BETA 53-54 USER GUIDE

WIRED MICROPHONE
BETA 53-54
USER GUIDE
Le Guide de l’Utilisateur
Bedienungsanleitung
Guia del Usuario
Guida dell’Utente
Manual do Usuário
Руководство пользователя
日本語
사용자 가이드
繁體中文
© 2015 Shure Incorporated
27A28418 (Rev. 1)
Printed in U.S.A.
ボーカル用ヘッドウォーンマイクロホン
概要
Shure Model BETA 53およびModel BETA 54は、超小型のエレクトレットコンデンサー型ヘッドウォーンマイクロホンです。テレビ放送や劇場、ツアーな
どの用途において、マイクロホンを目立たせることなく、妥協のない音質と高い信頼性を提供します。マイクロホンのコンデンサエレメントは、小型にも
かかわらず、豊かで明瞭で自然なスピーチやボーカルを再現します。丈夫で目立ちにくいワイヤフレームのヘッドバンドは自由に調整でき、快適にしっか
りフィットします。マイクロホンとアクセサリを入れるプラスチック製キャリングケースが付いています。
BETA 53の特長
BETA 54の特長
• 広くフラットな周波数特性により、スピーチとボーカルを正確に再現
• ボーカルパフォーマンスに最適な広い周波数特性
• 無指向性のためハンドリングノイズを最小限に抑えてマイクロホンのフレ
キシブルな配置が可能
• 交換可能な2種類の保護キャップで周波数特性を変更可能
• フォームウィンドスクリーンによりブレスノイズや｢ポッピング｣ノイズ
を最小化
• インラインプリアンプ付き、またはワイヤレス用TA4Fコネクター付きを
用意
• パフォーマンス環境に合わせて色は黒とベージュの2色を用意
44
• 広いフィードバックマージンが得られ環境雑音を排除するスーパーカーデ
ィオイド指向特性
• 非常に高い音圧レベル (SPL) に対応
• スナップフィットフォームウィンドスクリーンは激しい動きにも対応
• インラインプリアンプ付き、またはワイヤレス用TA4Fコネクター付きを
用意
• パフォーマンス環境に合わせて色は黒とベージュの2色を用意
モデルの種類
Beta 54モデル
• スーパーカーディオイド
Beta 53モデル
• 無指向性
• ステージおよびボーカルパフォー
マンス用
• 放送およびステージ用
• ブラック仕上げ
• ブラック仕上げ
• ワイヤー接続用の取り外し可能な
インラインプリアンプ
• ワイヤー接続用の取り外し可能
なインラインプリアンプ
• ファンタム電源が必要
• ファンタム電源が必要
ワイヤレスモデル
これらのモデルはShureワイヤレスマイクロホンシステムで使用できま
す。TA4Fコネクタをワイヤレスボディパックに取り付けます（インライン
プリアンプは含まれません）。
• WBH53B (ブラック)
• WBH53T (ベージュ)
ワイヤレスモデル
これらのモデルはShureワイヤレスマイクロホンシステムで使用できま
す。TA4Fコネクタをワイヤレスボディパックに取り付けます（インライン
プリアンプは含まれません）。
• WBH54B (ブラック)
• WBH54T (ベージュ)
アクセサリー
全モデルに同梱：
アクセサリー
全モデルに同梱：
マイクロホンおよびヘッドバンド
各1個
フォームウィンドスクリーン
2
標準保護キャップ
2
フィルタ付きキャップ
2
スイベルラペルクリップ
1
ブームホルダー
2
ロゴパッド
1
プラスチック製キャリングケース
1
マイクロホンおよびヘッドバンド
各1個
スナップフィットフォームウィンドスクリーン
2
標準保護キャップ
2
スイベルラペルクリップ
1
ブームホルダー
2
ロゴパッド
1
プラスチック製キャリングケース
1
45
ヘッドバンドとマイクロホンの調整
ウィンドスクリーン
ウィンドスクリーンの取付けや取外しの際は、内部フレームをしっかり握っ
てください。 フォーム部分を引っ張らないでください。を選択します。
• 取り付けるには、ウィンドスクリーンを押してカートリッジ上にはめ込み
ます。
• 取り外すには、ウィンドスクリーンをカートリッジからまっすぐに引っ張
ります。
➀
ヘッドバンドの幅を調整
➁
ブーム高さを調整
➂
ブーム長さを調整
➃
マイクロホンブームは曲げないようにしてください！
➄
ブームを｢回転｣してマイクロホンの位置を微調整します
ウィンドスクリーン
お手入れとメンテナンス
• フォームウィンドスクリーンは石鹸水で洗浄できます。
• 最高の音質を得るため、破損したり詰まったりした保護キャップやウィン
ドスクリーンは交換してください。
46
標準保護キャップ:
保護キャップ
• ゴールドメッシュ
• アッテネーションなし
フィルター付きキャップ:
• シルバーメッシュ
• 高周波数の減衰
BETA 54には常に標準保護キャップを
使用し、それ以外は使用しないでくだ
さい。マイクロホンをキャップを付け
ないで使用したり、フィルター付きキ
ャップを付けて使用すると、音質が低
下し、マイクロホンの指向特性が変化
してしまいます。
マイクロホンの位置決め
BETA53/54
仕様
BETA 53 / WBH53 / RPM627
タイプ
エレクトレットコンデンサー
周波数特性
20 ～ 20,000 Hz
指向特性
無指向性
• 全指向性のBETA 53あるいは指向性BETA 54マイクロホンを口の端近く
に配置します。
• 必要であればブームを回転させて調整し、肌や髪の毛に触れないように
してください
ブームを反転させる
マイクロホンのブームは、取り付け直して顔の左右どちらにも設置するこ
とができます。
• ブームホルダー①、ロゴパッド②、マイクロホンケーブル③をヘッドバ
ンドからゆっくり取り外します。
• ブームホルダーを反対側のワイヤーフレーム④に取り付けます。
• ロゴパッド⑤とマイクロホンケーブル⑥を再び取り付けます。
3
出力インピーダンス (RPM627)
160 Ω
感度
(1kHz), 開回路電圧
BETA 53
-54.0 dBV/Pa (3.16 mV) [1]
WBH53
-54.0 dBV/Pa (2.0 mV) [1]
最大SPL
1% THDで1 kHz [2]
BETA 53
139.9 dB
WBH53
150.5 dB
S/N比 [3]
55.0 dB
ダイナミックレンジ
(1kHz)
BETA 53
96.9 dB
WBH53
108 dB
自己雑音
等価SPL, Aウェイト, 標準
2
42.5 dB
1
47
使用電源
感度
BETA 53
11~52 V DCファンタム電源 [4], 2 mA
WBH53
+5 V DC
極性
BETA 53
ダイヤフラムへの正の圧力により、3番
ピンに対して2番ピンに正電圧が生成
される
WBH53
ダイヤフラムへの正の圧力により、1番
ピンに対して3番ピンに正電圧が生成
される
質量
BETA 53
135 g (4.75 オンス)
WBH53
35 g (1.25 オンス)
ケーブル
1.5 m (5 ft)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
BETA 54 / WBH54 / RPM627
タイプ
エレクトレットコンデンサー
周波数特性
50 ～ 20,000 Hz
指向特性
スーパーカーディオイド
出力インピーダンス (RPM627)
160 Ω
48
(1kHz), 開回路電圧
ケーブル
1.5 m (5 ft)
BETA 54
-56.0 dBV/Pa (2.51 mV) [1]
[1] 1 Pa=94 dB SPL
WBH54
-56.0 dBV/Pa (1.58 mV) [1]
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
最大SPL
1% THDで1 kHz [2]
BETA 54
141.4 dB
WBH54
152.5 dB
S/N比 [3]
55.0 dB
ダイナミックレンジ
(1kHz)
BETA 54
98.3 dB
WBH54
109.4 dB
自己雑音
等価SPL, Aウェイト, 標準
43.1 dB
使用電源
BETA 54
11~52 V DC ファンタム電源 [4], 2 mA
WBH54
+5 V DC
極性
BETA 54
ダイヤフラムへの正の圧力により、3番
ピンに対して2番ピンに正電圧が生成
される
WBH54
ダイヤフラムへの正の圧力により、1番
ピンに対して3番ピンに正電圧が生成
される
質量
BETA 54
135 g (4.75 オンス)
WBH54
35 g (1.25 オンス)
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
認証
本製品は、関連するすべての欧州指令の基本的要
件を満たし、CEマークに適合しています。
CE適合宣言書は以下より入手可能です： www.
shure.com/europe/compliance
ヨーロッパ認可代理店：
Shure Europe GmbH
ヨーロッパ、中東、アフリカ地域本部：
部門：EMEA承認
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031 Eppingen, Germany
TEL：49-7262-92 49 0
FAX：49-7262-92 49 11 4
Eメール：[email protected]
BETA 53
BETA54
付属品
構成部品
黒
ベージュ
構成部品
黒
ベージ
ュ
1
TA4Fコネクター付きマイクロホン/ブームア
センブリー（1個）
RPM646
RPM648
1
フォームウィンドスクリーン（5個）
RPM304
RPM306
2
RPM212
標準保護キャップ（ゴールドメッシュ）（5
個）
RPM208
RPM212
標準保護キャップ（ゴールドメッシュ）（5
個）
RPM208
2
3
RPM318
RPM220
RPM214
スナップフィットフォームウィンドスクリー
ン (4個)
RPM316
フィルター付き保護キャップ*（シルバーメ
ッシュ）（5個）
4
スイベルラペルクリップ（5個）
RPM510
RPM512
3
TA4Fコネクター付きマイクロホン/ブームア
センブリー（1個）
RPM132
RPM134
5
ブームホルダーおよびロゴパッド（各2個）
RPM570
RPM580
4
スイベルラペルクリップ（5個）
RPM510
RPM512
6
ヘッドバンド（1個、ブームホルダーおよびロ
ゴパッド付き）
RPM550
RPM560
5
ブームホルダーおよびロゴパッド（各2個）
RPM570
RPM580
7
4ピンミニコネクター（TA4F）（1個）
WA333
6
ヘッドバンド（1個、ブームホルダーおよび
ロゴパッド付き）
RPM550
RPM560
8
インラインプリアンプ（1個）
RPM627
7
4ピンミニコネクター（TA4F）（1個）
WA333
8
インラインプリアンプ（1個）
RPM627
49
1 3
Red (+5Vdc)
Black (audio out)2
1
2
1 3
2SK1109
Shield (ground)3
2
4
20k
1.0 uf
4
+
+5Vdc
100k
–
Case (ground)4
Wireless Test Circuit6
Microphone Cartridge5
1. Rouge
2. Noir (sortie audio)
3. Blindage (masse)
4. Corps (masse)
5. Capsule de microphone
6. Circuit d’essai sans fil
1. Rot
2. Schwarz (Audioausgang)
3. Abschirmung (Masse)
4. Gehäuse (Masse)
5. Mikrofonkapsel
6. Prüfkreis des Drahtlossystems
1. Rojo
2. Negro (salida de audio)
3. Blindaje (tierra)
4. Chasis (tierra)
5. Cápsula de micrófono
6. Circuito de prueba de sistema inalámbrico
1. Rosso
2. Nero (uscita audio)
3. Schermatura (massa)
4. Involucro (massa)
5. Capsula
6. Circuito per test wireless
1. 赤色
2. 黒色 (音声出力)
3. シールド（アース）
4. ケース（アース）
5. マイクロホンカートリッジ
6. ワイヤレス試験回路
BETA 53
BETA 54
–20 dB
–20 dB
–15 dB
–15 dB
–10 dB
–10 dB
–5 dB
–5 dB
–15 dB
–10 dB
–10 dB
–5 dB
–5 dB
250 Hz
2.5 kHz
250 Hz
2.5 kHz
500 Hz
6.3 kHz
10 kHz
500 Hz
1000 Hz
6.3 kHz
10 kHz
1000 Hz
+20
+20
+10
dB
+10
dB
–20 dB
–20 dB
–15 dB
0º
0
0
–10
–10
–20
125º
–20
20
50
100
2
3 4 5 6 7 89
1000
2
3 4 5 6 7 89
10000 20000
Hz
1
Standardmäßige Kappe
2
Gefilterte Kappe
1
Tapa estándar
2
Tapa con filtro
20
50
100
2
3 4 5 6 7 89
1000
Hz
Standard Standard
Cap1 Protective Cap
Filtered
Protective Cap
2
Filtered Cap
1
Capuchon standard
2
Capuchon à filtre
–30
1
Cappuccio standard
2
Cappuccio dotato di filtro
15 mm (.6 in)
606 mm (2 ft)
標準キャップ1
フィルタ付きキャップ2
2
3 4 5 6 7 89
10000 20000
Patent Notice: Patent Des. 451,902