Pdf.

As Long As You Love Me Backstreet Boys
Although loneliness has always ( 1. been )
a friend of mine
孤独がいつもすっと
私の友人でした
I’m leaving my life
in your hands
私はちょうど私の人生をゆだねています
People say
人々は言います
私が盲目的だと
all in a glance
危険を冒している
一目に
you got me blind
どうやって
I can’t
and ( 2. that ) I am blind
私が気が狂っていて
Risking it
How
私の人生をあなたの手に
I’m crazy
is still a mystery
あなたが私を盲目的にしたかは
( 3. get )
いまだに謎です
you
out of my head
私は外にあなたを追い出せません
Don’t care
私の頭の外に
what is written
気にしません
in your history
何が書かれているかは
As long as you’re here
あなたの歴史に
with me
あなたがいてくれる限り
私と一緒に
I don’t care
who you ( 4. are )
気にしません
あなたが誰であるかは
What you did
that
あなたがどこ出身かは
you ( 5. have ) said and done
すべての小さなこと
あなたが今まで言って、やった
Feels like it’s deep
within me
深いようです
私の中に
Doesn’t really matter
if you’re on the ( 6. run )
本当にかまいません
It seems like
Where you’re from
あなたが私を愛する限り
Every little thing
あなたが逃走中でも
we’re meant to be
∼のようです
---- Chorus ----
私たちがそうなると運命づけられた
I’ve tried to hide it
so that no one knows
私はそれを隠そうとしてきました
But I guess it shows
しかし私はそれが示していると思います
組
番
氏名
今までずっと一人でいることに慣れてしまっていたけど
僕は、今、自分の全てを君の手に託そうとしている。
どうかしているとか、周りが見えていないとも言われるけど、
君を一目見てしまった僕は、これから何が起こっても怖くはないさ。
なんでこんな気分になってしまったのか自分でもわからないけど
どうしたって君が僕の頭から離れないんだ。
僕には関係のないことさ、君がどんな人生を歩んできたかなんて。
君にただ、僕のそばにいてくれればいい。
僕には関係ないんだ。 君がどんな女性であっても
As long as you love me
あなたが何をしたかは
年
誰にも知られないように
( 7. when )
you look into my eyes
あなたが私の目を見るとき
君がどこからやってきたって
何をしてきたかなんてね。君にただ、僕を愛してくれればいい。
今まで君が僕にしてくれた、何気ないしぐさの全てが
僕の心の奥で大切にされている宝物になっている。
今、僕にかまっていられなくてもいいけれど、
これが僕たちの運命のような気がするから。
他の人にばれないように自分の気持ちを抑えてきたけれど、
君と目があっただけで、きっとばれてしまっているんだろうな 。
※ 訳者によって解釈に違いがあります。
（訳例：水戸 直和）
※ http://www.lyricsfreak.com/ の文字データを利用しています。