Comments
Description
Transcript
HP blade workstation ソリューション
ワークステーションの集約化が 高いセキュリティと快適な業務環境 HP Blade Workstation ソリューションは、散在するクライアント環境を統合するHP RCS（Remote Client Solution）の概念をワークステーションレベルで実現した、 ブレードとシンクライアントによる ソリューションです。ワークステーションを集約することで、遠隔地からでも高度なワークステーショ ン・コンピューティングを実現します。 映像をキャプチャ、 圧縮、暗号化 HP Blade Workstation ソリューションは、パーソナル・ ワークステーションの主要機能をワークステーションブ レードに、ユーザ・アクセス部をシンクライアントに機能 分解。画面転送を軽量化させる圧縮技術など最新のテ クノロジを開発することで、データの集中管理でセキュ リティを確保しながら、遠隔地からのデータアクセスを 可能にしています。 これにより、 ユーザは場所に縛られることなく業務が行え、 離れた場所にいるプロジェクトメンバーが、 リアルタイ ムに情報を共有することも可能です。また、ユーザのオ フィスに置かれるのはシンクライアントのみなので、快 適な作業環境を提供するとともに、システム全体の CO2排出量も削減します。 キーボードとマウスの 動作を適用 データセンター セキュリティと管理性の強化 シンクライアントを利用することで、セキュリティが格段 に向上します。また、ワークステーションを集約するこ とで、管理効率も大幅に向上します。 2 を実現 高いパフォーマンス 遠隔地のクライアントに対し、画像データなどを高速に 転送することに成功しました。動画編集や3D CADのよ うな負荷のかかる作業も、遠隔地から高いパフォーマン スで実行可能です。 復元して表示 圧縮・暗号化された 映像 キーボードとマウスの 動作情報 クライアント HP Remote Graphicsソフトウェア キーボードとマウスの 動作をキャプチャ 優れたユーザビリティ 従来場所に縛られていた作業環境を、どこからでも利用 できるようにしました。また、ワークステーションをサー バルームなどに集約することで、 オフィスでのワークステー ションからの排熱や騒音を排除。より快適な業務環境を 実現しています。 3 集約化により、データセンターレベルの セキュリティと管理性を実現 HP Blade Workstation ソリューションは、データセンター内のラックにブレードを効率よく集約化。OSは もとより一切のアプリケーションやデータ類が集約化されたワークステーションブレードは、機密性の高 い情報が散在するリスクを排除。クライアントはデータを保存できないシンクライアントなので、ウイル スやワーム、不正行為などによるデータの消失や盗難といった従来のパーソナル・ワークステーションが 抱えていたリスクを軽減します。また、このような一元的な運用管理を実現することによって、システム のセキュリティや管理レベルを統一することが可能。全社のポリシーに適合したシステム運用を実現し ます。 また、ワークステーションを集約化することで、確実なIT統制を実現するとともに、管理効率も大幅に向 上。ひとつのワークステーションブレードが故障しても、再割り当てによりセッションを素早く回復し、シ ステムの継続性を高めます。このような耐障害性、障害復旧の強化は管理者の負担を減らし、運用コス トを激減させます。さらに、各種システム管理ツールを利用することにより、より効率的な管理が可能に なります。 HP Blade Workstation ソリューションは、集約化による全体最適化の観点からも、効率的な運用を可能 にするITシステムであり、企業のTCO削減に大きく寄与します。 データセキュリティ データセンター 暗号化された ピクセルデータのみ キーボード・マウスの 移動情報のみ データ サーバ データはデータセンターの 内側で 4 ピクセルデータの 表示のみ セキュリティと確実なIT統制は、あらゆる企業で急務となっている課題です。HP Blade Workstation ソリューションは、従来個人に任されがちだったワークステー ションの管理を集約化することで、セキュリティと管理性の飛躍的な向上を実 現します。 サーバレベルのシステム管理ツール HP Blade Workstation ソリューションでは、HP Blade System（HP ProLiant）で実績のある管理ソフトウェアを利用できま す。これにより、変化に柔軟に対応できる普遍的でサービス指向のインフラを実現できます。 HP System Insight Manager HP SIMによる監視と障害の検出 HP System Insight Manager（HP SIM）は、HPの統合 流れ インフラ管理ツールです。ワークステーションブレー ● ドをはじめとするインフラ全体を統合管理すること ● ができます。 分散するシステムリソースの検出、構成データの自 動収集、 ソフトウェア自動配布などを行い、管理者の 負担を大幅に軽減します。また、パーツの故障や障 害箇所を予測して事前に通知するなど、障害を未然 BladeWSの異常を検知し通報 （メール、ポップアップメッセージ）。 BladeWSの稼動状況（CPU、メモリ、 ディスク、etc）を確認。 ● マシンルームのサポートメンバー へ連絡。 SIMサーバが管理者に BladeWSの障害を通知 SIMサーバ SIMサーバがBladeWSの障害を検出 メリット 管理者は自席PCにて作業可能。 システム管理者の工数の削減。 ● 自動通知機能による迅速な障害 検出。 ● 管理者PC/携帯電話 に防ぎ、ダウンタイムを最小化します。 HP Proliant Essentials Rapid Deployment Pack（RDP） HP ProLiant Essentials RDPによるサーバのデプロイメント 管理対象サーバ 物理サーバのみならず、仮想サーバも対象に。 Rapid Deployment Pack（RDP）は、HP System Insight Manager（HP SIM）に付加することで、あらゆるシス テム環境をより効率的に一元管理するプラグインソ ドラッグ&ドロップ ドラッグ& ドロップ フトです。ワークステーションブレードのデプロイメ 与えたい「指令書」を 管理下のサーバに、 ドラッグ&ドロップするだけで OSのインストールが完了 ントプロセスを自動化し、実行したいジョブを対象サー バに対してドラッグ&ドロップするだけで必要な作業 を自動実行。サーバを迅速かつ正確に配備できます。 「指令書」 （ジョブ） よく使われる指令書は、初めから準備されています。 「Windows 2003をインストール」 「Red Hat Enterprise Linuxをインストール」 「VMware ESXをインストール」 自分で指令書を作ることも可能です。 〈例〉 「XXショッピングWEBサイトサーバにする」 HP Proliant Integrated Lights Out （iLO）Advanced HP ProLiant Integrated Lights Out（iLO）Advancedによるリモートでのトラブル対応 データセンター HP Proliant Integrated Lights Out（iLO）Advanced は、ブレードサーバに対するリモートからのアクセス を可能にします。ブラウザベースでバイオス画面を トラブル 発生！ 社員の自宅 閲覧できるので、 ブレードシステムに関わるインストー ル、設定、モニタリング、アップデート、 トラブルシュー ティングを、いつでもどこからでも実行可能。突発的 な事故にも、迅速な対応ができる環境を提供します。 深夜や休日などにトラブルが発生しても、社員は 自宅などからトラブルに対応可能 5 距離限界を超えたソリューションが 新たなワークスタイルを創造 いつでも、どこからでも作業可能 ブレードサーバとシンクライアントの距離は 限界がないため、どこからでも接続が可能。 一旦セッションを切断し、別の場所から再接 続することも可能で、場所を移動しても継続 的な作業環境を維持することができます。こ れにより、 リモートオフィスからの就業など、 新たな業務形態を可能にします。 遠隔地とのコラボレーションも自由自在 離れた拠点のスタッフとひとつの画面を共 有可能。HPの高度な圧縮技術により、極め て高速にデータを転送できるので、遠隔地 とのリアルタイムのコラボレーションが容 易に実現します。 6 HP Blade Workstation ソリューションは、遠隔地からでも快適に 利用できるので、従来の場所に縛られた業務形態からの脱却が 可能になります。離れた拠点で同じ画面を見ながらの共同作業 も自由自在。オフィスにはワークステーションを置く必要がな いので、排熱や騒音に悩まされることもなくなります。 マルチディスプレイで快適な作業環境を実現 HP Blade Workstation ソリューションのシンクラ イアントは、マルチディスプレイをサポート。また、 1台のクライアントを複数のマシンに見立てる仮 想化ソフトウェアKVMにより、マウスを移動する だけで、シームレスにディスプレイの切り替えが できる高い操作性を提供します。 Blade A Blade B Blade C Blade D マウスの移動のみで 複数ブレードの切り替えが可能 オフィス環境の改善や環境負荷の軽減も実現 HP Blade Workstation ソリューションは、演算部分をオ フィスから切り離すことによって、従来のワークステー ションの弱点であった発熱や騒音の問題を克服しました。 これにより、 オフィス環境が劇的に改善でき、 高いパフォー マンスと室内環境の高さがもたらす快適性で、より効 率的な業務を可能にします。さらに、サーバをブレード 化して集約することにより、CO2排出量の削減も可能。 環境にも配慮しています。 7 これからのサーバに求められる機能を網羅した HP Blade Workstation HP Blade Workstationは、高度な管理機能を備えたエンクロージャとHP ProLiant xw460cサーバブレードから 構成され、 「仮想化」 「自動化」を見据えた、次世代環境を提供します。 追加用パワーサプライ ワークステーションブレード HP ProLiant xw460c Blade Workstation パワーサプライオプションキット （2250W） 最大で6個まで搭載可能 ● 構成するモデル（単相モデル/三相モデル）によりパ ワーサプライの標準搭載数が異なります。 ● 64ビット拡張テクノロジ対応の新型デュアルコア、デュアル ソケットプロセッサ、インテル® Xeon® 5000シリーズを採用 ● 667MHz、最大クアッドチャネルのDDR-2 FBDIMMを採用 ● SASインタフェースを採用 ● 2xマルチファンクションギガビットイ ーサネットを採用 ● パワーサプライをはじめ、ネットワーク スイッチやパッチパネルはリダンダン トホットプラグ対応 ストレージブレード HP StorageWorks SB40c ● 2.5インチSASディスクドライブを6本搭 載可能 ● SANなどの仕組みを利用していないた め、煩わしい設定無しで、手軽にディスク 容量を増設 ● 高性能可用性の高いSmartアレイP400 コントローラを内蔵 Insight Display エンクロージャ全面に搭載された 液晶画面 ● エンクロージャ背面に内蔵されるOnboard Administratorと連携し、c7000エンクロージャ内部の 構成情報や、障害情報を 表示します。 冷却ファン エンクロージャマネジメント アクティブ冷却ファン 最大で10個まで搭載可能 Onboard Administratorモジュール ● ● ウィザード形式による初期設定、 故障時案内をInsight Displayで表示するため、現場で迅速に確認・対処が可能 高冷却能力・長寿命・省電力・静音性をより高いレベル で実現 ● 1台で1Uラックマウント型サーバを4台も冷却 ● 同じ冷却性能のファンと比較 して4倍の設計寿命、1/3の 省電力、50%の静音性を実現 外部に1000Base-Tポートを 16ポート備えたイーサネット パススルーモジュールです。 （10/100Mbps非対応） ● HP BladeSystem c-Class Cisco Catalyst Blade Switch 3020 ● 1000Base-Tのポートを8ポー ト（4ポートはSFPも利用可） 備えたCisco社製イーサネッ トモジュールです。 8 各サーバにエージェントインストールは不要 ● 電源、 ファンも自動監視 ● 構成変更時も自動修正 ● HP Systems Insight Managerから統合監視が可能 HPバーチャルコネクト イーサーネット用インターコネクト HP BladeSystem c-Class イーサーネットパススルーモジュール ● HP BladeSystem c-Class GbE2c ネットワークスイッチモジュール ● 1000Base-Tのポートを5ポー ト備えたL2対応のイーサネッ トモジュールです。 HP BladeSystem c-Class 1/10Gbバーチャルコネクト Ethernetモジュール ● サーバブレードのI/Oの仮想化を行い、サーバの設定変 更/交換に伴うユーザの運用工数を削減するイーサネッ トモジュールです。外部ポートは、CX4を備えています。 クアッドコアプロセッサー搭載ブレードにより 新たな高みへ 今回新たに、 クアッドコア インテル® Xeon®プロセッサー搭載ブレードが登場。さらなるパフォーマンスの向 上と、低消費電力を実現しました。 シングルコアの2.8倍のパフォーマンスを実現 クアッドコア プロセッサーの利用により、製造業におけるデザインや 解析作業をより一層スピーディに行うことが可能になります。特に設 計や解析に有効な、大量データに対する高速のレンダリング、分析、 高い精度での表示が可能になりました。並行作業のパフォーマンス SolidWorks*社のCADとFluent* CFDソフトウェアを使用して、 5種類のモデルのデザイン・イテレート・解析を平行作業 数値が 大きいほど 高性能 1日あたりの 平均ジョブ数 も著しく向上し、デザインを修正しながら解析処理を平行して実行で きるので、設計サイクルの短縮を可能にし、競争力強化に大きく貢献 します。 デザイン/ イテレート 解析 設計サイクルを短縮 ― デザインを修正しながら 解析処理を並行して実行 解析 ® 50 49 クアッドコア インテル Xeon プロセッサー X5355×2（2.66GHz、1333FBS、8MB） 40 42 デュアルコア インテル Xeon プロセッサー 5160×2（3.00GHz、1333FBS、4MB） 30 20 デザイン/ イテレート 100%に正規化 ® ® 283% ® 244% 2.9倍 ジョブ数/日 17 ® ® シングルコア インテル Xeon プロセッサー 3.60GHz 2MB L2キャッシュ×2 100% エンジニアが妥協無く デザインに取り組む環境を提供 10 *その他の社名、製品名などは、一般に各社の商標または登録商標です。画像イメージはFluent Inc*およびSPEC*の提供によるものです。 高パフォーマンスと低消費電力を支えるテクノロジ クアッドコア インテル® Xeon® プロセッサーは、次のような高度なテク 50%大容量化されたL2キャッシュ ノロジにより、圧倒的な高性能と低消費電力を実現しています。 大容量12MBオンダイL2キャッシュ（6MB×2）を実現。1つのコアに最 45nmプロセス技術により性能を向上 サー・コア間のデータ転送効率を向上させ、メインメモリーとプロセッ 大6MBのL2キャッシュを割り当て可能です。また、L2キャッシュとプロセッ 45nmプロセス技術により、広範なワークロードで性能が向上しました。 サー間の帯域幅を最大化。さらに、データセットをプロセッサーの近く また、仮想化とアプリケーションの応答性強化を通じて、システムの使 に配置することで、メインメモリーへのアクセス頻度を減らし、遅延時 用効率を改善しています。もちろん、他のクアッドコア/デュアルコア 間を削減しています。 インテル® Xeon® プロセッサーとのプラットフォーム互換を確保し、移 行の容易性とITの安定化を実現しています。 消費電力あたりの性能を約4割向上 45nmプロセス技術を利用してインテル® Core® マイクロアーキテク チャーを拡張することにより、冷却上の課題を減らしつつ、性能と性能 密度をさらに高めることに成功しました。また、 アイドル時のプロセッサー の消費電力も削減し、同等の消費電力レベルを備えた全世代製品と クアッドコアまたはデュアルコア インテル® Xeon® プロセッサー 新しい45nm製品 ● 5400番台 最大1600MHz×2 インテル ESB2 I/O ブリッジ 16スロット インテル® 5000P チップセット 最大で128GBの DDR2 FB-DIMM 比較して、最大で38％高い消費電力あたりの性能を実現しています。 40レーンの構成可能なPCI Express デュアル x16 PCI Express 2.0 9 HPの先端テクノロジーを結集し、 ワークステーションクラスのパフォーマンスを提供 HP ProLiant xw460c Blade Workstation クラス最高の性能と低消費電力 クラス最高の性能と低消費電力を誇るHP ProLiant xw460c Blade Workstationは、64ビット拡張テクノロ ジ対応の高性能デュアルコア、デュアルソケットプロセッサ、インテル® Xeon® 5200シリーズ（3.33GHz） を採用しています。さらに、今回新たに最新のクアッドコアプロセッサ、インテル® Xeon® 5400シリーズ （2.0/2.66GHz）搭載機が登場。より一層のパフォーマンスと低消費電力を実現しました。また、 1333MHzのデュアル・システム・バスと4チャネル667MHz FB-DIMMメモリ・サブシステムをサポートす るインテル® 5000Pチップセット搭載で、高スループットを実現。グラフィックスには256MBビデオメモリ 搭載のNVDIA Quadro FX560M/FX1600Mを採用し、高速な描画力を実現しています。 最大32GBまでのメモリ搭載可能 コストを抑えて大容量を実現する低密度メモリ、667MHz、最大クアッドチャネル（全メモリスロット装備） のDDR-2 FB（フリー・バッファード）DIMMを採用。8ソケット、最大32GB（32bit OSの制限では4GB）まで の搭載が可能です。 高速SASインタフェースを採用 ハードドライブに、SAS（Serial Attached SCSI）インタフェースを採用。3GB/sの高速転送と、SCSIならでは の安定性、信頼性を併せ持ち、 コントローラにはPCI ExpressのHP SmartArray E200iを採用しています。 マルチファンクションギガビットイーサネットを採用 ネットワークに2xマルチファンクションギガビットイーサネットを採用し、プロセッサのBroadcom 5708搭 載で、iLO（Integrated Lights-Out）専用10/100MB/sのイーサネットをサポート、マルチファンクション機 能を実現しました。 可用性を高めるリダンダントホットプラグ対応 パワーサプライから、ネットワークスイッチやパッチパネルもリダンダントホットプラグ対応。万一のトラブ ルにも瞬時のリカバリが可能な可用性で稼動時間を向上し、 システムの信頼性を高めます。 2つのエンクロージャで、最適な環境を選択可能 高密度なブレードシステムラックマウント型インフラストラクチャとして、機能的で システム管理も容易なc-Classエンクロージャを用意。ワークステーションブレード だけでなく、サーバブレードやインターコネクトモジュール、アクティブ冷却ファン c3000エンクロージャ などを搭載可能な高機能エンクロージャです。 c7000エンクロージャには最大16枚のHP xw460cを搭載でき、42Uラック内に4段 のc-Classエンクロージャが装備できるので、1ラックに最大で64台搭載可能。デー タセンタークラスのインフラストラクチャを省スペースで容易に構築できます。 一方、c3000エンクロージャは、最大8台のブレードを格納。部門で使うサーバの統 合や中堅企業での利用にぴったりなサイズです。 10 c7000エンクロージャ HP Blade Workstation ソリューションを構成するコンポーネントは、最新のテ クノロジーを結集した製品で構成されています。これらを組み合わせることで、 高度なパフォーマンスを実現します。 ISV認定 ベンダとの連携から生まれる高信頼性 業界トップリーダーのOSベンダ、 ソフトウェア・ベンダ、グラフィックス・ベンダとの強力なパートナーシップのもと、HPはワークス テーション専任エンジニアの手による設計と開発、徹底した動作確認検証を経て製品を世に送り出しています。 アプリケーション毎の認証された ドライバのデータベース 製品とアプリケーションの両方に精通したエンジニアが常駐するTechnical Consulting Lab（略称：TCL、米国・コロラド州）をHP社 内に設置。グラフィックスコントローラーとアプリケーションとの親和性など独自の検証を実施したり、アプリケーション開発段階 HP Blade Workstations でTCLのエンジニアが積極的に関わるなど、迅速なテクニカルサポートを提供するためのフレームワークを構築しております。 HP テスト および認証 とくに、主要なISV（Independent Software Vendor＝独立系ソフトウェアベンダ）とはグローバルなパートナーシップ契約を結び、 常にアプリケーションの最新情報やアップデート情報を共有しています。そしてHPのワークステーション製品について、主要な ソフトウェア・ベンダからのアプリケーション認定を受けており、ユーザは最新版のアプリケーションが最適なパフォーマンスの Performance Tuning Framework もとスムーズに稼働することが保障されています。ワークステーションの用途を熟知するHPだからこそ、 こうしたアプリケーショ 信頼できる ソリューション ン対応を重視し、高い信頼性による最高のトータル・ソリューションを提供します。 認定状況一覧 MDA Mechanical Design Automation 認定アプリケーション 最新のISVアプリケーション認定一覧は、下記 webサイトよりご確認いただけます。 ● Bentley Systems：InRoads、MicroStation、Navigator ● PTC：Pro/ENGINEER ● SIEMENS PLM Software：NX、TeamCenter Visualization ● SolidWorks：Cosmos、eDrawings、SolidWorks shttp://www.hp.com/jp/bladews_isv HP dc73 Blade Workstation クライアント 優れたユーザビリティと運用管理 HP dc73 Blade Workstationクライアントは縦置き/横置き自在な省スペース型の筐体を採用したワーク ステーションブレード専用シンクライアント。PCI Express16をサポートするインテル® Q35 Express チッ プセット、インテル® Pentium デュアルコア E2160 プロセッサを採用、ワークステーションブレードとの運 用によってパーソナル・ワークステーションクラスのパフォーマンスと操作性を実現します。 OSにLinuxを採用、ワークステーションブレード専用クライアントとして高い安定性を誇ります。 4画面表示を標準サポート メモリはPC2-5300 DDR2（667MHz）SDRAM 512MBを搭載。NVIDIA製のQuadro NVS290（ビデオメモリ 256MB）PCI グラフィックスカード、NVIDIA Quadro NVS290（同256MB）PCIe x16グラフィックスカードを 採用し、1クライアントあたり最大4ディスプレイまでサポートします（VGA/DVI）。1台のクライアントを複数 のマシンに見立てる仮想化ソフトウェアKVMにより、マウスの移動のみでマシンの切り替えが可能です。 ディスクオンモジュール内蔵 ハードディスクドライブは採用せず、代わりに512MB IDEフラッシュモジュール（ディスクオンモジュール） を内蔵。ハードディスクドライブのような駆動部分がないため故障しにくく、衝撃にも強いのが特長です。 OSや「HP Remote Graphicsソフトウェア」などのソフトウェアをはじめ各種ファームウェアをプリインス トールしています。 全世界のブレードの約2台に1台はHPのブレードサーバ HP Blade Workstationソリューションには、HP Blade Serverで培われたノウハウが活かされています。 HPは早くからブレードサーバに取り組み、特に2006年6月に発売した〈第3世代ブレード〉HP BladeSystem c-Classは、サーバ本体に加え、ネットワークやストレージなどシステムレベルで1筐体内に収容できる、これまで のブレードの概念を覆す製品です。その高い可用性や優れた管理性、発熱と電力の削減技術の高さなどが評価 され、金融機関や通信会社などの大規模な基幹システムに続々と採用されてきました。こうした高い信頼性によ りHPは、世界のブレードサーバ市場において出荷台数シェアでトップ（46.5%）※を勝ち取っています。 ※2007年第2四半期世界ブレード型x86サーバマーケットシェア（台数） 出典：IDC Worldwide Quarterly Server Tracker, Q207 11 HP Compaq t5730 Thin Client さらに小型でスリムなシンクライアントを用意 HP Compaq t5730 Thin Clientは、専用設計によるスリムな小型シンクライアントでありながら、2画面モ ニタ出力による2画面表示が可能。ATI Radeon X1250グラフィックスが、ワイド画面やタッチ画面など各 種HPモニタを幅広くサポートします。CPUには、AMD SempronTM 2100+ プロセッサを採用。わずか9 ワットの低消費電力で、ハイエンドデスクトップPCに匹敵する高いマシンのポテンシャルと体感速度を実 現しています。ファンレス設計の上、ハードディスクやオプティカルドライブなどの駆動部品を排除して故 障率の低減と静音性を両立、オフィス環境の向上にもつなげています。また、多様な設置環境を選べる VESA規格に準拠し、自由なオフィス空間を演出します。 優れたユーザビリティと運用管理 使い慣れたWindowsのルックアンドフィールにより、ユーザはいつものデスクトップ環境で操作すること ができます。付属の運用管理ツール Altiris Deployment Solutionにより、シンクライアントのイメージ配 布、パッチ適用、システム設定の変更などを集中管理することが可能です。また、HP ThinStateによって、 USBメモリを利用した簡易なイメージ配布を実現しています。 HP Compaq 6720t Mobile Thin Client モビリティとセキュリティを両立したノート型シンクライアント HP Compaq 6720t Mobile Thin Clientは、ハードディスクドライブを排除することで、データの消失や盗 難、 ウィルス対策、不正行為に対するセキュリティなど、従来環境のモバイルPCが抱えるリスクを軽減させ ます。また、 ノート型シンクライアントの大きな特長として、本体を安全な場所に格納することも可能です。 もちろん、イーサネットや無線LAN（802.11a/b/g）、さらにPCカードスロットも備えているので、通信カー ドによるネットワーク接続にも対応。高度なモバイル性を発揮します。CPUにはインテル® Celeron® M プ ロセッサ超低電圧版423を採用し、消費電力を軽減しています。 柔軟で快適な作業環境を実現 ローカルでもリモートでも、データセンターやサーバとのネットワーク接続により、セッション切断時点か らの再開が可能な継続的作業環境を維持します。また、 ノート型ボディでのスペース確保、超低電圧CPU の採用や駆動部品の排除により、故障率の低減と発熱や騒音問題を克服。周囲に負荷をかけずに、快適 な環境下での効率的な業務を実現します。 デスクトップPC並みの拡張性 外部ディスプレイポートや4つのUSBポート、ネットワークポートなど、多彩なインタフェースを持つ専用ドッ キングステーションをオプションで用意。デスクトップPCとしても使用できるだけでなく、大画面モニタを 接続して、内蔵ディスプレイと異なる情報を表示する拡張デスクトップにも対応しています。また、PCを移 動する場合にはスライドレバーひとつで簡単に着脱でき、周辺機器を一つ一つ抜き差しする必要もありま せん。電源が入っている状態でも瞬時に着脱可能です。 12 HP Blade Workstation を支えるコアテクノロジ HP Remote Graphicsソフトウェア（RGS） HP Blade Workstation ソリューションの、 リモートアクセスやコラボレーションを実現してい るのが、HP Remote Graphicsソフトウェア（RGS）です。従来ネットワーク負荷が大きく、高負 荷作業には向かなかったリモートアクセスを、RGSにより可能にしました。 HP Remote Graphicsソフトウェア（RGS）は、HPが開発した高度な圧縮技術を採用し、転送データを170：1の高い圧縮率で高速にエンコードします。 ワークステーションブレードでの処理とクライアントでのデータ表示のタイムラグはほとんどなく、データ容量の大きい3Dグラフィックス動画なども、 オリジナルとほぼ同等のイメージ品質でストレスなく円滑に表示します。 クライアントには、元データではなくデスクトップのピクセルデータのみが暗号化して送信されるので、セキュリティも安心です。 クライアント Receiverモジュール キーボードとマウスの 動作をキャプチャ 復元して表示 暗号化された画像の ピクセルデータ のみを送信 データや ワークステーションの 一元管理が可能 ハイスペックマシンの リソースを共用可能 画像をキャプチャ、圧縮、 128bit SSL暗号化 遠隔地から、 リモートで 作業ができる 復元して表示 クライアント 高度な圧縮技術を 利用 Senderモジュール キーボードとマウスの 動作を適用 Receiverモジュール キーボードとマウスの 動作をキャプチャ 送受信データは高度な圧縮技術で 圧縮されるため、 ネットワークに負担を かけません。 13 導入後も長く安心してお使いいただける 充実のサポート HP Care Pack HP Care Packは、多彩なサポートをパッケージ化したサービス製品。お客様の要求レベルと予算に応じて、製品オプションのように簡単にサポートを 選択できます。製品の標準保証をアップグレードする「HP Care Pack ハードウェアサービス」と、製品を使用する上で必要なソフトウェアに関する疑 問や問題に、電話やFAXで回答する技術支援サービス「HP Care Pack ソフトウェアサービス」をご用意しています。 HP Care Pack ハードウェアサービス HP Care Pack ハードウェア製品モデルの例 サービスレベル 翌日対応 xw460c 標準保証：3年間パーツ保証＋ ワークステーションC用 3年間オンサイト保証 HP ProLiant xw460c Blade Workstation HP dc73 Blade Workstation クライアント 4時間対応標準時間 HD返却不要翌日対応 dc73 標準保証： 3年間パーツ保証＋ 3年間オンサイト保証 翌日対応 デスクトップC用 4時間対応標準時間 翌日対応 t5730 標準保証 ： 3年間パーツ保証＋ 3年間アドバンスト ユニット交換保証 シンクライアントC用 6720t 1年間パーツ保証＋ 1年間クーリエ （引き取り修理）保証 ノートブックD用 HP Compaq t5730 Thin Client HP Compaq 6720t Mobile Thin Client 4時間対応標準時間 ハードウェアエクスチェンジ クーリエ クーリエ 翌日対応 ＊ワークステーションC用/デスクトップC用/シンクライアントC用はモニタを対象に含みません。 「モニタ用」を同時にご購入ください。 ＊ハードウェアエクスチェンジクーリエは交換用のハードウェアをお客様へお届けし、障害ハードウェアをお引き取りするサービスで す（往復の運送費は無償）。 ＊ハードウェアモデルによっては、Webでの販売を行っていない製品がありますのでご注意ください。 ＊HD返却不要翌日対応はお客様のデータが保持されているハードディスクを交換する際、交換により取り外されたHD（ハードディス クドライブ）をHPの所有とせず、お客様の所有とする権利を付与します。具体的には、交換作業担当者は、修理交換後の当該HDを 持ち帰らずにお客様にお引渡しするサービスです。 ＊1つのハードウェアに対してHD返却不要サービスとデータリカバリサービスの両方を適用することはできません。どちらか一方の ご購入となります。 ＊データリカバリは論理的または物理的に障害が発生したハードディスクに対してベストエフォート条件で実施されるサービスで、 データ復旧ができない場合があります。このサービスには、パーツ保証、オンサイト保証や引き取り修理保証は含まれていません。 データリカバリ作業は、目安として約8営業日となります。受付時間は対象ハードウェアの標準保証もしくは適用されるCare Pack と同様です。HPが修理受付けおよび修理手配を行います。HPパートナーによる修理受付けおよび修理手配はできません。RAIDは 対象外です。 HP Care Packの詳細は http://www.hp.com/jp/carepack.fixedをご参照ください。 年数 製品番号 3年 4年 5年 3年 4年 5年 3年 4年 5年 3年 4年 5年 3年 4年 5年 3年 4年 5年 3年 4年 5年 3年 4年 5年 3年 4年 5年 3年 4年 5年 − U7942E U7944E UA995E UA996E UA997E UE342E UE343E UE344E − U7897E U7899E UA979E UA980E UA981E UB240E U7931E U7933E UB241E UB242E UB243E − U7927E U7929E U4395E U7881E U7882E U4386E U7875E U7876E 希望小売価格 税込 税抜 − 17,850円 34,650円 17,850円 35,700円 52,500円 4,725円 24,150円 42,525円 − 7,350円 13,650円 14,175円 24,675円 35,175円 6,300円 12,600円 17,850円 18,900円 26,250円 33,600円 − 7,875円 13,650円 13,650円 21,000円 28,455円 18,900円 29,400円 39,900円 − 17,000円 33,000円 17,000円 34,000円 50,000円 4,500円 23,000円 40,500円 − 7,000円 13,000円 13,500円 23,500円 33,500円 6,000円 12,000円 17,000円 18,000円 25,000円 32,000円 − 7,500円 13,000円 13,000円 20,000円 27,100円 18,000円 28,000円 38,000円 HD返却不要サービス 通常のハードウェアオンサイトサービスでは、修理交換により取り 外された部品はHPの所有となりますが、本サービスでは、交換に より取り外されたHD（ハードディスクドライブ）を持ち帰らずにお 客様にお引渡しするサービスです。 ハードウェアオンサイトの場合 交換した HD お客様 HD修理交換 障害発生 HD 修理交換後のHDはHPに持ち帰っていました HP Care Pack ソフトウェアサービス ソフトウェアテクニカルサポート ハードウェアオンサイト HD返却不要の場合 交換した HD 標準時間 サービス時間 SAM（Session Allocation Manager）用3インシデント SAM（Session Allocation Manager）用10インシデント SAM（Session Allocation Manager）用 ブレードWS用 14 HP 【平日（月∼金）】8:45∼17:30 （祝祭日、年末年始は除く） 1年 UE392E 147,000円 UE393E 472,500円 UE395E 1,995,000円 3年 UC271E 80,850円 サービス内容および対象製品の詳細は http://www.hp.com/jp/supportlist_swをご参照ください。 お客様 HD修理交換 障害発生 HD 修理交換後のHDはお客様先に置いて帰ります HP HP Compaq t5730 Thin Client HP Compaq t5730 Thin Client 製品名 KD219AA#ABJ 製品番号 Windows® XP Embedded Service Pack 2 正規版 オペレーティングシステム AMD SempronTM 2100+ 1GB プロセッサ フラッシュメモリ 512MB DDR2 SODIMM（うちグラフィックスメモリ用で32MB使用） メモリ グラフィックス コントローラ ATI Radeon X1250 ビデオメモリ 標準解像度 32MBメモリ （メインメモリと共有） 640×480∼2,048×1,536/最大1,677万色※1 1（RS-232C D-SUB 9ピン、 オス） インタフェース シリアル 2nd シリアル（オプション） 1（RS-232C D-SUB 9ピン、オス） （HP シンクライアントPCI拡張キット使用時） 1（セントロニクス（IEEE1284）準拠D-SUB25ピン（ECP/EPP）、メス）（HP シンクライアントPCI拡張キット使用時） パラレル（オプション） USB2.0×8（前面×2／セキュアUSB コンパートメント×2／背面×4） USB PS/2 PS/2×2（Mini DIN 6ピン） ビデオ アナログRGBミニD-SUB 15ピン（メス） ×1、DVI-D端子×1 ラインインオーディオ（マイク）、ラインアウトオーディオ（ヘッドフォン） オーディオ 10/100/1000BaseT ギガビットイーサネット（RJ-45） ネットワークコントローラ スロット（オプション） キーボード / マウス サイズ（幅×奥行き×高さ）/質量 PCIスロット×1スロット、1x PCI Express×1スロット（HP シンクライアントPCI拡張キット使用時） USB スタンダードキーボード（OADG準拠 日本語版109Aキーボード）/USB 光学式マウス 45.7×215.14×254.5mm（スタンドなし）、45.7×215.14×266.7mm（スタンドあり）/約1.6kg（スタンドあり）、約2.2kg（HP シンクライアントPCI拡張キット使用時） 温度10−40° C（動作時）、湿度20−80%（動作時） 使用環境 100V/240V自動切換電源（50/60Hz両対応） 最大50W 電源 消費電力※2 USB スタンダードキーボード、USB 光学式マウス、ACアダプタ、電源コード、設置用スタンド、3-2極アース付変換アダプタ 付属品 ソフトウェア※3 Internet Explorer、Sygate Security Agent、Microsoft Remote Desktop Protocol（RDP）、Citrix Independent Client Architecture（ICA）、Altiris Deployment Solution（クライアント エージェント）、 Altiris Deployment Solution（管理コンソール）をAltirisのWebサイト（http://www.altiris.com/hptc/）から無料でダウンロード可能、 Windows Media Player、HP ThinState（イメージ再配布ツール） 3年間ハードウェア保証（アドバンスト ユニット交換保証サービス） 標準保証 ※1 解像度及び発色数は、接続するモニタの表示能力及びサポートするオペレーティングシステムにより異なります。※2 表記は電源アダプタの最大電源容量です。実際の消費電力は、利用環境によって異なります。 ※3 追加ソフトウェアについては www.hp.com/support（英語）をご参照ください。 HP Compaq 6720t Mobile Thin Client 製品名 HP Compaq 6720t Mobile Thin Client モデル CM423/15W/1024/1024/D/d/XPe KL147AA#ABJ 製品番号 OS Windows XP Embedded Service Pack 2 正規版 インテル® Celeron® M プロセッサ超低電圧版423（1MB L2キャッシュ、1.06 GHz、533MHz FSB） プロセッサ モバイル インテル® 945GME Express チップセット チップセット 1024MB（1024MB×1）PC2-5300 DDR2-SDRAM（最大4GB） メモリ 2スロット（200ピン SO-DIMM） メモリスロット 1GB フラッシュメモリディスク フロッピーディスクドライブ オプション オプティカルドライブ※1 最大8倍速DVD-ROMドライブ（固定式） モデム※4 内蔵（最大転送速度 データ 56kbps） ネットワークコントローラ Integrated Broadcom 10/100 Ethernet PCI Controller（BCM4401） （10Base-T/100Base-TX）、自動認識、Wake-on-LAN※2、PXE 2.1リモートブート Broadcom 4311AG 802.11a/b/g WiFi Adapter（IEEE 802.11a/b/g、WiFi準拠、オン/オフボタン付き）※3 無線LAN 無線LANセキュリティ （無線LAN搭載モデル） 最大128bit WEP、WPA、WPA2、hardware-accelerated AES、802.1x authentication types EAP-TLS、EAP-TTLS、PEAP-GTC、PEAP-MSCHAPv2、LEAP、AES-FAST、EAP-SIM Bluetooth ― グラフィックスタイプ インテル® グラフィックス・メディア・アクセラレータ 950（モバイル インテル® 945GME Express チップセットに内蔵） ビデオメモリ 最大224MB（メインメモリと共有 使用状況により変動） ディスプレイタイプ（液晶表示最大解像度/表示色）※4 15.4インチワイドTFTカラーWXGA液晶ディスプレイ（1,280×800/最大1,677万色） 外部ディスプレイ※5 最大2,048×1,536 最大1,677万色、最大100-Hzリフレッシュレート ポインティングデバイス タッチパッド（上下スクロール機能付き） ワンタッチボタン 無線ボタン、音量ミュート、音量大-小 ※6 PCカード（PCMCIA準拠、Type I/II対応、32-bit CardBus、16-bit PC Card対応） ×1 拡張カードスロット キーピッチ:19×19mm、キーストローク:2.5mm、JIS標準準拠・OADG準拠配列［89キー］ キーボード 外部ディスプレイポート（アナログRGB ミニD-sub15ピン×1）、USB2.0ポート×3、ネットワークポート（RJ45）、モデムポート（RJ11）、マイク入力、ヘッドフォン・ラインアウト出力、 拡張コネクタ※7、セカンダリトラベルバッテリコネクタ※8 インタフェース ADI1981 High Definition CODEC、サウンドブラスタープロ互換、ステレオスピーカ オーディオ機能 マネジメント機能 SMBIOS Version 2.4、パワーマネジメント機能（ACPI準拠）、Wake-on-LAN※2、PXE 2.1リモートブート セキュリティ機能 メモリチェンジアラート、オーナーシップタグ、電源投入時パスワード、管理者パスワード、 ドライブロック、セキュリティ ロック ケーブル用スロット（内寸約6.8×2.6mm） セキュリティチップ ― 指紋認証センサ ― サイズ（幅×奥行き×高さ） 約356×260×31（最薄部、突起部含まず）-40.5（最厚部、突起部含む）mm、ディスプレイ直角オープン時の高さ 約284mm、梱包箱 約430×353×186mm 質量 約2.6kg、梱包状態 約4.2kg ACアダプタ HP 65WスマートACアダプタ※9（動作電圧：100-240 VAC、動作周波数：47-63 Hz、約280g、47×106×28mm（突起部・コード含まず）） 消費電力 平均約25W（最大約65W） 省エネ法に基づくエネルギー消費効率☆ l区分 0.00129 標準バッテリ※10 リチウムイオンバッテリ（6セル、10.8V、47Wh）約336g、48×270×20mm（突起部含まず） セカンダリトラベルバッテリ※10 オプション（リチウムイオンバッテリ（8セル、52Wh、14.4V、3.6Ah）約455g、100×220×25mm（突起部含まず）） バッテリ駆動時間※11 バッテリ充電時間 ※13 主なソフトウェア 主な添付品 最大約5時間 HPファスト・チャージ・テクノロジ※12対応、電源オフ時 約2.5時間（90%充電までは約1.5時間）、電源オン時 約3-5時間 Enhanced Write Filter、Altiris Deployment Client、HP ThinState Tools、HP Session Allocation Manager、Microsoft Remote Desk Protocol（RDP）、 Citrix Independent Client Architechture（ICA）、TeemNT Terminal Emulation、PDF Complete（PDF Viewer）、Intervideo WinDVD ※14 保証期間※15 ACアダプタ、電源コード、保証書等 標準保証：1年（1年間引き取り修理サービス※16、1年間パーツ保証）、グローバルワランティ※17 Windows® XP 正規版のサポートはマイクロソフト認定パートナーにて有償で受けることが可能です。 ※1 DVD-ROMドライブ ＜読込＞ DVD+R 最大8倍速、DVD+RW 最大8倍速、DVD+R（2層式）最大4倍速、DVD-R（2層式）最大4倍速、DVD-R 最大8倍速、DVD-RW 最大4倍速、DVD-RAM 最大2倍速、CD-ROM, CD-R 最大24倍速、CD-RW 最大24倍速 ※2 スタンバイ状態からのWake-on-LAN （Magic Packet/Microsoft Wake-Up Frame）をサポート ※3 無線LANは、IEEE802.11a（J52/W52/W53）に準拠します。J52/W52/W53は社団法人電子情報技術産業協会による表記です。IEEE802.11a準拠無線LANの使用は、電波法令により屋内に限定されます。 ※4 液晶ディスプレ イは、液晶の特性上、画面の一部に点灯しない画素（ドット）や、常時点灯する画素、明るさのむらなどがあらわれる場合があります。これらは故障ではありませんので、予めご了承ください。 ※5 接続するディスプレイの解像度、 リフレッシュレートに依存します。ディスプレイによっては表示でき ない解像度・リフレッシュレートがある場合があります。 ※6 他社製品のすべての動作を保証するものではありません。PCカードスロットはズーム ビデオ（ZV）用PCカードおよび12 V PCカードには対応していません。 ※7 拡張コネクタは別売りオプションのドッキングステーション接続時 に使用します。 ※8 セカンダリトラベルバッテリコネクタは別売りオプションのセカンダリトラベルバッテリ接続時に使用します。 ※9 落雷などによる電気的な過負荷でPCが壊れてしまうのを防ぐサージプロテクト機能搭載。HP CompaqシリーズのほかのPCラインアップとも共通して使用 可能。 （対象機種についてはこちらのサイトをご覧ください。http://www.hp.com/jp） ※10 バッテリパックは指定の方法以外で充電しないでください。バッテリパックは火の中に入れないでください。バッテリパックに衝撃を与えないでください。バッテリパックを分解、改造しないでくださ い。端子ショート、水漏れ、高温環境での放置等は故障の原因となりますので避けてください。バッテリパックは消耗品です。 ※11 バッテリ駆動時間は動作環境・システム設定により変動します。上記駆動時間は、BAPCo MobileMark® 2005を使用して測定しております。実際の駆動時間はこ の数値より短くなりことがあります。 測定構成：インテル® Celeron® M プロセッサー超低電圧版423、1024MB×1、 リチウムイオンバッテリ（6セル、47WHr）、無線LANオン ※12 100%充電までの約6割の時間で90%まで充電可能。 ※13 保証およびサポートはそれぞれソフトウェアベンダ からの提供となります。 ※14 添付品は予告無く変更になる場合があります。 ※15 標準保証期間終了後は有償のサービス提供となります。 ※16 お客様のご希望の場所に引き取りに伺い、修理後返送するサービスです。 保証内容は製品に付属する保証規定に準じます。 ※17 国、地 域により提供されるサービスおよびサポートの内容が異なります。 ☆ エネルギー消費効率とは、省エネ法で定める測定方法により測定された消費電力を省エネ法で定める複合理論性能で除したものです。 ※ 環境条件（動作時） ：温度0∼35℃（光ドライブ非書き込み時）、温度5∼35℃（光ドライブ書き込み時）、相対湿度10∼90％ （但し、結露しないこ と）。 （非動作時） ：温度-20∼60℃、湿度5∼95%（但し、結露しないこと）。 15 HP ProLiant xw460c Blade Workstation※1 HP ProLiant xw460c Blade Workstation※1 製品名 HP xw460c E5405 JP モデル HP xw460c E5430 JP クアッドコア インテル® Xeon® E5405 （2.0 GHz/1333MHz FSB） プロセッサ HP xw460c X5260 JP Microsoft® Windows® XP 32bit SP2 Professional Blade PC Edition正規版※2 オペレーティングシステム クアッドコア インテル® Xeon® E5430 （2.66 GHz/1333MHz FSB ） デュアルコア インテル® Xeon® X5260 （3.33 GHz/1333MHz FSB） 1P/最大2P プロセッサ搭載数 インテル®5000P チップセット 1×4MB L2/CPU キャッシュメモリ 4DIMMスロット/PC2-5300 ECC DDR-2 SDRAM/667MHz/Unbuffered（増設は同種DIMM 2枚単位） メモリ 2GB（1GB×2）/最大32GB※3 メモリ容量※3 SmartアレイE200iコントローラ（128MBバッテリバックアップライトキャッシュを標準で装備） ディスクコントローラ HDDベイ 2（2.5インチホットプラグ対応）/1※4 HDD容量 標準72GB Serial Attached SCSI 3Gb/s（15,000rpm）/最大292GB 標準72GB Serial Attached SCSI 3Gb/s（10,000rpm）/最大292GB NVIDIA FX560M グラフィックス※5 グラフィックスコントローラ NVIDIA FX1600M グラフィックス※5 ネットワーク NC373iマルチファンクションGigabitネットワークアダプタ×2（オンボード） リモート管理 Integrated Lights-Out 2（iLO2）Standard Blade Edition（オンボード） 50×500×182mm/6.44kg（梱包時外寸：340×720×210mm） サイズ（W×D×H）/質量 HP Remote Graphicsソフトウェア（Senderモジュール）をバンドル アプリケーション 3年間保証サービス（3年間翌日オンサイトサポート保証） 標準保証 ※1 HP ProLiant xw460cを稼動させるには、ワークステーションブレード、エンクロージャ、パワーエンクロージャ、インターコネクト、電源供給装置、対応クライアントなどが必要です。 ※2 Windows Vista Business 正規版 ダウングレードサービス権を使用したWindows XP 32bit SP2 Professional Blade PC Edition 正規版のプリインストールモデルとなります。 ※3 物理的には32GBまで搭載できますが、OSの制限により最大4GBまでのサポートとなります。 （32bit OSの場合） ※4 RAID0、1をサポートします。※5グラフィックスメザニンカードによるMXMサポート。dc73 Blade Workstationクライアントにより2画面表示対応。4画面表示に対応させるためには、2nd FX560Mキットの増設が必要です。なお、FX1600Mモデルは2画面表示までのサポートとなり、2画面以上の表示には対応しておりません。またxw460cは他のメザニンカードは搭載できません。 ※1 HP dc73 Blade Workstationクライアント HP dc73 Blade Workstationクライアント※1 製品名 HP dc73 Blade E2160 512M 9 PC JPN2 モデル KD109AW#ABJ（日本語版）、KD109AW#ACF（英語版） 製品番号 HP Blade Workstation Client embedded OS オペレーティングシステム インテル® Pentium デュアルコア E2160 プロセッサ プロセッサ 筺体 省スペース型（縦置き/横置き） インテル® Q35 Express チップセット チップセット 512MB DDR Synch Dram PC2-5300（667MHz）Non ECC（1×512MB) メモリ 512MB SATA フラッシュディスクオンメモリ（DOM） フラッシュカード インテル® ハイ・デフィニション・オーディオRealtek4チャンネルALC262（チップセット内蔵）、内蔵スピーカ オーディオ グラフィックスコントローラ インタフェース※2 NVIDIA Quadro NVS 290（256MB DH）PCI グラフィックスカード、NVIDIA Quadro NVS 290（256MB DH）PCIe x16 グラフィックスカード シリアル×1、パラレル×1、USB 2.0×8（前面×2、背面×6）、PS/2互換Mini Din 6ピン×2、DVI 出力（NVS290×2枚利用で最大4ディスプレイサポート）、 オーディオ（ヘッドフォン、マイク）、ラインイン、ラインアウト、RJ45 インテル® 82566DM ギガビット・ネットワーク・コネクション ネットワークコントローラ セキュリティ機能 シリアル、パラレル、USBポート無効化設定（BIOS）、パワーオンパスワード（BIOS）、セットアップパスワード（BIOS）、スマートカバーロック 240W 消費電力 100.3×378.5×337.8mm（梱包時外寸：228×593×499mm）/8.50kg サイズ（幅×奥行き×高さ）/質量 USB日本語スタンダードキーボード、USB光学式スクロールマウス、電源コード、ライブラリCD、保証書他 付属品 HP Remote Graphics ソフトウェア（Receiverモジュール）プリインストール アプリケーション 3年間保証サービス（3年間翌日オンサイトサポート保証） 標準保証 ※1 HP dc73 Blade WorkstationクライアントはBlade Workstationソリューション専用のクライアント製品です。単体ではご利用になれませんのでご注意ください。※2 そのほかオンボードグラフィックスによるアナログポートがありますが、本製品ではご利用になれません。 安全に関するご注意 ご使用の際は、商品に添付の取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。水、湿気、油煙等の多い場所に設置しないでください。火災、故障、感電などの原因となることがあります。 お問い合わせはカスタマー・インフォメーションセンターへ 03-6416-6660 月∼金 9:00∼19:00 土 10:00∼17:00（日、祝祭日、年末年始および5/1を除く） HPのワークステーション製品に関する情報は http://www.hp.com/jp/workstation Microsoft®、Windows®は、米国におけるMicrosoft Corporationの登録商標です。 インテル、Intel、Intel Inside、Intel Insideロゴ、 インテル Centrino、 インテル Centrinoロゴ、Celeron、 インテル Xeon、Intel SpeedStep、 ItaniumおよびPentiumは、 アメリカ合衆国およびその他の国におけるIntel Corporationの商標です。 記載されている会社名および商品名は、各社の商標または登録商標です。 記載事項は2008年3月現在のものです。 本カタログに記載された内容は、予告なく変更されることがあります。 © Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company,L.P. 本カタログは、環境に配慮した用紙と 植物性大豆油インキを使用しています。 日本ヒューレット・パッカード株式会社 〒102-0076 東京都千代田区五番町7番地 JWA07087-06