VAル80

Vlrcst.lx
VAル
80
USB Audio lnterface
取 扱 説 明 書
OWNER■ S MANUAL
P.1∼
P口
11∼
Head Office
Wakabayashi,Setagaya‐ ku,Tbky。 154‐ 0023」 apan
Phone:81‐ (0)3‐ 3412‐ 701l Fax:81‐ (0)3‐ 3412‐ 7013
Web:htp■ヽ ww,vestax com/ E‐ ma‖ :cs@vestaxjp
l-18‐ 6
〒 154‐ 0023
東京都世田谷区若林 1‐ 18‐ 6
フアックス 03‐ 3412‐ 7013
電話 03‐ 3412‐ 7011
Web:w― vestaxjp
Vestax Grobal Support
[email protected]
vestax Europe Support
cse@vestaxJp
ごあい さつ
この度 は、USBオ ーデ ィォイ ンターフェース VA卜 80を お 買 い上 げいただ き
ま して誠 にあ りが とうござい ます。本機 の性能 を最大限 に発揮 するためにも、
この取扱説明書 をよ くお読 み下 さるよ うお願 いいた します。
目
次
ご 使 用 上 の 注 意 … ……… …… …… …………………………… …― 一一一―一―-1
安 全 上 の ご 注 意 一 ―…… …… …… …… ……………… ………… …一 一一―-1
一……… ……… ……一 一一一 ―一― ―一一―一―一 -2
の
機
本
特
長
一
―…………… ………………………一 ―一―…… ……………3
作
動
環
境
…
…
各 部 の 名 称 と 説 明 ― … … …… …… … …… … ……… …… … …… … 3
付
属
品 …… … … … … … … … … … … … … … … … …4
ール
イ ンス ト
と設 定 方 法 …… … … … … … … … … 一 一 一 ― ― 一 … …5
主
な
仕
様 …… … … … … … … … … … … … … … … … …9
接
続
例 …… … … … … … … … … … … … … … … … …9
10
故 障 か な ?と 思 っ た ら …… … … … … … … … … … 一 ― 一 一 … … ‐
アフターサービスについて ・…………………………………………………………10
保証、
ご使用上の注 意
設 置 につ いて
テレビ画面に色むらが発生したり、
この機
●テレビやラジオの近くでこの機器を動作させると、
ラジオから雑音が出ることがあ ます。この場合は、
器を遠ざけて使用して下さい。
お手 入 れにつ い て
￨り
柔らかい布で乾拭きするか、
●通常のお手入れは、
堅く絞った布で汚れを拭き取って下さい。汚れが激しいときは、
中性洗剤を含んだ布で汚れを拭
き取ってから、
柔らかぃ布で乾拭きして下さい。
シンナー及びアルコール類は、
●変色や変形の原因となるベンジン、
使用しないで下さい。
●故障の原因とな ますので、
市販の接点復活剤・潤滑スプレーの中でも、
シリコンオイル製スプレーは使用しないで下さい。
￨り
修理 について
●お客様が本機を分解、
改造された場合、
以後の性能について保証できなくなります。また、
修理をお断りする場合がございます。
この製品の補修用性能部品 (製 品の機能を維持するために必要な部品)を 、製造打ち切り後、
●当社では、
6年 間保有します。この部品保有期
間を修理可能な期限とさせていただきます。なお、
保有期間が経過した後も、
お買い上げ
故障個所によっては修理可能な場合があ ますので、
のお店または、
当社商品の取扱店にご相談下さい。
:り
その他 の注意 について
●入出力端子等に過度の力を加えると、
故障の原因とな ますのでご注意下さい。
ショートや断線を防ぐ為 に、
●ケーブルの抜き差しは、
プラグ自体 (頭 の部分)を 持って行うようにして下さい。
●音楽をお楽しみになる場合、
隣近所に迷惑がかからないように、
特に夜間は音量に十分注意して下さい。
'り
ご注意
この「安全上のご注意」は、
製品を安全に正しくお使いいただき、
あなたや他の人々への危害や損害を未然に
いろいろな絵表示をしていますので
防止するために、
「安全上のご注意」の内容をよくご理解下さいますようお
願い致します。
△
△
電蟹 響与
この表示を無視して誤った使 い方をすると、人が死亡または重傷を負う可能性 が想定される内容を示 しています。
尭L民試
耀
票t薔 督よ手
誤った取扱いをすると、
人が傷害を負う可能性が想定される内容、
および物的損害のみの発生が想定される
-1-
悧⑪一
絵表示
●
記号は禁上の行為であることを告げるものです。図の中に具体的な表示内容 (左 図の場合は分解禁止 )が 描かれています。
△
記号は注意を促す内容があることを告げるものです。図の中に具体的な表示内容 (左 図の場合は指をはさまれないように注意
が描かれています。
△ 警 告
誡
…
…
……
…
③
水槽 での使 用 禁 止
注
意
●5年 に一度くらいは機器内部の掃除を販売店などにご相談ください。機器の内部にほこりのたまったまま、
長い間掃除をしないと火災や故障の原因とな
ることがあります。特に、
湿気の多くなる梅雨期の前に行なうと、
より効果的です。なお、
掃除費用については販売店などに中 談してください。
●ヘッドホンをご使用になるときは、
音量を上げすぎないようにご注意ください。耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、
聴力に悪い影響を
与えることがあ ます。
￨′
● 調理 台や加 湿器 のそばなど湯 煙 が当たるような場 所 に置かないでください 。火 災・感電 の原 因となることがあ ます。
● ぐらついた台 の上 や傾 いた所 など不 安定 な場 所 に置かないでください。落 ちたり、
り
してけがの原 因となることがあります 。
倒 れた。
￨り
● 窓 を開 めきった自動 車 の 中や直射 日光 が当 たる場 所 など異 常 に湿 度 が高 くなる場 所 に放 置 しないでください。部 品 に悪 い影 響 を与 え、火 災の原 因と
なるこたがあります。
● 湿 気 やほこりの 多 い場 所 に置かないでください。火 災・感 電 の原 因となることがあります。
本機 の特長
VA卜 80は ユニー クなデザ インに、他 のオーデ ィオイ ンターフェイスには ないEQノ ブを備 えた
ライブ仕 様 の オ ー デ ィオイ ンターフェイス です。 マル チチ ャンネルの録音 0再 生 が可能 であ り、
DJア プ リケ ー ションにはもちろんの こと、DAWア プ リケ ー ションに も柔軟 に対応 できる高音質
を誇 ります。
―モ ノラル4in/ス テ レオ2 out、 XLR出 力(2ch)、 ヘ ツ ドフオンモ ニ ター出力、MIC/MI入 力。
‐USB端 子 か らの電源供給 によ り動作 する、USBバ スパ ワ ー方式 を採用 し、 コンパ ク トな メタル
ボデ ィは持 ち運び も容易 で、耐久性 に も優 れています。
一 -2-一
動作環境
本機 をご使 用 にな る コン ピュー タ システム 環境 は以下 の通 りです 。
Windows
・ CPU intel PenJum l‖ 450MHz以 上
・ OS Windows XP/Vista
・ USBポ ー ト (HuBの 使 用 は控 えて くだ さい )
・ RAM 512MB以 上
Macintosh
o CPU Power Macintosh G4以 上
・ OS
Mac OS X10.4以 上 (推 奨 10.5)
O USBポ ー ト (HuBの 使 用 は控 え て くだ さい
・ RAM
512MB以 上
)
各部の名称と説明
トップパ ネル
左 サ イ ドバ ネ ル
リアパネル
フロン トパ ネル
― -3-―
右 サ イ ドパ ネ ル
☆ トップパ ネル
(左 )
① ―GAIN:lNPUT lと 2の ゲイ ン を調整
② -OUTPUT EQ HI/LOW 1 0UTPUTlと 2の EQを 調整
③ ―LEVEL:OUTPUT lと 2の 音量 を調整
(右 )
④ ―GAIN:INPUT 3と 4の ゲ インを調整
⑤ -OUTPUT EQ HI/LOW:OUttPUT 3と 4の EQを 調整
⑥ ―LEVEL 1 0UttPUT 3と 4の 音量 を調整
☆左サ イ ドバ ネル
⑦ ‐USBポ ー ト :USBケ ー ブル を接続 します
③ ―:NPUT:外 部オーディオの出力をRCAピ ンケーブルで接続 します
⑨ ―LED
METER:LED METERの 表示 を入 力/出 力 で切 り替 えます
☆右 サ イ ドパ ネ ル
⑩ ―POWerス ィ ッチ :電 源 の ON/OFF。 電 源 ア ダプ タ使 用 時 は、"ADAPTOR"に します 。
(本 品 にア ダ プター は付 属 されて い ませ ん )
① ‐OUTPUT:VA:‐ 80の オ ー デ ィオ が 出 力 され る。
⑫ ―PHONES:ヘ ッ ドフォンの出カチャンネル を選択 します。
☆フロン トパ ネル
⑬ ―MIC/Mlボ リューム :マ イクや楽器 をフォンケ ー ブルで接続 します。音量調節 はツマミ
で行います。3、 4ch inputに 割 り当て られます。
⑭ ―PHONES:ヘ ッ ドフォンを接続 します。音量調整 はツマ ミで行います。
☆ リアパ ネル
⑮ -OUTPUT:マ ス ターア ウ ト出力。XLRケ ー ブルを接続。1、 2 outputに 割 り当て られます。
付属品
1.取 扱 説 明書
2.USBケ ー ブル
3.CD―
ROM
一 -4-一
インス トールと設定方法
本機 の接 続 と ドライバ インス トール
:
(Windows/Macintosh)
80の USBポ ー トとコンピュー タのUSBポ ー トを、USBケ ー ブルにて接 続 します。
注意 :デ ス ク トップ機 の場合 は 、背面 の USBポ ー トに接 続 して くだ さい。
2.VAI‐ 80の Powerス イ ッチ を “
USB''に します。
3.自 動的 に コンピュー タに認識 が開始 されます。
1.VAl‐
OVAI‐ 80が コンピュー タに認識 されたことを確認 す るには、以下の操作 を行 って くだ さい。
(MacintOsh)
1.Audio MIDI設 定 を開 きます。
Madntosh HD→ ア プ リケ ー ション → ユ ー テ ィリテ ィ → Audio MIDl設 定
2.「 オーディオ装置」のタブを開き、プルダウンメニュー内に「Vestax Audio(或
VA!-80)」 の表記があることを確認 します。
※Madntoshの 場合 は、特別な ドライバのインス トールは必要 ありません。
●■
鶴麓
'Iふ
言フオ
晟
議‐
峰卜争1● 蜂￨IⅢ 競曙藩魯
“
t
"驚
￨= ● 鉄摯ヽ■れ晨 J嘱 摯曽嵐 :
掬麟 ′￨「 脅欝灘紆 琲彎檸 蝙
,41′
4動
,‐ .ス ￨
￨‐
111・
.
: I
『
‐― ‐
‐
_
P11,=す ●メ
■■7● オ樺壽
彬儒 註
鮨 ●オ入■ ■
・‐
『
“
:
:
11■ ■):ヽ 111.
― -5-一
いは
(Windows)
1.CD-ROMAO [ASIO4ALL_2_9_English.exel
Av { =)t f )tv2
U'y
t t,gt"
ンス トー ラが起 動 しますので、画面の指示 に従 い “Next"を ク リック します。
2.イ
・."に
3.使 用許諾画面 が表示 され ます。使用許諾 に了承 で きま した ら"l acceptthe terms・・
チ ェックを入れて、 “Next"を ク リック します。
犠
犠
鶴銀
―
´
1嬌
`―
″・ 薔菫ヽ
修￨`■
■‐
1ル
ケ
■経
豫ヽ― ,協 群 鮨 ,絡 哺 ￨■ 議
'■
““
‐
:観 癬 鶴 F擁 時 銅 n,渉 越
1_マ 髯
緩・ IS・
=じ■■ヽ 尊
ヽヽ
4“
ゆ Ⅲ
噂 構 ■ が 1絲 毒 uド マ鷲 戦
`■
彰勢 栞■
“
●
'嗜
た■￨′
●イ:,篠 "t黎
Ilψ 織薦 懇 1,“ 拷
‐
象構
、
“ lr■・ _■
"И "喧
■ 摯ヽ
れ `.■
イ黎rヾ、 F‐ ′￨ヽ ヽ
書 ■41に 絲
“
“
“
“
:″
畑蹴
:
F・
l
t.t;-;:("1{*r.S
vrTI
{r*{; iil}*;{.*:$tC1,:f *sttt*r]::.d\:s.6'1'{:!:& i+: ::,
1:111111二lil二 上
L螢饗
讐雙整藝裏逢豊釜疑
― -6-一
4.ド ライバ以外のオプション を選択 します。 (特 に必要 としない場合 は、 “
Next"を クリック
します。
瞥摯￨■ 彎響警
響野響 警‐
‐
鮒亦
5.プ ログラム をインス トール す る場所 を選択 します。特 に指定 がなければ、その まま
“lnstall"を ク リック して くだ さい。 イ ンス トール が開 始 されます。
勒
響 臨 癬 嶽 織鑽彎 誉
:二 I三
‖三淵八釉型隋鐙舅
=■の画面が表示 されれば、AS104ALLの インス トールは完了です。「Finish」
6.こ
してください。
一 -7-一
をクリック
<ア プ リケ ー ションでの設定方法 >
列 :Traktor Pro)
※各 アプ リケ ー ションに よってAS10ド ライパ の設定 は異 な りますので、
詳細 については、各 々のア プ リケ ー ションの マニ ュアル をご参照 くだ さい。
(イ
1.ア プ リケー ションを起 動 して、Preferencesか ら “
Audio
2.Audio Deviceか ら “AS104ALL" を選 1沢 します。
3.「 SetJngs」
を開 き 、 「 Vestax Audio(或 い はVAI‐ 80)」
以上 でVAI-80の インス トール は完了 です。
一 -8-一
Setup"を 開 きます。
を選 択 しま す 。
主な仕様
INTERFACE
l.lnterface
USB spec version l.1
USB audio class spec version l.0
ANALOG AUD10
1.Analog lnput
LiNE
:rnpedance
Hi¨ z
lrnpedance
2.Analog Output
4 channel analog inputs ・RCA Pin」 ack
100k ohm
l channel analog inputs ￢/4 PHONE Jack
lM ohm
UNBALLANCE :4
!rnpedance
BALLANCE
!rnpedance
Headphone
3.EQ
channel analog outputs
:1kohm
: 2 channel analog outputs
-RCA
connectors
.XLR connectors
: 1k ohm(minimum load:
:41mW + 41mW (47O')
LOW i70Hz -16dB^´ 16dB
H: :15kHz -16dB∼ 16dB
DIGITAL AUDIO
l.Sample Rates
44.lk{z
2.A/D Converter
resolution
dynamic range
frequency response
3.D/A Converter
resolution
dynamic range
frequency response
1 6bit
103dB
20∼ 20kHz(@fS=44.lkHz)
1 6bit
106dB
20∼ 20kHz(@fS=44.lkHz)
D:MENS10N
121(W)x47(H)x140(D)mm
WEIGHT
600g
※ 仕 様 及 び 外 観 は 、 改 良 の 為 予 告 な く変 更 す る こ とが あ り ま す 。
接続例
例2
例 1 録音
ターンテーブル
DJプ
レイ
ターンテーブル
ミキサ ー
一 -9-―
故障かな ?と 思 つたら
A)コ ンピュータがVAI‐ 80を 認識 しない。
―VAI‐ 80の 電源 は入 って い ますか ?
―USBケ ー ブル は正 しく接続 されていますか ?
¨他 のUSBポ ー トでの接続 をお試 しくだ さい。
一別 のUSBデ バ イ スの接続 を外 してみて ください。
―ウィルス検知 ソフ ト/セ キュ リテ ィソフ トをご利用 の場合 は、一時的 にソフ トを停止 して くだ さい。
‐USBハ ブを使用 している場合 は、VAI-80を コンピュ ー タのUSBポ ー トに直接接続 してみて くだ さい。
B)VA:-80を 接続 しても コンピュータか ら音 が 出な い。
―VAI-80の ボ リューム ノブは上 が っていますか ?
―アプ リケ ー ションでの設定 は完了 していますか ?
―オ ーデ ィオケ ーブル は正 しく接続 されていますか ?
保証 、ア フターサー ビスについて
保証 とア フタ…サ ー ビス 鱒すぉ読みください
保肛●は必す「お買い上げ日 販売店名」
●0記 入をお腋かめのうえ 娠発店から受
取つていただt内 審をよくお読みの後、大
切に保管してください。
臨
品∴踊
補
性能部 品の最
`用
有用日は、製造■
`保
この用饉は適産雀の指導 によるものです.
性能部品 と き その製品の機能 をは持 する
●に必要な部屋です。
不現4激 鮨歴理亜ヨ臣西磯翅遡讃 1二 ￨
修理 に蘭 する こ相 談並 びに こ不明 な点 は 、お買 い上 げの販売 店 にお 問い 合わせ ください 。
異常 の あ る ときは 、使用 を中止 し、お買 い上 げの販 売店 に修理 を こ依頼 くだ さい。
￨■
凛 1饉 ￨1角 11面 ■■￨￨ほ ■￨￨
俸 理 に際 しま しては保 肛書 を こ掟 示 くださ い。
保 肛 書の規定 に従 つて修 理 させ てい ただ きます 。
1‐
勢 饉獅 間 が 通 ￨ぎ てしヽる .と を は
修理 す れ ば使 用 で きる場合 には、 こ希望 によ り修理 させて い た だき ます。
見薇 りの必 要 な場 合 は あ らか しめお伝 え くだ さい。
―-10-一
CONGRATUW10NS!
Thank you for purchasing Vestax's VAI-80 USB Audio Interface.
We suggest that you read through this owner's manual thoroughly to enjoy this
product safely and in knowledge of all its specialfeatures and suitable applications.
CONttENTS
PRECAU丁 10NS FOR USE… ……………………………………………………………11
:MPORTANT SAFEGUARDS… ………………………………………………………‐-12
FEATURES …………………………………………………………………………………………………………13
SYSttEM REQUIREMENttS …………………………………………………………‐13
PARtt NAMES&FUNC丁 10NS… ……………………………∵………………………13
ACCESSORIES
……………………………………………………………………………14
DRiVER INSTALL&SETTINGS‐ ……………………―……………………………15
19
SPECIFICAT10NS… …………………………………………………………………………‐
CONNttC丁 10NS‐ ……………………………………………………………………………・19
△△
CAUT10N:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER(OR BACK)
NO USER‐ SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVIC:NG TO QUALiF:ED SERVICE PERSONNEL
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence of uninsulated 'dangerous voltage"
within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to consitute
risk of electric shock to persons.
a
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions
in the literature accompanying the appliance.
丁O RED∪ CE
THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE丁 O RAIN OR MOIST∪ RE.
-11-