが鳴り設定できます。 再び を4秒以上押し続けると「ピピッ」とブザーが鳴り、取り消されます。 ご注意 電源プラグを抜いたり、停電したときは残水排水プログラムは取り消されます。 凍結してしまったときは 1 2 給水ホースの接続部(水栓側と本体側)を蒸しタオルで包む。 2 給水ホース 水栓を閉め、給水ホースをはずし、温水(50℃未満)につける。 ¡風呂水吸水ホース・浄化フィルターも同様にお湯につける。 3 4 約2Lの温水(50℃未満)を洗濯・脱水槽に入れ、約10分間放置する。 給水ホース・風呂水吸水ホースを接続し、水栓を開けて次の確認をする。 ¡手でパルセーターが回せるか。¡運転して給水・排水するか。¡風呂水が吸水されるか。 ご注意 風呂水ポンプ・吸水ホースなどは凍結した状態では使わないでください。故障の原因になります。 アフターサービス 保証書は 据 え 付 け 補修用性能部品の保有期間は この商品には保証書がついています。お買い上げの販売 店で発行しますので、保証書の「販売店・お買い上げ日」 などの記入をご確認のうえ、内容をよくお読みになって、 大切に保存してください。 保証期間はお買い上げ日より1年間です。 修理サービスは 使用中に具合が悪くなったときは、異常表示一覧表 26 の表示に従って調べてください。直らないときは、内部 機構をさわらずに電源プラグを抜き、水栓を閉めてから、 お買い上げの販売店にご相談ください。 ・保証期間中は、保証書の記載内容により販売店が修理 いたします。 ・保証期間内であっても、お客さまの誤使用で故障した 場合は、有料修理となります。 ・保証期間が過ぎているときは、修理により機能が維持 できる場合、お客さまのご要望により有料修理となり ます。 電気洗濯機の補修用性能部品の保有期間は、製造打ち切 り後6年です。 ・補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するため に必要な部品です。 外国での保証は この商品を使用できるのは、日本国内のみで、国外では 使用できません。 また、アフターサービスもできません。 This appliance is designed for domestic use in Japan only and can not be used in any other country. No servicing is available outside of Japan. 凍 結 の 恐 れ が 転居されるときは あ る 電源周波数の異なる地区への転居に際しての部品の交換 と は不要です。転居により、お買い上げの販売店のアフター き ・ サービスが受けられなくなる場合には事前に販売店にご ア 相談ください。 フ タ ー ご要望の際は、お買い上げの販売店又は別紙「お客さまご相談窓口」記載のお近くの 修理相談窓口 にご相談ください。 サ 価格には消費税は含まれておりません。（価格は改定されることがあります。） ー ビ ス ● 給水栓ジョイント （ＣＢ-Ｊ6）サービス扱い ● 給水延長ホース 洗濯機トレー ・ 長さ 部品コード メーカー希望小売価格 水もれ防止機能付き 別 外寸（幅 奥行 深さ） 1m （617 148 0245） 1,700円 メーカー希望小売価格 2,400円 売 534 ×534 ×43 mm 2m （617 148 0252） 2,200円 部 その他、分岐水栓を数種類 露付きによる床のぬれ防止用に使 品 3m （617 148 0269） 2,600円 別売部品 ● 用します。 部品コード（617 099 2985） メーカー希望小売価格 7,000円 ● ● ● 準備しています。 ● 大物洗い用洗濯ネット(CN-3) 部品コード（617 145 0446） メーカー希望小売価格 3,500円 ホースバンド 部品コード（617 026 4891) メーカー希望小売価格 200円 ● ● フィルターＡ（消耗部品） 部品コード（617 218 8744） メーカー希望小売価格 200円 ● フィルターＣ（消耗部品） 部品コード（617 226 4912） メーカー希望小売価格 300円 ● 風呂水吸水ホース 糸くずフィルター（消耗部品） 部品コード（617 236 9099） メーカー希望小売価格 600円 ● 真下排水パイプ 洗濯機の真下に排水口が ある場合に使用します。 部品コード（617 160 2197） メーカー希望小売価格 1,200円 高さ調節クッションゴム 傾斜床面、凸凹面に据え付けるとき に使用します。（厚さ5mm） 部品コード（617 020 8321） メーカー希望小売価格 500円 排水ホース補修キット 排水ホースを延長するときに使用 します。 （長さ1.34ｍ） 部品コード（617 099 1285） メーカー希望小売価格 1,700円 ● 洗濯槽クリーナー 部品コード（617 111 3204） メーカー希望小売価格 2,000円 部品コード メーカー希望小売価格 7m （617 210 5734） 1,800円 長さ ※給水栓ジョイント・分岐水栓は、蛇口の形態により取り付けできないものがあります。詳しくは、お買い上げの販売店にご相談ください。 24 故障かな？と思ったとき 実際には故障ではないのに、故障だと誤解されがちなものをあげています。 行程表示・残時間・予約表示部、又は風呂水洗濯表示部が点滅している場合は、異常表示一覧表 26 をご確認ください。 故障だと思われる場合は、お買い上げの販売店・裏表紙、又は別紙「お客さまご相談窓口」記載のお近くの 修理相談窓口 に ご相談ください。 症 状 原 因 運転中や電源スイッチを切っても 操作パネル部が暖かく感じる 脱水の始めに 運転中、及び運転後しばらくは、部品の放熱作用で操作パネル部が暖かくな ることがあります。 脱水を効果的に行うためのものです。 間欠的に脱水する 脱水の途中ですすぎになる 脱水の途中に上ぶたを開閉すると 停止、又は給水が始まった 注水すすぎなのに 排水ホースから水が流れ出ない 運転終了後に 洗濯物が片寄ってアンバランスになったためです。 給水して片寄りを修正し、再び脱水を行います。 脱水の途中に1∼2秒程度の上ぶた開閉をすると、給水を始めることがあり ます。これは洗濯物片寄りの自動修正プログラムが働いたためです。 給水しない場合は、上ぶたを閉めてからしばらくすると脱水を始めます。 水圧が低いときや設定水位が低いときは、排水されないことがあります。 残水排水プログラムの設定をしている場合は、凍結を防ぐため、排水バルブ の水抜きをする音がします。 残水排水プログラム 24 「ジー」という音がする 洗濯機の振動を抑えるために、洗濯・脱水槽上部に入っている液体の音です。 脱水終了後や洗濯・脱水槽を手でゆらしたときに「シャー」 「チャプチャプ」 という音がすることがありますが異常ではありません。 脱水終了後に 「シャー」と音がする 洗濯の途中なのに 運転が止まってしまった ¡上ぶたが開いていませんか？ ¡脱水時に洗濯・脱水槽の中で洗濯物が片寄りすぎていませんか？ ¡お好み設定方法を間違えていませんか？ 26 24 をご確認の上、お買い上げ 以上の原因でないときは、異常表示一覧表 の販売店にご相談ください。 運転途中で停電すると、設定したコースが消え、復帰しても運転は停止 したままになります。運転するときは、電源スイッチを入れ直してもう 一度設定してください。 洗濯時間が長い 所要時間は、給水量毎分15Ｌで計算してありますので、ご使用の給水量が 毎分15Ｌ以下であれば、長くなります。 又、毎分5Ｌ以下の場合、洗濯・脱水槽に水をためる時間が大幅にかかり、 さらにすすぎを良くするため、ためすすぎを1回追加しますので洗濯時間は 長くなります。 残時間表示が増えたり、 減ったりする 残時間表示は、水道水圧・布質・排水・脱水状態により補正しながら目安を 表示しているためです。 水位や洗濯物の状態を検知し、うまく洗濯できるようにする補給水機能が 働いたためです。次の原因が考えられます。 ¡洗濯物を後から追加した。 ¡水位が下がってしまい、それを自動的に補う機能が働いた。 ¡洗濯物の布回りをよくする機能が働いた。 洗いやすすぎ中に 給水が始まった 残水排水プログラムを設定していませんか。設定している場合は、 約10分後にオートオフします。 残水排水プログラム 24 洗濯終了しても オートオフにならない 風呂水を吸水しない ［ 25 風呂水が正しく吸水さ れないときは、自動的 に水道水に切り換わり、 運転を継続します。 ］ ¡風呂水ボタンで、風呂水使用内容を設定しましたか。16 ¡風呂水吸水ホースをセットしましたか。15 ¡余分なホースを巻いたり、たるませていませんか。16 ¡風呂水吸水ホースが折れ曲がっていませんか。 ¡浄化フィルターやポンプフィルターにゴミがたまっていませんか。19 20 ¡浄化フィルターが残り湯につかっていますか。15 ¡浴槽の中に残り湯がありますか。 ¡お買い上げ後、初めて風呂水を使うとき、呼び水をしましたか。17 修理を依頼する前に ¡運転を一時停止させてから次の点を調べてください。再開するときは、もう一度、 異常表示一覧表 表示部 を押してください。 行程表示・残時間・予約表示部の点滅とブザー音でお知らせします。 風呂水異常の場合は、点滅のみでブザー音は鳴りません。 症 状 調べるところ 運転しない ¡電源プラグをしっかり差し込んでいますか。 ¡電源スイッチを入れていますか。 ¡スタート／一時停止ボタンは押しましたか。 ¡停電していませんか。 ¡電源ヒューズ、ブレーカーが切れていませんか。 ¡予約中ではないですか。12 給水しない ¡水栓を開いていますか。 ¡給水口の網にゴミなどが詰まっていませんか。19 ¡凍結していませんか。23 ¡断水していませんか。 排水しない ¡排水ホースを倒していますか。 ¡排水ホースがつぶれていませんか。 ¡排水の位置が高くなっていませんか。22 ¡排水ホースを排水口に差し込みすぎて、口がふさがれていま せんか。22 脱水しない ¡洗濯物が片寄っていませんか。 ¡洗濯機が傾いたり、がたついていませんか。21 運転しない (一時停止している) ¡上ぶたが開いていませんか。 ブザーが鳴り続ける ¡いたずらお知らせブザーが鳴るように設定していませんか。4 洗いの時に風呂水を 正しく吸水しない 異常報知しても、自動的に水道水に 切り換わり運転を継続します。 風呂水を正しく吸水 しない 風呂水ランプが点滅します。 異常報知しても、自動的に水道水に 切り換わり運転を継続します。 ※シャワー(水道水)の点滅は異常で はありません。 その他の異常 ¡風呂水吸水ホースがセットされていますか。15 ¡余分なホースを巻いたり、たるませたりしていませんか。16 ¡風呂水吸水ホースが折れ曲がっていませんか。 ¡浄化フィルターやポンプフィルターにゴミがたまっていませんか。 20 19 ¡浄化フィルターが残り湯につかっていますか。15 ¡浴槽の中に残り湯はありますか。 ¡お買い上げ後、初めて風呂水を使うとき呼び水をしましたか。17 ¡ホースが破れていませんか。 制御部品の点検や修理に調整が必要です。電源プラグを抜き、 水栓を閉めて、早めにお買い上げの販売店に連絡し、点検・ 修理を依頼してください。 警告 分解禁止 上記の点を調べてもなお異常のあるときは、電源プラグをコンセントから抜き、再び差し込んで動作を確認してく ださい。外部からの雑音や妨害ノイズの影響を受けている場合があるためです。 それでも異常があるときは、内部機構をさわらずに電源プラグを抜き、水栓を閉めて早めにお買い上げの販売店、 又はお近くの当社 修理相談窓口 にご連絡ください。 故 障 か な ？ と 思 っ た と き ・ 修 理 を 依 頼 す る 前 に ・ 一 般 家 庭 用 以 外 の 目 的 で ご 使 用 に な る と き 一般家庭用以外の目的でご使用になるとき 理容院、美容院、ホテルなどでの業務用使用、寮や病院など共同でご使用になり1日の使用時間が一般家庭に比べて 2倍以上長い場合は、短期間で部品の交換（モータ、ベルト、軸受などの機構部品）が必要になることがあります。 又、耐久年数も減少します。このようなご使用は、保証期間の対象になりません。業務用や共同でのご使用は、お買 い上げの販売店にご相談の上、業務用機器をお使いになることをおすすめします。 26 仕 様 仕様は製品改良のため、予告なく変更することがあります。 種 類 全自動電気洗濯機 製品質量 30kg 洗濯方式 うず巻式 標準水量 51L(高水位) 外形寸法 (幅)565mm (奥行)531mm (高さ)941mm 標準使用水量 標準洗濯容量 標準脱水容量 定格電圧・周波数 6.0kg (乾燥布質量) 定格消費電力 騒 音 値 100V・50Hzー60Hz共用 ※ 使用水道水圧 110L (シャワーすすぎ+ためすすぎ1回) 370/430W (50/60Hz) (洗い時)41ｄＢ (脱水時)49ｄＢ 2 0.03∼1MPa (0.3∼10kgf/cm ) ※工業会基準の測定値 ポンプ（本体に内蔵） DC100V 定格電圧 定格消費電力 45W(50/60Hz) 定格電流 DC 0.45A 揚水量 14L/分 （吸い上げ高さ1.2mホース４mのとき） ¡電源プラグを差し込んだ状態では、電子回路を作動させるため、約1.2Ｗの電力を消費しています。 ¡品番の後の （ ） 内記号は色記号です。 愛情点検 長年ご使用の洗濯機の点検を！ ・洗濯・脱水槽が止まりにくい。 このような症状は ・水もれがする。（ホース、マジックつぎ手） ・こげくさい臭いがしたり、運転中に異常な音や振動がする。 ありませんか ・洗濯機にさわるとビリビリ電気を感じる。 ・その他の異常や故障がある。 このような症状のときは使 用を中止し、故障や事故の 防止のためプラグを抜き、 水栓を閉めて必ず販売店に 点検をご相談ください。 総合相談窓口 修理相談窓口 相談受付時間 月曜日∼土曜日(祝日および当社の休日を除く) 9：00∼12：00、13：00∼17：00 家電製品についての全般的なご相談は、もよりの 下記電話番号にお問い合わせください。 相談受付時間 月曜日∼土曜日(祝日および当社の休日を除く) 9：00∼12：00、13：00∼17：30 ◆北海道地区 TEL札幌 （011）290ー1522 ◆東北地区 TEL仙台 （022）714ー6137 ◆関東地区 TEL東京 （03）3815ー1111 ◆中部・北陸地区 TEL名古屋（052）533ー5245 ◆近畿・四国地区 TEL大阪 （06）6994ー9570 ◆中国地区 TEL広島 （082）544ー6036 ◆九州・沖縄地区 TEL福岡 （092）263ー7629 郵便・FAXでご相談される場合は ◆東京お客さまセンター FAX 東京（03）5803-3699 〒113-8434 東京都文京区本郷3-10-15 ◆大阪お客さまセンター FAX 大阪（06）6994-9510 〒570-8677 大阪府守口市京阪本通2-5-5 廃棄時にご注意 願います 修理や部品に関するご相談は、お買い上げの販売店、 又は下記電話番号、別紙「お客さまご相談窓口」記載 のお近くの 修理相談窓口 にお問い合わせください。 三洋電機サービス株式会社 ◆北海道地区 TEL札幌 （011）831−9200 ◆東北地区 TEL仙台 （022）382−5616 ◆関東地区 TEL東京 （03）3372−5701 ◆中部地区 TEL名古屋（052）451−3335 ◆近畿・四国地区 TEL大阪 （06）6993−2251 ◆中国地区 TEL広島 （082）295−3799 ◆九州地区 TEL福岡 （092）922−6440 ◆沖縄地区 沖縄三洋販売株式会社サービス部 TEL那覇 （098）944−5018 ご注意 「お客さまご相談窓口」の住所・電話番号は、ご通知なしで 変更することがありますが、ご了承ください。 2001年4月施行の家電リサイクル法では、お客さまがご使用済みの洗濯機を廃棄される場合は、収集・ 運搬料金と再商品化等料金(リサイクル料金)をお支払いいただき、対象品を販売店や市町村に適正に引き 渡すことが求められています。 品 番 お買い上げ年月日 コンシューマ企業グループ ライフソリューションズ カンパニー ランドリーアプライアンス ビジネスユニット 〒520-2198 滋賀県大津市瀬田1-1-1 ＡＳＷ - A60VP 年 月 日 お買い上げ店名 電話（ ） − もよりのお客さま ご相談窓口 電話（ ） − この取扱説明書は再生紙を使用しています。 33400D