Comments
Description
Transcript
2009 No.201
5 2009 No.201 平成21年4月10日発行 撮影場所：ネパール ご好評につき期間延長! JALカード会員ご紹介キャンペーン ………………………………………Ｐ1 国際線航空券のご購入は便利なJALホームページをご利用ください！ ……………Ｐ2 NOW TOPIC ご好評につき 期間延長! JALカード会員ご紹介キャンペーン JALカードに新しく入会するご友人やお知り合いをご紹 国際線航空券のご購入は便利な JALホームページをご利用ください！ 介ください。ご紹介いただいた方が本会員として入会さ www.jal.co.jp/inter/ ご紹介者 にも ご入会者 にも、下記の れると、今なら、 国際線航空券のご購入は、便利なJALホー ボーナスマイルをプレゼント！今年ご就職・ご入学された ムページをご利用ください。 新社会人や新入生の方にもおすすめです。 「Web悟空」 「エコノミー Webセイバー」 な ■キャンペーン期間：2009年4月1日∼6月30日入会お申し込み分まで ど、 ホームページ限定のおトクなWeb運賃 ■ボーナスマイル： で購入できるうえ、 発券手数料もかかりま 紹介いただいた方が 下記のカードに入会すると CLUB-Aカード ●CLUB-Aゴールドカード ●JALダイナースカード ご紹介者に ご入会者に ルも２倍たまります！ ● BONUS 2,000 BONUS 1,000 BONUS 500 BONUS 500 普通カード マイル マイル ● （年会費 入会後1年間無料） 学生専用JALカード navi ● （年会費 在学期間中無料） さらに せん。また、特約店なのでショッピングマイ マイル マイル ホームページ・携帯サイトからのご紹介に限り、 ご入会者1名様につき 「ネット紹介ボーナス」 として ご紹介者 に１００マイルをプレゼント！ ■ご紹介方法：JALカードホームページ・携帯サイトまたは会員ご紹介カード 参照 P14 ） （ からご紹介ください。 ※2009年4月1日より、 航空券を購入される場所によっ て、 国際線航空券発券手数料がかかる場合があります。 例えば、 JALカウンターの場合、 4,200円(税込)が運賃 などとは別に必要です。 ▲JAL国際線トップ画面（イメージ） JALホームページからの購入はこんなに便利！ JAL CARD 分割払いで購入可能！ 無理なく計画的にお支払いができ るJALカード分割払いがご利用に なれます。 ￥ もっとも安い運賃を案内！ その時点で空席のある最も安い運 賃をご案内します。運賃が多数表 示されて迷うことはありません。 ※家族会員など、 キャンペーンの対象とならない場合があります。 蛯 蛟 詳細はホームページをご覧ください。 www.jalcard.co.jp/tomodachi/ 発着時間を1画面で表示！ 手続きが簡単！ ◀QRコード 予約可能な直行便の発着時間が 往復とも1画面でご覧になれます。 予告 JALカード25周年記念イベント開催！ メールアドレスとJALカードの情 報を登録しておけば、 最短２画面で 航空券が購入できます。 「JALカードチャーター便で飛んで学ぼう！空の上の航空教室in成田」 JALカード創立25周年を記念して、 「空の上の航空教室」 を開催します。整備 工場の見学や、機長・元整備士のお話、専用チャーター便での航空教室など、 盛りだくさんの内容です。詳細は追って下記ホームページでご案内します。 ■開催日：2009年8月1日 （土） ∼2日 （日）1泊2日 座席指定もカンタン！ 窓側・通路側など、 シートマップを 見ながらお好みの座席を指定でき ます。 ホテルも同時予約できる！ 航空券と同時に旅程に合わせたホ テルの予約・空室確認ができます。 ホテルマイルもたまります！ ※宿泊を伴う内容のため、宿泊費の一部をご負担いただきます。 www.jal.co.jp/jalcard/event/narita25th/ 当選確率がアップ！ 4月1日∼5月31日までに、上記「会員ご紹介キャン ペーン」 にてご紹介いただいた方がJALカードに入会されると、 「空の上の 航空教室」 の応募口数がご入会者1名様につき1口増えます! 1 現地情報もおまかせ！ 世界約50都市の街歩きに便利な 地図やショッピングなどの情報満 載のJAL MAPをご用意！ 出張にも便利！ 印刷してそのまま使える見積書や 領収書がオンラインですぐに発行 できます。 2 JALCARD SERVICE JAL MILEAGE BANK 先得割引やツアーでもマイルが100%たまる 電子マネー でマイルがたまる 「JALカード ツアープレミアム」 「JMB WAON」 カード 対象割引運賃でJALグループ便に搭乗すると、 通 JMBカードにWAON機能がついた 「JMB WAON」 カード。ジャスコ、サ 常のフライトマイルにツアープレミアムボーナス ティなど、 全国約27,000店舗でWAONを利用すると、 200円＝1マイル マイルが加算され、 合計で区間マイルの100％ たまります。また、 イオンのお店なら 「お客さま わくわくデー」 にはマイル マイルがたまります。また、 JMB日本地区会員の が2倍、 「お客さま感謝デー」 には5％割引など、 うれしい特典もあります。 方 は、JMB「旅プラス」 に自 動 入 会となり、JAL ツアーマイルがたまるなどのサービスがあります。 JALカード 会員限定 ■対象割引運賃： WAON機能を利用しておトクなサービスを利用するには、 お持ちのJALカードに加 えて、新たにもう1枚「JMB WAON」 カードをお持ちください。JALカードと同じ JMBお得意様番号で「JMB WAON」 カードが発行されます。 JALカード ツアープレミアムの対象割引運賃 ツアープレミアムに 通常の ご登録の場合 フライトマイル JAL悟空 9月30日まで 「JMB WAON」 カード発行手数料無料！ 70％ JALグループ航空会社利用のパッケージ 国際線 ツアーや海外団体旅行に適用される個人・ 団体包括旅行運賃 追加 50％ （日本で発券された日本発着の航空券に限ります） 先得割引、バーゲンフェア JALグループ航空会社利用のパッケージ 国内線 ツアーに適用される個人包括旅行割引運賃 このマークの付いているツアーが対象 です 75％ ツアープレミアム ボーナスマイルを 加算して 合計で 区間マイルの 100% プラス ＪＡＬ・ＶＩＳＡカード、 ＪＡＬ・ＭａｓｔｅｒＣａｒｄ、 ＪＡＬカード ＴＯＰ&ＣｌｕｂＱ会員の皆さまへ 50％ ※上記運賃のみがツアープレミアムボーナスマイルの対象となります。上記運賃の設定がない場合も あります。 ※ツアープレミアムボーナスマイルはFLY ON ポイントの積算対象となりません。 ■年間登録手数料・自動更新：お一人様 （1お得意様番号） につき2,100円（税込） JALカード ツアープレミアムの詳細はこちら www.jal.co.jp/jalcard/function/jtp.html ※JALカード ツアープレミアムはJALが提供するサービスです。 住所変更はお済みですか？ 転居などの住所変更により、お届けできない送付物が多くなっています。 スムーズな配送のために、住所変更はお早めにお済ませください。 各種お手続きはJALカードホームページが便利です。 ●JALカードホームページ内「JALCARD MEMBER’ S ROOM」 www.jal.co.jp/jalcard/ ※法人会員の方はご利用になれません。 「JMB WAON クレジットチャージ」 で さらにマイルがたまります ｢JMB WAON クレジットチャージ｣は、対象のJAL カードと｢JMB WAON｣カードを2枚セットで登録す ると、1回のショッピングでマイルが2回たまるおトク なサービス。 「チャージ」 と 「お支払い」 で最大200円＝3マイルたまるので、 電子マネー WAONのお買い物でどんどんマイルがたまります。 チャージでたまる！ JALカードショッピングマイル・ プレミアムにご入会の場合 100円＝1マイル＊ ショッピングでたまる！ でお支払いすると 200円＝1マイル ＊JALカードショッピングマイル・プレミアム （2,100円/税込） にご入会でない場合は、200円 ＝1マイルとなります。CLUB-Aゴールドカード会員の方は、 自動的にJALカードショッピン グマイル・プレミアム会員 （年会費無料） となります。法人会員の方は対象となりません。 ※ご利用には、www.waon.com/jal/login.htmlにて事前のお申し込みが必要です。 また、JMB WAON オートチャージサービスの初回ご利用時には、 WAONステーションにて お手続きが必要です。 ※ミニストップなど、一部オートチャージをご利用になれない店舗があります。 ●㈱JALカード 住所変更専用ダイヤル 0120ｰ747ｰ806 賚9：00∼17：30 土・日・祝休 携帯電話・PHS/海外からは、 ☎０３-５４６０-5097（有料） 3 「JMB WAON」 カード、JMB WAON クレジットチャージの詳細・お申し込み www.jal.co.jp/jmb-waon/ 4 JAL MILEAGE BANK ●お支払いはJALカードでお願いいたします。 ●他の特典やサービスとの併用はできません。 2名様以上でお申し込みいただくと、お一人様の必要マイル数がとってもおトク！ 国内線特典航空券 ふたりから！おとくdeマイルキャンペーン JALホームページ限定 JMB提携ホテルキャンペーン一覧 ホテルマイルのルール詳細や積算方法は、JMBハンドブックやJALホームページをご覧ください。 ハワイのヒルトンファミリーホテル 1000 （オアフ島5軒、ハワイ島、 マウイ島、 カウアイ島の計8軒） キャンペーン期間中、JALホームページからJALグループ国内線特典航空 8,000マイル 券 （普通席） を2∼4名様でお申し込みいただくと、 お一人様、 または9,500マイルと、 とってもおトクに交換できます。 例えば、東京ー沖縄線（普通席/往復）の場合 通常1名様15,000マイル×2名様＝30,000マイル お母さんと2人で 沖縄に行ける! キャンペーン 期間中なら お父さんがためた ※4連泊以上のご利用が必要です。 ※ヒルトン、 ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ、 グランド・ワイレア・リゾートホテル＆スパはプラン コード 「H9」 を、 ダブルツリーとエンバシー・スイーツは 「HH9」 と下記にお申し出のうえ、 ご予約ください。 ヒルトン・リザベーションズ＆カスタマー・ケア 0120ｰ489ｰ828（日本国内発信のみ）○9：00∼19：00（土は∼13：00）日・祝休 オンライン予約（英語） www.hiltonfamilyhawaii.com/mahalo/ 11,000 マイルも 19,000 MILE ■期間：2009年1月1日∼6月15日、 8月24日∼12月23日（宿泊日） ■特典・サービス：❶ダブルマイル❷1部屋につき1枚 スパスタイル・バスローブをプレゼント おトク！ マイルで ■キャンペ−ン期間：２００9年5月18日 （月） ∼7月15日 （水） （ご搭乗日） ※旅行開始から終了までキャンペーン対象期間内でご搭乗いただく必要があります。 ■予約受付期間：ご搭乗の2 ヵ月前の同日9：30より、4日前の23：59まで ■対象路線：JAL国内線・JEX・JAC・HACの全路線、JTA・RACの一部路線 ※一部対象とならない路線があります。 ■ご利用条件：●ご予約・手配をされたJMB会員の口座から全員分のマイルが引き落とされます。 ●特典のご利用は会員ご本人、配偶者、2親等以内の親族の方、義兄弟姉妹の配偶者となります。 ●2∼4名様でのお申し込みとなります。1名様ではご利用になれません。 特典航空券ディスカウントマイルも実施中！ JALホームページからJALグループ国内線・国際線特典航空券をお申し 込みいただくと、通常より少ないマイル数で交換できます。 東京ベイホテル東急、赤坂エクセルホテル東急 600 ■期間：2009年3月1日∼5月31日（宿泊日）※東京ベイは3/20、5/2∼4を除く。 ■特典・サービス： 「JMBスプリング600マイルプラン」 でご宿泊の 場合のみ❶1滞在につき600マイルを積算 ❷優待料金をご提供 東急ホテルズ予約センター ※ご予約時にプラン名をお申し出ください。 0120ｰ21ｰ5489（日本国内発信のみ） ☎03ｰ3462ｰ0109（携帯・PHSから）○9：00∼18：00 日・祝休 JALCARD PLAZA PET検診7施設が特約店に仲間入り！ PET検診や人間ドックのご利用でもマイルが2倍たまります。 ＜2009年4月1日より＞ ●四谷メディカルキューブ 健診センター（東京都千代田区） 検診センター（千葉県四街道市） ●浜松PET検診センター （静岡県浜松市） ●四街道徳州会病院 （水） ∼6月18日 （木） （ご搭乗日） 国内 ■A期間：2009年4月1日 線 ■B期間：2009年12月1日 （火） ∼2010年2月10日 （水） （ご搭乗日） ＜2009年5月1日より＞ ※A期間2009年4月29日∼5月6日、 B期間2009年12月25日∼2010年1月3日は除外日。 ●LSI札幌クリニック （北海道札幌市） 例えば、 東京ー沖縄線（普通席） なら ●OCAT予防医療センター （大阪府大阪市） 通常 15,000マイル ディスカウントマイル期間中 12,000マイル （水） ∼5月31日 （日） （ご搭乗日） 国際 ■A期間：2009年4月1日 線 ■B期間：2009年12月1日 （火） ∼2010年2月28日 （日） （ご搭乗日） 写真提供：四谷メディカルキューブ ●MIクリニック PET-CTがん検診センター（大阪府豊中市） ●宮崎鶴田記念クリニック がん診断センター （宮崎県宮崎市） ※各施設の詳細はJALカードホームページをご覧ください。 www.jal.co.jp/jalcard/index06.html ※利用制限期間はご利用になれません。※別途燃油特別付加運賃がかかります。 例えば、 日本ーホノルル線（エコノミークラス） なら 通常 40,000マイル ディスカウントマイル期間中 30,000マイル ※旅行開始から終了まで各ディスカウントマイル期間内でご搭乗いただく必要があります。 キャンペーンの詳細・お申し込みはこちら： www.jal.co.jp/jmb/ 5 ■特約店契約終了のお知らせ：●2009年2月28日ご利用分まで｢エスクァイア日本版」 「SEVENSEAS」 ●2009年3月31日ご利用分まで 「ジャルパック海外ツアーデスク」 「プランタン・オスマン店 パリ高島 屋サービスデスク」 「イデア」 「ホテル九重」 「あぶらや燈千」 「鬼怒川温泉 山楽」 「セベバレステロスゴルフ クラブ」 「伊豆大仁カントリークラブ」 「甲斐駒カントリークラブ」 「南秋田カントリークラブ」 「広東名菜 赤 坂離宮 赤坂本店/銀座店」 ●2009年4月8日ご利用分まで 「レストラン アトリオ」 ●2009年4月30日ご 利用分まで 「シェ・スガヤ」 「トラットリアみのうら」 「Goutte d’ or Achiano」 「frascati」 ●2009年5月31 日ご利用分まで「インターナショナルゴルフリゾート京セラ」 「白河高原カントリークラブ」 「旬菜あさの」 6 JALCARD PLAZA “5.10 母の日” に贈るフラワーギフト ※配達日・時間指定は承っていません。 ※お申し込み後の商品の変更・キャンセルはご容赦ください。 ※商品の性質上、 色・形・花材・花器など写真と異なる場合があります。 ※下記掲載ダイヤルまたは インターネットショッピングでお申し込みの場合に限り特約店の対象となります。 インターネット花キューピット（通信販売/インターネットショッピング） SPORTIFF 茅ヶ崎店/青山店 三浦りさ子さんがイメージキャラクターを務める 湘南茅ヶ崎発のオリジナルウェアブランド。カジュ アルな中にも、品の良さ、女性らしさを取り入れた リゾート感溢れる服は、 幅広い年代の方に人気です。 ※Beach House、SPORTIFF cafeも特約店の対象です。オンラ インショップ、 通信販売は特約店の対象となりません。 ■締切：２００9年5月8日 ■お届け：5月8日∼10日のいずれか ※一部配達できない地域があります。 早得キャンペーン 5/6（電話は19：30） までにご注文の場合、 5/8∼ 10のご指定日にお届けします（時間指定不可） 。 0120ｰ879ｰ123 ☎03ｰ5719ｰ1593（携帯・PHSから） ○９：0０∼１７：３０ （5/6∼8は19：30まで）年末年始休 www.i８７９.com ▲「リボンつきアレンジメント」 （商品番号：521042） 4,725円 （手数料・税込） H27×W26×D24㎝ ご希望に合わせたフラワーギフトをお届けしま す。お気軽にご相談ください。 ※オンラインショップは特約店の対象となりません。 ■期間：2009年4月29日∼8月31日 ■特典：50,000円以上ご購入の方にオリジナル ウォッチをプレゼント ■締切：２００9年5月1日 ■お届け：5月8日∼10日のいずれか ※[email protected]でも承ります。 ショップ イノベーター＆カサブランカ shop innovator & CASABLANCA シンプル＆モダンな北欧家具の 「innovator」 、 ラタン中心の 「CASABLANCA」 など、 美しさ、 機能性、 実用性に優れた商品を揃えています。 JALUXフラワーサービス（通信販売） ㈱JALUX フラワー・緑化事業部 ０120ｰ281ｰ101 薨０３ｰ５４６０ｰ７２３４ ○９：３０∼１７：3０ 土・日・祝休 茅ヶ崎店 ☎0467ｰ87ｰ0962 賚10：00∼19：00 年中無休 青山店 ☎03ｰ3408ｰ9508 賚11：00∼20：00（日・祝は∼19：00）年中無休 www.sportiff.co.jp ☎03ｰ3475ｰ0241 賚11：00∼19：00 年中無休 ▲「ほほえみ2本立」6,300円（税・送料込） H50×W28×D28㎝ 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-50-11 明星ビル1F www.murata-godo.co.jp LACOSTE 羽田第1ターミナル店 小田急フラワーサービス（通信販売） 1933年の創業以来、 ワニロゴのポロシャツで 有名なフレンチカジュアルブランド。紳士服から 雑貨まで、従来のスポーティーラインに加え、 シ ティライフに最適なエレガントなアイテムなど、 豊富なラインナップをご用意しています。 ■締切：２００9年5月4日 ■お届け：5月7日∼10日のいずれか ※「母の日・父の日」 カタログをご希望の方は、 JALカード会員で ある旨をお申し出のうえ、 下記ダイヤルまでご連絡ください。 「早期承り割引」実施中！ ※下記店舗のみ特約店の対象です。 4/25までにご注文の場合、一部商品を 10％割引でご購入いただけます。 ０１２０ｰ６１ｰ１１８７ 薨０３ｰ５４９０ｰ８７８８ ○１０：００∼１８：００ 年末年始休 www.odakyu-florist.com ▲アレンジメント 「アップル・バスケット」 （商品番号：7） 3,800円 （税・送料込） H20×W20×D20㎝ ☎03ｰ5708ｰ0868 賚9：00∼19：30 年中無休 羽田空港 第1旅客ターミナルビル マーケットプレイス3F www.lacoste.co.jp マ−クの 見方 7 ●ご予約時およびご注文時にJALカード会員であることと、 特典ご利用の旨をお知らせください。 ●他の特典やサービスとの併用はできません。 ●表示金額は税込となります。 8 JALCARD PLAZA 北海道トラックス 2009年4月1日より 特約店に仲間入り 伊勢カントリークラブ 日本百名山・羊蹄山の麓、 ニセコにあるコンド ミニアム。充実したキッチンなど、 “暮らす” よ うに滞在できる新しいタイプの宿泊施設です。 名匠・井上誠一氏の傑作コース。理想的な丘 陵地を活かした戦略性に富んだ設計です。 ■期間：2009年6月1日∼9月30日 ■会員特別料金：1名様（キャディー付/3B・4B） 平日 12,265円（通常13,500円） 土・日・祝 15,265円（通常16,500円） ■特典：ご希望の方に練習場コイン1枚 （20球） を プレゼント ■通年特典：基本宿泊料金（室料） を10％割引 ●1泊室料（1室2名様/スタンダードクラス利用） 4/28∼11/25 19,000円∼ ※ご予約時に特典ご利用の旨を必ずお申し出ください。 ☎0596ｰ58ｰ4141 ○7：30∼17:30 月休 三重県度会郡玉城町世古1362 www.ise-cc.co.jp ☎0136ｰ23ｰ3503 北海道虻田郡倶知安町山田190-18 www.htholidays.com ホテル クアビオ 2009年4月1日より 特約店に仲間入り メナードカントリークラブ 青山コース 名湯草津の湯やマクロビオティックを取り入 れた食事、 静寂な空間を通じて、心も身体もリ フレッシュできます。今までになかったヘルシ ーリゾートをご満喫ください。 45万坪にレイアウトされた18ホール。大自 然の中でダイナミックなプレーが楽しめます。 ※西濃コースは特約店の対象となりません。 ●期間：2009年4月1日∼9月30日 ●プレー料金：1名様（セルフ/3B・4B） ■期間：2009年4月15日∼7月31日 ■会員特別料金：1泊3食付1名様料金（1室2名様/ デラックスツイン利用）23,000円（通常30,000円） 平日 8,730円∼9,730円 土・日・祝、8/13∼17 13,030円∼14,230円 ☎0595ｰ54ｰ1311 ○8：00∼19：00 年中無休（冬期クローズ日あり） 三重県伊賀市霧生2356 www.menard.co.jp/resort/cc/aoyama/ ☎0279ｰ89ｰ8181 群馬県吾妻郡草津町大字草津226-63 http://kurbio.com 白馬東急ホテル 白馬を熟知した “白馬マイスター” と一緒に標 高750mの湿原を散策するツアーと宿泊がセ ットになった会員限定プランをご用意しました。 ■期間：2009年5月6日∼7月5日 〈姫川源流・親海湿原ネイチャーウォーク〉 1泊朝食付1名様料金（1室2名様）12,000円 ※休前日、 5/6は14,000円。 ※別途入湯税150円が必要です。 ※プランの詳細はお問い合わせください。 2009年4月1日より 特約店に仲間入り 200 姫路相生カントリークラブ 西播磨丘陵に広がる風格あるフラットなコー ス。クラブハウスも充実しています。 ■期間：2009年3月1日∼2009年12月25日 （4/29∼5/6、8/12∼15を除く） ■会員特別料金：1名様（セルフ/3B・4B） 平日 7,425円（通常9,525円） 土・日・祝 11,625円（通常17,975円） ■特典：チェックアウト後の入浴無料 ☎0261ｰ72ｰ3001 長野県北安曇郡白馬村八方和田野の森 www.hakuba-r-tokyuhotels.jp ☎0791ｰ29ｰ0321 ○8：00∼17：00 年中無休 兵庫県相生市矢野町真広西山814-4 www.himejiaioi-cc.com マイルが2倍たまる特約店宿泊ご優待券を、JALカードホームページから 取り出せます。 www.jalcard.co.jp/milenet/comp_ticket/ ●ご予約時およびチェックイン時にJALカード会員であることと、 特典ご利用の旨をお知らせくだ さい。 ●他の特典やサービスとの併用はできません。 ●表示金額は税・サービス料込となります。 9 10 JALCARD PLAZA 宝 東京国際フォーラム店 北新地本店 河佐 会席料理やコラーゲンたっぷりのすっぽん鍋 など、本格割烹が気軽に味わえます。土曜は 女性限定のサービスもご用意しています。 “蔵元に最も近い地酒バー” をコンセプトにし た9蔵と共同経営のダイニング。四季折々の料 理と日本酒のマリアージュをご堪能ください。 ■期間：2009年4月15日∼5月31日 ■特典：会席料理を10％割引 ■期間：2009年4月15日∼5月31日 ■特典：日本酒1杯をサービス （人数分/夜のみ） ●予算：昼1,000円∼、 夜4,800円∼ ●予算：昼1,000円∼ （土は2,625円∼） 、 夜10,000円∼ ☎03ｰ5223ｰ9888 ☎06ｰ6345ｰ0371 賚11：30∼14：30 17：00∼23：00 （土・日・祝は11：30∼15：30 17：00∼22：00）年中無休 東京都千代田区丸の内3-5-1 東京国際フォーラムB1コンコース 賚11：00∼14：00 17：00∼23：00 日・祝休 大阪市北区曽根崎新地1-5-29 八千代レジャービル1F http://kawasa.com ポルトガリア 新宿 中村屋本店 レガル PORTUGALIA 四季の素材を活かしたフレンチと伝統の技が 生み出す味わい深いカリーを、美術品に囲ま れた落ち着いた店内でお召しあがりください。 ■期間：2009年4月15日∼5月31日 ■特典：生ビール・グラスワイン・スパークリング ワイン・ウーロン茶のいずれか１杯をサービス （人数分/夜のみ） ポルトガル人シェフによる本場の味をご提供。 日本人にも親しみやすい、 新鮮な魚介や米を たっぷりと使った多彩な料理が人気です。 ■期間：2009年4月15日∼5月31日 ■特典：ヴィーニョ・ヴェルデ （ポルトガルワイン） １杯をサービス （２名様まで/夜のみ） ●予算：昼1,250円∼、 夜5,000円∼ ●予算：昼2,500円∼、 夜4,500円∼ ☎03ｰ3352ｰ6163 賚11：30∼15：00L.O. 17：00∼21：00L.O. （土・日・祝は11：30∼21：00L.O.）不定休 東京都新宿区新宿3-26-13 www.nakamuraya.co.jp ☎06ｰ6362ｰ6668 賚11：30∼14：30L.O. 18：00∼24：00 L.O. （土・祝は∼22：30L.O.）日休 大阪市北区西天満4-12-11 プラザ梅新別館1F www.portugalia.jp モンテ アスル MONTE AZUL 和牛の里 よし久 食品メーカー直営のスパニッシュレストラン。 自社輸入の生ハムの数々や絶品パエリアを、 スペインワインとともにお楽しみください。 肉を知り尽くしたオーナーが厳選した黒毛和 牛と｢元祖博多にくもつ鍋｣が自慢の焼肉店。 お肉と相性抜群の黒糖焼酎とともにどうぞ。 ■期間：2009年4月15日∼5月31日 ■特典：カヴァ・シェリー・ソフトドリンクのいずれ か1杯をサービス （人数分/夜のみ） ■期間：2009年4月15日∼5月31日 ■特典：生ビール・グラスワイン・ソフトドリンクの いずれか１杯をサービス（人数分/前日までに要予約） ●予算：昼1,800円∼、 夜6,000円∼ ●予算：5,000円∼ ☎092ｰ433ｰ2525 ☎03ｰ6807ｰ0654 賚17：00∼24：00 不定休 福岡市博多区博多駅東1-10-39 www.satofoods.co.jp 賚11：30∼16：00 18：00∼23：00 年中無休 東京都港区南青山2-27-18 パサージュ青山2F マイルが2倍たまる特約店レストランの最新情報は http://jalcard.dynalink.co.jpをご覧ください。 ●ご予約時およびご注文時にJALカード会員であることと、 特典ご利用の旨をお知らせください。 ●他の特典やサービスとの併用はできません。 ●表示金額は税・サービス料込となります。 11 12 CLOSE UP JALカード会員ご紹介カード 〈0905〉 オーストラリア・アデレード発のオーガニックコスメ JALカードに新しく入会するご友人やお知り合いをご紹介ください。今な ら、 ご紹介者にもご入会者にもボーナスマイルをプレゼントします。キャ ンペーンの詳細はP1をご覧ください。 ブランド。 “植物のエネルギーを素肌の美しさへと ■期間：2009年4月1日∼6月30日入会お申し込み分まで ジュリークショップ 自由が丘 昇華させる”お手入れをたっぷりとご堪能ください。 FAX番号をお確かめのうえ、矢印の方向から送信してください。 JALカード会員限定 プレミアムビューティーリフト【5月31日まで】 FAX ∼目指すのは極上美肌と端正なフェイスライン∼ 120分18,900円（税込） JALカード会員限定のトリートメントコー スをご用意しました。さまざまなエイジン グサインを総合的にケアし、 ハリや密度・輝 き・潤いを取り戻し、艶めく美しさで満たさ れた肌へ導きます。年齢を重ねることが楽 しみになる “贅沢な喜び” をご体感ください。 ▲パワーリフティングマッサージ 4ステップクレンジング⇒天然素材のピーリング⇒ ご紹介者 の氏名 日頃の感謝の気持ちを込めて、 母の日のプレゼントとし てご利用になれる 「ギフトチケット」 をご用意しています。 ※ジュリークサロン西梅田 （☎06ｰ6347ｰ8008） も特約店および特典 の対象です。通信販売およびオンラインショップは対象となりません。 ☎03ｰ3718ｰ8006 賚10：00∼19：00（土・日・祝は ∼20：00）年中無休 東京都目黒区自由が丘2-8-5 www.jurlique-japan.com 海外旅行のおみやげは 「おみやげパック」 で事前 出発前におみやげ予約。 指定日に合わせてご自宅にお届けします。 蘂 ー ー 〈キャンペーン専用入会申込書送付先〉※これから入会される方へ直接お送りいたします。 カードの種類 フリガナ これから 入会される 方の氏名 □ 様 これから 入会され る方の 自宅住所 〒 navi （学生専用） □ 法人用 カードの種類 これから 入会される 方の氏名 □ 様 これから 入会され る方の 自宅住所 個人用 □ 蘂 ー ー フリガナ ハウス 化学薬品を一切使わずに育てられた、 生命力溢れる植物 で作ったスキンケアを豊富に取り揃えています。 13 ※必ず右づめにてご記入ください。 ご登録の自宅電話または携帯電話番号 様 メント ⇒プレミアムケア⇒スキャルプ インターネット、電話、FAX、郵送で 簡単に注文できます。 JMBお得意様番号 （7桁または9桁） 〒 蘂 ー ー に予約！旅行を満喫! 個人用 □ navi （学生専用） □ いずれか１つをお選びのうえ□に マークをご記入ください。 パワーリフティングマッサージ ⇒プレミアムシート マスク・インテンスマスク⇒フット＆ハンドトリート ジュリークショップ 自由が丘 年 月 日 フリガナ 切り取って送信してください 〈コース内容〉 紹介日 03ｰ5796ｰ1126 法人用 おみやげを賢く買ってマイルをためよう! JALカード会員限定キャンペーン！ ＜5月31日（お申し込み分まで）＞ 特典1 期間中、通常100円＝2マイル のところ100円＝3マイルに！ ※JALカードショッピングマイル・プレミアムに ご入会の場合。 特典2 さらに20,000円（送料・税込） 以上のご購入で、 もれなく全国百貨店 共通商品券1,000円分をプレゼントし ます！ おみやげ選びを済ませておけば、 身軽に観光できます。 カタログ請求・お問い合わせ：トラベラー㈱ お届け日の指定も自由。 生ものもクール便だから安心。 ０１２０ｰ３３６ｰ３１６ 賚９：３０∼１８：００ 1/1・2休 ◆インターネットからもご注文いただけます。 www.jal.co.jp/jalcard/（割引・サービス⇒おみやげパック） 14 JALカード会員専用24時間音声情報サービス www.jal.co.jp/jalcard/service/voiceservice.html 「JALカードからのご請求金額照会＊1「 」ショッピングマイル･ショッピングポイント照会＊1」 「各種資料請求」が24時間いつでもご利用になれます。詳細はホームページをご覧ください。 ＊1：ご利用にはJALカード会員番号およびクレジットカード暗証番号が必要です。 お手もとにJALカードをご用意のうえ、下記に電話をおかけください。 0120ｰ747ｰ804 ※携帯電話・PHS/海外からは、☎03ｰ5460ｰ4343（有料） 音声ガイダンスに従い、 ご希望のサービス番号を入力してください。 ❶JALカードからのご請求金額照会＊2 ❸各種資料請求 ❷ショッピングマイル・ショッピングポイント照会 ＊2：JALカードとしてのご利用分のみのご照会となります。 ❶❷ 本人確認のため、 会 員 番 号 およびクレ ジットカード暗証番号 を入力してください。 ❸ガイダンスに従い、会員番号および 資料コードナンバーを入力してください。 ご登録の住所に 送付ご希望の方 FAXに送信 ご希望の方 ご請求金額またはショッピングマイル・ ショッピングポイントをお知らせします。 おかけになった電話機のFAXまたは ご登録の住所へ資料をお送りします。 ［資料コードナンバー］ ※下記以外の資料コードナンバーはホームページをご覧ください。 ●諸変更届 諸変更届（住所のみ） 51501 普通カード⇔CLUB-Aカードの切替 51505 諸変更届（口座変更） 51502 退会届 51513 諸変更届（氏名変更） 51503 家族会員入会申込書＊3 51514 ●JALカードショッピングマイル ●各種資料 家族プログラム申込書 51524 プレミアム入会申込書 ツアープレミアム申込書 51023 51523 ポイント移行申込書＊4 51520 コース変更届＊4 保険のご案内 51017 51517 51518 51019 51519 ＊3：JALカードSuicaには、 家族会員カードはありません。＊4：ハウスカード、 JALカードSuica、 JAL カード TOP&ClubQ、 JALカード OPクレジット会員の方はポイントコースへの変更はできません。 お問い合わせ・連絡先 電話番号をよくお確かめのうえ、 おかけください。 ＊ 9：00∼17：30 土・日・祝・年末年始休 ※携帯電話･PHS/海外からは、 ☎03ｰ5460ｰ5131＊ （有料） ●JALカードの各種お手続きはホームページが便利です。 「JALCARD MEMBER’ S ROOM」 0120ｰ747ｰ907 JALカードのサービス・ ㈱JALカード お客様サービス 諸変更についての センター お問い合わせ www.jal.co.jp/jalcard/ ご登録住所 変更時の連絡先 ：30 ㈱JALカード 住所 0120ｰ747ｰ806＊ 9土：・00∼17 日・祝・年末年始休 変更専用ダイヤル ※携帯電話･PHS/海外からは、☎03ｰ5460ｰ5097＊ （有料） JALカードの紛失・ 盗難時の連絡先 ㈱JALカード ☎ 03ｰ5460ｰ5180 24時間/年中無休 紛失・盗難受付デスク ※月∼金の17：30∼翌日9：00、土・日・祝の終日は緊急受付対応 JALマイレージバンク （JMB） に関する お問い合わせ JMB日本地区 会員事務局 JMBマイル実績確認 「待っテル君」 パスワードの照会･変更 JALホームページ 0120ｰ747ｰ039＊☎03ｰ5460ｰ3939＊ 8：00∼19：00（土は9：00∼17：30）日・祝・年末年始休 自動音声応答サービス：24時間/年中無休 0120ｰ747ｰ255 www.jal.co.jp 自動音声応答： 24時間/年中無休 ＊本ダイヤルでの通話は、応対品質向上のために録音させていただきます。 ※掲載内容は、2009年3月現在の情報をもとに作成しています。予告なしに変更される場合があります。 54090401