ヴェネト便り：Acqua alta

ヴェネト便り：
alta
ヴェネト便り：Acqua
便り：
Venezia（ヴェネツィア）に行って来ました。Firenze からイタリアの新幹線 Freccia（フレッチャ）で 2
時間。電車の話はまたの機会にして、3 年ぶりの Venezia です。前回はちょうど Carnevale（カーニヴァ
ル）の時期だったので、まぁどこもかしこも観光客で溢れていて、ただ人の波に流されながら見て回った
感じでしたが、今回は、クリスマス～年末年始～1 月 6 日のベファーナの休暇が終わり、2 月のカーニヴ
ァル開始までのいわば「空白」期間で観光客も少なく、前回は（ものすごい待ち時間で）近寄りもできな
かったような観光名所も見てきました。
Venezia 本島の唯一の鉄道の駅 Venezia
Santa Lucia（サンタ・ルチア）駅を出て、す
ぐ目の前に広がる風景がこれです。水の都
Venezia。ここから先は電車もバスもないの
で、移動方法としては、水上バス Tragetto（ト
ラゲット）を使うか、水上タクシー。あとは
自分で歩くしかありません。100 メートルも
歩けば運河と橋。
もちろん車はありませんし、
橋は必ず階段になっているので、自転車を見
かけることもありません。
住んでいる人にも旅行者にも優しくはない環
境ではありますが、それでも誰でも一度は行
ってみたい、そして一度行ったらまた行きた
いと思う街だと思います。
街はなんだか迷路みたいです。ところどころ
に「サン・マルコ広場」とか「鉄道駅」とか、
かなりおおざっぱな矢印があって、それを頼
りに移動するか、地図を頼りに動くわけです
が、夕方や夜は、細い路地なんか明かりが少
なくてすぐ矢印を見逃すし、地図も○○広場
とか、大きな広場じゃないとなかなか探すの
も難しく、人におおよその方角だけ聞いて、
後はさまよう感じです。☺
橋の下には運河。街中の細い運河でも、ゴン
ドラや水上タクシー、荷物を運ぶ小さな船が
行き来します。
（救急車だって、ごみの収集だ
ってもちろん船です）
駅の近くで、
「？？」なものを見かけました。
ある一定の間隔をあけてテーブル状のものが道の真ん中に置
いてあります。全ての道、というわけではないですが、同じ
ようなテーブル状のものを見かけました。高さも色々。
幸運（？）にも Venezia の名物の一つのアレも体験してきま
した。そうです。時々日本でもニュースになるアレです。 ☺
Aqua alta （アクア・アルタ）
。もともとイタリア語では「満
潮」の意味のようですが、ここ Venezia では、高潮とアフリ
トスカーナ発ヴェネト便り ～Acqua alta～ von Eriko T. am 16/01/16
カから吹いてくる「シロッコ」という名前の季節風が重なって発生する、浸水現象。なんだそうです。
発生時期としては、秋から春に多いそうですが、夏にも起こるとのことで、Venezia の風物詩ですね。
海面の水位が 80 センチを超えると、Venezia 本島で一番海抜の低いサン・マルコ広場から浸水が始まる
そうです。で、この道に置いてあったテーブル状のものは Passerelle（パッセレッレ）と呼ばれる、Aqua
alta の時に準備される通路なんです。
到着した日の夕方のサン・マルコ広場の
様子。画面左下に Passerelle が準備され
ているのが分かります。
夕食を済ませて再度サン・マルコ広場に
戻ると！！もうPasserelle が準備されて
います。テンション上がります。
嬉しくなってまだ Aqua alta も始まって
いないのに、Passerelle の上を歩いてみ
ました。☺結構しっかりしていて、人が
すれ違えるくらいの幅があります。
ひっくり返る心配はなさそうです。
Passerelle の上から何やら不穏な光景が。
広場の「排水溝」的なところから、どん
どん水が湧き出してきて、水たまりができてい
きます。聞けば、これが Aqua alta の最初の兆
候だとか。
この日の次の満潮時間は明け方。
いったいどうなるんだろう？と楽しみ半分・心
配半分でホテルに戻りました。
明け方、サイレンの音で目がさめました。
100 センチを超える水位が予想される場合には
サイレンが鳴るそうです。慣れた人だと、サイ
レンで水位が分かるそうな。
トスカーナ発ヴェネト便り ～Acqua alta～ von Eriko T. am 16/01/16
翌朝のサン・マルコ広場。なんだかプールみたいになっていました。
お店ではで長靴や靴の上から履くカバーを売っています。
イタリアの観光地はどこもそうですが、雨が降れば傘を売りに来る
し、行列ができれば飲み物を売りに来るし、Aqua alta が始まれば、
長靴や靴カバーを売りに来る人がいます。もちろん地元民と思われ
る人たちは、ひざ上くらいまである長靴で完全防備です。でも観光
客向けの靴カバーも案外丈夫なようで、広場のプールをバシャバシ
ャと歩き回っている人も多数。これも Venezia ならではの思い出に
なりそうですね。
こんな浸水でも Passerelle のお蔭で、長靴がなく
ても、カバーを買わなくても主要な観光名所には
問題なくたどり着けます。
でも全ての道に Passerelle があるわけではない
（長靴屋の陰謀？）ので、水没した路地に出くわ
した時なんかはすごい遠回りをする必要がありま
す。
トスカーナ発ヴェネト便り ～Acqua alta～ von Eriko T. am 16/01/16
Venezia 名物のゴンドラだって Aqua alta の間は水位が上がって橋の下を通れないので、水が引くまで営
業中止。普段は熱心に観光客を呼び込んでいるゴンドリエ（ゴンドラを漕ぐ人）も暇そうです。
水上バス Traghetto（トラゲット）乗り場近くもこんな感じです。運河に近いので水位も高いです。
お店やホテルなんかは水が入らないように、入り口
をブロックしています。ひどいところは、もう川み
たいに水が流れていて、お客さんは近寄れないし、
お店に入れない！
水没した路地に面したお店は開いているのに孤立し
ていて、なんだか変な感じでした。
まぁお店の人には慣れたもんでしょうけどね。
Venezia の物価が高いのは、この Aqua alta による
機会損失とか海水による商品へのダメージとか、も
ろもろのリスク分が料金に加算されているからでは
ないか？と勝手に想像。☺
トスカーナ発ヴェネト便り ～Acqua alta～ von Eriko T. am 16/01/16
Aqua alta の良いところは、潮が引けば水は海に戻るところでしょうかね？数時間後のサン・マルコ広場。
Passerelle はまだ残っていますが、すっかり水は引いて、雨が降った後みたいです。
翌日の満潮時間はちょうどお昼の 12 時頃。11 時頃に海を見に行くと、もう水位が上がってきていました。
Venezia の風物詩 Aqua alta。なかなか珍しい＋面白い体験でした。☺
トスカーナ発ヴェネト便り ～Acqua alta～ von Eriko T. am 16/01/16