鳥取市報ダイジェスト版 - 多言語国際交流サポート TIA

イベント情報
■ 鳥取・賀露みなとオアシス
「潮風をうけてカヌー体験」
■ パネルディスカッション
インストラクター指導のもと、鳥取港周辺を
「ダーリンは外国人」inとっとり！
回遊します。
∼多文化共生への道は意外と遠くない!?∼
・賀露大橋→鳥ヶ島周遊コース
「ダーリンは外国人」シリーズで有名な小
ダ リ は外国人」シリ
で有名な小
時
( )
栗左多里＆トニー・ラズロ夫妻を迎え、異 日時：7/12(日)9:00∼12:00
文化理解などについて楽しく真面目に討論。 集合：賀露大 橋下湖山川岸
※託児サービスあり（要予約）
・海洋センター→湖山川→鳥ヶ島コース
と き：6月20日（土）14:00∼15:30
日時：7/19(日)9:00∼12:00
ところ：倉吉未来中心 大ホール（倉吉市
集合：海洋センター
駄経寺町）
定員：2人乗り：5組(10人)、1人乗り：15人
パネリスト 小栗左多里＆ト
パネリスト：小栗左多里＆トニー・ラズロ
ラズロ
(小学4年生
(小学4年生∼一般)
般)
夫妻、県内在住の国際結婚カップル4組
料金：1人千円(保険料など) ※申し込みは
参加料：無料 ※入場整理券が必要です。
下記問合せ先まで。定員になり次第締め切り
配布場所は下記までお問合せ下さい。
ます。
※13:30から「ダーリンは外国人」をスク
問合せ先：NPO鳥取・賀露みなとオアシス
リーン放映
事務局 ℡(090)4804-3710
問合せ先：(財)鳥取県国際交流財団（湖山
国
町西4丁目鳥取空港国際会館1階）
℡ (0857)31-5951
■登山者募集！扇ノ山 山開き祭
Fax (0857)31-5952
∼森林浴を楽しみながら、扇ノ山を登りま
Mail：[email protected]
せんか？
と き：7月4日（土）10:00∼14:00
（ ）
■第６回育児用品バザー
第 回育児用品バザ
ところ：河合谷高原 水とのふれあい広場
おもちゃやこども服などのリサイクルバザー
※雨天の場合は神事のみ行い、登山は取
と き：6月13日（土）10:00∼16:00、
り止めます。
14日（日）10:00∼15:00
※希望者に昼食（1000円）および鳥取駅南
口発国府町総合支所経由で扇ノ山登山口ま
ところ：わらべ館イベントホール
でのマイクロバス（無料）を用意します。
6/26（金）までにお申し込み下さい。
/ （金）までにお申し込み下さ
※参加無料
参加無料
申し込み・問合わせ先：鳥取市観光協会
℡(0857)26-0756
問合せ先：わらべ館（西町三丁目202）
℡（0857）22-7070
● 新型インフルエンザ対策再確認
【新型インフルエンザの症状は？】発熱、頭痛、関節痛、倦怠感、食欲不振、せきなどの症
状があります また 鼻水 のどの痛み 吐き気 嘔吐や下痢の症状を訴える人もあります
状があります。また、鼻水、のどの痛み、吐き気、嘔吐や下痢の症状を訴える人もあります。
【どうやってうつしてしまう？】せきによって唾液の飛沫がかかったり、唾液や鼻水がついた
手が接触したりすることでうつります。発病の一日前からうつす可能性があります。
「新型インフルエンザかも？」と思ったら、病院に行かず、まずはこちらに相談下さい。
発熱相談センター（東部福祉保健局 鳥取保健所（0857）22-5100
その他新型インフルエンザに関するご質問、ご相談はこちらへ・・・
鳥取市中央保健センター相談窓口
鳥取市中央保健センタ
相談窓口
(0857)20-3191
鳥取県健康政策課(0857)26-1154
夜間・休日急患診療所（内科、小児科、軽度の外傷）
乳幼児は、小児救急当番病院をご利用ください。
と き
平日
19：00∼22：00
日曜・祝休日 9：00∼17：00 19：00∼22：00
ところ 急患診療所（東部医師会館隣）
問合せ先：東部医師会（0857）22-2782
鳥取市報多言語ダイジェスト版は、
鳥取市役所、市立公民館、小学校、鳥取県立図書館・日本海交流室にて入手できます。
どうぞご活用ください。
TIAは、鳥取市に在住する外国の方の生活がより向上するようにするための目的
で結成されました 現在の活動は さまざまな生活情報の翻訳 通訳活動を中心
で結成されました。現在の活動は、さまざまな生活情報の翻訳・通訳活動を中心
に、年に何度か在住外国人の方と、鳥取市の名所を訪れるツアーなど、交流イベ
ントを開催しています。通訳・翻訳者がいてくれたら助かる・・、日本語を学びた
い・・、鳥取市の在住外国人の生活サポートに関することなら、ＮＰＯ団体Ｔ．Ｉ．Ａ
(Tottori International Activities)まで気軽にお問い合わせください！
ＴＥＬ：0857-27-4321 ＵＲＬ：http://tia-link.com/jp/