C atchthe F uture

パ
イオニアとして新たな分野を切り開く、それはメーカーにとっての
大いなるロマンです。1980年の創立以来、そのロマンにチャレン
ジしつづけてきたのが日本メタルガスケットです。アスベストに替わるガス
ケット素材が求められた当時、いち早くメタルガスケットの可能性に着目。
自由な発想と豊かな想像力を発揮するエンジニア集団として、
オートバイや
自動車のエンジン用シリンダヘッドガスケットをはじめとするガスケットのメ
タル化を進めてきました。その間、エンジンの高性能化や高出力化、小型軽
量化、
さらには環境に配慮した燃費向上が求められるなか、エンジンのポテ
ンシャルを最大限に引き出すメタルガスケットを次々に開発し、高度化・多様
化するお客様ニーズに的確に応えてきました。今日では、自動車とオートバ
イに加え、船舶および一般汎用エンジンにも対応しています。
しかしながら、
より高性能な製品を求めるニーズに際限はありません。私たちも、飽くこと
Venturing into the realm of the unknown is an important task of every pioneering company.
Japan Metal Gasket Co., Ltd. has been tackling that task since it was founded in 1980. At the
time of its foundation, when a substitute for the asbestos gasket was being searched for as
asbestos proved harmful to human health, the company was quick to perceive that the metal
メタルガスケットのパイオニア
Pi o n e e r M a k e r o f M e t a l G a s k e t
過酷な条件で、その技術の頂点を競い合うオートバイレースが私たちの始
gasket should be the right thing. As a body of engineers having unconventional ideas and
まりでした。世界各地のレースで優勝し、金属ガスケットの高信頼性を実証し
much creativity, the company has developed various types of metal gaskets, including those
てみせたのです。1981年にスズキのスポーツバイクに初めて採用され、
for the cylinder heads of automobile engines. In order to positively meet the increasingly
次々と国内の4大オートバイメーカーに納入。二輪車部門で高いシェアを獲
sophisticated and diversified customer needs-lighter, more compact, and more
motorcycle race. After that, the motorcycles whose engines were provided with our metal
gaskets won many of the races held at various parts of the world, demonstrating the
exceptional reliability of the metal gasket. Suzuki Motor Corporation, one of Japan’s four major
makers of motorcycles, adopted our metal gasket in its sports motorcycle for the first time in
environmentally friendly engines having higher performance, higher output, and better fuel
得しています。また86年、
マツダの
「ルーチェ」
に国内で初めて当社のメタル
efficiency, the company has continually come up with new metal gaskets which bring the
ガスケットが採用され、四輪車部門での本格展開の道を切り開きました。
high market share. In 1986, our metal gasket was introduced for the first time in “Luce,” a
engine performance into full play. Today the company manufactures metal gaskets not only
さらに、多くの特許を取得した技術ノウハウは、北米、
ヨーロッパ、
アジア諸国
passenger car made by Mazda Motor Corporation. It paved the way for our entry into the field
for automobile engines but also for vessel engines and general-purpose engines.
However, there is no end to the quest for better products. With the pioneering spirit of
の企業に技術供与するなど海外でも高く評価されています。
1981. Then, the three other makers followed suit in succession. In this particular field, we have
of passenger cars. Our know-how of metal gaskets having obtained a good number of patents
has been licensed to many companies in North America, Europe, and Asia.
resourceful engineers, we are determined to continue developing the next-generation
s i n c e 1 9 8 0
products and expanding our sphere of activity on a global basis.
なき探求心に裏打ちされたエンジニア魂をもとに次世代の製品開発に果敢
にチャレンジし、世界を舞台に活躍の場をさらに広げてまいります。
エンジンの小型・高性能化を支える
高精度なメタルガスケット。
主力製品である
「メタルフィット」
は、
シリンダガスケットとシリンダブロックの間に位置する金属製のシリンダ
ヘッドガスケットです。その機能は剛性弾力を有する金属板にビードを附勢してビードの弾力性とストッパーを
組合せエンジンにマッチングさせることで、燃焼ガスや潤滑油、冷却水をパーフェクトにシールするもの。従来
のソフトガスケットに比べ、耐熱性や復元性、熱伝導性、
さらには耐久性にもたいへん優れています。また、
「メタ
ルフィット」
はエンジンの高性能化、小型軽量化にも積極的に対応。シリンダボアの変形を防止する技術や相手
面の粗さに対応した耐熱性のミクロシール技術など、独自の技術開発を展開することで、様々な過酷条件をク
リアする高精度なメタルガスケットを開発してます。
High-Precision Metal Gaskets That Help Reduce Engine Size and Increase Engine Performance.
The "MetalFit," our principal product, is a metal gasket that is fitted between the cylinder head and cylinder block of an engine. It
consists of a resilient metal sheet on which a bead is formed. The combination of the resilient bead and a stopper for protecting the bead
prevents the leak of the combustion gas, lubricant, and cooling water completely. The Metal Fit is superior to the conventional soft gasket
in heat resistance, resilience, heat conductivity, and durability.
The Metal Fit also contributes to the improvement of engine performance and the reduction of engine size and weight. By making the
ターボチャージガスケット Turbo charger gaske
冷却水シールガスケット Cooling water seal gasket
エキゾストマニホールドガスケット Exhaust manifold gasket
ヘッドカバーガスケット Head cover gasket
most effective use of its existing and new technologies, such as the technology for preventing deformation of the cylinder bore and the
燃料シールガスケット Fuel seal gasket
heat-resisting microsealing technology that is applicable regardless of the roughness of the counterpart surface, the company develops
インテークマニホールドガスケット Intake manifold gasket
various types of high-precision metal gaskets that can stand even extremely severe conditions.
シリンダヘッドガスケット Cylinder head gasket
フロントカバーガスケット Front cover gasket
エキゾーストパイプガスケット Exhaust pipe gasket
C a t c h
In the motorcycle race, the participants compete with one another in driving techniques under
especially grueling conditions. The first product of our company made its debut in a certain
t h e
F u t u r e
クオリティ
・コスト
・デリバリーの
すべてのニーズを高次元で満足させる
一貫生産体制。
Integrated Production System That Assures
High Product Quality, Low Production Cost, and Short Lead Time.
品質管理
Quality Control
お客様から信頼される製品づくりのカナメとなるのが品質管理です。形状
The company’s quality control system is the key element in manufacturing products that are relied
測定器、3次元測定器
（真円度機能付）
2次元測定器といった最新設備を備
on by the customers. The company employs various type of advanced equipment for quality
えるとともに、品質管理の国際基準規格であるISO９００１の認証を取得。ま
capability to measure the deviation from circular form), and two dimensional measuring
た、品質を大きく左右する金型でも、摩耗など経年変化を確実にチェック。
開発・設計から納品まで各ステップにおいて充実した品質保証を確立して
おります。
control, including the contouring control machine, three-dimensional measuring equipment (with a
equipment. In addition, the company has secured ISO 9001 certification. Concerning dies that
largely determine the product quality, their deterioration by aging (e.g., wear) is strictly checked
periodically. Thus, thoroughgoing quality control is implemented in all the processes from
products\ development and design to delivery.
高度化・多様化する様々なお客様ニーズを高次元で満足させる理想の生産体制とは…。こう
したテーマのもとに、製品の開発・設計から加工、組立、品質保証にいたる一貫生産体制を構
築しています。各セクションが有機的に連携することで、
クオリティやコスト、デリバリーなど
すべての面で他社をリードする製品づくりを推進しています。
What production system would best meet the increasingly sophisticated and diversified customer needs? We tackled this
theme in earnest to establish an integrated production system which comprises all the necessary processes: product
development and design, processing to assembly, and quality assurance. The individual sections work in close cooperation
品質保証
to manufacture products which are superior to those of the competitors in terms of quality, cost, and lead time.
Quality assurance
技術開発
コントレーサ
Contouring control machine
Development of New Technologies
卓越した技術力を持つ当社の特長は、その製品開発力にあります。単に仕様どおり製品
を開発するだけでなく、エンジンの開発段階から参画することでニーズを超えた製品を
提案。さらに、商品のライフサイクルの短縮化などで開発期間のスピード化が強く求めら
れるなか、CADシステムや単品／単体シミュレーション解析評価といった先端設備を導
生産管理
入し、
シビアな要求をクリアした製品をスピーディーに開発しています。
生産技術と同様、高品質かつローコストな製品づくりに力を発揮しているのが、独自の製
開発・設計
納 品
Product development &
Design
Delivery
The strength of our company boasting outstanding technical expertise lies primarily in its ability to develop new
products. The company not only manufactures its products to prescribed specifications but also involves itself
in the development of an engine at the customer and proposes an optimum product (metal gasket) for the
engine. In addition, as the curtailment of development period has been strongly called for as a result of the
shortening of product life cycles, etc., the company has introduced various types of advanced equipment, such
Production Control
造ラインをロスなくコントロールする生産管理です。それぞれの製造工程では、社員一人
ひとりが品質を常に意識した工程で造り込みを展開。高精度なブランキング加工機や複
合タンデムラインの性能をフルに活用する的確なオペレーションを展開してます。
Together with the advanced manufacturing technology, the company’s production control system plays an
as the CAD system and simulators/analyzers, which enable speedy development of products that meet
important role in manufacturing high-quality products at low cast. In the individual manufacturing processes,
exacting customer demands.
every worker always uses utmost care to impart required quality to the product in process. In addition, the
high-precision blanking machines and sophisticated tandem production lines are fully utilized to assure precise
manufacturing operations.
○○○○○○○○○○
Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx
FEM解析
FEM analyzer
冷熱シミュレーション試験機
Simulative thermal shock tester
工程設計／
金型設計・制作
Process design and
design & fabrication
製 造
Munufacturing
高速疲労試験機
（二気筒同時）
High-speed fatigue tester(capable of testing two cylinder simultaneously)
金型設計・制作
マシニングセンター
Machining center
Die Design and Fabrication
生産技術
Manufacturing Technology
高精度かつスピーディーな製品づくりのキーポイントとなるのが金型
高品質な製品をスピーディーに、
より低コストでお客様に提供する。理
です。この金型の設計・製作をアウトソーシングするメーカーが少なく
想的な生産体制の実現に向け、独自に進めているのがロスのない生産
ないなかで、当社はお客様ニーズにフレキシブルに対応するため、金
ラインの自動化です。特に、合理化が難しいといわれるアッセンブリに
型の設計・製作を早くから内製化することで技術力を蓄積。今日では、
関しても、組立ロボットラインで最新のロボットを導入した生産性の高
高品質な製品づくりに力を発揮するとともに、試作にも短納期で対応
い自動化ラインを構築。また高効率なブランキング加工技術を独自に
しています。
開発するなど、
より効率的で高い生産性を実現しています。
Dies are the key element in manufacturing high-precision products speedily. Not a few
With the aim of establishing the ideal production system that is capable of supplying the
gasket makers farm out the design and fabrication of their dies. In order to respond
best products in the shortest times and at the lowest costs, our company is automating
flexibly to customer needs, our company early started designing and fabricating dies for
its production lines to minimize loss. Even in the assembly process that is said to be
itself. By so doing, it has accumulated know-how of die-making. This know-how not
especially difficult to rationalize, the company has built a highly productive line employing
only helps manufacture high-quality products but also allows prototype models to be
very intelligent robots. In addition, the company has developed a high-efficiency blanking
made in a short time.
technique, etc. to improve the productivity.
製品ラインナップ
リーディングカンパニーとして、常に先を行く新しい製品開発を。これが
日本メタルガスケットのモットーです。時代が地球環境にやさしい製品を
Product lineup
■ 四輪
求めるなか、素材やコーティング材の面から環境に負担をかけない次世
代のガスケット開発に積極的に取り組んでいます。経済のボーダレス化
に対しても、
アメリカやドイツ、
インド、韓国の企業に技術供与をして世界
Four-wheel
中のお客様の製品性能の向上に貢献してきました。また自社でも数カ国
に生産拠点を設立しておりまして、今後もこのようなグローバルな生産
“As the leading maker of metal gaskets, let’s always strive to come up with advanced new
products.”This is the motto of Japan Metal Gasket Co., Ltd. Amid the ever-growing demand for
environmentally friendly products, our company is active in developing the next-generation gasket
whose material and coating have less impact on the environment. In view of the current trend
toward a borderless world economy, our company had licensed its technologies to gasket
makers in the United States, Germany, India, and South Korea to contribute increasing potential
of the products world wide customers. Also we established product site in several countries. In
the future, we intend o expand our organization to supply to the world wide by building a global
production network.
ネットワークを構築する事で、ワールドワイドに製品を供給する体制を
整え世界へ飛躍します。
エコロジー時代に対応した製品開発で世界へ飛躍
With Its Environmentally Friendly Products, the Company Plays a Still More Active Part on Global Basis.
■ 二輪
Two-wheel
■ 船外機
Outboard motor
■
ATV ATV
■
汎用 General-purpose
For The Next World Stage
JA PA N METAL GAS KET CO.,LTD .
■ セカンダリガスケッ
ト Secondary gasket