Comments
Description
Transcript
飛行機と客船で巡る新しい形の
2 013 - 2 014 ANTARCTICA XXI 日本地区オフィシャル代理店 飛行機と客船 で巡る 新しい形の 南極 旅 の 南米チリの「プンタアレンス」と南極の「キングジョージ島」間を約2時間のフライトで結びます。 快適な空の旅でドレーク海峡をひとっ飛び！ ！ 船酔いの心配は不要です。 南極では、大型客船では通れない狭い水路で小型船ならではの機動力を発揮！ ！ 上陸回数を確保しながら、上陸観光とゾディアック・クルージングで南極の魅力に迫ります！ ！ 太平洋 南 米 大 陸 プンタ・アレナス ドレーク海峡 南 極 キングジョージ島 陸 大 大西洋 白い大陸・南極 起源 1912年、 ドイツ人 地 質 学 者アルフレート・ヴェゲ ナー は、南極大陸をペルム紀（古生代）の地層を調査し、2億2千 南極大陸の豊かな生態系は、探検家や科学者など南極を旅する者を魅了し続けています。 万年前に壊れて散ったゴンドワナと呼ばれる巨大な一つの大 勇敢な探検家たちは、想像するだけでは満ち足りることなく、 陸の一部だと推論しました。 未踏の地を深く知り理解するために危険な氷冠を横断し、野生動物の楽園を訪れる事が夢でありゴールでした。 南極大陸ほど思いがけない驚きを与え、私たちを迎え入れてくれる場所は、世界中何処にもありません。 地球上の約90%を占める南極の陸氷は、氷結・融解・蒸発を繰り返すことによって、 地球上に新鮮な真水を供給し続けています。 発見 南極大陸の存在は紀元前400年にギリシャ 人によって推測されてはいました。それは、 「北 に大きな大陸があるように、南にも大きな大陸 があるはずだ。」 というものでした。その後時代 は流れ、大航海時代がやってくると初めての南 極海への航海が行われました。英国の商船隊 員アンソニー・デラロシュによる1675年の初 の航海を皮切りに、数々の冒険者たちによって その地図が書き加えられ、現在の地名が彼ら の名前に由来しています。 南極大陸は特筆すべきことに、長い年月人の手が及ぶこと 地理 がなく、最初の訪問者がそのまっさらの大地に足を踏み入れた のが、わずか200年前だと言われています。比類なき美しさ 南極は南緯60度以南の全ての地域と定められています。 と、 きわめて厳しい気候のコントラスト。それら全ての要素が南 その面積は1,400万㎢以上で、丸みを帯びた大陸の直径は 極をエキゾチックな目的地となさしめ、訪れるチャンスを得た 約4,000kmあります。南極大陸は、 より古くから存在し広い 数少ない旅行者をこの世界の果てまで誘うのかもしれません。 「大南極（東部南極）」と、新しく形成され北に向かって飛び出 した南極半島のある「小南極（西部南極）」の2つの区域に分 海洋の動物相を構成する主な種は、 クジラ、ゾウアザラシ、 けることができます。それに対応するように「ウェッデル海」 ウェッデルアザラシ、 アデリーペンギン、 アゴヒゲペンギン、 ジェ と、 「ロス海」というそれぞれ独自の特性を持つ湾がそなわっ ンツーペンギン、それに加えてアホウドリ、 ミズナギドリ、ユキド ていて、大陸の90%が氷で覆われています。 リ等の多様な鳥類です。こういった野生動物との出会いに加え て、壮大な氷河の景色や山々、漂流する氷山の造形美を徹底 大陸上で最も標高のある一帯は、平均で海抜2,250m以上 的にお楽しみいただけます。 もあり、 ピークでは3,000mを超えることもしばしばです。こ ういった山岳地帯が吹きすさぶ強風を作り、 この気候システ ムが地球全体の、特に南半球の気候を大きく左右します。 極地旅行の新しい形を提案する「アンタークティカ２１社」 アンタークティカ21社は、チリ・パタゴニア地方の主要都市であるプンタ・ アレナスから、南極の「フレイ基地」への航路を開発すると同時に、チリ国内 で初めて国際南極オペレーター協会の正会員になり、パートナーとして南 極への豊富なフライト実績のある航空会社「Aerovias DAP」と国際的な耐 氷船の船主が協賛。その結果、南極への「フライ＆クルーズ（飛行機と客船で 巡る）」が実現可能となりました。 アンタークティカ21社は2003年に南極への「フライ&クルーズ」旅行 を、歴史上初めて実施。南極への飛行機輸送と南極での海上輸送のメリット を組み合わせた「フライ＆クルーズ」はユニークな南極の旅として世界中で大 きな話題となりました。以来、専門性と信頼性が国内外で高く評価され、他の 追随を許さない南極への「フライ&クルーズ」旅行の世界的リーダーとして 活躍しています。 1 気候 南極は世界で最も寒く厳しい気候で有名で す。南極の内陸の平均気温は、最寒月の8月で −70℃から−40℃、最暖月の2月で−45℃か ら−15℃で推移します。これに比べ、沿岸地域 では最寒月で−32℃から−15℃、最暖月で− 5℃から5℃程度です。この沿岸地域の最暖月 がご旅行中の気候の指標となります。 2 南極旅行の決定版！ 南米チリの「プンタアレンス」と南極の「キングジョージ島」間を約2時間のフライトで結びます。 快適な空の旅でドレーク海峡をひとっ飛び！ ！ 船酔いの心配は不要です。 飛行機「BAe146」 短距離を運行するリージョナルジェットとしてブリティッシュエア ロスペース （現BAEシステムズ）が開発・製造した「BAe146型機」 で南極へ往復します。 この飛行機は、低騒音と高離着陸性能を誇り、 ジェット機としては 珍しい高翼構造を採用しています。 運行は、南米のパタゴニア地方を拠点としているチリのデアペ航 空（Aerovias DAP）のチャーター便を利用いたします。 製造：現BAEシステムズ （イギリス） ● 運用開始：1983年 機種：BAE146-200 ● 座席数：70席 ● 全長：28.55ｍ ● 全幅：26.34m ● 巡航高度：9,500ｍ ● 巡航速度：750 ｋｍ／時速 ● 初飛行：1981年9月 ● エンジン：4発ターボファン Honeywell ALF 502R-5 ● ● ■プンタ・アレナス／南極間利用の 飛行機に持ち込める荷物の制限について プンタ・アレナス／南極間を利用する飛行機に持ち込める荷 物の重量（機内預けの荷物＋機内持ち込み手荷物の合計）は、 お一人様最大20kgです。 飛行機と客船で巡る「南極の旅」にご参加の場合、荷物の重量 （機内預けの荷物＋手荷物）は、20kg以内にご用意ください。 20kgを超える荷物をお持ちの場合、超過した分のお荷物は、 お客 様が南 極 旅 行を終えてプンタ・アレナス空 港に戻るまで 「アンタークティカ21社」の係員がお預かりし保管いたします。 尚、預かった荷物は、南極旅行からお戻りになった際に、空港 にてお返しいたします。 飛行機と客船で巡る新しい形の「南極の旅」 大型の客船では通れない狭い水路では、小型船ならではの機動力を発揮！ ！ 上陸回数を確保しながら、上陸観光とゾディアック・クルージングで南極の魅力に迫ります！ ！ 耐氷船オーシャン・ノヴァ オーシャン・ノヴァは、 グリーンランド海域の氷の海 を航海できるようデンマークで建造されました。 乗客定員68名で、 ツイン客室をはじめ、 シングル客 室、 トリプル客室を合わせもち、全室海側でトイレ、シ ャワーを完備したモダンで快適な客船です。 南極での上陸観光や野生動物の観察には欠かせな いゾディアック・ボートも搭載しています。 シップ データ ● 建造年：1992年 ● 総トン数：2,183トン ● 全長：73ｍ ● 全幅：11ｍ ● 喫水：3.7ｍ ● 航海速力：12ノット（オープンウォーター） ● アイスクラス：1B ※防水性の防寒具の下に着用する服装はウールや シルク、化学繊維などの軽い素材を重ね着する と良いでしょう。化学繊維のフリースは濡れても 乾きやすくさらに風も通さないので便利です。 7手袋 フリース製あるいはポリエステル製の厚 手の手袋を2組ご用意ください。 3防水性のズボン ゾディアック・ボートに乗船中、水しぶきで濡れ る事もあります。また、雪上に座り込む事もあ りますので、必ず防水性のズボン （ゴアテック ス製やナイロン製） をご用意ください。防水性 のズボンの下に着用する服装は保温性の高 い、 コーデュロイやチノパンツがお勧めです。 ※水に濡れても速乾性のあるものが便利です。 4リュックサック 南極クルーズでは、乗下船の際、必ずゾディ アック・ボートを利用しますので、安全のため 両手を空ける必要があります。カメラや双眼 鏡、バッテリーなど上陸後に必要なものは、 リュックサックに収納してご持参ください。 5帽子 奪われる体温の半分は頭部からです。 つばと耳あて付の帽子をお持ちになると重 宝します。 3 6ネックウォーマー＆フェイスウォーマー 冷たい風から首回りや顔を保護するのにと ても便利です。 8厚手の靴下 厚手の靴下を3∼4組ご用意ください。 5階 オブザベーション・ラウンジ ゾディアック・デッキ ラウンジ キャプテンズ・オフィス 4階 オブザベーション・ラウンジ／イメージ オフィス ブリッジ ダイニング・ルーム 3階 アパー・デッキ ビュッフェ エクスペディション・リーダーズ・オフィス 南極講座の様子／イメージ ラウンジ＆ライブラリー／イメージ クリニック 2階 メイン・デッキ ゾディアック乗り場へ ジム 9水着 水温や気象の状況が許せば、デセプシ ョン島にて貴重な温泉体験ができるか もしれません。 ダイニング・ルーム／イメージ デッキでのビュッフェ／イメージ 0その他 南極では、陸上でのトイレは禁止され ています。 トイレが心配な方はいざと 言うときの為に医療用の紙パンツをお 持ちになると安心です。 Q役立つアイテム ● 紫外線防止用のサングラス ● 紫外線防止用のUVクリーム ● コンタクトレンズの方は予備の眼鏡 ● 客船のデッキからや上陸時に野生動物 を観察するのに便利な双眼鏡 ● ホッカイロを数個 オブザベーション・デッキ ブリッジ・デッキ 南極旅行の服装と装備の目安 2ゴム長靴 プンタ・アレナス到着日に無料で貸出します。 ディーゼル・エンジン：2000馬力 トップ・デッキ ライブラリー 1防水性の防寒上着（パルカ） 寒 さから身 を 守 る防 水 性 の 防 寒 上 着 （パルカ）をご用意ください。尚、防水性 の防寒上着は、アウトドアー用品店にて お求めいただけます。 乗組員：38人 ● 乗客定員：68名 バー 南極での 服装（イメージ） ● ● 客室タイプ 客室の設備 広さ 階 デッキ トリプル（3人部屋） 窓側（角窓）、 トリプルベッド、シャワー付 ※シングルベッド ＋ 2段ベッド 13.1∼14.8㎡ 3 アパー ツイン シングル ジム／イメージ トリプル客室の一例／イメージ ツイン客室の一例／イメージ シングル客室の一例／イメージ 窓側（角窓）、ツインベッド、シャワー付 9.7∼12.8㎡ 3・4 ブリッジ アパー 窓側（角窓）、シングルベッド、シャワー付 8.1∼10.7㎡ 3 アパー ■主な施設 天井までの大きなガラス窓を備えたオブザベーション・ラウンジ兼プレゼンテーショ ン・ルーム、ダイニング・ルーム（お食事は1回制のオープンシーティング）、 バー、クリニック、ジム ■客室の主な設備 温度調節装置、ヘヤードライヤー ■その他 横揺れ防止装置完備、衛星回線電話、E-メール、インターネットアクセス 船内のバー及びダイニング・ルームでのお飲み物は、 アルコール飲料を含め無料です。 4 C LASSIC A N TA R CTIC A AIR -C R UISE 飛行機と客船 で巡る 「南極 の旅 8日間」 「アンタークティカ21社」では、探検史の中で名高いドレーク海峡を飛行機で横断し、 「南極」という最も遠くダイナミックな大地へとご案内いたします。 地球上の他の場所では決してできない体験を思う存分お楽しみください。 ●詳細日程 ●期日・期間 コース 期 日 第1日目 期間 B 2013年12月 2日（月）∼12月 9日（月） ８日間 B 〃 12月 7日（土）∼12月14日（土） ８日間 A 〃 12月12日（木）∼12月19日（木） ８日間 A 〃 12月１７日（火）∼12月24日（火） ８日間 C 〃 12月22日（日）∼12月29日（日） ８日間 C 〃 12月27日（金）∼ 1月 3日（金） ８日間 2014年 １月17日（金）∼ 1月24日（金） ８日間 B B 〃 １月22日（水）∼ 1月29日（水） ８日間 B 〃 2月 1日（土）∼ 2月 8日（土） ８日間 B 〃 ２月 6日（木）∼ 2月13日（木） ８日間 〃 2月11日（火）∼ 2月18日（火） ８日間 B ◆ 利 用 客 事 条 ※空港からホテルまでの送迎を希望のされるお客様は、遅くとも午後3時までに プンタ・アレナス空港にご到着ください。 到着が午後3時を過ぎてしまった場合、空港からホテルまでの送迎はできかね ますので、予めご了承賜りますようお願いいたします。 ●スケジュール 日 次 件 ： 朝食7回、昼食4回、夕食6回 食事 日 程 午後 朝 昼 夕 午後 夜 ホ テ ル 午後 プンタ・アレナス発、 空路サウスシェトランド諸島のキングジョージ島へ 着後、 キングジョージ島の散策をお楽しみください ゾディアック・ボートで 耐氷船「オーシャン・ノヴァ」に乗船 キングジョージ島出港 3 終日 南極半島とサウスシェトランド諸島観光 ○ ○ ○ 船中泊 4 終日 南極半島とサウスシェトランド諸島観光 ○ ○ ○ 船中泊 5 終日 南極半島とサウスシェトランド諸島観光 ○ ○ ○ 船中泊 6 終日 南極半島とサウスシェトランド諸島観光 ○ ○ ○ 船中泊 2 午前 7 8 午前 ホ テ ル 第2日目 船中泊 キングジョージ島入港／下船 ゾディアック・ボートにて上陸 キングジョージ島発、空路プンタ・アレナスへ 着後、 ホテルへ送迎いたします ○ 朝食後、 ホテルにて解散 ホ テ ル プンタ・アレナス発 B キングジョージ島着／乗船／出港 南極探検旅行はチリのプンタ・アレナスから、サウスシェトランド諸島 のキングジョージ島まで約2時間の飛行を予定しております。 キングジョージ島到着後、チリのフレイ基地やロシアのベリングハウ ゼン基地のある島内の散策をお楽しみください。その後、フィルズ湾 に集合頂き、ゾデイアック・ボートで耐氷船「オーシャン・ノヴァ」にご乗 船いただきます。 キングジョージ島を出港。いよいよ南極探検の旅が始まります。 客室タイプ 客室の設備 トリプル（3人部屋） 窓側（角窓）、 トリプルベッド、シャワー付 ※シングルベッド ＋ 2段ベッド Aコース Bコース 9,700 9,995 Cコース 10,895 ツイン 窓側（角窓）、ツインベッド、シャワー付 10,800 11,395 12,495 ツインのシングル使用 窓側（角窓）、ツインベッド、シャワー付 19,980 21,081 23,116 窓側（角窓）、シングルベッド、シャワー付 14,900 15,995 17,995 シングル 5 旅行代金 1日に数回の上陸観光やゾディアック・クルージングを予定していま す。常に活動的な探検旅行とお客様の興味あふれるレクチャーで素晴 らしい南極の旅をお楽しみください。 キングジョージ島入港／下船／発 B プンタ・アレナス着 第8日目 プンタ・アレナスにて解散 朝食後、ホテルにて解散となります。 （注） プンタ・アレナス空港到着後、市内での宿泊（朝食付） をご希望されるお客様は 旅行のお申込時にお申し出ください。 7日目の日程の宿泊は、お客様のご希望に応じて無料で提供いたします。 プンタ・アレナス チリ プンタ・ アレナス泊 ■相部屋 ： お一人様でご参加の場合、追加代 金なしで、客船の「ツイン」客室を相部屋利 用としてご予約いただけます。 ※客船の「ツイン」客室を相部屋で利用した 場合、ホテルもツイン客室の相部屋利用と なります。 ※客船の客室タイプ「シングル」或いは「ツイ ン客 室 のシング ル 利 用 」で お 申 込 み の 場 合、プンタ・アレナス滞在中のホテルもシン グル客室を提供いたします。 ■お子様の旅行代金（8歳以上12歳まで） ： 8歳以上12歳までのお子様が両親あるい は、責任のある立場の成人と一緒にご参加 の場合、旅行代金の５％引きとなります。 アルゼンチン ドレーク海峡 ※上記スケジュール中、食事欄の「○」は船内食となります。 ●旅行代金（お一人様／単位：US＄） この船旅ではリビングストン島、ポート・ロックロイ、ピーターマン島、 パラダイス湾、 クーバーヴィル島やデセプション島などの見どころやル メール海峡を越えて南緯65° を目指します。 キングジョージ島に入港します。 入港後、ゾディアック・ボートを利用し上陸します。フレイ基地から飛 行機でチリのプンタ・アレナス空港へ戻ります。 空港到着後、市内のホテルにお送りいたします。 プンタ・ アレナス泊 ○ 南極半島とサウスシェトランド諸島観光 壮大な氷河や流氷をお楽しみいただきながら、サウスシェトランド諸 島と南極半島西側の見学ポイントを巡りながら航行します。その間、た くさんの海鳥やペンギン、アザラシ、 クジラが私たちを迎え入れてくれ るでしょう。 第7日目 宿泊 チリのプンタ・アレナス空港に到着 ホテルに送迎いたします 南極クルーズ説明会 郷土料理のウエルカム・ディナー 船 ： 耐氷船オーシャン・ノヴァ ◆ 宿 泊 ホ テ ル ： ホテル・レイ・ ドン・フェリペ、ホテル（4つ星）、 ディエゴ・デ・アルマグロ（4つ星）又は同等クラス ◆ 食 チリのプンタ・アレナス空港到着後、 「アンタークティカ21社」のス タッフがお出迎えし、ホテルまでお送りいたします。 午後、旅行中の「重要なインフォメーションや南極旅行のガイドライ ン」について説明会を予定しておりますのでご出席願います。 その後、ご旅行にご参加されるお客様が一同に会し、郷土料理のウ エルカム・ディナーをお楽しみいただきます。 1 ◆ 利 用 飛 行 機 ： チリのDAP航空のチャーター機 第3∼6日目 プンタ・アレナス到着 サウス シェトランド諸島 アンフェルス島 ポート・ロックロイ Port Lockloy ルメール海峡 Lemaire Channel ピーターマン島 Petermann Island 雄大な山々と氷河が織りなす絶景 が楽しめます。また、ザトウクジラな どが見られる海域でもあります。 捕鯨船の避難場所として利用され、 今でも当時を物語る鯨の骨やとも 綱の鎖などが残っています。 キングジョージ島 リビングストン島 ノイマイヤー海峡 パラダイス湾 ポート・ ロックロイ ノイマイヤー海峡 Newmayer Channel ネコ・ハーバー ルメール海峡 ピーターマン島 デセプション島 南極 ウェッデル海 グレアム海岸北端に位置し、両岸の 切り立った断崖が迫ります。風光明 媚な海峡として特に有名です。 ゼンツーペンギンの南限営巣地と いわれていますが、アデリーペンギ ンやキバナウも営巣しています。 6 POLAR CIR CLE AIR -C RUISE 飛行機と客船 で巡る 「南極・南極圏到達 の旅 10日間」 「アンタークティカ21社」では、探検史の中で名高い「ドレーク海峡」を飛行機で横断し、 「南極」という最も遠くダイナミックな大地へとご案内いたします。 地球上の他の場所では決してできない体験を思う存分お楽しみください。 さらにこのコースでは、南極を訪れる旅行者の中でも僅かの旅人しか到達した事のない「南極圏」を訪れます。 期 日 期間 2014年1月 1日（水）∼1月10日（金） 10日間 2月16日（日）∼2月25日（火） 10日間 〃 日 次 用 客 ◆ 食 事 条 朝 昼 夕 宿泊 午後 夜 チリのプンタ・アレナス空港に到着 ホテルに送迎いたします。 南極クルーズ説明会 郷土料理のウエルカム・ディナー ホ テ ル 午後 プンタ・アレナス発、 空路サウスシェトランド諸島のキングジョージ島へ 着後、 キングジョージ島の散策をお楽しみください ゾディアック・ボートで 耐氷船「オーシャン・ノヴァ」に乗船 キングジョージ島出港 3 終日 南極半島とサウスシェトランド諸島観光 ○ ○ ○ 船中泊 4 終日 南極半島とサウスシェトランド諸島観光 ○ ○ ○ 船中泊 5 終日 南極半島とサウスシェトランド諸島観光 ○ ○ ○ 船中泊 6 終日 南極半島とサウスシェトランド諸島観光 ○ ○ ○ 船中泊 7 終日 南緯66度33分、南極圏通過 ○ ○ ○ 船中泊 8 終日 南緯66度33分、南極圏通過 ○ ○ ○ 船中泊 1 船 ： 耐氷船オーシャン・ノヴァ ◆ 宿 泊 ホ テ ル ： ホテル・レイ・ ドン・フェリペ、ホテル（4つ星）、 ディエゴ・デ・アルマグロ（4つ星）又は同等クラス 食事 日 程 午後 ◆ 利 用 飛 行 機 ： チリのDAP航空のチャーター機 ◆ 利 ●詳細日程 ●スケジュール ●期日・期間 2 件 ： 朝食9回、昼食6回、夕食8回 午前 9 10 午前 ホ テ ル プンタ・ アレナス泊 ○ 船中泊 キングジョージ島入港／下船 ゾディアック・ボートにて上陸 キングジョージ島発、空路プンタ・アレナスへ 着後、 ホテルへ送迎いたします ○ 朝食後、 ホテルにて解散 ホ テ ル プンタ・ アレナス泊 アルゼンチン チリ アンフェルス島 ノイマイヤー海峡 パラダイス湾 ドレーク海峡 サウス シェトランド諸島 キングジョージ島 デセプション島 ポート・ ロックロイ ネコ・ハーバー ルメール海峡 ピーターマン島 南極 客室の設備 旅行代金 トリプル（3人部屋） 窓側（角窓）、 トリプルベッド、シャワー付 ※シングルベッド ＋ 2段ベッド 12,695 ツイン 窓側（角窓）、ツインベッド、シャワー付 13,995 ツインのシングル使用 窓側（角窓）、ツインベッド、シャワー付 25,891 窓側（角窓）、シングルベッド、シャワー付 19,795 シングル ※客船の「ツイン」客室を相部屋で利用した場合、 ホテルもツイン客室の相部屋利用となります。 ※客船の客室タイプ「シングル」或いは「ツイン客室のシングル利用」でお申込みの場合、プン タ・アレナス滞在中のホテルもシングル客室を提供いたします。 南緯66° 33′ 7 客室タイプ ■相部屋 ： お一人様でご参加の場合、追加代金なしで、客船の「ツイン」客室を相部屋利用とし てご予約いただけます。 南極圏 アデレイド島 ●旅行代金（お一人様／単位：US＄） ウェッデル海 ■お子様の旅行代金（8歳以上12歳まで） ： 8歳以上12歳までのお子様が両親あるいは、責任のある立場の成人と一緒にご参加の場合、 旅行代金の５％引きとなります。 プンタ・アレナス到着 チリのプンタ・アレナス空港到着後、 「アンタークティカ21社」のス タッフがお出迎えし、ホテルまでお送りいたします。 午後、旅行中の「重要なインフォメーションや南極旅行のガイドライ ンについての」説明会を予定しておりますのでご出席願います。その 後、ご旅行にご参加されるお客様が一同に会し、郷土料理のウエルカ ム・ディナーをお楽しみいただきます。 ※空港からホテルまでの送迎を希望されるお客様は、遅くとも午後3時までに プンタ・アレナス空港にご到着ください。 到着が午後3時を過ぎてしまった場合、空港からホテルまでの送迎はできかね ますので、予めご了承賜りますようお願いいたします。 第2日目 プンタ・アレナス発 B キングジョージ島着／乗船／出港 約2時間の快適な飛行で、チリのプンタ・アレナス空港からサウス シェトランド諸島のキングジョージ島へ到着します。 キングジョージ島到着後、飛行機を降り、澄んだ空気をいっぱいに吸い 込んだ時から南極の旅は始まります。 まず、 この島にあるチリのフレイ基地やロシアのベリングスハウゼン 基地周辺の散策をお楽しみ頂いた後、ゾディアック・ボートで耐氷船 「オーシャン・ノヴァ」にご乗船いただきます。 キングジョージ島を出港。いよいよ南極探検の旅が始まります。 第3∼8日目 ※上記スケジュール中、食事欄の「○」は船内食となります。 プンタ・アレナス 第1日目 このコースでのハイライトはやはり南極圏の到達です。 エクスペディション・チームは天候や海象、氷の状態を見極めながら良 好な航路を進めます。 太古からの姿を留める壮大で美しい大自然をご堪能ください。 今クルーズでは、ポート・ロックロイやピーターマンズ島、パラダイス 湾、ルメール海峡などの見所を訪れる予定です。 全ての旅程は、他では見ることのできない、南極の雄大なスケールの 大自然の風景をお楽しみいただけます。 第9日目 キングジョージ島入港／下船／発 B プンタ・アレナス着 キングジョージ島に入港します。 入港後、ゾディアック・ボートを利用し上陸します。フレイ基地から飛 行機でチリのプンタ・アレナス空港へ戻ります。 空港到着後、市内のホテルにお送りいたします。 第10日目 プンタ・アレナスにて解散 朝食後、ホテルにて解散となります。 （注） プンタ・アレナス空港到着後、市内での宿泊を希望されるお客様は旅行のお申 込時にお申し出ください。9日目日程の宿泊（朝食付）は、お客様のご希望に応 じて無料で提供いたします。 南極半島とサウスシェトランド諸島観光と南極圏通過 航行中は、氷河が削ってできた雄大なフィヨルドや、不思議なかたち をした氷山など自然のつくりだす絶景をお楽しみください。また、海鳥・ ペンギン・アザラシ・クジラとの出会いをご期待ください。 サウスシェトランド諸島と南極半島の西側を巡るこの旅程では、毎日 ゾディアック・ボートを使っての探索を予定しています。この頑丈なボー トは、通常の客船では訪れることができないような場所でも、 くまなく 探検することができます。また、小さなグループに分かれてのハイキン グでは絶景ポイントにご案内する予定です。 デセプション島 Deception Island ハナ・ポイント Hannah Point 馬蹄形をしたカルデラ島。火山性の 地熱のため、海水から湯気が立って いることもあります。 ヒゲペンギンとゼンツーペンギンの 営巣地があり、稀にマカロニペンギ ンが見られることも。 パラダイス湾 Paradise Harbor ネコ・ハーバー Neko Harbor 同行するガイドはいずれも極地旅行の専門家で、野生動物の生息場 所を熟知しており、上陸観光やゾディアック・クルージングでは皆様の 安全を最優先にご案内いたします。 また、南極における探検の歴史や環境問題についてもご案内いたし ます。本船「オーシャン・ノヴァ」内のラウンジは眺望の開けたガラス張 りになっておりますので、壮大な南極の風景を心ゆくまでお楽しみい ただけます。 南極半島で最も美しいといわれる 景観が広がります。見るものを幻幽 の世界に誘ってくれます。 地名はノルウェーの捕鯨母船ネコ 号に因んだもの。子育て中のゼンツ ーペンギンの様子も観察できます。 8 旅行条件書 飛行機と客船で巡る「南極の旅」緊急事態計画 「アンタークティカ21社」は、2003年以来、 「 飛行機と客船で巡る・南極の旅」を運行いたしております。 天候が悪く、飛行機の運行が予定通りできなかった場合、 「 アンタークティック21社」の緊急事態計画は以下の通りです。 南極大陸の厳しい気候と自然環境の中、飛行機と客船の運航は、お客様の安全を最優先に考慮し、 自然との調和、そして、知識と経験をもとにおこなっておりますが、 南極への飛行では、出発地及び目的地の悪天候のため、やむなく飛行機の運行を中止せざるを得ない場合があります。 「アンタークティカ21社」では飛行機の出発の遅延に対し「緊急事態計画」を設定しております。 この「緊急事態計画」は下記の日程で全ての出発日に対応いたします。 何卒、この緊急事態計画をご理解の上、旅行にご参加賜りますようご案内申し上げます。 （１）南極からプンタ・アレナスへ戻る飛行機が遅れた場合の対応 プンタ・アレナスへの飛行許可がおりるまで引き続き客船でキングジョージ島付近の見学を全食事付きでご案内いたします。 尚、旅行代金の払い戻しはございません。 （２）プンタ・アレナスから南極へ向かう飛行機の出発が遅れた場合 すべての努力にも関わらず、悪天候のため、南極に向かう飛行機の出発が遅れた場合、下記の日程でご案内させていただきます。 この措置は、お客様の安全を最優先に考慮した結果です。何卒、 ご理解ご了承賜りますようお願い申し上げます。 ♦「南極の旅 8日間」の場合 ♦「南極・南極圏到達の旅 10日間」の場合 日次 対応内容 2日目 ●ガイド付きで「プンタ・アレナスの史跡と野生動物の見学」にご 案内いたします。 ●宿泊は1日目と同一のホテルと朝食、昼食、夕食をご用意いたし ます。 3日目 ●ガイド付きで「プンタ・アレナスの史跡と野生動物の見学」にご 案内いたします。 ●宿泊は1日目と同一のホテルと朝食、昼食、夕食をご用意いたし ます。 4日目 ●宿泊は、市内の3つ星ホテルをご用意いたします。 （朝食付き ※昼食、夕食はございません） ●お客様は、 「 南極への飛行について」の発表に備え、待機してい ただきます。 ●現地時間、4日目の24時00分までに南極への飛行が実施され なかった場合には、旅行代金の５％を払い戻しいたします。 （旅行代金が割引されている場合には、割引した後の代金が対 象となります） 5日目 ●宿泊は、市内の3つ星ホテルをご用意いたします。 （朝食付き ※昼食、夕食はございません） ●お客様は、 「 南極への飛行について」の発表に備え、待機してい ただきます。 ●現地時間、 ５日目の24時00分までに南極への飛行が実施され なかった場合には、旅行代金の15％を払い戻しいたします。 （旅行代金が割引されている場合には、割引した後の代金が対 象となります） 6日目 ●宿泊は、市内の3つ星ホテルをご用意いたします。 （朝食付き ※昼食、夕食はございません） ●お客様は、 「 南極への飛行について」の発表に備え、待機してい ただきます。 ●現地時間、 ６日目の24時00分までに南極への飛行が実施され なかった場合には、旅行代金の60％を払い戻しいたします。 （旅行代金が割引されている場合には、割引した後の代金が対 象となります） 7日目 ●朝食。プンタ・アレナス空港にお送りいたします。 緊急事態計画は終了 日次 対応内容 2日目 ●ガイド付きで「プンタ・アレナスの史跡と野生動物の見学」にご 案内いたします。 ●宿泊は1日目と同一のホテルと朝食、昼食、夕食をご用意いたし ます。 3日目 4日目 ●宿泊は、市内の3つ星ホテルをご用意いたします。 （朝食付き ※昼食、夕食はございません） ●お客様は、 「 南極への飛行について」の発表に備え、待機してい ただきます。 ●現地時間、4日目の24時00分までに南極への飛行が実施され なかった場合には、旅行代金の５％を払い戻しいたします。 （旅行代金が割引されている場合には、割引した後の代金が対 象となります） 5日目 ●宿泊は、市内の3つ星ホテルをご用意いたします。 （朝食付き ※昼食、夕食はございません） ●お客様は、 「 南極への飛行について」の発表に備え、待機してい ただきます。 ●現地時間、 ５日目の24時00分までに南極への飛行が実施され なかった場合には、旅行代金の15％を払い戻しいたします。 （旅行代金が割引されている場合には、割引した後の代金が対 象となります） 6日目 ●宿泊は、市内の3つ星ホテルをご用意いたします。 （朝食付き ※昼食、夕食はございません） ●お客様は、 「 南極への飛行について」の発表に備え、待機してい ただきます。 ●現地時間、 ６日目の24時00分までに南極への飛行が実施され なかった場合には、旅行代金の25％を払い戻しいたします。 （旅行代金が割引されている場合には、割引した後の代金が対 象となります） 7日目 ●宿泊は、市内の3つ星ホテルをご用意いたします。 （朝食付き ※昼食、夕食はございません） ●お客様は、 「 南極への飛行について」の発表に備え、待機してい ただきます。 ●現地時間、7日目の24時00分までに南極への飛行が実施され なかった場合には、旅行代金の35％を払い戻しいたします。 （旅行代金が割引されている場合には、割引した後の代金が対 象となります） 8日目 ●宿泊は、市内の3つ星ホテルをご用意いたします。 （朝食付き ※昼食、夕食はございません） ●お客様は、 「 南極への飛行について」の発表に備え、待機してい ただきます。 ●現地時間、8日目の24時00分までに南極への飛行が実施され なかった場合には、旅行代金の60％を払い戻しいたします。 （旅行代金が割引されている場合には、割引した後の代金が対 象となります） 9日目 9 ●ガイド付きで「プンタ・アレナスの史跡と野生動物の見学」にご 案内いたします。 ●宿泊は1日目と同一のホテルと朝食、昼食、夕食をご用意いたし ます。 ●朝食。プンタ・アレナス空港にお送りいたします。 緊急事態計画は終了 A N T A R C T I C A X X（ I 以 下「 当 社 」という）は皆 様が南 極 大 陸に抱く夢と目標を実 現するための支援事業を行っています。当社は当社と南極大陸とが有意義かつ報い のある体験に関わりを持てるよう全力を挙げて努めます。そのために、当社はすべて の旅行者が本契約を注意深くお読みになるよう切にお願いします。なぜなら、当社と 各旅客における一切の権利および義務はここに記載する条項の定めるところによる ためです。 プログラムの記載 当社が参加者に提供しようとするプログラムは各ツアーに該当するトラベルプログラム（旅 行日程）に記載されます。 一般的予約条件 通常予約の場合は下記の予約条件が個人および団体の双方に適用されますが、チャーター （ツアー全体および船舶の予約）の場合は特定の予約条件を交渉のうえ合意いただくことが できます。 ●出発日の120日前若しくはそれ以前になされた予約を確定するには予約料をお支払いい ただくものとします。 ●出発日の120日前までに費用総額をお支払いいただくものとします。 ●出発日に先立つ120日前以降に予約がなされた場合は、ツアーの総費用は直ちにお支払 いいただきます。 ●旅客が正式に記入しかつ署名した参加申込書はツアー出発日より60日前までに当社が 受領する必要があります。参加申込書を電子メールで提出された場合は、旅客はツアー開 始前に署名するよう義務付けられています。 上記要件のいずれかを満たせない場合は、当社は予約をキャンセルし、かつ受領済みのす べての代金を保留する権利を有します。 このツアーの予約に関わる予約料若しくはデポジット （代金の一部である予約金）をお支払 いいただくことによりここに記載するすべての条項に同意があったものとみなします。 お支払い、キャンセル、払い戻しの方針 通常予約の場合は下記の支払い、キャンセル、払い戻しの方針が適用されますが、チャー ター（ツアー全体および船舶の予約）の場合は特定の支払い、キャンセル、払い戻しの条件 を交渉のうえ合意いただくことができます。 予約をキャンセルする場合（これは旅客により書面でなされることを要する）、以下の条件が 適用されます。 旅行開始日の 前日から起算して さかのぼって 120日前まで US$ 1,500 119日前∼90日前まで 旅行代金の50％ 89日前∼当日まで 旅行代金の100％ 旅行開始後、無連絡不参加 旅行代金の100％ に加入することをおすすめします。 ※クルーズ旅行取消費用担保特約（キャンセル保険） 当社は理由の如何を問わず出発予定日に先立ってツアーをキャンセルする権利を留保しま す。ツアーキャンセルの決定は当社の唯一かつ絶対的な裁量権に委ねられています。こうし たキャンセルの場合は、一般的予約条件に述べられている予約料を含め、当該のツアーに 関して当社が旅客または旅客の予約代理店から収受したすべての金額を払い戻しいたしま す。当社はいかなる場合も、その、旅客が被ることがある航空券代金、ホテル代金、若しくは 類似の費用につき、認識されているか否かを問わず、特別損害または結果的損害について 責任を負わないものとします。当社はいつでも （その唯一かつ絶対的な裁量権で）事前通告 なしに、そしてさらなる義務を負うことなく、ツアーの出発および帰りのスケジュールを変更 する権利を留保します。当社はまた（その唯一かつ絶対的な裁量権で）可能な限り旅客にし かるべき通知を行って旅程を変更し、またはその一部を割愛する権利を留保します。こうし たスケジュール変更は当社によるキャンセルには該当しません。当社は旅客の旅行目的が 成就されるように相応の努力をします。当社はすべての旅客に出発前に予約をキャンセル したり、あるいは進行中にツアーを離脱せざるを得なくなったりするといった不測の事態に 備えて旅行のキャンセルおよび中断保険にご加入されるよう強くお勧めします。 料金 ツアーの料金は予約の時点で適用される料金表および為替レートに基づいており、出発前 に変更されることがあります。当社は事前通告なしに公示料金を変更する権利を留保しま す。 責任 当社は払い戻し不能ないしペナルティ付きの航空券、特別なウェア、ビザないしパスポート の取得費用、その他航海関連費用など旅客または旅客の予約代理店が航海の準備をするの に被ったいかなる費用に対し責任を負いません。 スケジュールが詰まった南極航海の乗り継ぎは賢明ではありません。このため、当社はお客 様の帰国旅行用に臨機応変に対応できる航空券をお持ちになるよう強くお勧めします。当社 はトラベルプログラム（旅行日程）の終了日の変更から派生する旅客若しくは旅客の予約代 理店が被る費用またはペナルティに対しては決して責任を負いません。参加者には南極航 海には何らかの既知および未知の危険が伴うことを理解する必要がありますが、これは予約 料を送付いただく際に自己の責任で積極的かつ自発的に承諾いただくものです。 当社は当社のオーナー、取締役、代理人、オフィサー、従業員、受託業者、請負人の過失に よって全体または一部において引き起こされたか否かを問わず、ツアー期間中に被った疾 病、傷害、死亡について責任を負わず、参加者の無保険所有物の滅失毀損についても責任 を負いません。 当社は出発地国、目的地国、通過地国で起こる戦争行為、テロ行為、暴動、反乱、民衆蜂 起、軍事暴動に起因する傷害（致死の有無を問わない）若しくは器物破損に対しては責任を 負いません。手荷物は全面的に所有者の危険負担となります。 当社はこのツアーに含まれる諸サービスを提供する輸送・運送会社、航空会社、ホテル等の サプライヤー（供給業者）のエージェント （代理業者） として代理をしているにすぎず、代理業 者として万全の注意を払います。 しかしながら当社、当社の子会社、及び／または関連会社 はツアーのために、若しくはツアー参加中に被ることがある疾病、傷害、死亡に起因する所 有物の滅失または損傷については、例え所有権、維持管理、使用、業務によるものにせよ、 あるいはこれらのツアーを実施するのに使用される航空輸送事業者、海上輸送業者、地上 輸送業者、その他の輸送機関の管理によるものにせよ、一切の責任を負わないものとしま す。当社は、当社がそのエージェント （代理業者） として代理をしているにすぎないオーナー、 オペレーター、若しくは一般運送業者が提供または供給する交通手段等のサービスが行わ れるツアー期間中に生じる作為または不作為、懈怠(けたい)、遅延その他の違反の原因が何 であれ、理由の如何を問わず、一切の責任を負いかねます。当該運送業者が使用している （発行済みの）旅客運送約款（Passenger Contract）が運送会社とこれらのツアー及び／ または航海の購入者の唯一の契約となります。 当社は参加者にあらゆる不測の事態に備えて十分な保険がかけられているかどうか保険会 社に確認するよう強くお勧めします。ツアー期間中に避難若しくは本国送還の費用をもたら す結果となる医療問題が生じた場合、これら費用の支払い責任はもっぱら旅客に帰属しま す。これらの不測の事態が旅行保険によってカバーされるよう万全を期してください。旅行 保険によってカバーされていない場合、責任は依然として旅客にありますので、当社はいか なる責任も明確に拒否します。 当社のオフィサー以外の当社スタッフ、エージェント （代理業者）およびセールスパーソンは 如何なる理由であれ払い戻しのお約束をすることはできず、当社はかかる口頭または書面に よる約束に束縛されるものではありません。 旅程 当社は南極地域で遂行される一切の業務は絶えず変化する天候の影響を受けること、そし てユニークな経験が失意の結果で終わる可能性がある処置を講じることにより旅客および クルーの安全と安らぎは危機にさらされることがないということをお客様にアドバイスする 義務を負っています。 これは世界の辺境への船旅であり、当社は天候、停泊地あるいは上陸地の利用可能性、運 送業者および人命、政治情勢等当社が管理できない要因によりトラベルプログラム（旅行日 程）記載の旅程を参加者に相談することなく変更する権利を留保します。 （南極大陸への若 しくは南極大陸からの）フライト、あるいは海洋業務では、かかるオペレーションは排他的か つ絶対的に機長または船長の判断に従って遂行されますが、その決定は絶対的であり、他 の者が異議を唱える余地はありません。こうした決定は旅客全員の最大の利益のために、そ して艦船および航空機の安全性に関して行われることになっています。これらの不可避の旅 程変更が生じた場合、参加者には払い戻しその他の対価を受ける権利はありません。 出発地及び／または目的地のいずれかの悪天候により南極行きのあるいは南極からの出発 が行われない場合、当社は各航海に対し緊急事態対応計画を適用します。 輸送手段、宿泊施設、インフラ、およびサービス 安全が最優先の懸案事項であることを念頭に、当社は全力を挙げて、各ツアーに該当するト ラベルプログラム（旅行日程）に詳述されている旅程を、この目的を達成するために目論ま れている輸送手段、宿泊施設、インフラ、及び／またはサービスを利用して実施します。 しか しながら、出発地及び／または通過地及び／または目的地のいずれかにおいて好ましくない 状態その他当社が適当と考える要因がある場合には当社は代替の輸送手段、宿泊施設、イ ンフラ、及びサービスを利用する権利を留保します。 代替の輸送手段、宿泊施設、インフラ、及びサービスの利用は排他的かつ絶対的に当社の 判断に従って遂行されます。こうした決定は航空業務、地上業務、海洋業務の安全性を確保 したり、各ツアーで予見されるトラベルプログラム（旅行日程）を達成したり、当初見込まれ たようなサービス水準を維持したりするために、かつ旅客全員の最大の利益のためになされ ることになっています。 代替の輸送手段、宿泊施設、インフラ、及び／またはサービスを利用する場合には、参加者 には払い戻しその他の対価を受ける権利はありません。 参加許可 これらのツアーはかなり健康状態の良い人を対象としたものです。予約料を送付することに より、旅客は自分自身または他の旅客に危険を生じさせる可能性がある心身その他の状況、 もしくは身体障害でないことを証明するものですが、旅客が当社により身体的に安全に参加 できない、もしくは準備が整っていないと見なされた場合には、当社はツアーの全部または 一部から旅客を排除する権利を留保します。当該ツアーの出発予定日より前に当社が旅客 のツアー参加申し込みを正当な理由で拒否した場合には、当社は顧客から収受した全支払 額から「一般予約条件」に記載されている予約料の50%に相当する管理費を除いたお支払 額全額を払い戻しいたしますが、これは当社の責任限度額となります。当社は、いかなる場 合にも、既知であれ未知であれ、特別損害または結果的損害を賠償する責任を負いません。 任意のツアーに旅客が参加することを拒否するという当社の決定は当社の唯一かつ完全な る裁量権にて行われるものとします。 当社のリーダーおよびガイドはいかなる問題も団体および航海全体としての利益のために 解決されるよう最善を尽くします。旅客は団体もしくは個人に影響を及ぼす決定を行う （船長 や機長、探検隊長、オペレーションマネージャーの如何を問わず）当社の権威を認めます。例 えば、上記リーダーは、その人間の健康が危険にさらされている、違法行為が行われている、 それらの行動が団体の安全、楽しみ、あるいは福祉に害を及ぼすなどといった場合に、個人 に団体からの離脱及び／または当該ツアー（コンポーネント） （の継続）からの排除を命じる ことがあります。当社のリーダーがこうした措置を講じた場合には、その人間はいかなる払い 戻しも受けることができないものとします。 （上述するような）憂慮すべき行動や損害が生じ た場合には、これに起因するあらゆる費用は旅客に請求するものとします。 手荷物制限 南極大陸の行き帰りのフライトについては、各旅客の最大手荷物許容量は、手荷物を含め、 20kgです。最大制限重量を超える手物は航空機への搭載を拒否され、超過手荷物料金を 払っても許可されません。超過手荷物は当社が保管し、南極大陸から戻るとすぐに各航海に 該当する到着港／空港で旅客に返却します。 写真撮影 旅客は航海中に当社が旅客の写真撮影をするのを許可し、それらの映像に関する一切の権 利を放棄します。航海中に写真を撮られたくない旅客は、航海に先立って、書面にて通知し なければなりません。 法および管轄 本契約および本契約により生じる紛争はチリ共和国の法律に準拠し、かつ解釈されるものと します。 この旅行条件書は、 「ANTARCTICA XXI社の条件書（英文）」を日本語に翻訳したもの です。すべてにおいて「ANTARCTICA XXI社の条件書（英文）」が優先します。 10 ご 案 内 客船のインフォメーション ■申込金 大人お一人様 US＄2,000 ※お申込金は旅行代金の一部に充当します。 ●船内での服装／ラフで快適な服装でお過ごしください。 ドレスアップの必 要はありません。 ■残金のお支払い ご旅行出発の120日前までに全額をお支払頂きます。 ■取消料 旅行開始日の 前日から起算して さかのぼって 120日前まで US$ 1,500 119日前∼90日前まで 旅行代金の50％ 89日前∼当日まで 旅行代金の100％ 旅行開始後、無連絡不参加 旅行代金の100％ ※クルーズ旅行取消費用担保特約（キャンセル保険）に加入することをおすすめします。 ■旅行代金に含まれるもの ○空港とホテル間の無料送迎 8日間コース：1日目と2日目、7日目 10日間コース：1日目と2日目、9日目 ○プンタ・アレナスでの2泊分の宿泊ホテル （南極旅行出発前日及び南極旅行から戻った日の各1泊分の宿泊） ○プンタ・アレナス／キングジョージ島、 フレイ基地間の往復の航空運 賃（共にエコノミークラス） ○南極でのクルーズ代金（含む、全食事、宿泊、全上陸観光、 ゾディアッ ク・クルージング、船上でのレクチャー） ○客船に乗船中のドリンク （含むアルコール飲料）はフリードリンク ○出発前の資料（英語） ○ゴム長靴の無料貸し出し （プンタ・アレナスにて貸し出し致します） ※防水性の「防寒具等」の服装は、お客様ご自身にてご用意ください。 ■旅行代金に含まれないもの ○日程表に明示した以外の宿泊、食事、観光、送迎費用 ○海外旅行保険代 ○個人的な費用（通信費、洗濯代、お土産代など） ○船内チップ（お一人様一日に付き、US$10∼12です） ○ビザ、パスポート取得費用、空港税などの費用 ●パーティーはカジュアルで！／ウエルカム・パーティやフェアウエル・パーテ ィーも催されますが、 ドレスアップは不要です。 フリースやセーターなどご自由な服装でご参加頂けます。 ●船内の温度／22∼25度位に自動調整されていて快適にお過ごし頂け ます。 ●靴／船内では履きなれた靴あるいはスニーカーが便利です。 ●船内の電圧とコンセント／電圧は、220V（50Hz） でコンセントは2本の 丸ピン （C型） です。 ●船内での食事／お食事はオープンシーティングの1回制ですからごゆっく りとお召し上がりいただけます。 コー ●コーヒーステーション／展望ラウンジのコーヒーステーションでは、 ヒーや紅茶、飲料水を24時間無料提供しています。 ●アルコール飲料とソフトドリンク／バーとレストランでのお飲物は、アル コール飲料を含めクルーズ代金に含まれています。 ●バスルームのシャワー・ノズル／取り外し可能なタイプです。 ●トイレ／航空機と同じバキューム式です。 （ウォシュレット・タイプではあり ません。） ●金庫／金庫の設備はありませんので、貴重品はホテル・マネージャーの管 理する金庫にお預けください。 ●船内チップ／お一人様1日に付き、US$10∼１２です。下船前にお支払 ください。 ●ランドリー／船内にはセルフ・ランドリーの設備はありませんが、有料でク リーニングを依頼することは可能です。 尚、 ドライクリーニングの設備はありません。 ●理容・美容室／船内には、理容・美容室はありませんので、整髪料、 ブラシ 等はご自身にてご用意ください。 （客室にヘヤードライヤーはあります） ■ 船 内 で の 言 語：英 語 ■海外旅行保険について 「飛行機と客船で巡る・南極の旅」に参加される場合、海外旅行保険へ の加入が義務づけられております。 （ 含む3千万円以上のセットの海外 旅行保険）※クレジットカード付帯のサービス保険では旅行にご参加い ただけません。予めご了承ください。 ●医療施設／船内には医師が常駐して、お客様の健康管理に務めていま す。一般的な医薬品は常備していますが、持病などによる特定の薬は用意 出来かねますのでお客様ご自身にてご用意ください。 尚、医療費は個人負担となります。 ●ギフトショップ／船内には小さいながら、ギフトショップがあり、お土産や 日用品を販売しています。 ●通信／船内には通信衛星システムを完備していますので、通信衛星を利 用した国際電話、E-mai（ l 英語）)を有料でご利用頂けます。 ●船内新聞／毎夜お休みになる前に翌日の予定を記した船内新聞を客室 にお届けいたします。 ■キャンセル保険 キャンセル保険の加入も強くお勧めいたします。 ■プンタ・アレナス∼南極間利用の飛行機に持ち込める荷物の制限について プンタ・アレナス／南極間を利用する飛行機に持ち込める荷物の重 量（機内預けの荷物＋機内持ち込み手荷物の合計）は、お一人様最大 20kgです。飛行機と客船で巡る「南極の旅」にご参加の場合、荷物の 重量（機内預けの荷物＋手荷物）は、20kg以内にご用意ください。 20kgを超える荷物をお持ちの場合、超過した分のお荷物は、お客様 が南極旅行を終えてプンタ・アレナス空港に戻るまで「アンタークティカ 21社」の係員がお預かりし保管いたします。 尚、預かった荷物は、南極旅行からお戻りになった際に、空港にてお 返しいたします。 ■航空機について 「飛行機と客船で巡る南極の旅」は、南極の厳しい天候により出発が遅れ ることがあります。この旅行へは、余裕あるスケジュールで、変更可能な 航空券をご用意の上、 ご参加ください。 ■この旅行では厳しい気象条件の遠隔地を訪れるため、予期せぬ理由で航 路や上陸場所を変更することがあります。パンフレットに表記した日程は 気象、海象、氷の条件によって決定されますので旅程を保証するものでは ありません。感動深い旅になるよう全力を尽くして努力いたしますが、表 記の日程は、あくまでも目安としてご参照ください ●レクチャー／船内にてエクスペディション・スタッフによるレクチャーが催 されます。 ●禁煙ポリシー／船内の客室およびパブリック・スペースでは禁煙となって います。喫煙は屋外の指定された場所でのみ可能です。 ●南極の気温／−5度∼＋5度 ※−10度位になっても大丈夫な服装をご用意ください。 ●小型船の魅力／入り組んだ水路でも航行できる機動性に富んだ小型船 ですからより一層素晴らしい南極の旅をお楽しみいただけます。 チリのインフォメーション ●日本国籍の場合、観光目的であれば90日以内の滞在は無査証 ●通貨：CLP（チリ・ペソ）※日本円換算で約0.16円 （100ペソで約16円） ●プンタ・アレナスの気温 （12月∼2月） ：最低気温5度∼最高気温14度 ●時差：GMT−3 ※日本の時間より12時間遅れています。上記の時差は、サマータイム実施時期のものと なります。 （2012年サマータイムは10月9日∼3月11日実施） ●プンタ・アレナス市内と空港は、 タクシー利用で所要約35分 （距離20㎞） ※市内と空港間の交通機関は、バス又はタクシーのみ ●プンタ・アレナスの電圧とコンセント：220／50Hz、 B3、 BF、 C、 SE型の何れか ANTARCTICA XXI 日本地区オフィシャル代理店 ●お申込み・お問い合わせは 日本旅行業協会正会員 東京都知事登録旅行業第3-6532号 〒104‐0032 東京都中央区八丁堀4‐10‐8 第3SSビル303 TEL 03-6228-3981 FAX 03-6228-3982 E-mail 201210 ※パンフレットの画像はすべてイメージです。 [email protected] （株） クルーズライフ 検索