BETA 53-54 USER GUIDE

WIRED MICROPHONE
BETA 53-54
USER GUIDE
Le Guide de l’Utilisateur
Bedienungsanleitung
Guia del Usuario
Guida dell’Utente
Manual do Usuário
Руководство пользователя
日本語
사용자 가이드
繁體中文
© 2015 Shure Incorporated
27A28418 (Rev. 1)
Printed in U.S.A.
Headworn Vocal Microphones
General Description
Shure models BETA53 and BETA54 are subminiature, electret condenser headworn microphones. They provide uncompromised sound quality and reliability
with minimal visibility in applications such as broadcast, theater, and touring. Despite their small size, each microphone’s condenser element delivers full,
clear, and natural reproduction of speech and vocals. The microphone features a durable, low-profile wire frame headband which is fully adjustable for stability and comfort. A plastic carrying case protects the microphone and its accessories.
BETA53 Features
BETA54 Features
• Extended, flat frequency response provides accurate speech and vocal
reproduction
• Extended frequency response tailored for vocal performances
• Omnidirectional polar pattern for minimal handling noise and flexible
microphone placement
• Two interchangeable protective caps for response shaping
• Foam windscreens minimize breath noise and “popping”
• Available with an in-line preamp or with a TA4F connector for wireless
applications
• Choice of black or tan finish to suit your performance environment
2
• Supercardioid polar pattern provides maximum gain-before-feedback and
ambient rejection
• Able to handle extremely high sound pressure levels (SPL)
• Snap-fit foam windscreens stay in place during intensive movement
• Available with an in-line preamp or with a TA4F connector for wireless
applications
• Choice of black or tan finish to suit your performance environment
Available Models
Beta54 Models
• Supercardioid
• For stage and vocal performance
Beta53 Models
• Omnidirectional
• Black finish
• For broadcast and stage
• Detachable in-line preamp for
wired applications
• Black finish
• Requires phantom power
• Detachable in-line preamp for
wired applications
• Requires phantom power
Wireless Models
These models are for use with Shure wireless microphone systems. TA4F
connector attaches to wireless bodypacks (in-line preamp not included).
• WBH53B (black)
• WBH53T (tan)
Wireless Models
These models are for use with Shure wireless microphone systems. TA4F
connector attaches to wireless bodypacks (in-line preamp not included).
• WBH54B (black)
• WBH54T (tan)
Accessories
All models include:
Accessories
All models include:
Microphone and headband
1 each
Foam windscreens
2
Standard protective cap
2
Filtered protective cap
2
Swiveling lapel clip
1
Boom holder
2
Logo pad
1
Plastic carrying case
1
Microphone and headband
1 each
Snap-fit foam windscreens
2
Standard protective cap
2
Swiveling lapel clip
1
Boom holder
2
Logo pad
1
Plastic carrying case
1
3
Adjusting the Headband and Microphone
Windscreen
Grip the internal frame of the windscreen firmly when connecting or removing.
Do not pull on the foam itself.
• To connect, push the windscreen until it snaps into place over the cartridge.
• To remove, pull the windscreen directly off of the cartridge.
➀
Adjust headband width
➁
Adjust boom height
➂
Adjust boom length
➃
Do not attempt to bend the microphone boom!
➄
"Roll" the boom for subtle adjustments of microphone position
Windscreens
Care and Maintenance
• Foam windscreens may be cleaned with soap and water.
• For the best sound quality, replace damaged or clogged protective caps and
windscreens.
4
Protective Caps
Standard protective cap:
• Gold mesh
• No attenuation
Filtered protective cap:
• Silver mesh
• Attenuates high frequencies
Always use the BETA54 with the
standard protective cap only.
Using the microphone with no cap,
or with the filtered cap, will degrade sound quality and alter the
microphone's polar pattern.
Positioning the Microphone
BETA53/54
Specifications
BETA 53 / WBH53 / RPM627
Type
Electret Condenser
Frequency Response
20 to 20,000 Hz
Polar Pattern
Omnidirectional
• Position the omnidirectional BETA53 or directional BETA54 microphone
near the corner of the mouth
• If necessary, roll the boom to avoid contact with skin and facial hair
Reversing the Boom
The microphone boom may be reinstalled to position it on the left or right
side of the head.
• Carefully detach the boom holder ①, logo pad ②, and microphone cable
③ from the headband.
• Reattach the boom holder to the opposite side of the wire frame ④.
• Reattach the logo pad ⑤ and microphone cable ⑥.
3
Output Impedance (RPM627)
160 Ω
Sensitivity
at 1kHz, open circuit voltage
BETA 53
-54.0 dBV/Pa (3.16 mV) [1]
WBH53
-54.0 dBV/Pa (2.0 mV) [1]
Maximum SPL
1 kHz at 1% THD [2]
BETA 53
139.4 dB
WBH53
150.5 dB
Signal-To-Noise Ratio [3]
55.0 dB
Dynamic Range
at 1kHz
BETA 53
96.9 dB
WBH53
108 dB
Self Noise
equivalent SPL, A-weighted, typical
2
42.5 dB
1
5
Power Requirements
BETA 53
11–52 V DC phantom power [4], 2 mA
WBH53
+5 V DC
Polarity
BETA 53
Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 2 with respect
to pin 3
WBH53
Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 3 with respect
to pin 1
Weight
BETA 53
135 g (4.75 oz.)
WBH53
35 g (1.25 oz.)
Cable
1.5 m (5 ft)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
BETA 54 / WBH54 / RPM627
Type
Electret Condenser
Frequency Response
50 to 20,000 Hz
Polar Pattern
Supercardioid
Output Impedance (RPM627)
160 Ω
6
Sensitivity
at 1kHz, open circuit voltage
Cable
1.5 m (5 ft)
BETA 54
-56.0 dBV/Pa (2.51 mV) [1]
[1] 1 Pa=94 dB SPL
WBH54
-56.0 dBV/Pa (1.58 mV) [1]
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
Maximum SPL
1 kHz at 1% THD [2]
BETA 54
141.4 dB
WBH54
152.5 dB
Signal-To-Noise Ratio [3]
55.0 dB
Dynamic Range
at 1kHz
BETA 54
98.3 dB
WBH54
109.4 dB
Self Noise
equivalent SPL, A-weighted, typical
43.1 dB
Power Requirements
BETA 54
11–52 V DC phantom power [4], 2 mA
WBH54
+5 V DC
Polarity
BETA 54
Positive pressure on diaphragm produces
positive voltage on pin 2 with respect to
pin 3
WBH54
Positive pressure on diaphragm produces
positive voltage on pin 3 with respect to
pin 1
Weight
BETA 54
135 g (4.75 oz.)
WBH54
35 g (1.25 oz.)
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
Certifications
This product meets the Essential Requirements of
all relevant European directives and is eligible for
CE marking.
The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/compliance
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
BETA53
Accessories
BETA54
Component
Black
Tan
1
Microphone/Boom Assembly with TA4F
Connector (1 piece)
RPM646
RPM648
RPM212
2
Standard Protective Cap (gold mesh) (5
pieces)
RPM208
RPM212
RPM220
RPM214
3
Snap-fit Foam Windscreen (4 pieces)
RPM316
RPM318
Microphone/Boom Assembly with TA4F
Connector (1 piece)
RPM132
RPM134
4
Swiveling Lapel Clip (5 pieces)
RPM510
RPM512
5
Boom Holder and Logo Pad (2 each)
RPM570
RPM580
4
Swiveling Lapel Clip (5 pieces)
RPM510
RPM512
6
RPM550
RPM560
5
Boom Holder and Logo Pad (2 each)
RPM570
RPM580
Headband (1 piece, with boom holder and
logo pad)
6
Headband (1 piece, with boom holder and
logo pad)
RPM550
RPM560
7
4-Pin Mini Connector (TA4F) (1 piece)
WA333
8
In-Line Preamp (1 piece)
RPM627
7
4-Pin Mini Connector (TA4F) (1 piece)
WA333
8
In-Line Preamp (1 piece)
RPM627
Component
Black
Tan
1
Foam Windscreen (5 pieces)
RPM304
RPM306
2
Standard Protective Cap (gold mesh) (5
pieces)
RPM208
Filtered Protective Cap* (silver mesh) (5
pieces)
3
7
Microphones serre-tête pour la voix
Description générale
Les modèles BETA53 et BETA54 de Shure sont des microphones électrostatiques à électret miniatures sur serre-tête. Visuellement discrets, ils offrent une
qualité de son et une fiabilité sans compromis pour la télévision, le théâtre, les comédies musicales et le chant. En dépit de leur petite taille, ces microphones
assurent une reproduction claire, naturelle et pleine de la voix. L’armature du serre-tête est robuste, discrète et entièrement réglable. Elle assure une stabilité
et un confort exceptionnels. Un coffret de transport en plastique protège le microphone et ses accessoires.
Caractéristiques du BETA53
• Courbe de directivité omnidirectionnelle minimisant les bruits de
manipulation et offrant une grande souplesse de positionnement du
microphone
• Réponse en fréquence plate étendue offrant une reproduction précise de
la voix
• Livré avec deux grilles de protection interchangeables permettant le choix
de la réponse en fréquences
• Livré avec deux bonnettes anti-vent en mousse minimisant les bruits de
respiration et les plosives
• Disponible avec un préampli en ligne ou un connecteur TA4F pour les
applications sans fil
• Finition en noir ou couleur chair idéale pour le spectacle
8
Caractéristiques du BETA54
• Courbe de directivité supercardioïde permettant un gain avant Larsen et
un rejet des bruits ambiants maximum
• Réponse en fréquence étendue adaptée aux spectacles vocaux
• Peut supporter des niveaux de pression acoustique (SPL) extrêmement
élevés
• Bonnettes anti-vent en mousse encliquetables qui restent en place lors de
mouvements intensifs
• Disponible avec un préampli en ligne ou un connecteur TA4F pour les
applications sans fil
• Finition en noir ou couleur chair idéale pour le spectacle
Modèles disponibles
Modèles Beta54
• Supercardioïde
• Pour la scène et les spectacles
vocaux
Modèles Beta53
• Omnidirectionnel
• Pour la télévision et la scène
• Fini noir
• Préampli en ligne détachable
pour les applications câblées
• Requiert une alimentation fantôme
• Préampli en ligne détachable pour
les applications câblées
• Fini noir
• Requiert une alimentation
fantôme
Modèles sans fil
Ces modèles sont prévus pour les systèmes de microphone sans fil Shure.
Le connecteur TA4F se branche aux émetteurs de poche sans fil (préampli
en ligne non inclus).
• WBH53B (noir)
• WBH53T (couleur chair)
Modèles sans fil
Ces modèles sont prévus pour les systèmes de microphone sans fil Shure.
Le connecteur TA4F se branche aux émetteurs de poche sans fil (préampli
en ligne non inclus).
• WBH54B (noir)
• WBH54T (couleur chair)
Accessoires
Tous les modèles comprennent :
Accessoires
Tous les modèles comprennent :
Microphone et serre-tête
1 de chaque
Bonnettes anti-vent en mousse
2
Grille de protection standard
2
Grille de protection à atténuation
2
Clip pivotant sur revers
1
Attache de perchette
2
Pastille logo
1
Coffret de transport en plastique
1
Microphone et serre-tête
1 de chaque
Bonnettes anti-vent en mousse encliquetables
2
Grille de protection standard
2
Clip pivotant sur revers
1
Attache de perchette
2
Pastille logo
1
Coffret de transport en plastique
1
9
Réglage du serre-tête et du microphone
Bonnette anti-vent
Pour fixer ou retirer la bonnette anti-vent, saisir fermement son armature interne. Ne pas tirer sur la mousse.
• Pour fixer la bonnette anti-vent, la faire coulisser jusqu’à ce qu’elle
s’emboîte sur la capsule.
• Pour retirer la bonnette anti-vent, la détacher de la capsule en la tirant.
➀
Régler la largeur du serre-tête
➁
Régler la position en hauteur de la perchette
➂
Régler la position en longueur de la perchette
➃
Ne pas essayer de plier la perchette du microphone !
➄
Faire pivoter la perchette pour un réglage précis de la position
du microphone
Bonnettes anti-vent
Entretien et maintenance
• Les bonnettes anti-vent en mousse peuvent être nettoyées à l’eau et au
savon.
• Pour une qualité de son optimale, remplacer les grilles de protection et les
bonnettes anti-vent endommagées ou bouchées.
10
Grilles de protection
Grille de protection standard :
• Grille or
• Pas d’atténuation
Grille de protection à atténuation :
• Grille argent
• Atténue les hautes fréquences
Toujours utiliser le BETA54
uniquement avec la grille de protection standard. L’utilisation du
microphone sans grille ou avec
la grille à atténuation dégrade la
qualité du son et modifie la directivité du microphone.
Mise en place du microphone
BETA53/54
Caractéristiques
BETA 53 / WBH53 / RPM627
Type
Condensateur à électret
Réponse en fréquence
20 à 20,000 Hz
Courbe de directivité
Omnidirectionnel
• Placer le microphone omnidirectionnel BETA53 ou directionnel BETA54
près du coin de la bouche
• Si nécessaire, faire pivoter la perchette pour éviter tout contact avec la
peau ou les poils du visage
Inversion de la perchette
La perchette du microphone peut être réinstallée pour pouvoir la placer à
gauche ou à droite de la tête.
• Détacher délicatement l’attache de perchette ①, la pastille logo ② et le
câble du microphone ③ du serre-tête.
• Remettre l’attache de perchette en place de l’autre côté de l’armature ④.
• Remettre la pastille logo ⑤ et le câble du microphone ⑥ en place.
3
Impédance de sortie (RPM627)
160 Ω
Sensibilité
à 1 kHz, tension en circuit ouvert
BETA 53
-54,0 dBV/Pa (3,16 mV) [1]
WBH53
-54,0 dBV/Pa (2,0 mV) [1]
SPL maximum
1 kHz avec DHT de 1 % [2]
BETA 53
139.4 dB
WBH53
150.5 dB
Rapport signal/bruit [3]
55,0 dB
Plage dynamique
à 1 kHz
BETA 53
96.9 dB
WBH53
108 dB
Bruit propre
équivalent SPL, pondéré en A, typique
2
42,5 dB
1
11
Alimentation
BETA 53
WBH53
Sensibilité
11–52 V c.c. alimentation fantôme [4],
2 mA
+5 V c.c.
WBH53
Une pression acoustique positive sur le
diaphragme produit une tension positive
sur la broche 2 par rapport à la broche 3.
Une pression acoustique positive sur le
diaphragme produit une tension positive
sur la broche 3 par rapport à la broche 1
Poids
-56,0 dBV/Pa (2,51 mV) [1]
WBH54
-56,0 dBV/Pa (1,58 mV) [1]
1 kHz avec DHT de 1 % [2]
BETA 54
141.4 dB
WBH54
152.5 dB
Rapport signal/bruit [3]
55,0 dB
Plage dynamique
à 1 kHz
BETA 53
135 g (4,75 oz)
WBH53
35 g (1,25 oz)
Câble
1,5 m (5 pi)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
BETA 54 / WBH54 / RPM627
Type
Condensateur à électret
Réponse en fréquence
50 à 20,000 Hz
Courbe de directivité
Supercardioïde
Impédance de sortie (RPM627)
160 Ω
12
BETA 54
SPL maximum
Polarité
BETA 53
à 1 kHz, tension en circuit ouvert
BETA 54
98.3 dB
WBH54
109.4 dB
Bruit propre
équivalent SPL, pondéré en A, typique
43,1 dB
Alimentation
BETA 54
11–52 V c.c. alimentation fantôme [4],
2 mA
WBH54
+5 V c.c.
Polarité
BETA 54
Une pression acoustique positive sur le
diaphragme produit une tension positive
sur la broche 2 par rapport à la broche 3.
WBH54
Une pression acoustique positive sur le
diaphragme produit une tension positive
sur la broche 3 par rapport à la broche 1
Poids
BETA 54
135 g (4,75 oz)
WBH54
35 g (1,25 oz)
Câble
1,5 m (5 pi)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
Homologations
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE.
La déclaration de conformité CE peut être
obtenue auprès de : www.shure.com/europe/
compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : [email protected]
BETA53
Accessoires
BETA54
Composant
Noir
Couleur
chair
1
Bonnette anti-vent en mousse (5)
RPM304
RPM306
2
Grille de protection standard (grille or) (5)
RPM208
RPM212
Grille de protection à atténuation* (grille argent)
(5)
RPM220
RPM214
Ensemble microphone/perchette avec connecteur TA4F (1)
RPM132
RPM134
4
Pince câble pivotante pour vêtement (5)
RPM510
RPM512
5
Attache perchette et pastille logo (2 de chaque)
RPM570
RPM580
6
Armature serre-tête (1, avec attache perchette
et pastille logo)
RPM550
RPM560
7
Connecteur miniature à 4 broches (TA4F) (1)
WA333
8
Préampli en ligne (1)
RPM627
3
Composant
Noir
Couleur
chair
1
Ensemble microphone/perchette avec connecteur TA4F (1)
RPM646
RPM648
2
Grille de protection standard (grille or) (5)
RPM208
RPM212
3
Bonnette anti-vent en mousse verrouillable (4)
RPM316
RPM318
4
Pince câble pivotante pour vêtement (5)
RPM510
RPM512
5
Attache perchette et pastille logo (2 de
chaque)
RPM570
RPM580
6
Armature serre-tête (1, avec attache perchette et pastille logo)
RPM550
RPM560
7
Connecteur miniature à 4 broches (TA4F) (1)
WA333
8
Préampli en ligne (1)
RPM627
13
Kopfbügel-Gesangsmikrofone
Allgemeine Beschreibung
Bei den Shure-Modellen BETA53 und BETA54 handelt es sich um Kopfbügel-Elektretkondensatormikrofone in Subminiaturausführung. Sie bieten kompromisslose Klangqualität und Zuverlässigkeit bei minimaler Sichtbarkeit für Anwendungen, wie z. B. Fernsehproduktionen, Theatervorstellungen und
Tourneeauftritte. Trotz ihrer geringen Größe bietet die Kondensatorkapsel jedes Mikrofons eine volle, klare und natürliche Sprach- und Gesangswiedergabe.
Das Mikrofon verfügt über ein robustes, extrem flaches Drahtbügel-Kopfband mit weitem Einstellbereich zur Erzielung eines stabilen Sitzes und optimalen
Komforts. Ein Kunststofftragekoffer schützt das Mikrofon und sein Zubehör.
Leistungsmerkmale des BETA53
Leistungsmerkmale des BETA54
• Erweiterter, ebener Frequenzgang bietet präzise Sprach- und
Gesangswiedergabe
• Erweiterter Frequenzgang, der auf Gesangspräsentationen zugeschnitten
ist
• Kugelcharakteristik zur Minimierung des Körperschalls und für flexible
Mikrofonplatzierung
• Zwei austauschbare Schutzkappen zur Frequenzganggestaltung
• Schaumstoff-Windschutzvorrichtungen zur Minimierung von Atem- und
„Popp“-Geräuschen
• Lieferbar mit einem In-Line-Vorverstärker oder mit einem TA4FSteckverbinder für drahtlose Anwendungen
• Wahlweise in schwarzer oder beiger Farbe zur Anpassung an
verschiedene Umgebungen
14
• Supernieren-Richtcharakteristik für maximale Rückkopplungssicherheit
und Unterdrückung von Umgebungsschall
• Kann äußerst hohe Schalldruckpegel verarbeiten
• Einrastende Windschutzvorrichtungen aus Schaumstoff verrutschen selbst
bei intensiver Bewegung nicht
• Lieferbar mit einem In-Line-Vorverstärker oder mit einem TA4FSteckverbinder für drahtlose Anwendungen
• Wahlweise in schwarzer oder beiger Farbe zur Anpassung an
verschiedene Umgebungen
Lieferbare Modelle
Beta54-Modelle
• Superniere
• Für Bühnen- und
Gesangspräsentationen
Beta53-Modelle
• Kugelcharakteristik
• Für Fernsehen und Bühne
• Schwarze Farbe
• Abnehmbarer InLine-Vorverstärker für
drahtgebundene Anwendungen
• Erfordert Phantomspeisung
• Abnehmbarer In-LineVorverstärker für drahtgebundene
Anwendungen
• Schwarze Farbe
• Erfordert Phantomspeisung
Drahtlose Modelle
Diese Modelle sind für den Gebrauch mit drahtlosen Mikrofonsystemen
von Shure vorgesehen. Die TA4F-Buchse wird an den drahtlosen
Taschensendern angebracht (In-Line-Vorverstärker nicht im Lieferumfang
enthalten).
• WBH53B (schwarz)
Drahtlose Modelle
Diese Modelle sind für den Gebrauch mit drahtlosen Mikrofonsystemen
von Shure vorgesehen. Die TA4F-Buchse wird an den drahtlosen
Taschensendern angebracht (In-Line-Vorverstärker nicht im Lieferumfang
enthalten).
• WBH54B (schwarz)
• WBH54T (beige)
• WBH53T (beige)
Zubehör
Alle Modelle beinhalten:
Zubehör
Alle Modelle beinhalten:
Mikrofon und Kopfbügel
je 1
Schaumstoff-Windschutzvorrichtungen
2
Standardmäßige Schutzkappe
2
Schutzkappe mit Frequenzganganpassung
2
Schwenkbare Reversklammer
1
Mikrofonarmhalter
2
Logopolster
1
Kunststofftragekoffer
1
Mikrofon und Kopfbügel
je 1
Einrastende Windschutzvorrichtungen aus Schaumstoff
2
Standardmäßige Schutzkappe
2
Schwenkbare Reversklammer
1
Mikrofonarmhalter
2
Logopolster
1
Kunststofftragekoffer
1
15
Einstellung des Kopfbands und Mikrofons
Windschutz
Den inneren Rahmen des Windschutzes beim Anbringen oder Abnehmen fest
greifen. Nicht direkt am Schaumstoff ziehen.
• Zum Anbringen des Windschutzes diesen andrücken, bis er über der Kapsel
ordnungsgemäß einrastet.
• Zum Abnehmen des Windschutzes diesen direkt von der Kapsel abziehen.
➀
Einstellung der Kopfbandbreite
➁
Einstellung der Mikrofonarmhöhe
➂
Einstellung der Mikrofonarmlänge
➃
Nicht versuchen, den Mikrofonarm zu verbiegen!
➄
Den Mikrofonarm für Feineinstellungen der Mikrofonstellung
„rollen“.
Windschutzvorrichtungen
Pflege und Reinigung
• Windschutzvorrichtungen aus Schaumstoff können mit einer Seifenlösung
gereinigt werden.
• Für beste Audioqualität beschädigte oder verstopfte Schutzkappen und
Windschutzvorrichtungen ersetzen.
16
Schutzkappen
Standardmäßige Schutzkappe:
• Goldgeflecht
• Keine Bedämpfung
Schutzkappe mit
Frequenzganganpassung:
• Silbergeflecht
• Bedämpft hohe Frequenzen
Das BETA54 immer nur mit der standardmäßigen Schutzkappe verwenden.
Wird das Mikrofon ohne Kappe oder mit
der Kappe mit Frequenzganganpassung
verwendet, so wird die Audioqualität
beeinträchtigt und die Richtcharakteristik
des Mikrofons verändert.
Platzierung des Mikrofons
BETA53/54
Technische Daten
BETA 53 / WBH53 / RPM627
Typ
Elektret-Kondensator
Frequenzgang
20 bis 20,000 Hz
Richtcharakteristik
Kugelcharakteristik
• Das Kugelmikrofon BETA53 bzw. das Richtmikrofon BETA54 in der Nähe
des Mundwinkels platzieren.
• Bei Bedarf den Mikrofonarm rollen, um die Berührung von Haut und
Barthaaren zu vermeiden.
Umkehrung des Mikrofonarms
Der Mikrofonarm kann umgesetzt werden, um das Mikrofon auf der linken
oder rechten Seite des Kopfes zu positionieren.
• Den Mikrofonarmhalter ①, das Logopolster ② und das Mikrofonkabel ③
vorsichtig vom Kopfband abnehmen.
• Den Mikrofonarmhalter auf der gegenüberliegenden Seite des
Drahtbügels ④ wieder anbringen.
• Das Logopolster ⑤ und das Mikrofonkabel ⑥ wieder anbringen.
3
Ausgangsimpedanz (RPM627)
160 Ω
Empfindlichkeit
auf 1 kHz, Leerlaufspannung
BETA 53
-54,0 dBV/Pa (3,16 mV) [1]
WBH53
-54,0 dBV/Pa (2,0 mV) [1]
Maximaler Schalldruckpegel
1 kHz bei 1 % Gesamtklirrfaktor [2]
BETA 53
139.4 dB
WBH53
150.5 dB
Signalrauschabstand [3]
55,0 dB
Dynamikbereich
auf 1 kHz
BETA 53
96.9 dB
WBH53
108 dB
Eigenrauschen
äquivalenter Schalldruckpegel, A-bewertet, typisch
42,5 dB
2
1
17
Versorgungsspannungen
BETA 53
11–52 V DC Phantomspeisung [4], 2 mA
WBH53
+5 V DC
Polarität
BETA 53
Positiver Druck an der Membran erzeugt
positive Spannung an Pin 2 in Bezug auf
Pin 3.
WBH53
Positiver Druck an der Membran erzeugt
positive Spannung an Pin 3 in Bezug auf
Pin 1.
Gewicht
BETA 53
135 g (4,75 oz.)
WBH53
35 g (1,25 oz.)
Kabel
1,5 m (5 ft)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
BETA 54 / WBH54 / RPM627
Typ
Elektret-Kondensator
Frequenzgang
50 bis 20,000 Hz
Richtcharakteristik
Superniere
Ausgangsimpedanz (RPM627)
160 Ω
18
Empfindlichkeit
auf 1 kHz, Leerlaufspannung
Kabel
1,5 m (5 ft)
BETA 54
-56,0 dBV/Pa (2,51 mV) [1]
[1] 1 Pa=94 dB SPL
WBH54
-56,0 dBV/Pa (1,58 mV) [1]
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
Maximaler Schalldruckpegel
1 kHz bei 1 % Gesamtklirrfaktor [2]
BETA 54
141.4 dB
WBH54
152.5 dB
Signalrauschabstand [3]
55,0 dB
Dynamikbereich
auf 1 kHz
BETA 54
98.3 dB
WBH54
109.4 dB
Eigenrauschen
äquivalenter Schalldruckpegel, A-bewertet, typisch
43,1 dB
Versorgungsspannungen
BETA 54
11–52 V DC Phantomspeisung [4], 2 mA
WBH54
+5 V DC
Polarität
BETA 54
Positiver Druck an der Membran erzeugt
positive Spannung an Pin 2 in Bezug auf
Pin 3.
WBH54
Positiver Druck an der Membran erzeugt
positive Spannung an Pin 3 in Bezug auf
Pin 1.
Gewicht
BETA 54
135 g (4,75 oz.)
WBH54
35 g (1,25 oz.)
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
Zulassungen
Dieses Produkt entspricht den
Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien
der Europäischen Union und ist zur CEKennzeichnung berechtigt.
Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich
bei: www.shure.com/europe/compliance
Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH
Zentrale für Europa, Nahost und Afrika
Abteilung: EMEA-Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Deutschland
Telefon: 49-7262-92 49 0
Telefax: 49-7262-92 49 11 4
E-Mail: [email protected]
BETA53
Zubehör
BETA54
Komponente
Schwarz
Beige
1
Schaumstoff-Windschutz (5)
RPM304
RPM306
2
Standardmäßige Schutzkappe (Goldgeflecht)
(5)
RPM208
RPM212
Schutzkappe mit Frequenzganganpassung*
(Silbergeflecht) (5)
RPM220
RPM214
3
Mikrofonarm-Baugruppe mit TA4F-Buchse
(1)
RPM132
RPM134
4
Schwenkbare Reversklammer (5)
RPM510
RPM512
5
Mikrofonarmhalter und Logopolster (2)
RPM570
RPM580
6
Kopfband (1, mit Mikrofonarmhalter und
Logopolster)
RPM550
RPM560
7
4-Pin-Minibuchse (TA4F) (1)
WA333
8
In-Line-Vorverstärker (1)
RPM627
Komponente
Schwarz
Beige
1
Mikrofonarm-Baugruppe mit TA4F-Buchse (1)
RPM646
RPM648
2
Standardmäßige Schutzkappe (Goldgeflecht)
(5)
RPM208
RPM212
3
Einrastender Windschutz aus Schaumstoff (4)
RPM316
RPM318
4
Schwenkbare Reversklammer (5)
RPM510
RPM512
5
Mikrofonarmhalter und Logopolster (2)
RPM570
RPM580
6
Kopfband (1, mit Mikrofonarmhalter und
Logopolster)
RPM550
RPM560
7
4-Pin-Minibuchse (TA4F) (1)
WA333
8
In-Line-Vorverstärker (1)
RPM627
19
Micrófonos vocales con diadema
Descripción general
Los modelos BETA53 y BETA54 de Shure son micrófonos de diadema subminiatura, de condensador de electreto. Ofrecen una calidad sonora y confiabilidad superiores con una visibilidad mínima para uso en situaciones de difusión, teatro y giras. A pesar de su tamaño reducido, el elemento de condensador
de cada micrófono ofrece una reproducción plena, clara y natural de la voz humana. El micrófono tiene un marco de alambre duradero y de perfil bajo que
puede ajustarse para mayor estabilidad y comodidad. Un estuche de plástico protege al micrófono y sus accesorios.
Características del BETA53
Características del BETA54
• Respuesta de frecuencias plana y ampliada que ofrece una reproducción
fiel de la voz hablada y cantada
• Respuesta de frecuencias ampliada y ajustada para presentaciones de
vocalistas
• Patrón de captación polar omnidireccional para reducir al mínimo los
ruidos de manipulación y proporcionar flexibilidad en la colocación del
micrófono
• Dos tapas protectoras intercambiables que permiten ajustar la respuesta
• Paravientos de espuma que reducen al mínimo los ruidos y chasquidos
producidos por el aliento
• Disponible con un preamplificador en línea o con un conector TA4F para
uso con sistemas inalámbricos
• Disponible en negro o café, para adecuarlo a su entorno
20
• Patrón de captación polar de supercardioide para un nivel óptimo de
ganancia antes de la retroalimentación y un mejor rechazo al sonido
ambiental
• Capaz de manejar niveles de presión acústica (SPL) extremadamente
altos
• Los paravientos de espuma con anillo elástico permanecen en su lugar
durante movimientos intensos
• Disponible con un preamplificador en línea o con un conector TA4F para
uso con sistemas inalámbricos
• Disponible en negro o café, para adecuarlo a su entorno
Modelos disponibles
Modelos Beta54
• Supercardioide
Modelos Beta53
• Omnidireccional
• Para presentaciones de teatro y
vocales
• Para difusión y escenarios de
teatro
• Acabado en negro
• Preamplificador en línea
desconectable para uso en
sistemas de conexión por alambre
• Acabado en negro
• Preamplificador en línea
desconectable para uso en
sistemas de conexión por
alambre
• Requiere alimentación phantom
• Requiere alimentación
phantom
Modelos inalámbricos
Estos modelos son para uso con sistemas de micrófonos inalámbricos de
Shure. El conector TA4F se conecta a las unidades portátiles inalámbricas
(no se incluye el preamplificador en línea).
Modelos inalámbricos
Estos modelos son para uso con sistemas de micrófonos inalámbricos de
Shure. El conector TA4F se conecta a las unidades portátiles inalámbricas
(no se incluye el preamplificador en línea).
• WBH54B (negro)
• WBH54T (café)
• WBH53B (negro)
• WBH53T (café)
Accesorios
Todos los modelos incluyen:
Accesorios
Todos los modelos incluyen:
Micrófono y diadema
1 c/u
Paravientos de espuma
2
Tapa protectora estándar
2
Tapa protectora con filtro
2
Pinza giratoria para solapa
1
Brazo sujetador
2
Bloque de logotipo
1
Estuche de plástico para transporte
1
Micrófono y diadema
1 c/u
Paravientos de espuma con anillo elástico
2
Tapa protectora estándar
2
Pinza giratoria para solapa
1
Sujetador del brazo
2
Bloque con logotipo
1
Estuche de plástico para transporte
1
21
Ajuste de la cinta para la cabeza y micrófono
Paravientos
Sujete el marco interno del paravientos firmemente al conectarlo o quitarlo. No
tire de la parte de espuma..
• Para conectar el paravientos, empújelo hasta que se enganche en su lugar
sobre la cápsula.
• Para retirarlo, tire del paravientos directamente para quitarlo de la cápsula.
➀
Ajuste del ancho de la cinta
➁
Ajuste de la altura del brazo
➂
Ajuste del largo del brazo
➃
¡No intente doblar el brazo del micrófono!
Tapa protectora estándar:
➄
"Gire" el brazo para ajustar levemente la posición del
micrófono
• Sin atenuación
Paravientos
Cuidado y mantenimiento
• Los paravientos de espuma pueden limpiarse con agua y jabón.
• Para obtener la mejor calidad sonora, reemplace las tapas protectoras y
paravientos que estén averiados u obstruidos.
22
Tapas protectoras
• Rejilla dorada
Tapa protectora con filtro:
• Rejilla plateada
• Atenúa las frecuencias altas
Siempre utilice el BETA54 con la tapa
protectora estándar solamente. Si se
usa este micrófono sin tapa, o con la
tapa con filtro, se perjudica la calidad
sonora y se altera el patrón de captación polar del micrófono.
Colocación del micrófono
BETA53/54
Especificaciones
BETA 53 / WBH53 / RPM627
Tipo
Condensador de electreto
Respuesta de frecuencia
20 a 20,000 Hz
Patrón polar
Omnidireccional
• Colóquese el micrófono omnidireccional BETA53 o el micrófono
direccional BETA54 cerca del extremo de la boca
• De ser necesario, gire el brazo para evitar el contacto con la piel y el pelo
facial
Inversión del brazo
El brazo del micrófono se puede reinstalar para ponerlo en el lado izquierdo o derecho de la cabeza.
• Desconecte cuidadosamente el sujetador del brazo ①, el bloque con
logotipo ② y el cable de micrófono ③ de la cinta para la cabeza.
• Vuelva a conectar el sujetador del brazo en el lado opuesto del marco
de alambre ④.
• Vuelva a fijar el bloque con logotipo ⑤ y el cable de micrófono ⑥.
3
Impedancia de salida (RPM627)
160 Ω
Sensibilidad
a 1 kHz, voltaje con circuito abierto
BETA 53
-54,0 dBV/Pa (3,16 mV) [1]
WBH53
-54,0 dBV/Pa (2,0 mV) [1]
Nivel de presión acústica (SPL) máx.
1 kHz con 1% THD [2]
BETA 53
139.4 dB
WBH53
150.5 dB
Relación de señal a ruido [3]
55,0 dB
Rango dinámico
a 1 kHz
BETA 53
96.9 dB
WBH53
108 dB
Ruido autógeno
SPL equivalente, Ponderación A, típico
42,5 dB
2
1
23
Requisitos de alimentación
BETA 53
11–52 VCC Alimentación phantom [4],
2 mA
WBH53
+5 VCC
WBH53
Una presión positiva en el diafragma del
micrófono produce un voltaje positivo en
la clavija 2 con respecto a la clavija 3
Una presión positiva en el diafragma del
micrófono produce un voltaje positivo en
la clavija 3 con respecto a la clavija 1
Peso
135 g (4,75 oz)
WBH53
35 g (1,25 oz)
Cable
1,5 m (5 pies)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
BETA 54 / WBH54 / RPM627
Tipo
Condensador de electreto
Respuesta de frecuencia
50 a 20,000 Hz
Patrón polar
Supercardioide
Impedancia de salida (RPM627)
160 Ω
Cable
1,5 m (5 pies)
BETA 54
-56,0 dBV/Pa (2,51 mV) [1]
[1] 1 Pa=94 dB SPL
WBH54
-56,0 dBV/Pa (1,58 mV) [1]
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
1 kHz con 1% THD [2]
BETA 54
141.4 dB
WBH54
152.5 dB
Relación de señal a ruido [3]
55,0 dB
Rango dinámico
a 1 kHz
BETA 53
24
a 1 kHz, voltaje con circuito abierto
Nivel de presión acústica (SPL) máx.
Polaridad
BETA 53
Sensibilidad
BETA 54
98.3 dB
WBH54
109.4 dB
Ruido autógeno
SPL equivalente, Ponderación A, típico
43,1 dB
Requisitos de alimentación
BETA 54
11–52 VCC Alimentación phantom [4],
2 mA
WBH54
+5 VCC
Polaridad
BETA 54
Una presión positiva en el diafragma del
micrófono produce un voltaje positivo en
la clavija 2 con respecto a la clavija 3
WBH54
Una presión positiva en el diafragma del
micrófono produce un voltaje positivo en
la clavija 3 con respecto a la clavija 1
Peso
BETA 54
135 g (4,75 oz)
WBH54
35 g (1,25 oz)
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
Certificaciones
Este producto cumple los requisitos esenciales de
las directrices europeas pertinentes y califica para
llevar el distintivo CE.
La declaración de homologación de CE se puede
obtener en: www.shure.com/europe/compliance
Representante europeo autorizado:
Shure Europe GmbH
Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa
Departamento: Aprobación para región de
EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Alemania
Teléfono: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
BETA53
Accesorios
BETA54
Componente
Negro
Café
1
Paravientos de espuma (5 piezas)
RPM304
RPM306
2
Tapa protectora estándar (rejilla dorada) (5
piezas)
RPM208
RPM212
Tapa protectora con filtro* (rejilla plateada) (5
piezas)
RPM220
RPM214
3
Conjunto de micrófono/brazo con conector
TA4F (1 pieza)
RPM132
RPM134
4
Pinza giratoria para solapa (5 piezas)
RPM510
RPM512
5
Brazo de soporte y bloque con logotipo (2 c/u)
RPM570
RPM580
6
Cinta para la cabeza (1 pieza, con brazo y bloque de logotipo)
RPM550
RPM560
7
Conector miniatura de 4 clavijas (TA4F) (1
pieza)
WA333
8
Preamplificador en línea (1 pieza)
RPM627
Componente
Negro
Café
1
Conjunto de micrófono/brazo con conector
TA4F (1 pieza)
RPM646
RPM648
2
Tapa protectora estándar (rejilla dorada) (5
piezas)
RPM208
RPM212
3
Paravientos de espuma con anillo elástico (4
piezas)
RPM316
RPM318
4
Pinza giratoria para solapa (5 piezas)
RPM510
RPM512
5
Brazo de soporte y bloque con logotipo (2 c/u)
RPM570
RPM580
6
Cinta para la cabeza (1 pieza, con brazo y
bloque de logotipo)
RPM550
RPM560
7
Conector miniatura de 4 clavijas (TA4F) (1
pieza)
WA333
8
Preamplificador en línea (1 pieza)
RPM627
25
Microfoni con supporto attorno alla testa per voce
Descrizione generale
I modelli Shure BETA53 e BETA54 sono microfoni in subminiatura, con supporto attorno alla testa, a condensatore elettrete. Poco appariscenti, offrono
un'ottima qualità del suono e la massima affidabilità e sono particolarmente adatti per applicazioni in programmi radio-televisivi, teatri e tour. Nonostante le
piccole dimensioni, ciascun microfono a condensatore fornisce una riproduzione del parlato e del canto piena, chiara e naturale. Il microfono si distingue per
il supporto metallico ad archetto durevole e non appariscente, facilmente regolabile per un uso comodo e stabile. Una custodia di plastica per il trasporto protegge il microfono ed i relativi accessori.
Caratteristiche BETA53
• Diagramma polare omnidirezionale, che riduce al minimo il rumore
causato dai movimenti del microfono e dà flessibilità di collocazione del
microfono stesso.
• La risposta in frequenza piatta ed estesa consente una riproduzione
accurata della voce.
• Due cappucci di protezione interscambiabili, per regolare l'andamento
della risposta.
• L'antivento in schiuma poliuretanica riduce al minimo i rumori della
respirazione ed i suoni esplosivi.
• Disponibile con un preamplificatore in linea o con un connettore TA4F per
applicazioni con radiomicrofoni.
• Scelta tra finitura nera o beige, per l’abbinamento migliore all’ambiente
d’utilizzo.
26
Caratteristiche BETA54
• Diagramma polare supercardioide, che offre il massimo guadagno prima
del feedback e reiezione del rumore ambientale.
• Risposta in frequenza piatta ed estesa, perfetta per la riproduzione della
voce.
• Accetta livelli di pressione sonora (SPL) estremamente alti.
• L’antivento in schiuma poliuretanica fissabile a scatto rimane inserito
anche durante movimenti veloci.
• Disponibile con un preamplificatore in linea o con un connettore TA4F per
applicazioni con radiomicrofoni.
• Scelta tra finitura nera o beige, per l’abbinamento migliore all’ambiente
d’utilizzo.
Modelli disponibili
Modelli Beta54
• Supercardioide
Modelli Beta53
• Omnidirezionale
• Per l'uso su palcoscenico e
performance vocali
• Per l'uso in trasmissioni radio/
televisive ed in palcoscenico
• Finitura nera
• Preamplificatore in linea
scollegabile per applicazioni a filo
• Finitura nera
• Preamplificatore in linea
scollegabile per applicazioni
a filo
• Richiede alimentazione phantom
• Richiede alimentazione
phantom
Modelli per radiomicrofono
Questi modelli sono destinati all'uso con sistemi microfonici a radiomicrofono
Shure. Il connettore TA4F va collegato ai radiotrasmettitori Body-Pack (preamplificatore in linea non incluso).
Modelli per radiomicrofono
Questi modelli sono destinati all'uso con sistemi microfonici a radiomicrofono
Shure. Il connettore TA4F va collegato ai radiotrasmettitori Body-Pack (preamplificatore in linea non incluso).
• WBH54B (nero)
• WBH54T (beige)
• WBH53B (nero)
• WBH53T (beige)
Accessori
Tutti i modelli includono:
Accessori
Tutti i modelli includono:
Microfono e supporto ad archetto
1 ciascuno
Antivento in schiuma poliuretanica
2
Cappuccio di protezione standard
2
Cappuccio di protezione dotato di filtro
2
Fermaglio girevole da bavero
1
Portabraccio
2
Flangia con logo
1
Custodia di plastica per il trasporto
1
Microfono e supporto ad archetto
1 ciascuno
Antivento in schiuma poliuretanica fissabile a scatto
2
Cappuccio di protezione standard
2
Fermaglio girevole da bavero
1
Portabraccio
2
Flangia con logo
1
Custodia di plastica per il trasporto
1
27
Regolazione dell'archetto e del microfono
Antivento
Afferrate fermamente la griglia interna dell'antivento per inserirlo o toglierlo.
Non tirate la parte in schiuma poliuretanica.
• Per inserire l’antivento, spingetelo sulla capsula fino a quando non si blocca
con uno scatto.
• Per togliere l'antivento, tiratelo in modo da staccarlo dalla capsula.
➀
Regolate la larghezza dell'archetto.
➁
Regolate l'altezza del braccio.
➂
Regolate la lunghezza del braccio.
➃
Non cercate di piegare il braccio!
➄
"Girate" il braccio per regolare con precisione la posizione del
microfono.
Antivento
Cura e manutenzione
• L'antivento può essere pulito con acqua e sapone.
• Per assicurare la migliore qualità possibile del suono, sostituite un antivento
o un cappuccio danneggiato o intasato.
28
Cappucci di protezione
Cappuccio di protezione
standard
• Griglia in oro
• Nessuna attenuazione
Cappuccio di protezione
dotato di filtro
• Griglia in argento
• Attenuazione delle alte frequenze
Adoperate sempre il BETA 54 solo
con il cappuccio di protezione standard. Se non usate il cappuccio o
utilizzate quello dotato di filtro, la
qualità del suono peggiora e si altera
il diagramma polare del microfono.
Posizionamento del microfono
BETA53/54
Specifiche tecniche
BETA 53 / WBH53 / RPM627
Tipo
Condensatore a elettrete
Risposta in frequenza
20 - 20,000 Hz
Diagramma polare
Omnidirezionale
• Tenete il microfono omnidirezionale BETA 53 o il microfono direzionale
BETA54 vicino all'angolo della bocca.
• Se necessario, girate il braccio in modo da evitare il contatto con la pelle e
con i peli della faccia.
Inversione del braccio
Il braccio del microfono può essere rimontato sul lato sinistro o destro della
testa.
• Staccate con cautela il portabraccio ①, la flangia con logo ② ed il cavo
microfonico ③ dall'archetto.
• Fissate il portabraccio sul lato opposto dell'archetto ④.
• Collegate la flangia con logo ⑤ ed il cavo microfonico ⑥.
3
Impedenza di uscita (RPM627)
160 Ω
Sensibilità
a 1kHz, tensione a circuito aperto
BETA 53
-54,0 dBV/Pa (3,16 mV) [1]
WBH53
-54,0 dBV/Pa (2,0 mV) [1]
Livello di pressione sonora (SPL) massimo
1 kHz a 1% di THD [2]
BETA 53
139.4 dB
WBH53
150.5 dB
Rapporto segnale/rumore [3]
55,0 dB
Gamma dinamica
a 1kHz
BETA 53
96.9 dB
WBH53
108 dB
Rumore generato internamente
SPL equivalente, ponderazione A, tipico
2
42,5 dB
1
29
Alimentazione
BETA 53
11–52 V c.c. alimentazione virtuale [4],
2 mA
WBH53
+5 V c.c.
WBH53
Una pressione positiva sul diaframma
produce una tensione positiva sul piedino
2 rispetto al piedino 3.
Una pressione positiva sul diaframma
produce una tensione positiva sul piedino
3 rispetto al piedino 1.
Peso
135 g (4,75 once)
WBH53
35 g (1,25 once)
Cavo
1,5 m (5 piedi)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
BETA 54 / WBH54 / RPM627
Tipo
Condensatore a elettrete
Risposta in frequenza
50 - 20,000 Hz
Diagramma polare
Supercardioide
Impedenza di uscita (RPM627)
160 Ω
Cavo
1,5 m (5 piedi)
BETA 54
-56,0 dBV/Pa (2,51 mV) [1]
[1] 1 Pa=94 dB SPL
WBH54
-56,0 dBV/Pa (1,58 mV) [1]
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
1 kHz a 1% di THD [2]
BETA 54
141.4 dB
WBH54
152.5 dB
Rapporto segnale/rumore [3]
55,0 dB
Gamma dinamica
a 1kHz
BETA 53
30
a 1kHz,tensione a circuito aperto
Livello di pressione sonora (SPL) massimo
Polarità
BETA 53
Sensibilità
BETA 54
98.3 dB
WBH54
109.4 dB
Rumore generato internamente
SPL equivalente, ponderazione A, tipico
43,1 dB
Alimentazione
BETA 54
11–52 V c.c. alimentazione virtuale [4],
2 mA
WBH54
+5 V c.c.
Polarità
BETA 54
Una pressione positiva sul diaframma
produce una tensione positiva sul piedino
2 rispetto al piedino 3.
WBH54
Una pressione positiva sul diaframma
produce una tensione positiva sul piedino
3 rispetto al piedino 1.
Peso
BETA 54
135 g (4,75 once)
WBH54
35 g (1,25 once)
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
Omologazioni
Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali
specificati nelle direttive pertinenti dell'Unione
europea ed è contrassegnabile con la marcatura
CE.
La Dichiarazione di conformità CE è reperibile sul
sito: www.shure.com/europe/compliance
Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Ufficio: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germania
N. di telefono: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
BETA53
Accessori
BETA54
Componente
Nero
Beige
1
Antivento in schiuma poliuretanica (5)
RPM304
RPM306
2
Cappuccio di protezione standard (griglia in
oro) (5)
RPM208
RPM212
Cappuccio di protezione dotato di filtro* (griglia
in argento) (5)
RPM220
RPM214
3
Gruppo microfono-braccio con connettore
TA4F (1)
RPM132
RPM134
4
Fermaglio clip girevole da bavero (5)
RPM510
RPM512
5
Portabraccio e flangia con logo (2)
RPM570
RPM580
6
Supporto ad archetto (1, con portabraccio e
flangia con logo)
RPM550
RPM560
7
Miniconnettore a 4 pin (TA4F) (1)
WA333
8
Preamplificatore in linea (1)
RPM627
Componente
Nero
Beige
1
Gruppo microfono-braccio con connettore
TA4F (1)
RPM646
RPM648
2
Cappuccio di protezione standard (griglia in
oro) (5)
RPM208
RPM212
3
Antivento in schiuma poliuretanica fissabile a
scatto (4)
RPM316
RPM318
4
Fermaglio clip girevole da bavero (5)
RPM510
RPM512
5
Portabraccio e flangia con logo (2)
RPM570
RPM580
6
Supporto ad archetto (1, con portabraccio e
flangia con logo)
RPM550
RPM560
7
Miniconnettore a 4 pin (TA4F) (1)
WA333
8
Preamplificatore in linea (1)
RPM627
31
Microfones Vocais de Cabeça
Descrição Geral
Os modelos BETA53 e BETA54 da Shure são microfones de condensador eletreto subminiaturas usados na cabeça. Eles fornecem qualidade de som confiável e sem interferências com visibilidade mínima em aplicações como transmissões, teatro e viagens. Apesar do seu pequeno tamanho, cada elemento
condensador do microfone proporciona uma reprodução encorpada, clara e natural da fala e dos vocais. O microfone possui uma tiara e armação de perfil
baixo totalmente ajustáveis para estabilidade e conforto. O estojo de transporte plástico protege o microfone e seus acessórios.
Recursos do BETA53
Recursos do BETA54
• Resposta de frequência plana e estendida, fornece reprodução precisa da
fala e vocais
• Resposta de frequência estendida feita sob medida para apresentações
vocais
• Padrão polar onidirecional para ruído de manipulação mínimo e
posicionamento flexível do microfone
• Duas tampas de proteção intercambiáveis permitem adaptação da
resposta
• Padrão polar supercardioide fornece ganho máximo antes da
realimentação e rejeição ambiental
• Suporta níveis de pressão sonora (SPL) extremamente altos
• Windscreens de espuma minimizam o ruído da respiração e "estalos"
• Windscreens de espuma de encaixe rápido permanecem no lugar durante
intensa movimentação
• Opção de acabamento em preto ou em bronze para adequação ao seu
ambiente de apresentação
• Opção de acabamento em preto ou em bronze para adequação ao seu
ambiente de apresentação
• Disponível com um pré-amplificador em linha ou com conector TA4F para
aplicações sem fio
32
• Disponível com um pré-amplificador em linha ou com conector TA4F para
aplicações sem fio
Modelos Disponíveis
Modelos Beta54
• Supercardioide
Modelos Beta53
• Omnidirecional
• Para apresentações em palco e
vocal
• Para transmissões e palco
• Acabamento em preto
• Acabamento em preto
• Pré-amplificador em linha
destacável para aplicações com
fio
• Pré-amplificador em linha
destacável para aplicações
com fio
• Necessita de alimentação
fantasma
• Necessita de alimentação
fantasma
Modelos Sem Fio
Estes modelos são para uso com os sistemas de microfones sem fio da
Shure Conector TA4F se conecta ao transmissor de corpo sem fio (préamplificador em linha não incluído).
• WBH53B (preto)
Modelos Sem Fio
Estes modelos são para uso com os sistemas de microfones sem fio da
Shure Conector TA4F se conecta ao transmissor de corpo sem fio (préamplificador em linha não incluído).
• WBH54B (preto)
• WBH54T (bronze)
• WBH53T (bronze)
Acessórios
Todos os modelos incluem:
Acessórios
Todos os modelos incluem:
Microfone e tiara
1 de cada
Windscreens de espuma
2
Tampa de proteção padrão
2
Tampa de proteção com filtro
2
Presilha de lapela giratória
1
Suporte da haste
2
Almofada com logotipo
1
Estojo plástico de transporte
1
Microfone e tiara
1 de cada
Windscreens de espuma de encaixe rápido
2
Tampa de proteção padrão
2
Presilha de lapela giratória
1
Suporte da haste
2
Almofada com logotipo
1
Estojo plástico de transporte
1
33
Ajuste da Tiara e do Microfone
Windscreen
Aperte firmemente a armação interna da windscreen ao conectar ou remover.
Não puxe apenas pela própria espuma.
• Para conectar, empurre a windscreen até que ela se encaixe por cima da
cápsula.
• Para remover, puxe windscreen diretamente para fora da cápsula.
➀
Ajuste a largura da tiara
➁
Ajuste a altura da haste
➂
Ajuste o comprimento da haste
➃
Não tente dobrar a haste do microfone!
➄
"Gire" a haste para fazer ajustes sutis da posição do microfone
Windscreens
Cuidado e manutenção
• As windscreens de espuma podem ser limpas com água e sabão.
• Para a melhor qualidade de som, substitua as windscreens e as tampas de
proteção que estiverem danificadas ou obstruídas.
34
Tampas de Proteção
Tampa de proteção padrão:
• Tela dourada
• Sem atenuação
Tampa de proteção com
filtro:
• Grade prateada
• Atenua altas frequências
Sempre use o BETA54 apenas com
a tampa de proteção padrão. Utilizar
o microfone sem tampa ou com a
tampa com filtro degradará a qualidade do som e alterará o padrão
polar do microfone.
Posicionamento do Microfone
BETA53/54
Especificações
BETA 53 / WBH53 / RPM627
Tipo
Condensador a Eletreto
Resposta a Frequências
20 a 20,000 Hz
Padrão polar
Onidirecional
• Posicione o microfone omnidirecional BETA53 ou direcional BETA54
próximo ao canto da boca
• Se necessário, gire a haste para evitar contato com a pele ou pelos faciais
Inversão da Haste
A haste do microfone pode ser reinstalada para ser posicionada no lado
esquerdo ou direito da cabeça.
• Remova com cuidado o suporte da haste ①, almofada com logotipo ② e
o cabo do microfone ③ da tiara.
• Reconecte o suporte da haste no lado oposto da armação de fio ④.
• Reconecte a almofada com logotipo ⑤ e o cabo do microfone ⑥.
3
2
Impedância de saída (RPM627)
160 Ω
Sensibilidade
a 1kHz, tensão de circuito aberto
BETA 53
-54,0 dBV/Pa (3,16 mV) [1]
WBH53
-54,0 dBV/Pa (2,0 mV) [1]
SPL máximo
1 kHz a 1% THD [2]
BETA 53
139.4 dB
WBH53
150.5 dB
Relação Sinal-Ruído [3]
55,0 dB
Escala Dinâmica
a 1kHz
BETA 53
96.9 dB
WBH53
108 dB
Ruído próprio
SPL equivalente, Ponderação A, típico
42,5 dB
1
35
Requisitos de Alimentação Elétrica
BETA 53
11–52 V DC alimentação fantasma [4],
2 mA
WBH53
+5 VDC
WBH53
Pressão positiva no diafragma produz
tensão positiva no pino 2 com referência
ao pino 3
Pressão positiva no diafragma produz
tensão positiva no pino 3 com referência
ao pino 1
Peso
135 g (4,75 oz.)
WBH53
35 g (1,25 oz.)
Cabo
1,5 m (5 pés)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
BETA 54 / WBH54 / RPM627
Tipo
Condensador a Eletreto
Resposta a Frequências
50 a 20,000 Hz
Padrão polar
Supercardióide
Impedância de saída (RPM627)
160 Ω
Cabo
1,5 m (5 pés)
BETA 54
-56,0 dBV/Pa (2,51 mV) [1]
[1] 1 Pa=94 dB SPL
WBH54
-56,0 dBV/Pa (1,58 mV) [1]
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
1 kHz a 1% THD [2]
BETA 54
141.4 dB
WBH54
152.5 dB
Relação Sinal-Ruído [3]
55,0 dB
Escala Dinâmica
a 1kHz
BETA 53
36
a 1kHz, tensão de circuito aberto
SPL máximo
Polaridade
BETA 53
Sensibilidade
BETA 54
98.3 dB
WBH54
109.4 dB
Ruído próprio
SPL equivalente, Ponderação A, típico
43,1 dB
Requisitos de Alimentação Elétrica
BETA 54
11–52 V DC alimentação fantasma [4],
2 mA
WBH54
+5 VDC
Polaridade
BETA 54
Pressão positiva no diafragma produz
tensão positiva no pino 2 com referência
ao pino 3
WBH54
Pressão positiva no diafragma produz
tensão positiva no pino 3 com referência
ao pino 1
Peso
BETA 54
135 g (4,75 oz.)
WBH54
35 g (1,25 oz.)
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
Certificações
Atende a todos os requisitos essenciais das
Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a
marca CE.
A Declaração de Conformidade da CE pode ser
obtida em: www.shure.com/europe/compliance
Representante Autorizado Europeu:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Alemanha
Telefone: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
BETA53
Acessórios
BETA54
Componente
Preto
Cor de
Canela
1
Conjunto Microfone/Haste com Conector
TA4F (1 peça)
RPM646
RPM648
RPM212
2
Tampa de Proteção Padrão (tela dourada)
(5 peças)
RPM208
RPM212
RPM220
RPM214
3
Windscreen de Espuma de Encaixe Rápido
(4 peças)
RPM316
RPM318
Conjunto Microfone/Haste com Conector TA4F
(1 peça)
RPM132
RPM134
4
Presilha de Lapela Articulável (5 peças)
RPM510
RPM512
4
Presilha de Lapela Articulável (5 peças)
RPM510
RPM512
5
Suporte da Haste e Almofada com Logotipo
(2 cada)
RPM570
RPM580
5
Suporte da Haste e Almofada com Logotipo (2
cada)
RPM570
RPM580
6
Tiara (1 peça com suporte da haste e almofada com logotipo)
RPM550
RPM560
6
Tiara (1 peça com suporte da haste e almofada
com logotipo)
RPM550
RPM560
7
Mini Conector de 4 pinos (TA4F) (1 peça)
WA333
7
Mini Conector de 4 pinos (TA4F) (1 peça)
WA333
8
Pré-amplificador em Linha (1 peça)
RPM627
8
Pré-amplificador em Linha (1 peça)
RPM627
Componente
Preto
Cor de
Canela
1
Windscreen de Espuma (5 peças)
RPM304
RPM306
2
Tampa de Proteção Padrão (tela dourada) (5
peças)
RPM208
Tampa de Proteção com Filtro* (tela prateada)
(5 peças)
3
37
Головные вокальные микрофоны
Общее описание
Shure BETA53 и BETA54 — это сверхминиатюрные электретные конденсаторные головные микрофоны. Они сочетают непревзойденное качество
звука и надежность с незаметностью, что важно для таких областей применения, как вещание, театр и концерты. Несмотря на малые размеры,
конденсаторный элемент каждого микрофона обеспечивает полное, четкое и естественное воспроизведение речи и вокала. Микрофон оснащен
прочным низкопрофильным проволочным оголовьем, которое полностью регулируется, надежно закрепляется и не вызывает неприятных
ощущений. Пластиковый футляр защищает микрофон и принадлежности при переноске.
Характеристики BETA53
Характеристики BETA54
• Расширенная плоская частотная характеристика обеспечивает точное
воспроизведение речи и вокала
• Расширенная частотная характеристика, подобранная для вокальных
выступлений
• Всенаправленная полярная диаграмма минимизирует шум при
манипуляциях с микрофоном и позволяет удобно располагать
микрофон
• Два взаимозаменяемых защитных кожуха для подбора частотной
характеристики
• Пенопластовые ветрозащитные экраны сводят к минимуму шум от
дыхания и «щелчков»
• Поставляется с линейным предусилителем или с разъемом TA4F для
беспроводной работы
• Вы можете выбрать черный или бронзовый цвет
38
• Суперкардиоидная полярная диаграмма направленности
обеспечивает максимальное усиление до возникновения обратной
связи и подавление окружающих шумов
• Выдерживает предельно высокие уровни звукового давления (SPL)
• Обжимающий пенопластовый ветрозащитный экран остается на
месте при интенсивных перемещениях
• Поставляется с линейным предусилителем или с разъемом TA4F для
беспроводной работы
• Вы можете выбрать черный или бронзовый цвет
Имеющиеся модели
Модели Beta54
• Суперкардиоидная
Модели Beta53
• Всенаправленный
• Для сцены и вокала
• Черный цвет
• Для вещания и сцены
• Съемный линейный
предусилитель для проводных
систем
• Черный цвет
• Съемный линейный
предусилитель для
проводных систем
• Требуется фантомное питание
• Требуется фантомное
питание
Беспроводные модели
Эти модели предназначены для работы с беспроводными
микрофонными системами Shure. Разъем TA4F подсоединяется к
беспроводному носимому передатчику (линейный предусилитель в
комплект не входит).
• WBH53B (черный)
• WBH53T (бронзовый)
Беспроводные модели
Эти модели предназначены для работы с беспроводными
микрофонными системами Shure. Разъем TA4F подсоединяется к
беспроводному носимому передатчику (линейный предусилитель в
комплект не входит).
• WBH54B (черный)
• WBH54T (бронзовый)
Принадлежности
В состав всех моделей входят:
Принадлежности
В состав всех моделей входят:
Микрофон и оголовье
1 для каждого
Пенопластовые ветрозащитные экраны
2
Стандартный защитный кожух
2
Защитный кожух с фильтром
2
Поворотный зажим для лацкана
1
Держатель журавля
2
Накладка с логотипом
1
Пластиковый футляр
1
Микрофон и оголовье
1 для каждого
Обжимающие пенопластовые ветрозащитный экраны
2
Стандартный защитный кожух
2
Поворотный зажим для лацкана
1
Держатель журавля
2
Накладка с логотипом
1
Пластиковый футляр
1
39
Регулировка оголовья и микрофона
Ветрозащитный экран
Надевая или снимая экран, беритесь только за внутренний обод. Не
тяните за пенопласт..
• Чтобы подсоединить экран, нажимайте на него, пока он не
защелкнется на картридже.
• Потяните за экран, чтобы снять его с картриджа.
➀
Отрегулируйте ширину оголовья
➁
Отрегулируйте высоту журавля
➂
Отрегулируйте длину журавля
➃
Не пытайтесь изгибать журавль микрофона!
➄
Поворачивайте журавль, чтобы точно отрегулировать
положение микрофона
Ветрозащитный экраны
Уход и техобслуживание
• Пенопластовые ветрозащитные экраны можно мыть водой с мылом.
• Для наилучшего качества звука заменяйте поврежденные или
засоренные защитные кожухи и ветрозащитные экраны.
40
Защитные кожухи
Стандартный защитный
кожух:
• Позолоченная сетка
• Без аттенюации
Защитный кожух с
фильтром:
• Посеребренная сетка
• Аттенюация высоких частот
Используйте микрофон BETA 54
только со стандартным защитным
кожухом. Использование этого
микрофона без кожуха или с кожухом
с фильтром ухудшит качество звука и
изменит диаграмму направленности
микрофона.
Выбор положения микрофона
BETA53/54
Технические характеристики
BETA 53 / WBH53 / RPM627
Тип
Электретный конденсатор
Амплитудно-частотная характеристика
20 до 20,000 Гц
Диаграмма направленности
Всенаправленный
• Располагайте всенаправленный микрофон BETA 53 или BETA 54
возле угла рта
• Если нужно, поверните журавль, чтобы микрофон не касался кожи и
волос на лице
Изменение положения
Журавль можно переставить, чтобы микрофон находился слева или
справа от головы.
• Аккуратно отделите держатель журавля ①, накладку с логотипом ②
и кабель ③ микрофона от оголовья.
• Прикрепите держатель журавля к проволочной раме ④ с
противоположной стороны.
• Присоедините накладку с логотипом ⑤ и кабель ⑥микрофона.
3
Выходной импеданс (RPM627)
160 Ом
Чувствительность
при 1 кГц, напряжение разомкнутой цепи
BETA 53
-54,0 дБВ/Па (3,16 мВ) [1]
WBH53
-54,0 дБВ/Па (2,0 мВ) [1]
Максимальный уровень звукового давления (УЗД)
1 кГц при КНИ 1% [2]
BETA 53
139.4 дБ
WBH53
150.5 дБ
Отношение сигнал/шум [3]
55,0 дБ
Динамический диапазон
при 1 кГц
BETA 53
96.9 дБ
WBH53
108 дБ
Собственный шум
эквивалентный УЗД, по шкале А, типично
42,5 дБ
2
1
41
Питание
BETA 53
WBH53
11–52 В постоянного токафантомное
питание [4], 2 мА
+5 В пост. тока
Полярность
BETA 53
WBH53
Положительное давление на
мембрану создает положительное
напряжение на контакте 2
относительно контакта 3
Положительное давление на
мембрану создает положительное
напряжение на контакте 3
относительно контакта 1
Чувствительность
при 1 кГц,напряжение разомкнутой цепи
BETA 54
-56,0 дБВ/Па (2,51 мВ) [1]
WBH54
-56,0 дБВ/Па (1,58 мВ) [1]
Максимальный уровень звукового давления (УЗД)
1 кГц при КНИ 1% [2]
BETA 54
141.4 дБ
WBH54
152.5 дБ
Отношение сигнал/шум [3]
55,0 дБ
Динамический диапазон
Масса
BETA 53
135 г (4,75 унций)
WBH53
35 г (1,25 унций)
Кабель
1,5 м (5 фут)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
BETA 54 / WBH54 / RPM627
Тип
Электретный конденсатор
Амплитудно-частотная характеристика
50 до 20,000 Гц
Диаграмма направленности
Суперкардиоидная
42
Выходной импеданс (RPM627)
160 Ом
при 1 кГц
BETA 54
98.3 дБ
WBH54
109.4 дБ
Собственный шум
эквивалентный УЗД, по шкале А, типично
43,1 дБ
Питание
BETA 54
11–52 В постоянного токафантомное
питание [4], 2 мА
WBH54
+5 В пост. тока
Полярность
BETA 54
Положительное давление на мембрану
создает положительное напряжение на
контакте 2 относительно контакта 3
WBH54
Положительное давление на мембрану
создает положительное напряжение на
контакте 3 относительно контакта 1
Масса
BETA 54
135 г (4,75 унций)
WBH54
35 г (1,25 унций)
Кабель
1,5 м (5 фут)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
Сертификация
Это изделие удовлетворяет существенным
требованиям всех соответствующих директив
ЕС и имеет разрешение на маркировку CE.
Декларацию соответствия CE можно получить
по следующему адресу: www.shure.com/
europe/compliance
Уполномоченный европейский представитель:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Телефон: 49-7262-92 49 0
Факс: 49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
BETA53
BETA54
Принадлежности
Компонент
Черный
Бронзовый
Компонент
Черный
Бронзовый
1
Пенопластовый ветрозащитный экран (5
шт.)
RPM304
RPM306
1
Микрофон с журавлем и разъемом
TA4F (1 шт.)
RPM646
RPM648
2
Стандартный защитный кожух
(позолоченная решетка) (5 шт.)
RPM208
RPM212
2
Стандартный защитный кожух
(позолоченная решетка) (5 шт.)
RPM208
RPM212
Защитный кожух с фильтром*
(посеребренная решетка) (5 шт.)
RPM220
RPM214
3
Обжимающий пенопластовый
ветрозащитный экран (4 шт.)
RPM316
RPM318
3
Микрофон с журавлем и разъемом TA4F
(1 шт.)
RPM132
RPM134
4
Поворотный зажим для лацкана (5
шт.)
RPM510
RPM512
4
Поворотный зажим для лацкана (5 шт.)
RPM510
RPM512
5
RPM570
RPM580
5
Держатель журавля и накладка с
логотипом (по 2 шт.)
RPM570
RPM580
Держатель журавля и накладка с
логотипом (по 2 шт.)
6
RPM550
RPM560
6
Оголовье (1 шт., с держателем журавля
и накладкой с логотипом)
RPM550
RPM560
Оголовье (1 шт., с держателем
журавля и накладкой с логотипом)
7
WA333
7
4-контактный миниатюрный разъем
(TA4F) (1 шт.)
WA333
4-контактный миниатюрный разъем
(TA4F) (1 шт.)
8
Линейный предусилитель (1 шт.)
RPM627
8
Линейный предусилитель (1 шт.)
RPM627
43
ボーカル用ヘッドウォーンマイクロホン
概要
Shure Model BETA 53およびModel BETA 54は、超小型のエレクトレットコンデンサー型ヘッドウォーンマイクロホンです。テレビ放送や劇場、ツアーな
どの用途において、マイクロホンを目立たせることなく、妥協のない音質と高い信頼性を提供します。マイクロホンのコンデンサエレメントは、小型にも
かかわらず、豊かで明瞭で自然なスピーチやボーカルを再現します。丈夫で目立ちにくいワイヤフレームのヘッドバンドは自由に調整でき、快適にしっか
りフィットします。マイクロホンとアクセサリを入れるプラスチック製キャリングケースが付いています。
BETA 53の特長
BETA 54の特長
• 広くフラットな周波数特性により、スピーチとボーカルを正確に再現
• ボーカルパフォーマンスに最適な広い周波数特性
• 無指向性のためハンドリングノイズを最小限に抑えてマイクロホンのフレ
キシブルな配置が可能
• 交換可能な2種類の保護キャップで周波数特性を変更可能
• フォームウィンドスクリーンによりブレスノイズや｢ポッピング｣ノイズ
を最小化
• インラインプリアンプ付き、またはワイヤレス用TA4Fコネクター付きを
用意
• パフォーマンス環境に合わせて色は黒とベージュの2色を用意
44
• 広いフィードバックマージンが得られ環境雑音を排除するスーパーカーデ
ィオイド指向特性
• 非常に高い音圧レベル (SPL) に対応
• スナップフィットフォームウィンドスクリーンは激しい動きにも対応
• インラインプリアンプ付き、またはワイヤレス用TA4Fコネクター付きを
用意
• パフォーマンス環境に合わせて色は黒とベージュの2色を用意
モデルの種類
Beta 54モデル
• スーパーカーディオイド
Beta 53モデル
• 無指向性
• ステージおよびボーカルパフォー
マンス用
• 放送およびステージ用
• ブラック仕上げ
• ブラック仕上げ
• ワイヤー接続用の取り外し可能な
インラインプリアンプ
• ワイヤー接続用の取り外し可能
なインラインプリアンプ
• ファンタム電源が必要
• ファンタム電源が必要
ワイヤレスモデル
これらのモデルはShureワイヤレスマイクロホンシステムで使用できま
す。TA4Fコネクタをワイヤレスボディパックに取り付けます（インライン
プリアンプは含まれません）。
• WBH53B (ブラック)
• WBH53T (ベージュ)
ワイヤレスモデル
これらのモデルはShureワイヤレスマイクロホンシステムで使用できま
す。TA4Fコネクタをワイヤレスボディパックに取り付けます（インライン
プリアンプは含まれません）。
• WBH54B (ブラック)
• WBH54T (ベージュ)
アクセサリー
全モデルに同梱：
アクセサリー
全モデルに同梱：
マイクロホンおよびヘッドバンド
各1個
フォームウィンドスクリーン
2
標準保護キャップ
2
フィルタ付きキャップ
2
スイベルラペルクリップ
1
ブームホルダー
2
ロゴパッド
1
プラスチック製キャリングケース
1
マイクロホンおよびヘッドバンド
各1個
スナップフィットフォームウィンドスクリーン
2
標準保護キャップ
2
スイベルラペルクリップ
1
ブームホルダー
2
ロゴパッド
1
プラスチック製キャリングケース
1
45
ヘッドバンドとマイクロホンの調整
ウィンドスクリーン
ウィンドスクリーンの取付けや取外しの際は、内部フレームをしっかり握っ
てください。 フォーム部分を引っ張らないでください。を選択します。
• 取り付けるには、ウィンドスクリーンを押してカートリッジ上にはめ込み
ます。
• 取り外すには、ウィンドスクリーンをカートリッジからまっすぐに引っ張
ります。
➀
ヘッドバンドの幅を調整
➁
ブーム高さを調整
➂
ブーム長さを調整
➃
マイクロホンブームは曲げないようにしてください！
➄
ブームを｢回転｣してマイクロホンの位置を微調整します
ウィンドスクリーン
お手入れとメンテナンス
• フォームウィンドスクリーンは石鹸水で洗浄できます。
• 最高の音質を得るため、破損したり詰まったりした保護キャップやウィン
ドスクリーンは交換してください。
46
標準保護キャップ:
保護キャップ
• ゴールドメッシュ
• アッテネーションなし
フィルター付きキャップ:
• シルバーメッシュ
• 高周波数の減衰
BETA 54には常に標準保護キャップを
使用し、それ以外は使用しないでくだ
さい。マイクロホンをキャップを付け
ないで使用したり、フィルター付きキ
ャップを付けて使用すると、音質が低
下し、マイクロホンの指向特性が変化
してしまいます。
マイクロホンの位置決め
BETA53/54
仕様
BETA 53 / WBH53 / RPM627
タイプ
エレクトレットコンデンサー
周波数特性
20 ～ 20,000 Hz
指向特性
無指向性
• 全指向性のBETA 53あるいは指向性BETA 54マイクロホンを口の端近く
に配置します。
• 必要であればブームを回転させて調整し、肌や髪の毛に触れないように
してください
ブームを反転させる
マイクロホンのブームは、取り付け直して顔の左右どちらにも設置するこ
とができます。
• ブームホルダー①、ロゴパッド②、マイクロホンケーブル③をヘッドバ
ンドからゆっくり取り外します。
• ブームホルダーを反対側のワイヤーフレーム④に取り付けます。
• ロゴパッド⑤とマイクロホンケーブル⑥を再び取り付けます。
3
出力インピーダンス (RPM627)
160 Ω
感度
(1kHz), 開回路電圧
BETA 53
-54.0 dBV/Pa (3.16 mV) [1]
WBH53
-54.0 dBV/Pa (2.0 mV) [1]
最大SPL
1% THDで1 kHz [2]
BETA 53
139.9 dB
WBH53
150.5 dB
S/N比 [3]
55.0 dB
ダイナミックレンジ
(1kHz)
BETA 53
96.9 dB
WBH53
108 dB
自己雑音
等価SPL, Aウェイト, 標準
2
42.5 dB
1
47
使用電源
感度
BETA 53
11~52 V DCファンタム電源 [4], 2 mA
WBH53
+5 V DC
極性
BETA 53
ダイヤフラムへの正の圧力により、3番
ピンに対して2番ピンに正電圧が生成
される
WBH53
ダイヤフラムへの正の圧力により、1番
ピンに対して3番ピンに正電圧が生成
される
質量
BETA 53
135 g (4.75 オンス)
WBH53
35 g (1.25 オンス)
ケーブル
1.5 m (5 ft)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
BETA 54 / WBH54 / RPM627
タイプ
エレクトレットコンデンサー
周波数特性
50 ～ 20,000 Hz
指向特性
スーパーカーディオイド
出力インピーダンス (RPM627)
160 Ω
48
(1kHz), 開回路電圧
ケーブル
1.5 m (5 ft)
BETA 54
-56.0 dBV/Pa (2.51 mV) [1]
[1] 1 Pa=94 dB SPL
WBH54
-56.0 dBV/Pa (1.58 mV) [1]
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
最大SPL
1% THDで1 kHz [2]
BETA 54
141.4 dB
WBH54
152.5 dB
S/N比 [3]
55.0 dB
ダイナミックレンジ
(1kHz)
BETA 54
98.3 dB
WBH54
109.4 dB
自己雑音
等価SPL, Aウェイト, 標準
43.1 dB
使用電源
BETA 54
11~52 V DC ファンタム電源 [4], 2 mA
WBH54
+5 V DC
極性
BETA 54
ダイヤフラムへの正の圧力により、3番
ピンに対して2番ピンに正電圧が生成
される
WBH54
ダイヤフラムへの正の圧力により、1番
ピンに対して3番ピンに正電圧が生成
される
質量
BETA 54
135 g (4.75 オンス)
WBH54
35 g (1.25 オンス)
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
認証
本製品は、関連するすべての欧州指令の基本的要
件を満たし、CEマークに適合しています。
CE適合宣言書は以下より入手可能です： www.
shure.com/europe/compliance
ヨーロッパ認可代理店：
Shure Europe GmbH
ヨーロッパ、中東、アフリカ地域本部：
部門：EMEA承認
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031 Eppingen, Germany
TEL：49-7262-92 49 0
FAX：49-7262-92 49 11 4
Eメール：[email protected]
BETA 53
BETA54
付属品
構成部品
黒
ベージュ
構成部品
黒
ベージ
ュ
1
TA4Fコネクター付きマイクロホン/ブームア
センブリー（1個）
RPM646
RPM648
1
フォームウィンドスクリーン（5個）
RPM304
RPM306
2
RPM212
標準保護キャップ（ゴールドメッシュ）（5
個）
RPM208
RPM212
標準保護キャップ（ゴールドメッシュ）（5
個）
RPM208
2
3
RPM318
RPM220
RPM214
スナップフィットフォームウィンドスクリー
ン (4個)
RPM316
フィルター付き保護キャップ*（シルバーメ
ッシュ）（5個）
4
スイベルラペルクリップ（5個）
RPM510
RPM512
3
TA4Fコネクター付きマイクロホン/ブームア
センブリー（1個）
RPM132
RPM134
5
ブームホルダーおよびロゴパッド（各2個）
RPM570
RPM580
4
スイベルラペルクリップ（5個）
RPM510
RPM512
6
ヘッドバンド（1個、ブームホルダーおよびロ
ゴパッド付き）
RPM550
RPM560
5
ブームホルダーおよびロゴパッド（各2個）
RPM570
RPM580
7
4ピンミニコネクター（TA4F）（1個）
WA333
6
ヘッドバンド（1個、ブームホルダーおよび
ロゴパッド付き）
RPM550
RPM560
8
インラインプリアンプ（1個）
RPM627
7
4ピンミニコネクター（TA4F）（1個）
WA333
8
インラインプリアンプ（1個）
RPM627
49
헤드원 보컬 마이크
일반 설명
Shure의 BETA 53 및 BETA 54 모델들은 초소형의 일렉트릿 콘덴서 헤드원 마이크입니다. 이 모델들은 방송, 극장 및 투어링과 같은 환경에서 눈에 잘 띄지 않
으면서도 완벽한 음질과 신뢰성을 제공합니다. 작은 크기에도 불구하고, 각 마이크의 콘덴서 소자는 스피치와 보컬의 풍부하고 명료하며 자연스러운 재생을 제
공합니다. 마이크는 안정적이고 편안하게 조절이 가능한 내구적 로우 프로필의 와이어 프레임 헤드밴드를 특징으로 합니다. 플라스틱 운반 케이스는 마이크와
액세서리를 보호합니다.
BETA53의 특징
BETA54의 특징
• 확장되고 평탄한 주파수 응답은 스피치와 보컬의 정확한 재생을
제공합니다.
• 보컬 공연을 위해 맞춤, 확장된 주파수 응답
• 최소의 핸들링 노이즈와 유연한 마이크 배치를 위한 무지향성 극성 패턴
• 응답 형태에 따라 교환 가능한 2개의 보호 캡
• 폼 윈드스크린으로 호흡소리와 "팝핑" 최소화
• 무선 적용을 위한 인-라인 프리앰프 또는 TA4F 커넥터와 함께 사용 가능
• 공연 환경에 적합하도록 검정색 또는 황갈색 마감 선택
50
• 초지향성 극성 패턴으로 최대 피드백 이전 게인 및 주변 소음 거부를
제공합니다.
• 극도로 높은 음압 레벨(SPL) 처리 가능
• 스냅핏 폼 윈드스크린은 격렬한 움직임에도 위치가 고정됩니다.
• 무선 적용을 위한 인-라인 프리앰프 또는 TA4F 커넥터와 함께 사용 가능
• 공연 환경에 적합하도록 검정색 또는 황갈색 마감 선택
가능한 모델
Beta54 모델
• 초지향성
Beta53 모델
• 전지향성
• 무대 및 보컬 공연용
• 검정색 마감
• 방송 및 무대용
• 유선 적용을 위해 탈부착 가능한
인라인 프리앰프
• 검정색 마감
• 유선 적용을 위해 탈부착
가능한 인라인 프리앰프
• 팬텀 파워 필요
• 팬텀 파워 필요
무선 모델
이 모델은 Shure 무선 마이크 시스템 사용을 위한 것입니다. TA4F 커넥터는
무선 바디팩에 부착됩니다 (인라인 프리앰프는 포함되어 있지 않음).
• WBH53B (검정색)
무선 모델
이 모델은 Shure 무선 마이크 시스템 사용을 위한 것입니다. TA4F 커넥터는
무선 바디팩에 부착됩니다 (인라인 프리앰프는 포함되어 있지 않음).
• WBH54B (검정색)
• WBH54T (황갈색)
• WBH53T (황갈색)
액세서리
모든 모델에는 다음이 포함되어 있습니다:
액세서리
모든 모델에는 다음이 포함되어 있습니다:
마이크와 헤드밴드
각 1개
폼 윈드스크린
2
스탠다드 보호 캡
2
필터가 있는 보호 캡
2
스위블링 라펠 클립
1
붐 홀더
2
로고 패드
1
플라스틱 휴대용 케이스
1
마이크와 헤드밴드
각 1개
스냅핏 폼 윈드스크린
2
스탠다드 보호 캡
2
스위블링 라펠 클립
1
붐 홀더
2
로고 패드
1
플라스틱 휴대용 케이스
1
51
헤드밴드와 마이크 조절
윈드스크린
연결하거나 제거할 때 윈드스크린의 내부 프레임을 단단히 잡으십시오. 폼 자체
를 잡아 당기지 마십시오..
• 연결을 위해, 윈드스크린이 카트리지 위로 딱 들어맞을 때까지 밀어
넣으십시오.
• 제거를 위해서는 카트리지에서 직접 윈드스크린을 잡아 당기십시오.
➀
헤드밴드 폭 조절
➁
붐 높이 조절
➂
붐 길이 조절
➃
마이크 붐을 구부리지 마십시오!
➄
마이크 위치의 미세한 조절을 위해 붐을 "롤(roll)" 하십시오.
윈드스크린
유지 관리
• 폼 윈드스크린은 비누와 물로 닦을 수 있습니다.
• 최고의 음질을 위해, 손상되거나 막힌 보호용 캡 및 윈드스크린을
교체하십시오.
52
스탠다드 보호 캡:
보호 캡
• 골드 메쉬
• 감쇠 없음
필터가 있는 보호 캡:
• 실버 메쉬
• 고 주파수 감쇠
BETA54는 항상 스탠다드 보호 캡과 함
께 사용하십시오. 캡이 없이 해당 마이크
를 사용하거나, 필터가 있는 캡과 함께
사용할 경우 음질을 떨어뜨릴 뿐만 아니
라 마이크의 극성 패턴도 변경됩니다.
마이크 포지셔닝
BETA53/54
사양
BETA 53 / WBH53 / RPM627
형식
일렉트릿 콘덴서
주파수 응답
20 ~ 20,000 Hz
극성 패턴
무지향성
• 무지향성 BETA53 마이크 또는 지향성 BETA54를 입가에 위치시키십시오.
• 필요할 경우, 붐을 돌려 피부와 안면 털과의 접촉을 피하십시오.
붐 방향 전환
마이크 붐은 머리의 왼쪽 또는 오른쪽에 위치시키기 위해 재설치할 수 있습
니다.
• 조심스럽게 붐 홀더 ①, 로고 패드 ②, 그리고 마이크 케이블 ③ 을
헤드밴드로부터 분리하십시오.
• 붐 홀더를 와이어 프레임 ④의 반대쪽으로 재부착하십시오.
• 로고 패드 ⑤ 및 마이크 케이블 ⑥을 재부착하십시오.
3
출력 임피던스 (RPM627)
160 Ω
감도
1kHz에서,개방 회로 전압
BETA 53
-54.0 dBV/Pa (3.16 mV) [1]
WBH53
-54.0 dBV/Pa (2.0 mV) [1]
Maximum SPL
1% THD 에서 1kHz [2]
BETA 53
139.4 dB
WBH53
150.5 dB
신호 대 잡음비 [3]
55.0 dB
다이내믹 레인지
1kHz에서
BETA 53
96.9 dB
WBH53
108 dB
셀프 노이즈
SPL 에 준하는, A-weighted, 일반
2
42.5 dB
1
53
전력 사양
감도
BETA 53
11~52 V DC 팬텀 파워 [4], 2 mA
WBH53
+5 V DC
극성
BETA 53
다이어프램 상의 양압은 핀 2에서 핀 3 대
비 양전압을 생성합니다.
WBH53
다이어프램 상의 양압은 핀 3에서 핀 1 대
비 양전압을 생성합니다.
무게
BETA 53
135 g (4.75 oz.)
WBH53
35 g (1.25 oz.)
케이블
1.5 m (5 ft)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
BETA 54 / WBH54 / RPM627
형식
일렉트릿 콘덴서
주파수 응답
50 ~ 20,000 Hz
극성 패턴
초지향성
출력 임피던스 (RPM627)
160 Ω
54
1kHz에서, 개방 회로 전압
BETA 54
-56.0 dBV/Pa (2.51 mV) [1]
WBH54
-56.0 dBV/Pa (1.58 mV) [1]
Maximum SPL
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
1% THD 에서 1kHz [2]
BETA 54
141.4 dB
WBH54
152.5 dB
신호 대 잡음비 [3]
55.0 dB
다이내믹 레인지
1kHz에서
BETA 54
98.3 dB
WBH54
109.4 dB
셀프 노이즈
SPL 에 준하는, A-weighted, 일반
43.1 dB
전력 사양
BETA 54
11~52 V DC 팬텀 파워 [4], 2 mA
WBH54
+5 V DC
극성
BETA 54
다이어프램 상의 양압은 핀 2에서 핀 3 대
비 양전압을 생성합니다.
WBH54
다이어프램 상의 양압은 핀 3에서 핀 1 대
비 양전압을 생성합니다.
무게
BETA 54
135 g (4.75 oz.)
WBH54
35 g (1.25 oz.)
케이블
1.5 m (5 ft)
인증
이 제품은 관련된 모든 유럽 지침의 필수 요건을 충
족하며 CE 마크를 사용할 자격이 있습니다.
CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있
습니다: www.shure.com/europe/compliance
공인 유럽 대리점:
Shure Europe GmbH
유럽, 중동, 아프리카 본부
부서: EMEA 승인
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
전화: 49-7262-92 49 0
팩스: 49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
BETA53
BETA54
액세서리
구성품
검정색
황갈색
1
TA4F 커넥터가 포함된 마이크/붐 어셈블리
(1개)
RPM646
RPM648
2
스탠다드 보호 캡 (골드 메쉬) (5 개)
RPM208
RPM212
3
스냅-핏 폼 윈드스크린 (4 개)
RPM316
RPM318
RPM134
4
스위블링 라펠 클립 (5 개)
RPM510
RPM512
5
붐 홀더 및 로고 패드 (각 2 개)
RPM570
RPM580
RPM510
RPM512
6
헤드밴드 (1 개, 붐 홀더와 로고 패드 포함)
RPM550
RPM560
RPM570
RPM580
7
4-핀 미니 커넥터 (TA4F) (1 개)
WA333
헤드밴드 (1 개, 붐 홀더와 로고 패드 포함)
RPM550
RPM560
8
인라인 프리앰프 (1 개)
RPM627
4-핀 미니 커넥터 (TA4F) (1 개)
WA333
인라인 프리앰프 (1 개)
RPM627
구성품
검정색
황갈색
1
폼 윈드스크린 (5 개)
RPM304
RPM306
2
스탠다드 보호 캡 (골드 메쉬) (5 개)
RPM208
RPM212
필터가 있는 보호 캡* (실버 메쉬) (5 개)
RPM220
RPM214
3
TA4F 커넥터가 포함된 마이크/붐 어셈블리
(1개)
RPM132
4
스위블링 라펠 클립 (5 개)
5
붐 홀더 및 로고 패드 (각 2 개)
6
7
8
55
多个头戴式人声话筒
简要说明
Shure BETA53 型号和 BETA54 型号是超小型驻极体电容头戴式话筒。上述型号能够提供完美的音质和可靠性，特别适用于播音、剧院演出和巡演等需要话筒
尽量隐蔽的应用场合。虽然它的尺寸较小，但是每个话筒的电容元件能够为演讲和人声提供清晰完整并且自然的还原效果。此话筒坚固耐用，连线支架的头带
尺寸小，完全可调，能够获得良好的稳定性和舒适度。还配有用于保护话筒及附件的塑料便携箱。
BETA53 特性
BETA54 特性
• 宽广而平坦的频率响应能够提供精确的演讲和人声重现
• 为人声演出修正的宽广频率响应
• 全方向拾音模式，将触碰杂音降至最低，且话筒可灵活放置
• 适用于不同响应形态的两个可互换保护盖
• 海绵防风罩可以将呼吸噪声和“噗音”降低到最小
• 带有嵌入式前置放大器或适用于无线应用的 TA4F 接头
• 根据演出环境的需要选择黑色或褐色漆面型号
56
• 超心形指向性能够提供最大的反馈前增益和环境音抑制
• 能够能够处理极高的声压级 (SPL)处理极高的声压水平 (SPL)
• 扣入式海绵防风罩可在频繁移动情况下保持在原位
• 带有嵌入式前置放大器或适用于无线应用的 TA4F 接头
• 根据演出环境的需要选择黑色或褐色漆面型号
可选型号
Beta54 型号
• 超心形
Beta53 型号
• 全方向形
• 适用于舞台和人声演出
• 黑色漆面
• 适用于广播和舞台使用
• 适用于有线应用的可分离嵌入式前
置放大器
• 黑色漆面
• 适用于有线应用的可分离嵌入式
前置放大器
• 需要配备幻像电源
• 需要配备幻像电源
无线型号
这些型号需要与舒尔无线话筒系统一起使用。TA4F 接头连接到无线腰包（不
包括嵌入式前置放大器）。
• WBH53B（黑色）
无线型号
这些型号需要与舒尔无线话筒系统一起使用。TA4F 接头连接到无线腰包（不
包括嵌入式前置放大器）。
• WBH54B（黑色）
• WBH54T（褐色）
• WBH53T（褐色）
附件
所有型号都包括：
附件
所有型号都包括：
话筒和头带
每套 1 个
海绵防风罩
2
标准保护盖
2
过滤保护盖
2
转环式领夹
1
顶架
2
徽标牌
1
塑料便携盒
1
话筒和头带
每套 1 个
扣入式海绵防风罩
2
标准保护盖
2
转环式领夹
1
顶架
2
徽标牌
1
塑料便携盒
1
57
调节头带和话筒
防风罩
在装上或取下防风罩时，应抓紧防风罩的内部支架。 不要拉扯海绵。
• 要将其装上，应推入防风罩，直到它扣在话筒头的顶部。
• 要将其取下，可直接将防风罩从话筒头上拉下。
➀
调节头带宽度
➁
调节悬架高度
➂
调节悬架长度
➃
不要尝试弯曲话筒悬架！
➄
旋转悬架可以对话筒位置进行微调
防风罩
保养与维护
• 可以使用肥皂水清洁海绵防风罩。
• 为获得最佳音质，应更换破损或堵塞的保护盖和防风罩。
58
标准保护盖：
保护盖
• 金色网
• 无衰减
过滤保护盖：
• 银色网
• 高频衰减
只能在装上标准保护盖的情况下使用
BETA54。在没有保护盖，或使用过滤盖
情况下使用话筒，会导致音质下降，话
筒指向性改变。
话筒定位
BETA53/54
规格
BETA 53 / WBH53 / RPM627
类型
驻极体电容器
频率响应
20 到 20,000 赫兹
指向性形状
全方向性
• 将全方向 BETA53 或定向 BETA54 话筒定位在嘴角附近
• 根据需要，旋转悬架避免与皮肤或脸部附近的头发接触
倒转悬架
可以重新安装话筒悬架，让它位于头的左侧或右侧。
• 小心地从头带上断开顶架 ①，徽标牌 ② 和话筒线 ③。
• 重新将顶架固定到线框 ④ 的相反一侧。
• 重新连接徽标牌 ⑤ 和话筒电缆 ⑥。
3
2
输出阻抗 (RPM627)
160 Ω
灵敏度
在 1kHz 下, 开路电压
BETA 53
-54.0 分贝伏/帕 (3.16 毫伏) [1]
WBH53
-54.0 分贝伏/帕 (2.0 毫伏) [1]
最大声压级
1% THD 下 1 千赫 [2]
BETA 53
139.4 dB
WBH53
150.5 dB
信噪比 [3]
55.0 dB
动态范围
在 1kHz 下
BETA 53
96.9 dB
WBH53
108 dB
自噪声
等同声压级, A-加权, 典型
1
42.5 dB
59
电源要求
灵敏度
BETA 53
11–52 V DC 幻像电源 [4], 2 mA
WBH53
+5 伏（直流）
极性
BETA 53
震膜上的正压力能够在针脚 2 上产生相对
针脚 3 的正电压
WBH53
震膜上的正压力能够在针脚 3 上产生相对
针脚 1 的正电压
重量
BETA 53
135 克 (4.75 盎司)
WBH53
35 克 (1.25 盎司)
缆线
1.5 米 (5 英尺)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
BETA 54 / WBH54 / RPM627
类型
驻极体电容器
频率响应
50 到 20,000 赫兹
指向性形状
超心形指向性
输出阻抗 (RPM627)
160 Ω
60
在 1kHz 下,开路电压
BETA 54
-56.0 分贝伏/帕 (2.51 毫伏) [1]
WBH54
-56.0 分贝伏/帕 (1.58 毫伏) [1]
最大声压级
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal
level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent
SPL of self-noise, A-weighted
1% THD 下 1 千赫[2]
BETA 54
141.4 dB
WBH54
152.5 dB
信噪比[3]
55.0 dB
认证
动态范围
在 1kHz 下
BETA 54
98.3 dB
WBH54
109.4 dB
自噪声
等同声压级, A-加权, 典型
43.1 dB
电源要求
BETA 54
11–52 V DC 幻像电源 [4], 2 mA
WBH54
+5 伏（直流）
极性
BETA 54
震膜上的正压力能够在针脚 2 上产生相对
针脚 3 的正电压
WBH54
震膜上的正压力能够在针脚 3 上产生相对
针脚 1 的正电压
重量
BETA 54
135 克 (4.75 盎司)
WBH54
35 克 (1.25 盎司)
缆线
1.5 米 (5 英尺)
本产品符合所有相关欧盟法规的基本要求，并且允
许使用 CE 标志。
可从以下地址获得“CE 符合性声明”： www.shure.
com/europe/compliance
授权的欧洲代表：
Shure Europe GmbH
欧洲、中东、非洲总部
部门：欧洲、中东、非洲批准部
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031 Eppingen, Germany
电话：49-7262-92 49 0
传真：49-7262-92 49 11 4
电子邮件：[email protected]
BETA53
BETA54
附件
部件
黑色
褐色
部件
黑色
褐色
1
话筒/带有 TA4F 接头的悬架（1 件）
RPM646
RPM648
1
海绵防风罩（5 件）
RPM304
RPM306
2
标准保护盖（金色网）（5 件）
RPM208
RPM212
2
标准保护盖（金色网）（5 件）
RPM208
RPM212
3
扣入式海绵防风罩（4 件）
RPM316
RPM318
带过滤功能的保护盖*（银色网）（5 件）
RPM220
RPM214
4
转环式领夹（5 件）
RPM510
RPM512
3
话筒/带有 TA4F 接头的悬架（1 件）
RPM132
RPM134
5
顶架和徽标牌（每套 2 个）
RPM570
RPM580
4
转环式领夹（5 件）
RPM510
RPM512
6
头带（1 件，带有顶架和徽标牌）
RPM550
RPM560
5
顶架和徽标牌（每套 2 个）
RPM570
RPM580
7
4 芯微型接头 (TA4F)（1 件）
WA333
6
头带（1 件，带有顶架和徽标牌）
RPM550
RPM560
8
嵌入式前置放大器（1 件）
RPM627
7
4 芯微型接头 (TA4F)（1 件）
WA333
8
嵌入式前置放大器（1 件）
RPM627
61
1 3
Red (+5Vdc)
Black (audio out)2
1
2
1 3
2SK1109
Shield (ground)3
2
4
20k
1.0 uf
4
+
+5Vdc
100k
–
Case (ground)4
Wireless Test Circuit6
Microphone Cartridge5
1. Rouge
2. Noir (sortie audio)
3. Blindage (masse)
4. Corps (masse)
5. Capsule de microphone
6. Circuit d’essai sans fil
1. Rot
2. Schwarz (Audioausgang)
3. Abschirmung (Masse)
4. Gehäuse (Masse)
5. Mikrofonkapsel
6. Prüfkreis des Drahtlossystems
1. Rojo
2. Negro (salida de audio)
3. Blindaje (tierra)
4. Chasis (tierra)
5. Cápsula de micrófono
6. Circuito de prueba de sistema inalámbrico
1. Rosso
2. Nero (uscita audio)
3. Schermatura (massa)
4. Involucro (massa)
5. Capsula
6. Circuito per test wireless
1. 赤色
2. 黒色 (音声出力)
3. シールド（アース）
4. ケース（アース）
5. マイクロホンカートリッジ
6. ワイヤレス試験回路
BETA 53
BETA 54
–20 dB
–20 dB
–15 dB
–15 dB
–10 dB
–10 dB
–5 dB
–5 dB
–15 dB
–10 dB
–10 dB
–5 dB
–5 dB
250 Hz
2.5 kHz
250 Hz
2.5 kHz
500 Hz
6.3 kHz
10 kHz
500 Hz
1000 Hz
6.3 kHz
10 kHz
1000 Hz
+20
+20
+10
dB
+10
dB
–20 dB
–20 dB
–15 dB
0º
0
0
–10
–10
–20
125º
–20
20
50
100
2
3 4 5 6 7 89
1000
2
3 4 5 6 7 89
10000 20000
Hz
1
Standardmäßige Kappe
2
Gefilterte Kappe
1
Tapa estándar
2
Tapa con filtro
20
50
100
2
3 4 5 6 7 89
1000
Hz
Standard Standard
Cap1 Protective Cap
Filtered
Protective Cap
2
Filtered Cap
1
Capuchon standard
2
Capuchon à filtre
–30
1
Cappuccio standard
2
Cappuccio dotato di filtro
15 mm (.6 in)
606 mm (2 ft)
標準キャップ1
フィルタ付きキャップ2
2
3 4 5 6 7 89
10000 20000
Patent Notice: Patent Des. 451,902